Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 1'713 Results 192 Domains Page 9

www.ofcom.ch

www.ofcom.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After the adoption of the Law on Radio and Television (LRT) by parliament in March 2006, drawing up the implementing decrees was a major focal point for our work. We analysed and incorporated more than 130 comments on the draft decree, which we opened up for public consultation in the summer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Après l'adoption par le Parlement en mars 2006 de la loi sur la radio et la télévision (LRTV), nous nous sommes concentrés sur les ordonnances d'exécution. Nous avons traité les quelque 130 prises de position relatives au projet d'ordonnance soumis à une consultation publique l'été dernier. L'élaboration de la nouvelle législation, dont l'entrée en vigueur le 1er avril 2007, a nécessité un travail important; nous avons notamment défini les zones de desserte pour les diffuseurs privés de radio et de télévision, fixé les redevances de réception pour 2007 et préparé l'octroi des plateformes numériques de fréquences pour la radio et la télévision. Tout ceci, sans oublier les affaires courantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach der Verabschiedung des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG) durch das Parlament im März 2006 bildete die Erarbeitung der Vollzugsverordnungen einen wichtigen Schwerpunkt unserer Arbeiten. Wir haben über 130 Stellungnahmen zum Verordnungsentwurf, den wir im Sommer in eine öffentliche Anhörung gegeben haben, ausgewertet und eingearbeitet. Das Inkraftsetzen der neuen Rechtsordnung per 1. April 2007 bedingte zudem verschiedene weitere Vorbereitungsarbeiten, insbesondere die Definition der Versorgungsgebiete für private Radio- und Fernsehveranstalter, die Festlegung der Empfangsgebühren für das Jahr 2007 und die Vorbereitung für die Vergabe von digitalen Frequenz-Plattformen für Radio und Fernsehen. Neben diesen ausserordentlichen Tätigkeiten musste natürlich auch das Tagesgeschäft erledigt werden.

3 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After the adoption of the Law on Radio and Television (LRT) by parliament in March 2006, drawing up the implementing decrees was a major focal point for our work. We analysed and incorporated more than 130 comments on the draft decree, which we opened up for public consultation in the summer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Après l'adoption par le Parlement en mars 2006 de la loi sur la radio et la télévision (LRTV), nous nous sommes concentrés sur les ordonnances d'exécution. Nous avons traité les quelque 130 prises de position relatives au projet d'ordonnance soumis à une consultation publique l'été dernier. L'élaboration de la nouvelle législation, dont l'entrée en vigueur le 1er avril 2007, a nécessité un travail important; nous avons notamment défini les zones de desserte pour les diffuseurs privés de radio et de télévision, fixé les redevances de réception pour 2007 et préparé l'octroi des plateformes numériques de fréquences pour la radio et la télévision. Tout ceci, sans oublier les affaires courantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach der Verabschiedung des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG) durch das Parlament im März 2006 bildete die Erarbeitung der Vollzugsverordnungen einen wichtigen Schwerpunkt unserer Arbeiten. Wir haben über 130 Stellungnahmen zum Verordnungsentwurf, den wir im Sommer in eine öffentliche Anhörung gegeben haben, ausgewertet und eingearbeitet. Das Inkraftsetzen der neuen Rechtsordnung per 1. April 2007 bedingte zudem verschiedene weitere Vorbereitungsarbeiten, insbesondere die Definition der Versorgungsgebiete für private Radio- und Fernsehveranstalter, die Festlegung der Empfangsgebühren für das Jahr 2007 und die Vorbereitung für die Vergabe von digitalen Frequenz-Plattformen für Radio und Fernsehen. Neben diesen ausserordentlichen Tätigkeiten musste natürlich auch das Tagesgeschäft erledigt werden.

www.festung.kufstein.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Strategically located in Petaling Jaya, A&F Homestay @ Tropicana City Mall offers comfortable accommodation within a 5-minute drive from Taman Bahagia LRT Station and 1 Utama Shopping Centre. Free Wi-Fi access is available in the entire property.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Idéalement situé à Petaling Jaya, l'A&F Homestay @ Tropicana City Mall propose un hébergement confortable installé à moins de 5 minutes en voiture de la station de métro Taman Bahagia et du centre commercial 1 Utama. En outre, une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement. Offrant une vue sur la ville, les appartements climatisés sont dotés de carrelage. Ils comportent un coin repas ainsi qu'un salon séparé avec un canapé et une télévision à écran plat. La kitchenette est équipée d'un réfrigér...ateur, d'un four micro-ondes et d'une bouilloire électrique. La salle de bains privative est pourvue d'une douche. Le stationnement sur place est gratuit. En outre, vous aurez accès à une piscine extérieure, une salle de sport et un court de tennis. Vous trouverez aussi un bar-restaurant. L'A&F Homestay @ Tropicana City Mall se situe à moins de 2 km du club de golf et de loisirs de Kuala Lumpur. Enfin, vous rejoindrez le célèbre complexe Sunway Lagoon en 20 minutes de voiture, tandis que l'aéroport international de Kuala Lumpur est accessible en une heure de route.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das A&F Homestay @. liegt strategisch günstig in Petaling Jaya. Das Tropicana City Mall bietet komfortable Unterkünfte, nur 5 Fahrminuten vom LRT-Bahnhof Taman Bahagia und dem Einkaufszentrum Utama entfernt. WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei. Die klimatisierten Apartments mit Stadtblick verfügen über Fliesenböden, einen Essbereich und ein separates Wohnzimmer mit einem Sofa und einem Flachbild-TV. Die Küchenzeile ist mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle und einem Wasserkoc...her ausgestattet. Das angeschlossene Bad ist mit einer Dusche ausgestattet. Freuen Sie sich auf einen Außenpool, ein Fitnesscenter und einen Tennisplatz. Ein Restaurant und eine Bar sind ebenfalls vorhanden. Die Unterkunft befindet sich 2 km vom Kuala Lumpur Golf and Country Club entfernt. Die berühmte Sunway Lagoon erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt, den internationalen Flughafen Kuala Lumpur nach einer 1-stündigen Autofahrt.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Past decades have seen the provision of a small two-car monorail system and two light rail transit (LRT) lines but the city still relies on roads which, while numerous, can be clogged and jammed at rush hour.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herrenknecht.com als Prioritätsdomäne definieren

________________ Sobald man im belebten Zentrum angekommen ist, wird die Fortbewegung schwieriger. In den letzten Jahrzehnten sind eine eingleisige Triebwagenbahn sowie zwei S-Bahnlinien entstanden. Der Hauptverkehr verläuft jedoch über das Straßennetz, welches zwar weitläufig ist, zu Stoßzeiten aber hoffnungslos verstopft sein kann. Die meisten Menschen, die sich in den Einkaufszentren des „Golden Triangle“ drängen oder unter den monsunfesten Regenmarkisen sitzen, welche sich über die zahlreichen Straßenrestaurants mit ihrem Angebot an leckeren Speisen von Malaysisch und Chinesisch über Thai und Indisch spannen, werden sich für ihren Heimweg in ein Auto setzen.

www.crtm.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LRT UITP Award: Best initiative of light rail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crtm.es als Prioritätsdomäne definieren	Premio LRT UITP: Mejor iniciativa de metro ligero

3 Treffer www.bio-pro.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Curetis AG announced the start of a clinical trial of its Unyvero™ System and the corresponding LRT (lower respiratory tract) application in the U.S. The company expects enrollment completion within the next 12-15 months, followed by a 510(k) submission to the FDA in 2014.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bio-pro.de als Prioritätsdomäne definieren	Phenex Pharmaceuticals AG (Phenex) gab am 17. Dezember 2012 bekannt, dass sie mit der Janssen Biotech Inc. eine Vereinbarung getroffen hat, gemeinsam neue Wirkstoffe zu erforschen, die an dem Kernrezeptor RORgT ansetzen und sich als wirksam zur Behandlung von chronischen Autoimmun- und Entzündungserkrankungen wie Rheuma, Schuppenflechte oder Morbus Crohn/ Colitis Ulcerosa erweisen könnten.

filippinene.costasur.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hostel 1632 is about a 5-minute walk from The Robinson's Place Mall and a 10-minute walk from Pedro Gil LRT...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen phillipines.costasur.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Roger's Place Hotel se situe en face du terminal domestique de Manille à Pasay City. Il possède une connexion...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen phillipines.costasur.com als Prioritätsdomäne definieren	Quest Hotel & Conference Center is gunstig gelegen in Cebu, op 5 minuten lopen van het Central Business District...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen phillipines.costasur.com als Prioritätsdomäne definieren	Ramada Central Manila ligger en 10-minutters spasertur fra Divisoria-markedet, hvor du kan gjøre mange røverkjøp....

www.mtr.com.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LRT Depot Choy Yee Bridge Tin Shui Wai Tin Tsz Tin Yiu Locwood Tin Wu Ginza Tin Shui Chung Fu Tin Fu Chestwood Tin Wing Tin Yuet Tin Sau Wetland Park Tin Heng Tin Yat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mtr.com.hk als Prioritätsdomäne definieren	屯門碼頭總站美樂蝴蝶龍門青山村青雲建安河田澤豐屯門醫院兆康麒麟青松建生田景良景新圍石排山景北山景南鳴琴大興北大興南銀圍兆禧屯門泳池豐景圍兆麟安定友愛市中心屯門杯渡何福堂新墟景峰鳳地藍地泥圍鍾屋村三聖總站新發

2 Treffer www.tc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sheppard East LRT – Greater Toronto Area
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	GO TIP – Région du Grand Toronto

www.citizenside.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thousands gather outside the Masjid Jamek LRT station for a giant street rally to pressure the government to free jailed... Read story
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizenside.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Premier ministre a dévoilé de nouvelles évolutions dans la disparition du vol MH370 qui transportait 239 personnes à son bord. Lire l'article

umweltprobenbank.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LRT UITP Award: Best initiative of light rail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crtm.es als Prioritätsdomäne definieren	Premio LRT UITP: Mejor iniciativa de metro ligero

www.sporthotel-sillian.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“This development will be an important Sesquicentennial legacy project that will give our artists and audiences a place to come together,” said Mayor Jim Watson. “Steps away from the new Rideau LRT station, this will be a truly regional arts and culture hub to be enjoyed by residents from across the city.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ottawaartscouncil.ca als Prioritätsdomäne definieren	« Ce projet sera non seulement un legs important du cent cinquantenaire, mais il servira aussi de lieu de rassemblement aux artistes et au public, a déclaré le maire Jim Watson. À quelques pas de la nouvelle station Rideau du train léger, ce carrefour culturel et artistique d’envergure régionale profitera aux résidents des quatre coins de la ville. »

2 Treffer meetingmasters.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“We are thrilled with the successful conclusion of this acquisition. The property fits perfectly with our ownership group’s desire to own one of Ottawa’s more prominent Class AA office complexes, providing both income stability with tangible upside potential,” says Trevor Blakely, CEO of Canstone Realty Advisors. “We believe Ottawa’s downtown core is poised for growth and Constitution Square will benefit further from proximity to the new LRT and future redevelopment of LeBreton Flats.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canderel.com als Prioritätsdomäne definieren

« Nous sommes ravis de la réussite de cette acquisition. La propriété correspond parfaitement à la volonté de notre groupe de posséder l'un des plus importants complexes de bureaux de catégorie AA d'Ottawa, offrant à la fois une stabilité de revenu avec un potentiel de croissance tangible », explique Trevor Blakely, PDG de Canstone Realty Advisors. « Nous croyons que le centre-ville d'Ottawa est prêt à être développé et Constitution Square profitera davantage de la proximité du nouveau Train Leger Rapide et du réaménagement futur de LeBreton Flats ».

5 Hits www.mitsui.com

Show text Show cached source Open source URL	Assets #1 and #2: SuperVia and Rio LRT
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mitsui.com as primary domain	Manager of Transportation Project Department
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mitsui.com as primary domain	Business Innovation

1 2 3 4 5 6

lrt – -Translation – Keybot Dictionary