dura – Traduction – Dictionnaire Keybot

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Besos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….キス
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Petons
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Поцелуи
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Musu

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Besos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Kisses
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….キス
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Petons
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Поцелуи
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una experiencia muy dura que te preparo para otra mucho mas complicada……jajajaja.Seguro que en la cercania de los dioses en el Kilimanjaro les oiste susurarte consejos para tu vida futura….Musu

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenija: težak put bos pastir izgubila
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenija: težak put bos pastir izgubila
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La “dura” Policía de frontera de los Estados Unidos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Das “hart” Grenzpolizei der Vereinigten Staaten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L' “dura” Polizia di frontiera degli Stati Uniti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A “difícil” Polícia de Fronteiras dos Estados Unidos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	De “harde” Grenspolitie van de Verenigde Staten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “dura” Policia de frontera dels Estats Units
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “težak” Granična policija u Sjedinjenim Američkim Državama
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “жесткий” Пограничная полиция США
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	The “gogor” Border Estatu Batuetako Polizia

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenia: The Hard Road Schäfer barfuß verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenija: težak put bos pastir izgubila
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenia: The Hard Road Schäfer barfuß verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenija: težak put bos pastir izgubila
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Quenia: o duro camiño descalzo perdeu pastor

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Primero descompones la cara, luego sueltas un alarido, constante, que dura una eternidad."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Première décomposer le visage, puis lâche un cri, constant, qui dure une éternité."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Zunächst zersetzen das Gesicht, dann locker ein Schrei, konstant, das dauert eine Ewigkeit."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"In primo luogo si decompongono la faccia, quindi sciolto un urlo, costante, che dura un'eternità."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Primeiro decompor o rosto, em seguida, solta um grito, constante, ele leva uma eternidade."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Eerste Gezicht descompones, verliest dan een schreeuw, constante, dat een eeuwigheid duurt."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"最初に顔descompones, その後、悲鳴を失う, 定数, que dura una eternidad."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Primer descompons la cara, després soltes un crit, constant, que dura una eternitat."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Prvo lice descompones, onda izgubiti vrisak, konstanta, to traje zauvijek."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Первые лица descompones, Затем потерять крик, постоянная, que dura una eternidad."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Lehen Face descompones, galdu ondoren, garrasi bat, konstante, duten betikotasunaren bat irauten du."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Primeiro descompoñer a cara, a continuación, solta un berro, constante, el leva unha eternidade."

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La “dura” Policía de frontera de los Estados Unidos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Das “hart” Grenzpolizei der Vereinigten Staaten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L' “dura” Polizia di frontiera degli Stati Uniti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A “difícil” Polícia de Fronteiras dos Estados Unidos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	De “harde” Grenspolitie van de Verenigde Staten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “dura” Policia de frontera dels Estats Units
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “težak” Granična policija u Sjedinjenim Američkim Državama
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “жесткий” Пограничная полиция США
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	The “gogor” Border Estatu Batuetako Polizia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A “duro” Policía de Fronteiras de Estados Unidos

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La “dura” Policía de frontera de los Estados Unidos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “dur” La police des frontières des États-Unis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Das “hart” Grenzpolizei der Vereinigten Staaten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L' “dura” Polizia di frontiera degli Stati Uniti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A “difícil” Polícia de Fronteiras dos Estados Unidos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	De “harde” Grenspolitie van de Verenigde Staten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “dura” Policia de frontera dels Estats Units
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “težak” Granična policija u Sjedinjenim Američkim Državama
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “жесткий” Пограничная полиция США
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	The “gogor” Border Estatu Batuetako Polizia

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenija: težak put bos pastir izgubila
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Quenia: o duro camiño descalzo perdeu pastor

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nos observamos durante el instante que dura la colisión cultural, el salto del tiempo que nos situó por primera vez frente a los menonitas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nous attendons pour le moment que dure la collision culturelle, tout en sautant pour la première fois nous étions en face de la Mennonites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Wir suchen den Moment, der die kulturelle Kollision dauert, beim Springen zum ersten Mal standen wir vor der Mennoniten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Guardiamo per il momento che dura per la collisione culturale, durante il salto per la prima volta ci siamo ritrovati davanti al Mennoniti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nós olhamos para o momento que dura o choque cultural, ao saltar para a primeira vez que ficou na frente dos menonitas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	We zoeken naar het moment dat de culturele botsing duurt, tijdens het springen voor de eerste keer stonden we in de voorkant van de Mennonieten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ens observem durant l'instant que dura la col · lisió cultural, el salt del temps que ens va situar per primera vegada davant els mennonites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Gledamo na trenutak koji traje kulturne sudara, dok skakanje po prvi put smo stajali ispred menonita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Мы смотрим на данный момент, который длится культурного столкновения, во время прыжков в первый раз, когда мы стояли перед меннониты.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Begiratzeko unea dela kultur talka irauten dugu,, lehenengo aldiz, berriz, jauzi koa izan Mennonites aurrean dugun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nós miramos para o momento que dura o choque cultural, ao ir para a primeira vez que quedou por diante dos menonitas.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: le disque dur de route pieds nus berger perdu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenia: The Hard Road Schäfer barfuß verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenija: težak put bos pastir izgubila
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Quenia: o duro camiño descalzo perdeu pastor

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Primero descompones la cara, luego sueltas un alarido, constante, que dura una eternidad."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Première décomposer le visage, puis lâche un cri, constant, qui dure une éternité."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Zunächst zersetzen das Gesicht, dann locker ein Schrei, konstant, das dauert eine Ewigkeit."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"In primo luogo si decompongono la faccia, quindi sciolto un urlo, costante, che dura un'eternità."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Primeiro decompor o rosto, em seguida, solta um grito, constante, ele leva uma eternidade."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Eerste Gezicht descompones, verliest dan een schreeuw, constante, dat een eeuwigheid duurt."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"最初に顔descompones, その後、悲鳴を失う, 定数, que dura una eternidad."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Primer descompons la cara, després soltes un crit, constant, que dura una eternitat."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Prvo lice descompones, onda izgubiti vrisak, konstanta, to traje zauvijek."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Первые лица descompones, Затем потерять крик, постоянная, que dura una eternidad."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	"Lehen Face descompones, galdu ondoren, garrasi bat, konstante, duten betikotasunaren bat irauten du."

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: le disque dur de route pieds nus berger perdu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenia: The Hard Road Schäfer barfuß verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Quénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenija: težak put bos pastir izgubila
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Кения: трудный путь босиком пастух потерял
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La “dura” Policía de frontera de los Estados Unidos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “dur” La police des frontières des États-Unis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L' “dura” Polizia di frontiera degli Stati Uniti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A “difícil” Polícia de Fronteiras dos Estados Unidos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	De “harde” Grenspolitie van de Verenigde Staten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “dura” Policia de frontera dels Estats Units
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “težak” Granična policija u Sjedinjenim Američkim Državama
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “жесткий” Пограничная полиция США
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	The “gogor” Border Estatu Batuetako Polizia

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nos observamos durante el instante que dura la colisión cultural, el salto del tiempo que nos situó por primera vez frente a los menonitas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nous attendons pour le moment que dure la collision culturelle, tout en sautant pour la première fois nous étions en face de la Mennonites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Wir suchen den Moment, der die kulturelle Kollision dauert, beim Springen zum ersten Mal standen wir vor der Mennoniten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Guardiamo per il momento che dura per la collisione culturale, durante il salto per la prima volta ci siamo ritrovati davanti al Mennoniti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nós olhamos para o momento que dura o choque cultural, ao saltar para a primeira vez que ficou na frente dos menonitas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	We zoeken naar het moment dat de culturele botsing duurt, tijdens het springen voor de eerste keer stonden we in de voorkant van de Mennonieten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ens observem durant l'instant que dura la col · lisió cultural, el salt del temps que ens va situar per primera vegada davant els mennonites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Gledamo na trenutak koji traje kulturne sudara, dok skakanje po prvi put smo stajali ispred menonita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Мы смотрим на данный момент, который длится культурного столкновения, во время прыжков в первый раз, когда мы стояли перед меннониты.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Begiratzeko unea dela kultur talka irauten dugu,, lehenengo aldiz, berriz, jauzi koa izan Mennonites aurrean dugun.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La “dura” Policía de frontera de los Estados Unidos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “dur” La police des frontières des États-Unis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Das “hart” Grenzpolizei der Vereinigten Staaten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L' “dura” Polizia di frontiera degli Stati Uniti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A “difícil” Polícia de Fronteiras dos Estados Unidos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	De “harde” Grenspolitie van de Verenigde Staten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “dura” Policia de frontera dels Estats Units
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “težak” Granična policija u Sjedinjenim Američkim Državama
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La “жесткий” Пограничная полиция США
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	The “gogor” Border Estatu Batuetako Polizia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A “duro” Policía de Fronteiras de Estados Unidos

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Primero descompones la cara, supongo que a cámara lenta la imagen debe ser digna de National Geographic, luego sueltas un alarido, constante, que dura una eternidad. Te abrazas a tus dos amigos, Dani y Alberto, mientras gritas, sólo gritas y saltas en estado de enajenación transitoria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Première décomposer le visage, Slow suppose que l'image doit être digne de National Geographic, puis lâche un cri, constant, qui dure une éternité. Vous hug vos deux amis, Dani et Alberto, tout en hurlant, hurle et saute dans un état de transfert provisoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Zunächst zersetzen das Gesicht, Langsam glaube, das Bild sollte würdig von National Geographic, dann locker ein Schrei, konstant, dass dauert eine Ewigkeit. Sie umarmen Ihre beiden Freunde, Dani und Alberto, während Schreien, nur schreien und springen in einem Zustand der vorübergehenden Verlegung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	In primo luogo si decompongono la faccia, Slow indovinare l'immagine deve essere degno di National Geographic, quindi sciolto un urlo, costante, che dura un'eternità. Si abbracciano i tuoi due amici, Dani e Alberto, mentre urla, solo urlare e saltare in uno stato di trasferimento temporaneo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Primeiro decompor o rosto, Slow acho que a imagem deve ser digna da National Geographic, em seguida, solta um grito, constante, que dura uma eternidade. Você abraça seus dois amigos, Dani e Alberto, enquanto grita, apenas gritar e pular em um estado de transferência temporária.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Eerste Gezicht descompones, Langzaam denk dat de afbeelding moet waardig National Geographic, verliest dan een schreeuw, constante, duurt het een eeuwigheid. U omarmen de tus vrienden, Dani en Alberto, terwijl je schreeuwt, alleen schreeuwen en springen in voorbijgaande toestand van vervreemding.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	最初に顔descompones, 私はスローモーションイメージはナショナル·ジオグラフィックの価値でなければなりませんね, その後、悲鳴を失う, 定数, それは永遠にかかる. あなたは、東京理科大学の友人を受け入れる, ダニとアルバート, あなたは悲鳴をあげながら、, 唯一悲鳴を上げると一時的な疎外の状態でジャンプ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Primer descompons la cara, suposo que a càmera lenta la imatge ha de ser digne de National Geographic, després soltes un crit, constant, que dura una eternitat. Vostè abraçar la teus amics, Dani i Alberto, mentre crides, només crides i saltes en estat d'alienació transitòria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Prvo lice descompones, Mislim slow motion Slika mora biti dostojan National Geographic, onda izgubiti vrisak, konstanta, to traje zauvijek. Možete prihvatiti šćene prijatelje, Dani i Albert, dok vrištati, samo vrištati i skakati u prolaznom stanju otuđenja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Первые лица descompones, Медленно думаю, образ должен быть достоин National Geographic, Затем потерять крик, постоянная, она принимает навсегда. Вы принять TUS друзей, Дани и Альберто, а ты кричишь, Только кричать и прыгать в переходном состоянии отчуждения.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Lehen Face descompones, Astiro asmatzen irudia National Geographic merezi izan beharko luke, galdu ondoren, garrasi bat, konstante, betiko hartzen du. TUS lagunak besarkatu duzu, Dani eta Alberto, garrasi duzun bitartean, besterik garrasi eta eromena aldi baterako egoera batean salto egin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Primeiro descompoñer a cara, Slow creo que a imaxe debe ser digna de National Geographic, a continuación, solta un berro, constante, que dura unha eternidade. Ti abraza os seus dous amigos, Dani e Alberto, mentres berra, só berrar e saltar nun estado de transferencia temporal.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nos acercamos, tras Viilanculos, a lo que será verdadera frontera del viaje, tras la que ya no se pueden elegir tanto las incomodidades. Una nueva ruta algo más dura. Pero antes teníamos que disfrutar de ese paraíso inigualable que son las Islas de Bazaruto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nous approchons, après Viilanculos, ce sera vrai frontière de voyage, après quoi, vous ne pouvez plus sélectionner ces malaises. Un nouvel itinéraire un peu plus difficile. Mais avant que nous devions profiter de ce paradis unique qui sont les îles Bazaruto. Nous avons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Wir nähern uns, nach Viilanculos, was wahr Grenze Reise sein, danach kann man nicht mehr wählen diese Beschwerden. Ein neuer Weg etwas härter. Aber bevor wir diese einzigartige Paradies zu genießen hatte, die sind die Bazaruto Inseln. Wir haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ci avviciniamo, dopo Viilanculos, quello che sarà vera frontiera del viaggio, dopo di che non è più possibile selezionare questi disagi. Un nuovo percorso un po 'più difficile. Ma prima abbiamo dovuto godere di questo paradiso unico che sono le Isole Bazaruto. Abbiamo fatto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nós nos aproximamos, depois Viilanculos, qual será o verdadeiro fronteira de viagens, após o qual você não pode mais selecionar esses desconfortos. A nova rota um pouco mais difícil. Mas antes tínhamos que desfrutar deste paraíso único que são as Ilhas Bazaruto. Fizemos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	We naderen, na Viilanculos, wat waar is de grens van de reis zijn, waarna u kunt niet langer deze ongemakken te selecteren. Een nieuwe route iets moeilijker. Maar voordat we moesten dit unieke paradijs genieten dat zijn de Bazaruto eilanden. We deden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	我々はアプローチ, Viilanculos後, 旅行の真のフロンティアであるもの, あなたは、もはやこれらの不快感を選択することはできませんした後. 多少難しく新しいルート. しかし、我々はバザルト諸島であるこのユニークな楽園を満喫していた前に、. 我々でした.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ens acostem, després Viilanculos, al que serà veritable frontera del viatge, després de la qual ja no es poden triar tant les incomoditats. Una nova ruta una mica més dura. Però abans havíem de gaudir d'aquest paradís inigualable que són les Illes de Bazaruto. Ho vam fer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Mi pristupamo, Nakon Viilanculos, ono što će se točno granica putovanja, nakon koje više ne možete odabrati jednu od ovih tegoba. Novi put nešto teže. No, prije nego što smo morali uživati ​​u ovom jedinstvenom raj koji se Bazaruto Otoci. Napravili smo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Подходим, После Viilanculos, что будет истинным границу путешествия, после чего вы больше не можете выбрать эти неудобства. Новый маршрут несколько сложнее. Но прежде, чем мы должны были наслаждаться этим уникальным местом, которые являются Bazaruto острова. Мы сделали.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Gara hurbiltzen, Viilanculos ondoren, zer bidaia mugako egia izango da, Horren ondoren, jada ez hauta discomforts horiek. A berriaren ibilbidea zertxobait gogorragoa. Baina aurretik dugu berezia paradisu honetan gozatzeko duten Bazaruto Uharteak dira. Genuen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nós nos aproximamos, despois Viilanculos, cal será o verdadeiro fronteira de viaxes, tras o cal non pode máis seleccionar estas incomodidades. A nova ruta un pouco máis difícil. Pero antes tiñamos que gozar deste paraíso único que son as Illas Bazaruto. Fixemos.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El viajero voló con la Thai hasta Bangkok y luego tomó un avión a Katmandú, la capital de Nepal. Desde ahí Air China organiza vuelos diarios a Lhasa. Otra posibilidad es llegar por tren desde Pekín. El viaje dura 48 horas y conviene reservar billete con bastante antelación.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Le voyageur a volé avec la Thaï Bangkok y hasta non avion un volume luego Katmandou, Népal capital. A partir de là Air China organise des vols quotidiens vers Lhasa. Une autre possibilité est d'arriver par le train de Pékin. Le trajet dure 48 heures et de billets doivent être réservés longtemps à l'avance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Der Reisende flogen mit der Thailändisch Tomo y luego Bangkok Elle un avion ein Katmandu, Nepals Hauptstadt. Von dort Air China organisiert tägliche Flüge nach Lhasa. Eine andere Möglichkeit ist, um mit dem Zug von Peking ankommen. Die Fahrt dauert 48 Stunden Ticket sollte gut im Voraus reserviert werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Il passeggero è volato a Thai a Bangkok e poi ha preso un aereo per Kathmandu, capitale del Nepal. Da lì Air China organizza voli giornalieri per Lhasa. Un'altra possibilità è quella di arrivare in treno da Pechino. Il viaggio dura 48 ore e devono essere prenotati in prevendita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	O passageiro voou para Tailandês para Banguecoque e, em seguida, tomou um avião para Kathmandu, capital do Nepal. De lá Air China organiza voos diários para Lhasa. Outra possibilidade é chegar de comboio a partir de Pequim. A viagem dura 48 horas e deve ser reservado com ingressos antecipados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	De reiziger vloog met de Thai Bangkok y hasta luego vol un avion een Katmandu, De hoofdstad van Nepal. Daarvandaan Air China organiseert dagelijks vluchten naar Lhasa. Een andere mogelijkheid is om te komen met de trein van Beijing. De reis duurt 48 uur en moet goed worden vooraf gereserveerd ticket.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	El viatger va volar amb la Tailandès Bangkok i fins després prenc un avió a Katmandú, la capital del Nepal. Des d'aquí Air China organitza vols diaris a Lhasa. Una altra possibilitat és arribar per tren des de Pequín. El viatge dura 48 hores i convé reservar bitllet amb força antelació.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Putnika odletio u Tajlandski u Bangkoku, a onda je uzeo avion za Kathmandu, Nepal kapitala. Od tamo Air China organizira dnevni letovi za glavni grad Tibeta. Druga mogućnost je da dolazite vlakom iz Pekinga. Vožnja traje 48 sati i trebao bi biti rezervirana i unaprijed ulaznica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Путешественник вылетел с Тайский Бангкок у Hasta Luego об ООН Avion Катманду, Непал капитала. Оттуда Air China организует ежедневные рейсы в Лхасе. Другая возможность заключается в прибываете на поезде из Пекина. Время в пути 48 часов и должны быть зарезервированы заранее билет.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Bidaiariak batera hegan Thai Bangkok y hasta un avion bolumena luego Katmandu, Nepal-en hiriburua. Hortik aurrera Air Txina Lasa hegaldiak, egunero antolatzen ditu. Beste aukera bat trenez iritsiko Beijing da. Bidaiak 48 ordu eta txartela behar dira aldez aurretik ongi gordeak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	O pasaxeiro voou Tailandés para Bangkok e, a continuación, tomou un avión para Kathmandu, capital do Nepal. De aí Air China organiza voos diarios para Lhasa. Outra posibilidade é chegar en tren a partir de Pequín. A viaxe dura 48 horas e debe ser reservado con ingresos anticipados.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En dos días he visto a dos personas tiritar de pánico. Pensé que ambos podían morir, ellos también. Su cuerpo temblaba hasta impresionarme su aparente fragilidad... La naturaleza en África es dura, las condiciones para enfrentarse a ella también.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	En deux jours, j'ai vu deux personnes frisson de panique. Je pensais que les deux pourraient mourir, ils ont également. Son corps tremblait pour impressionner leur apparente fragilité ... La nature en Afrique est difficile, conditions pour faire face à trop.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	In zwei Tagen habe ich gesehen zwei Menschen Schauer der Angst. Ich dachte, beide könnten sterben, sie auch. Ihr Körper zitterte, ihre scheinbare Fragilität beeindrucken ... Natur in Afrika ist schwer, Bedingungen mit ihm zu beschäftigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	In due giorni ho visto due persone brivido di panico. Ho pensato che sia potuto morire, anche. Il suo corpo tremava per impressionare i loro fragilità apparente ... La natura in Africa è difficile, condizioni per affrontare con esso anche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Em dois dias eu vi duas pessoas arrepio de pânico. Eu pensei que tanto poderia morrer, eles também. Seu corpo tremia de impressionar sua aparente fragilidade ... Natureza em África é difícil, condições de lidar com isso também.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	In twee dagen die ik heb gezien twee mensen rilling van paniek. Ik dacht dat beide zou kunnen sterven, ook. Haar lichaam trilde om hun schijnbare kwetsbaarheid te imponeren ... De natuur in Afrika is moeilijk, voorwaarden te omgaan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	En dos dies he vist a dues persones tremolar de pànic. Vaig pensar que tots dos podien morir, ells també. El seu cos tremolava fins impressionar la seva aparent fragilitat ... La naturalesa a Àfrica és dura, les condicions per enfrontar-s'hi també.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	U dva dana sam vidio dvoje ljudi drhtaj panike. Mislio sam kako bi mogao umrijeti, oni su također. Njeno tijelo zadrhta impresionirati svoju očitu krhkost ... Priroda u Africi je teško, uvjeti da se bave s njom previše.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	В течение двух дней я видел двух людей, дрожь паники. Я думал, как может умереть, они также. Ее тело дрожало чтобы произвести впечатление на свою кажущуюся хрупкость ... Природа в Африке трудно, условиях борьбы с ним тоже.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Bi egunetan bi pertsona ikusi dut panic-ikara. Biak izan hiltzen, pentsatu nuen, ere. Gorputza porrot egina bere hauskortasuna itxurazko txunditzea ... Afrikan Nature gogorra da, aurre egiteko baldintzak ere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	En dous días vin dúas persoas arrepío de pánico. Eu penso que tanto podería morrer, eles tamén. O seu corpo tremía de impresionar súa aparente fraxilidade ... Natureza en África é difícil, condicións de tratar con isto tamén.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En dos días he visto a dos personas tiritar de pánico. Pensé que ambos podían morir, ellos también. Su cuerpo temblaba hasta impresionarme su aparente fragilidad... La naturaleza en África es dura, las condiciones para enfrentarse a ella también.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	En deux jours, j'ai vu deux personnes frisson de panique. Je pensais que les deux pourraient mourir, ils ont également. Son corps tremblait pour impressionner leur apparente fragilité ... La nature en Afrique est difficile, conditions pour faire face à trop.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	In zwei Tagen habe ich gesehen zwei Menschen Schauer der Angst. Ich dachte, beide könnten sterben, sie auch. Ihr Körper zitterte, ihre scheinbare Fragilität beeindrucken ... Natur in Afrika ist schwer, Bedingungen mit ihm zu beschäftigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	In due giorni ho visto due persone brivido di panico. Ho pensato che sia potuto morire, anche. Il suo corpo tremava per impressionare i loro fragilità apparente ... La natura in Africa è difficile, condizioni per affrontare con esso anche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Em dois dias eu vi duas pessoas arrepio de pânico. Eu pensei que tanto poderia morrer, eles também. Seu corpo tremia de impressionar sua aparente fragilidade ... Natureza em África é difícil, condições de lidar com isso também.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	In twee dagen die ik heb gezien twee mensen rilling van paniek. Ik dacht dat beide zou kunnen sterven, ook. Haar lichaam trilde om hun schijnbare kwetsbaarheid te imponeren ... De natuur in Afrika is moeilijk, voorwaarden te omgaan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	En dos dies he vist a dues persones tremolar de pànic. Vaig pensar que tots dos podien morir, ells també. El seu cos tremolava fins impressionar la seva aparent fragilitat ... La naturalesa a Àfrica és dura, les condicions per enfrontar-s'hi també.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	U dva dana sam vidio dvoje ljudi drhtaj panike. Mislio sam kako bi mogao umrijeti, oni su također. Njeno tijelo zadrhta impresionirati svoju očitu krhkost ... Priroda u Africi je teško, uvjeti da se bave s njom previše.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	В течение двух дней я видел двух людей, дрожь паники. Я думал, как может умереть, они также. Ее тело дрожало чтобы произвести впечатление на свою кажущуюся хрупкость ... Природа в Африке трудно, условиях борьбы с ним тоже.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Bi egunetan bi pertsona ikusi dut panic-ikara. Biak izan hiltzen, pentsatu nuen, ere. Gorputza porrot egina bere hauskortasuna itxurazko txunditzea ... Afrikan Nature gogorra da, aurre egiteko baldintzak ere.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PortadaÁfricaKenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	AccueilL'AfriqueKenya: le disque dur de route pieds nus berger perdu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	StartseiteAfrikaKenia: The Hard Road Schäfer barfuß verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	HomeAfricaKenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	InícioÁfricaQuénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	HomeAfrikaKenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	PortadaÀfricaKenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Početna stranicaAfrikaKenija: težak put bos pastir izgubila
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	ПередАфрикаКения: трудный путь босиком пастух потерял
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	AurreanAfrikaKenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	InicioÁfricaQuenia: o duro camiño descalzo perdeu pastor

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, al menos, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, pelo menos, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, ten minste, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, 少なくとも, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, almenys, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, najmanje, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, по крайней мере, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Los intentos frustrados pronto dieron paso a las maneras del silencio. Sin saber qué hacer, permanecí sujeta a la inmovilidad, única certeza que, gutxienez, me concedería una prórroga. Una suspensión temporal de lo inevitable. El bochorno de un sol en vertical aumentaba la dificultad, una dura prueba que no hacía más que alimentar mi angustia.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PortadaÁfricaKenia: la dura carretera del descalzo pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	HomeAfricaKenya: la dura strada a piedi nudi pastore perduto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	InícioÁfricaQuénia: o duro caminho descalço pastor perdido
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	HomeAfrikaKenia: de harde weg op blote voeten herder verloren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	PortadaÀfricaKenya: la dura carretera del descalç pastor perdut
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Početna stranicaAfrikaKenija: težak put bos pastir izgubila
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	ПередАфрикаКения: трудный путь босиком пастух потерял
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	AurreanAfrikaKenya: oinutsik artzain bide gogorrean galdu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	InicioÁfricaQuenia: o duro camiño descalzo perdeu pastor

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Primero descompones la cara, supongo que a cámara lenta la imagen debe ser digna de National Geographic, luego sueltas un alarido, constante, que dura una eternidad. Te abrazas a tus dos amigos, Dani y Alberto, mientras gritas, sólo gritas y saltas en estado de enajenación transitoria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Première décomposer le visage, Slow suppose que l'image doit être digne de National Geographic, puis lâche un cri, constant, qui dure une éternité. Vous hug vos deux amis, Dani et Alberto, tout en hurlant, hurle et saute dans un état de transfert provisoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Zunächst zersetzen das Gesicht, Langsam glaube, das Bild sollte würdig von National Geographic, dann locker ein Schrei, konstant, dass dauert eine Ewigkeit. Sie umarmen Ihre beiden Freunde, Dani und Alberto, während Schreien, nur schreien und springen in einem Zustand der vorübergehenden Verlegung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	In primo luogo si decompongono la faccia, Slow indovinare l'immagine deve essere degno di National Geographic, quindi sciolto un urlo, costante, che dura un'eternità. Si abbracciano i tuoi due amici, Dani e Alberto, mentre urla, solo urlare e saltare in uno stato di trasferimento temporaneo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Primeiro decompor o rosto, Slow acho que a imagem deve ser digna da National Geographic, em seguida, solta um grito, constante, que dura uma eternidade. Você abraça seus dois amigos, Dani e Alberto, enquanto grita, apenas gritar e pular em um estado de transferência temporária.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Eerste Gezicht descompones, Langzaam denk dat de afbeelding moet waardig National Geographic, verliest dan een schreeuw, constante, duurt het een eeuwigheid. U omarmen de tus vrienden, Dani en Alberto, terwijl je schreeuwt, alleen schreeuwen en springen in voorbijgaande toestand van vervreemding.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	最初に顔descompones, 私はスローモーションイメージはナショナル·ジオグラフィックの価値でなければなりませんね, その後、悲鳴を失う, 定数, それは永遠にかかる. あなたは、東京理科大学の友人を受け入れる, ダニとアルバート, あなたは悲鳴をあげながら、, 唯一悲鳴を上げると一時的な疎外の状態でジャンプ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Primer descompons la cara, suposo que a càmera lenta la imatge ha de ser digne de National Geographic, després soltes un crit, constant, que dura una eternitat. Vostè abraçar la teus amics, Dani i Alberto, mentre crides, només crides i saltes en estat d'alienació transitòria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Prvo lice descompones, Mislim slow motion Slika mora biti dostojan National Geographic, onda izgubiti vrisak, konstanta, to traje zauvijek. Možete prihvatiti šćene prijatelje, Dani i Albert, dok vrištati, samo vrištati i skakati u prolaznom stanju otuđenja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Первые лица descompones, Медленно думаю, образ должен быть достоин National Geographic, Затем потерять крик, постоянная, она принимает навсегда. Вы принять TUS друзей, Дани и Альберто, а ты кричишь, Только кричать и прыгать в переходном состоянии отчуждения.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Lehen Face descompones, Astiro asmatzen irudia National Geographic merezi izan beharko luke, galdu ondoren, garrasi bat, konstante, betiko hartzen du. TUS lagunak besarkatu duzu, Dani eta Alberto, garrasi duzun bitartean, besterik garrasi eta eromena aldi baterako egoera batean salto egin.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, mejor dicho. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, bastante. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, むしろ. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, més ben dit. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, prije. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Imaginen una foto igual en Las Ramblas de Barcelona. Un niño que lleva a otro niño en brazos, muerto, mientras su hermana llora a su lado. ¿La publicamos? Y ahora pensemos en otras fotos. ¿Aylan? Un niño muerto en una playa. Un bebé, скорее. Dura también. ¿Había refugiados ahogándose en el Mediterráneo antes de él?

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Esa es la labor de este trabajo, la de contar la realidad. Y a veces es dura. Mucho. En buena parte del globo los sucesos como el de Barcelona ocurren a diario. No mueren 13 e hieren a 100 un día cada 14 años.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Esa es la labor de este trabajo, la de contar la realidad. Y a veces es dura. Muito. En buena parte del globo los sucesos como el de Barcelona ocurren a diario. No mueren 13 e hieren a 100 un día cada 14 anos. Morrer 27, 50 o 90 cada día. Cada día de sus vidas pasa eso. Sin fallar. Con una precisión Suiza, donde no muere nadie y es noticia si el tren llega tarde, asesinan a decenas de personas, tienen secuestradas poblaciones de decenas de miles de seres humanos que viven sin libertad en un régimen de terror.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Esa es la labor de este trabajo, la de contar la realidad. Y a veces es dura. はるかに. En buena parte del globo los sucesos como el de Barcelona ocurren a diario. No mueren 13 e hieren a 100 un día cada 14 歳. 死ぬ 27, 50 O 90 cada día. Cada día de sus vidas pasa eso. Sin fallar. Con una precisión Suiza, donde no muere nadie y es noticia si el tren llega tarde, asesinan a decenas de personas, tienen secuestradas poblaciones de decenas de miles de seres humanos que viven sin libertad en un régimen de terror.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Esa es la labor de este trabajo, la de contar la realidad. Y a veces es dura. Molt. En buena parte del globo los sucesos como el de Barcelona ocurren a diario. No mueren 13 e hieren a 100 un día cada 14 anys. Moren 27, 50 l' 90 cada día. Cada día de sus vidas pasa eso. Sin fallar. Con una precisión Suiza, donde no muere nadie y es noticia si el tren llega tarde, asesinan a decenas de personas, tienen secuestradas poblaciones de decenas de miles de seres humanos que viven sin libertad en un régimen de terror.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Esa es la labor de este trabajo, la de contar la realidad. Y a veces es dura. Puno. En buena parte del globo los sucesos como el de Barcelona ocurren a diario. No mueren 13 e hieren a 100 un día cada 14 godina. Umrijeti 27, 50 o 90 cada día. Cada día de sus vidas pasa eso. Sin fallar. Con una precisión Suiza, donde no muere nadie y es noticia si el tren llega tarde, asesinan a decenas de personas, tienen secuestradas poblaciones de decenas de miles de seres humanos que viven sin libertad en un régimen de terror.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Esa es la labor de este trabajo, la de contar la realidad. Y a veces es dura. Много. En buena parte del globo los sucesos como el de Barcelona ocurren a diario. No mueren 13 e hieren a 100 un día cada 14 лет. Умереть 27, 50 o 90 cada día. Cada día de sus vidas pasa eso. Sin fallar. Con una precisión Suiza, donde no muere nadie y es noticia si el tren llega tarde, asesinan a decenas de personas, tienen secuestradas poblaciones de decenas de miles de seres humanos que viven sin libertad en un régimen de terror.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La nieve está dura, en perfectas condiciones para salvar un pequeño desnivel que bordea un depósito de agua. Sólo se escuchan el rasguido de los clavos de las raquetas sobre la nieve y las respiraciones entrecortadas, que exhalan el característico vaho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La nieve está dura, en perfectas condiciones para salvar un pequeño desnivel que bordea un depósito de agua. Sólo se escuchan el rasguido de los clavos de las raquetas sobre la nieve y las respiraciones entrecortadas, que exhalan el característico vaho. À frente, sólo nuestras sombras alargadas como si fuese el sol matinal el que las proyectara sobre la montaña. Es un momento especial, uno de esos que paladeas con el convencimiento de que, freqüentemente, la vida está dispuesta a darnos mucho más de lo que nos atrevemos a barruntar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La nieve está dura, en perfectas condiciones para salvar un pequeño desnivel que bordea un depósito de agua. Sólo se escuchan el rasguido de los clavos de las raquetas sobre la nieve y las respiraciones entrecortadas, que exhalan el característico vaho. Verleden, sólo nuestras sombras alargadas como si fuese el sol matinal el que las proyectara sobre la montaña. Es un momento especial, uno de esos que paladeas con el convencimiento de que, vaak, la vida está dispuesta a darnos mucho más de lo que nos atrevemos a barruntar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La nieve está dura, en perfectas condiciones para salvar un pequeño desnivel que bordea un depósito de agua. Sólo se escuchan el rasguido de los clavos de las raquetas sobre la nieve y las respiraciones entrecortadas, que exhalan el característico vaho. 過去, sólo nuestras sombras alargadas como si fuese el sol matinal el que las proyectara sobre la montaña. Es un momento especial, uno de esos que paladeas con el convencimiento de que, 頻繁に, la vida está dispuesta a darnos mucho más de lo que nos atrevemos a barruntar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La nieve está dura, en perfectas condiciones para salvar un pequeño desnivel que bordea un depósito de agua. Sólo se escuchan el rasguido de los clavos de las raquetas sobre la nieve y las respiraciones entrecortadas, que exhalan el característico vaho. Per davant, sólo nuestras sombras alargadas como si fuese el sol matinal el que las proyectara sobre la montaña. Es un momento especial, uno de esos que paladeas con el convencimiento de que, sovint, la vida está dispuesta a darnos mucho más de lo que nos atrevemos a barruntar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La nieve está dura, en perfectas condiciones para salvar un pequeño desnivel que bordea un depósito de agua. Sólo se escuchan el rasguido de los clavos de las raquetas sobre la nieve y las respiraciones entrecortadas, que exhalan el característico vaho. Prošlost, sólo nuestras sombras alargadas como si fuese el sol matinal el que las proyectara sobre la montaña. Es un momento especial, uno de esos que paladeas con el convencimiento de que, često, la vida está dispuesta a darnos mucho más de lo que nos atrevemos a barruntar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La nieve está dura, en perfectas condiciones para salvar un pequeño desnivel que bordea un depósito de agua. Sólo se escuchan el rasguido de los clavos de las raquetas sobre la nieve y las respiraciones entrecortadas, que exhalan el característico vaho. Прошлое, sólo nuestras sombras alargadas como si fuese el sol matinal el que las proyectara sobre la montaña. Es un momento especial, uno de esos que paladeas con el convencimiento de que, часто, la vida está dispuesta a darnos mucho más de lo que nos atrevemos a barruntar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	La nieve está dura, en perfectas condiciones para salvar un pequeño desnivel que bordea un depósito de agua. Sólo se escuchan el rasguido de los clavos de las raquetas sobre la nieve y las respiraciones entrecortadas, que exhalan el característico vaho. Azken, sólo nuestras sombras alargadas como si fuese el sol matinal el que las proyectara sobre la montaña. Es un momento especial, uno de esos que paladeas con el convencimiento de que, sarritan, la vida está dispuesta a darnos mucho más de lo que nos atrevemos a barruntar.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eran rubios y nos miraban con ojos de curiosidad cristalina. Nos observamos durante el instante que dura la colisión cultural, el salto del tiempo que nos situó por primera vez frente a los menonitas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Au détour de la rivière apparu. Derrière eux,, un cheval attaché à un chariot XIXe siècle. Il monta dans une barque minuscule, juste un morceau de bois avec un moteur préhistorique. Et ainsi jusqu'à la rivière en silence. En fait, il y avait trois. Ils portaient chemise à carreaux, Culottes charpentier et un chapeau de paille. Ils étaient blonds et nous regardaient avec des yeux curieux de cristal. Nous attendons pour le moment que dure la collision culturelle, tout en sautant pour la première fois nous étions en face de la Mennonites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Bei einer Biegung des Flusses erschienen. Hinter ihnen, ein Pferd gebunden an einem neunzehnten Jahrhundert Schlitten. Er stieg in ein Boot winzigen, nur ein Stück Holz mit einem prähistorischen Motor. Und so auf dem Fluss in der Stille. Eigentlich waren es drei. Sie trugen kariertes Hemd, Carpenter Reithose und einen Strohhut. Sie waren blond und sah uns mit neugierigen Augen der Kristall. Wir suchen den Moment, der die kulturelle Kollision dauert, beim Springen zum ersten Mal standen wir vor der Mennoniten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ad una curva del fiume apparso. Dietro di loro, un cavallo legato a una carrozza ottocentesca. Egli salì su una barca piccola, solo un pezzo di legno con un motore preistorico. E così il fiume in silenzio. In realtà ci sono stati tre. Indossavano camicia a quadri, Carpenter calzoncini e un cappello di paglia. Erano biondi e ci guardavano con occhi curiosi di cristallo. Guardiamo per il momento che dura per la collisione culturale, durante il salto per la prima volta ci siamo ritrovati davanti al Mennoniti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Em uma curva do rio apareceu. Atrás deles, um cavalo amarrado a uma carruagem do século XIX. Ele entrou em um barco pequeno, apenas um pedaço de madeira com um motor pré-histórico. E assim até o rio em silêncio. Na verdade, havia três. Eles usavam camisa xadrez, Calças de carpinteiro e um chapéu de palha. Eram loiros e olhou para nós com olhos curiosos de cristal. Nós olhamos para o momento que dura o choque cultural, ao saltar para a primeira vez que ficou na frente dos menonitas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Bij een bocht in de rivier verscheen. Achter hen, een paard vastgebonden aan een rijtuig negentiende eeuw. Hij stapte in een boot klein, gewoon een stuk hout met een prehistorische motor. En zo de rivier in stilte. Eigenlijk waren er drie. Ze droegen geruite overhemd, Timmerman broek en een strooien hoed. Ze waren blond en keek ons ​​met nieuwsgierige ogen van kristal. We zoeken naar het moment dat de culturele botsing duurt, tijdens het springen voor de eerste keer stonden we in de voorkant van de Mennonieten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	En un recodo del río aparecieron. それらの背後に, un caballo amarrado a un carruaje del siglo XIX. Se subieron a una barca minúscula, apenas un trozo de madera con un motor prehistórico. Y así remontaron el río en silencio. En realidad eran tres. Vestían camisa de cuadros, pantalones con peto de carpintero y un sombrero de paja. Eran rubios y nos miraban con ojos de curiosidad cristalina. Nos observamos durante el instante que dura la colisión cultural, el salto del tiempo que nos situó por primera vez frente a los menonitas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	En un revolt del riu van aparèixer. Darrere d'ells, un cavall amarrat a un carruatge del segle XIX. Es van pujar a una barca minúscula, tot just un tros de fusta amb un motor prehistòric. I així van remuntar el riu en silenci. En realitat eren tres. Vestien camisa de quadres, pantalons amb pitet de fuster i un barret de palla. Eren rossos i ens miraven amb ulls de curiositat cristal · lina. Ens observem durant l'instant que dura la col · lisió cultural, el salt del temps que ens va situar per primera vegada davant els mennonites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Na zavoju rijeke pojavio. Iza njih, Konj vezan za devetnaestog stoljeća prijevozu. Ušao je u maleni brod, samo komad drveta s prapovijesnog motora. I tako do rijeke u tišini. Zapravo su tri. Nosili kariranoj košulji, Stolar gaće i slamnati šešir. Bili su plavokosi i pogledao nas znatiželjnim očima kristala. Gledamo na trenutak koji traje kulturne sudara, dok skakanje po prvi put smo stajali ispred menonita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	В излучине реки появились. За ними, лошадь привязана к девятнадцатому веку перевозки. Он вошел в лодку крошечные, просто кусок дерева с доисторических двигателя. И так вверх по реке в тишине. На самом деле было три. Они были одеты в клетчатые рубашки, Карпентер бриджи и соломенной шляпе. Они были светлыми и смотрели на нас с любопытными глазами кристаллов. Мы смотрим на данный момент, который длится культурного столкновения, во время прыжков в первый раз, когда мы стояли перед меннониты.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ibaiaren bihurgune batean agertu. Atzean, bat siglo XIX bagoi lotuta zaldi bat. Got itsasontzi txiki batean sartu zen, besterik gabe, egurrezko pieza bat historiaurreko motorrarekin. Eta, beraz, isilik ibaian gora. Egia esateko, ez ziren hiru. Plaid kamiseta jantzi dute, Arotz breeches eta lastozko kapela. Ilehoria izan ziren, eta guri begiratu kristalezko begiak bitxi batekin. Begiratzeko unea dela kultur talka irauten dugu,, lehenengo aldiz, berriz, jauzi koa izan Mennonites aurrean dugun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nunha curva do río apareceu. Detrás deles, un cabalo amarrado a unha carruaxe do século XIX. El entrou nun barco pequeno, só unha peza de madeira con un motor prehistórico. E así ata o río en silencio. De feito, había tres. Eles usaban camisa xadrez, Pantalóns de carpinteiro e un sombreiro de palla. Eran loiros e mirou para nós con ollos curiosos cristal. Nós miramos para o momento que dura o choque cultural, ao ir para a primeira vez que quedou por diante dos menonitas.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Más dura aún es la anécdota que relata un íntimo de amigo de Dios y portavoz del ANC, Mac Maharaj, en la que explica que “Mandela cuando se dio cuenta de que perdía la memoria comenzó a tomar notas de lo que se hablaba en la reuniones familiares para que después no le engañaran”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Plus fort est toujours l'histoire qui raconte un ami intime de Dieu et porte-parole de l'ANC, Mac Maharaj, dans lequel il explique que «Mandela quand il a réalisé qu'il perdait la mémoire a commencé à prendre des notes sur ce qui a été dit lors de réunions familiales de sorte que vous ne serez pas vous tromper". Je suppose que c'est foutu besoin d'aller parler à tes filles ouvertement et. Desmond Tutu, comme toujours, dit mieux et plus clair qu'aucune famille et demande à son ami «d'arrêter de cracher au visage». (Mon adoration est égal à Tutu que je ressens pour Mandela).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Tiefer noch ist die Geschichte, die einen intimen Freund Gottes und ANC-Sprecher sagt, Mac Maharaj, , in dem er erklärt, dass "Mandela, als er merkte, dass er den Verlust der Erinnerung, um Notizen von dem, was bei Familientreffen sagte zu nehmen, damit Sie nicht täuschen Sie begann". Ich denke, es ist verdammt müssen sprechen Sie mit Ihrem Töchter gehen und offen. Desmond Tutu, wie immer, sagt, dass es besser und deutlich, dass keine Familie und bittet seinen Freund zu "stoppen Spucken in your face '. (Meine Verehrung gleich Tutu Ich fühle mich für Mandela).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Più difficile è ancora la storia che racconta un intimo amico di Dio e portavoce ANC, Mac Maharaj, in cui spiega che "Mandela quando si rese conto che stava perdendo la memoria ha cominciato a prendere appunti di ciò che è stato detto a riunioni di famiglia in modo da non ingannare te". Credo che sia cazzo deve andare a parlare con le tue figlie apertamente e. Desmond Tutu, come sempre, dice che meglio e più chiaro che nessuna famiglia e chiede al suo amico di "fermare sputare in faccia '. (La mia adorazione è uguale Tutu mi sento per Mandela).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Mais difícil ainda é a história que conta um amigo íntimo de Deus e porta-voz do ANC, Mac Maharaj, na qual ele explica que "Mandela quando ele percebeu que estava perdendo a memória começou a tomar notas do que foi dito nas reuniões de família, para que não vos engane". Eu acho que é merda tem que ir falar com suas filhas de forma aberta e. Desmond Tutu, como sempre, diz-lo melhor e mais claro que nenhuma família e pede a seu amigo para "parar de cuspir na sua cara". (Minha adoração é igual Tutu eu sinto por Mandela).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nog moeilijker is het verhaal dat een intieme vriend van God en ANC woordvoerder vertelt, Mac Maharaj, waarin hij verklaart dat "Mandela toen hij besefte dat hij het geheugen verliezen begon aantekeningen van wat er gezegd werd op familiebijeenkomsten te nemen, zodat je je niet misleiden". Ik denk dat het verdomme moeten praten met uw dochters openlijk gaan en. Desmond Tutu, zoals altijd, zegt dat het beter en meer duidelijk dat er geen familie en vraagt ​​zijn vriend om "stop spugen in je gezicht '. (Mijn aanbidding is gelijk Tutu ik voel voor Mandela).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	ハーダーまだ神とANCの広報担当者の親密な友人に伝える物語です, マックマハラジ, その中で彼は、 "彼は、彼は記憶を失っていたが実現マンデラはあなたを欺くことはありませんので、家族の集まりで言われたことのメモを取るようになった"と説明している. 私はそれが公然とあなたの娘に話をしに行かなければならないとクソだと思う. デズモンド·ツツ, いつものように, それは "あなたの顔に唾を停止するために彼の友人を全く家族と尋ねられていないことをより良く、より明確に述べています '. (私の憧れは、私はマンデラのために感じるチュチュに等しい).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Més dura encara és l'anècdota que relata un íntim d'amic de Déu i portaveu de l'ANC, Mac Maharaj, en què explica que "Mandela quan es va adonar que perdia la memòria va començar a prendre notes del que es parlava en les reunions familiars perquè després no enganyessin". Suposo que és fotut haver d'anar a parlar amb els teus filles amb llum i taquígrafs. Desmond Tutu, com sempre, ho diu millor i més clar que ningú i demana als familiars del seu amic que "deixin d'escopir a la cara". (El meu adoració per Tutu és igual a la que sento per Mandela).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Teže dalje je priča koja govori intimni prijatelj Boga i ANC glasnogovornik, Mac Maharaj, u kojem on objašnjava da "Mandela kada je shvatio da je izgubio pamćenje počeo voditi bilješke o tome što je rekao na obiteljskim okupljanjima, tako da vas neće prevariti". Pretpostavljam da je to jebeno morati ići razgovarati sa svojim kćerima otvoreno i. Desmond Tutu, kao i uvijek, kaže da bolje i više jasno da nema obitelj i pita svog prijatelja da "zaustavi pljuju u lice '. (Moj klanjanje jednak Tutu osjećam za Mandelu).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Еще труднее это история, которая говорит близкий друг Бога и пресс-секретарь АНК, Mac Махарадж, , в котором он объясняет, что «Мандела, когда он понял, что теряет память начала делать заметки, что было сказано на семейные праздники, чтобы не обмануть вас". Я предполагаю, что это чертовски должны поговорить с вашей дочерью и открыто. Десмонд Туту, как всегда, не говорит, что это лучше и более ясно, что ни одна семья и просит своего друга "прекратить плевать в вашем лице '. (Мое обожание равно Туту Я считаю, для Манделы).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Zailagoa oraindik istorioa Jainkoaren eta ANC bozeramailea lagun intimista bat kontatzen da, Mac Maharaj, bertan, hori "Mandela denean memoria galdu zuen konturatu zen zer hasi zen familia-bilera esan notak hartu ahal izango duzu, beraz, ez duzu engainatzen", azaldu zuen. Bere puta izan zure alaba eztabaida joan asmatzen dut argi eta. Desmond Tutu, beti bezala, hobe eta argi gehiago duten familia ez dio, eta bere lagun eskatzen du "gelditu zure aurpegian tu '. (Nire gurtza berdinen Tutu Mandela sentitzen dut).

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Recordaba también a un amigo portugués, un buen hombre, padre de familia que vino a ganarse la vida a Mozambique, y al que conocí recién llegado a Maputo lleno de ilusiones y dudas. La crisis, la dura crisis, lo echó de su casa, de su gente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Recordaba también a un amigo portugués, un buen hombre, padre de familia que vino a ganarse la vida a Mozambique, y al que conocí recién llegado a Maputo lleno de ilusiones y dudas. La crisis, la dura crisis, lo echó de su casa, de su gente. La última vez que le ví me invitó a tomar una cerveza en una barraca, estaba feliz, lleno de planes para traer a su mujer e hijos. Apareció semanas atrás muerto en su casa de Tete por una malaria. No la trató, le dijeron que era un gripe y un día todo se acabó. Murió sólo, há despedidas, tirado en el suelo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Recordaba también a un amigo portugués, un buen hombre, padre de familia que vino a ganarse la vida a Mozambique, y al que conocí recién llegado a Maputo lleno de ilusiones y dudas. La crisis, la dura crisis, lo echó de su casa, de su gente. La última vez que le ví me invitó a tomar una cerveza en una barraca, estaba feliz, lleno de planes para traer a su mujer e hijos. Apareció semanas atrás muerto en su casa de Tete por una malaria. No la trató, le dijeron que era un gripe y un día todo se acabó. Murió sólo, agur ez, tirado en el suelo.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Recordaba también a un amigo portugués, un buen hombre, padre de familia que vino a ganarse la vida a Mozambique, y al que conocí recién llegado a Maputo lleno de ilusiones y dudas. La crisis, la dura crisis, lo echó de su casa, de su gente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Recordaba también a un amigo portugués, un buen hombre, padre de familia que vino a ganarse la vida a Mozambique, y al que conocí recién llegado a Maputo lleno de ilusiones y dudas. La crisis, la dura crisis, lo echó de su casa, de su gente. La última vez que le ví me invitó a tomar una cerveza en una barraca, estaba feliz, lleno de planes para traer a su mujer e hijos. Apareció semanas atrás muerto en su casa de Tete por una malaria. No la trató, le dijeron que era un gripe y un día todo se acabó. Murió sólo, há despedidas, tirado en el suelo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Recordaba también a un amigo portugués, un buen hombre, padre de familia que vino a ganarse la vida a Mozambique, y al que conocí recién llegado a Maputo lleno de ilusiones y dudas. La crisis, la dura crisis, lo echó de su casa, de su gente. La última vez que le ví me invitó a tomar una cerveza en una barraca, estaba feliz, lleno de planes para traer a su mujer e hijos. Apareció semanas atrás muerto en su casa de Tete por una malaria. No la trató, le dijeron que era un gripe y un día todo se acabó. Murió sólo, geen afscheid, tirado en el suelo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Recordaba también a un amigo portugués, un buen hombre, padre de familia que vino a ganarse la vida a Mozambique, y al que conocí recién llegado a Maputo lleno de ilusiones y dudas. La crisis, la dura crisis, lo echó de su casa, de su gente. La última vez que le ví me invitó a tomar una cerveza en una barraca, estaba feliz, lleno de planes para traer a su mujer e hijos. Apareció semanas atrás muerto en su casa de Tete por una malaria. No la trató, le dijeron que era un gripe y un día todo se acabó. Murió sólo, agur ez, tirado en el suelo.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Crítica de VaP: ésta es la historia de un idealista apasionado, de un loco para la mayoría, que con 24 años decide un buen día adentrarse solo en Alaska en busca de la vida salvaje. Su aventura dura sólo cuatro meses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Critique Vap: C'est l'histoire d'un idéaliste passionné, d'un fou pour la plupart des, qui 24 un jour il décide de s'aventurer seul dans l'Alaska à la recherche de la faune. Votre aventure ne dure que quatre mois. En Juillet 1992, chasseurs trouver le corps de Chris McCandless quatre mois plus tard dans un bus. Leurs rêves se sont éteints, mais intensément vécu. Krakauer reconstruit habilement l'histoire de ce jeune téméraire qui, après deux années d'errance, a décidé d'aller à l'extrême nord des romans de Jack London, et parsemé de ses propres expériences de jeunesse. “Je me dirige vers désert”, a écrit dans sa dernière lettre avant de disparaître, laissant derrière lui une traînée de questions sans réponse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kritische Vap: Dies ist die Geschichte einer leidenschaftlichen Idealisten, eines Wahnsinnigen für die meisten, dass 24 er eines Tages beschließt, allein Venture in Alaska auf der Suche nach Wildtieren. Ihr Abenteuer dauert nur vier Monate. Im Juli 1992, Jäger den Leichnam des Chris McCandless vier Monate später in einem Bus. Ihre Träume erloschen, aber intensiv gelebt. Krakauer geschickt rekonstruiert Draufgänger die Geschichte dieser jungen Menschen,, Nach zwei Jahren der Wanderschaft, beschlossen, in den hohen Norden der Romane von Jack London Kopf, und mit seiner eigenen jugendlichen Erfahrungen durchsetzt. “Ich gehe in Richtung Wildnis”, schrieb in seinem letzten Brief, bevor er verschwand und hinterließ eine Spur der unbeantworteten Fragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Critical Vap: Questa è la storia di un idealista appassionato, di un pazzo per la maggior parte, che 24 Un giorno decide di avventurarsi da solo in Alaska alla ricerca della fauna selvatica. L'avventura dura solo quattro mesi. Nel mese di luglio 1992, cacciatori di trovare il corpo di Chris McCandless quattro mesi dopo in un autobus. I loro sogni sono stati spenti, ma intensamente vissuta. Krakauer ricostruisce magistralmente la storia di questo giovane temerario che, dopo due anni di vagabondaggio, ha deciso di dirigersi verso il nord dei romanzi di Jack London, e intervallati da proprie esperienze giovanili. “Mi dirigo verso il deserto”, ha scritto nella sua ultima lettera prima di scomparire, lasciando dietro di sé una scia di domande senza risposta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Crítica de VaP: Esta é a história de um idealista apaixonado, de um louco para a maioria, que 24 um dia ele decide aventurar-se sozinho no Alaska em busca de vida selvagem. Sua aventura dura apenas quatro meses. Em julho 1992, caçadores encontram o corpo de Chris McCandless, quatro meses depois em um ônibus. Seus sonhos foram extintas, mas vivida intensamente. Krakauer habilmente reconstrói a história deste jovem audacioso que, após dois anos de peregrinação, decidi ir para o extremo norte das novelas de Jack London, e intercaladas com suas próprias experiências juvenis. “Vou em direção deserto”, escreveu em sua última carta antes de desaparecer, deixando para trás um rastro de perguntas sem resposta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kritische Vap: Dit is het verhaal van een gepassioneerde idealist, van een gek voor de meeste, dat 24 hij op een dag beslist om alleen venture in Alaska op zoek naar wilde dieren. Uw avontuur duurt slechts vier maanden. In juli 1992, jagers vinden het lichaam van Chris McCandless vier maanden later in een bus. Hun dromen werden gedoofd, maar intens geleefd. Krakauer reconstrueert vakkundig het verhaal van deze jonge waaghals die, na twee jaar van omzwervingen, besloten aan het hoofd naar het verre noorden van de romans van Jack London, en doorspekt met zijn eigen jeugdervaringen. “Ik volg de richting woestijn”, schreef in zijn laatste brief voordat hij verdween, met achterlating van een spoor van onbeantwoorde vragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Crítica Vap: aquesta és la història d'un idealista apassionat, d'un boig per a la majoria, que amb 24 anys decideix un bon dia endinsar-sol a Alaska a la recerca de la vida salvatge. La seva aventura dura només quatre mesos. Al juliol de 1992, uns caçadors trobarien el cadàver de Chris McCandless quatre mesos després dins d'un autobús. Els seus somnis s'havien apagat, però els va viure intensament. Krakauer reconstrueix amb mestria la història d'aquest jove temerari que, després de dos anys de vagabunderia, va decidir posar rumb cap al Gran Nord de les novel.les de Jack London, i la barreja amb les seves pròpies experiències juvenils. “Em dirigeixo cap a terres salvatges”, va escriure en la seva última carta abans de desaparèixer deixant rere seu un rastre de preguntes sense resposta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kritična VAP: Ovo je priča o strastveni idealist, od luđak za većinu, da 24 Jednog dana on odluči da venture sam na Aljasci u potrazi za biljni i životinjski svijet. Vaša avantura traje samo četiri mjeseca. U srpnju 1992, lovci pronašli tijelo Chris McCandless četiri mjeseca kasnije u autobusu. Njihovi snovi su ugašen, ali intenzivno živio. Krakauer rekonstruira vješto priču o ovom mladom hazarder koji, nakon dvije godine lutanja, odlučio za glavu na krajnjem sjevernom dijelu romana Jacka Londona, i mjestimice s vlastitim mladenačkim iskustvima. “Sam glavu prema pustinji”, napisao je u svom posljednjem pismu prije nego je nestao, ostavljajući iza sebe trag od neodgovorenih pitanja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Критики VAP.: это история страстной идеалист, Дурак для большинства, по сравнению с 24 в один прекрасный день он решает рискнуть только на Аляске в поисках дикой природы. Ваше приключение длится всего четыре месяца. В июле 1992, Охотники нашли тела Крис МакКэндлесс четыре месяца спустя в автобусе. Его мечты исчезли, но интенсивно жил. Кракауэр мастерски реконструирует историю этого молодого смельчака который, После двух лет скитаний, решил отправиться далеко на север из романов Джека Лондона, и перемежаются со своим молодым опытом. “Я возглавляю в пустыне”, написал в своем последнем письме, прежде чем исчезнуть, оставляя за собой след из вопросов без ответов.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kritikaren VaP.: hau sutsua idealista istorioa da, gehienentzat ero baten, baino 24 urte erabaki zuen egun bat idatzi bakarrik Alaska fauna bila. Zure abentura irauten du, beraz, lau hilabete. Uztailean 1992, ehiztariak aurkitu Chris gorputza MCCANDLESS lau hilabete geroago, autobus batean. Bere ametsak ziren emaileari, baina biziki bizi izan zen. Krakauer trebeziaz gazte honek daredevil istorioa berreraiki, Dabiltzan bi urte igaro ondoren, erabaki Jack London nobela iparraldean urrun joatea, eta bere Gaztetxoen egin esperientziak tartekatzen. “Basatia naiz epigrafe”, utziz bere desagertu baino lehen gutun-a idatzi zuen galderak erantzun mendi baten atzean.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eran rubios y nos miraban con ojos de curiosidad cristalina. Nos observamos durante el instante que dura la colisión cultural, el salto del tiempo que nos situó por primera vez frente a los menonitas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Au détour de la rivière apparu. Derrière eux,, un cheval attaché à un chariot XIXe siècle. Il monta dans une barque minuscule, juste un morceau de bois avec un moteur préhistorique. Et ainsi jusqu'à la rivière en silence. En fait, il y avait trois. Ils portaient chemise à carreaux, Culottes charpentier et un chapeau de paille. Ils étaient blonds et nous regardaient avec des yeux curieux de cristal. Nous attendons pour le moment que dure la collision culturelle, tout en sautant pour la première fois nous étions en face de la Mennonites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Bei einer Biegung des Flusses erschienen. Hinter ihnen, ein Pferd gebunden an einem neunzehnten Jahrhundert Schlitten. Er stieg in ein Boot winzigen, nur ein Stück Holz mit einem prähistorischen Motor. Und so auf dem Fluss in der Stille. Eigentlich waren es drei. Sie trugen kariertes Hemd, Carpenter Reithose und einen Strohhut. Sie waren blond und sah uns mit neugierigen Augen der Kristall. Wir suchen den Moment, der die kulturelle Kollision dauert, beim Springen zum ersten Mal standen wir vor der Mennoniten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ad una curva del fiume apparso. Dietro di loro, un cavallo legato a una carrozza ottocentesca. Egli salì su una barca piccola, solo un pezzo di legno con un motore preistorico. E così il fiume in silenzio. In realtà ci sono stati tre. Indossavano camicia a quadri, Carpenter calzoncini e un cappello di paglia. Erano biondi e ci guardavano con occhi curiosi di cristallo. Guardiamo per il momento che dura per la collisione culturale, durante il salto per la prima volta ci siamo ritrovati davanti al Mennoniti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Em uma curva do rio apareceu. Atrás deles, um cavalo amarrado a uma carruagem do século XIX. Ele entrou em um barco pequeno, apenas um pedaço de madeira com um motor pré-histórico. E assim até o rio em silêncio. Na verdade, havia três. Eles usavam camisa xadrez, Calças de carpinteiro e um chapéu de palha. Eram loiros e olhou para nós com olhos curiosos de cristal. Nós olhamos para o momento que dura o choque cultural, ao saltar para a primeira vez que ficou na frente dos menonitas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Bij een bocht in de rivier verscheen. Achter hen, een paard vastgebonden aan een rijtuig negentiende eeuw. Hij stapte in een boot klein, gewoon een stuk hout met een prehistorische motor. En zo de rivier in stilte. Eigenlijk waren er drie. Ze droegen geruite overhemd, Timmerman broek en een strooien hoed. Ze waren blond en keek ons ​​met nieuwsgierige ogen van kristal. We zoeken naar het moment dat de culturele botsing duurt, tijdens het springen voor de eerste keer stonden we in de voorkant van de Mennonieten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	En un recodo del río aparecieron. それらの背後に, un caballo amarrado a un carruaje del siglo XIX. Se subieron a una barca minúscula, apenas un trozo de madera con un motor prehistórico. Y así remontaron el río en silencio. En realidad eran tres. Vestían camisa de cuadros, pantalones con peto de carpintero y un sombrero de paja. Eran rubios y nos miraban con ojos de curiosidad cristalina. Nos observamos durante el instante que dura la colisión cultural, el salto del tiempo que nos situó por primera vez frente a los menonitas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	En un revolt del riu van aparèixer. Darrere d'ells, un cavall amarrat a un carruatge del segle XIX. Es van pujar a una barca minúscula, tot just un tros de fusta amb un motor prehistòric. I així van remuntar el riu en silenci. En realitat eren tres. Vestien camisa de quadres, pantalons amb pitet de fuster i un barret de palla. Eren rossos i ens miraven amb ulls de curiositat cristal · lina. Ens observem durant l'instant que dura la col · lisió cultural, el salt del temps que ens va situar per primera vegada davant els mennonites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Na zavoju rijeke pojavio. Iza njih, Konj vezan za devetnaestog stoljeća prijevozu. Ušao je u maleni brod, samo komad drveta s prapovijesnog motora. I tako do rijeke u tišini. Zapravo su tri. Nosili kariranoj košulji, Stolar gaće i slamnati šešir. Bili su plavokosi i pogledao nas znatiželjnim očima kristala. Gledamo na trenutak koji traje kulturne sudara, dok skakanje po prvi put smo stajali ispred menonita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	В излучине реки появились. За ними, лошадь привязана к девятнадцатому веку перевозки. Он вошел в лодку крошечные, просто кусок дерева с доисторических двигателя. И так вверх по реке в тишине. На самом деле было три. Они были одеты в клетчатые рубашки, Карпентер бриджи и соломенной шляпе. Они были светлыми и смотрели на нас с любопытными глазами кристаллов. Мы смотрим на данный момент, который длится культурного столкновения, во время прыжков в первый раз, когда мы стояли перед меннониты.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ibaiaren bihurgune batean agertu. Atzean, bat siglo XIX bagoi lotuta zaldi bat. Got itsasontzi txiki batean sartu zen, besterik gabe, egurrezko pieza bat historiaurreko motorrarekin. Eta, beraz, isilik ibaian gora. Egia esateko, ez ziren hiru. Plaid kamiseta jantzi dute, Arotz breeches eta lastozko kapela. Ilehoria izan ziren, eta guri begiratu kristalezko begiak bitxi batekin. Begiratzeko unea dela kultur talka irauten dugu,, lehenengo aldiz, berriz, jauzi koa izan Mennonites aurrean dugun.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Carroña, quizá de un basurero cercano y no del niño, era lo que buscaba el buitre. Una foto, muy dura, de golpe, le contó al globo mejor que mil crónicas que había millones de personas muriendo de hambre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Pero lo otro, lo atroz, no queremos verlo. Exigimos no verlo. Criticamos cuando nos lo enseñan porque violenta nuestras vidas cómodas en las que esas barbaries no ocurren. Y mi pregunta es, ¿dónde está la falta de ética en enseñarlo o en no querer verlo? ¿En hacer colas por ver las exposiciones de las fotos de los muertos cuando son los otros o en exigir que nos enseñen nuestro mundo edulcorado? ¿Una denuncia cruda puede ayudar a cambiar algo? ¿Recuerdan alguna foto que les enseñara más el hambre que se vivía en África al planeta que la de aquel niño sudanés junto a un buitre tomada por el posteriormente suicidado Kevin Carter? Carroña, quizá de un basurero cercano y no del niño, era lo que buscaba el buitre. Uma foto, muy dura, Acertar, le contó al globo mejor que mil crónicas que había millones de personas muriendo de hambre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Pero lo otro, lo atroz, no queremos verlo. Exigimos no verlo. Criticamos cuando nos lo enseñan porque violenta nuestras vidas cómodas en las que esas barbaries no ocurren. Y mi pregunta es, ¿dónde está la falta de ética en enseñarlo o en no querer verlo? ¿En hacer colas por ver las exposiciones de las fotos de los muertos cuando son los otros o en exigir que nos enseñen nuestro mundo edulcorado? ¿Una denuncia cruda puede ayudar a cambiar algo? ¿Recuerdan alguna foto que les enseñara más el hambre que se vivía en África al planeta que la de aquel niño sudanés junto a un buitre tomada por el posteriormente suicidado Kevin Carter? Carroña, quizá de un basurero cercano y no del niño, era lo que buscaba el buitre. 写真, muy dura, ヒット, le contó al globo mejor que mil crónicas que había millones de personas muriendo de hambre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Pero lo otro, lo atroz, no queremos verlo. Exigimos no verlo. Criticamos cuando nos lo enseñan porque violenta nuestras vidas cómodas en las que esas barbaries no ocurren. Y mi pregunta es, ¿dónde está la falta de ética en enseñarlo o en no querer verlo? ¿En hacer colas por ver las exposiciones de las fotos de los muertos cuando son los otros o en exigir que nos enseñen nuestro mundo edulcorado? ¿Una denuncia cruda puede ayudar a cambiar algo? ¿Recuerdan alguna foto que les enseñara más el hambre que se vivía en África al planeta que la de aquel niño sudanés junto a un buitre tomada por el posteriormente suicidado Kevin Carter? Carroña, quizá de un basurero cercano y no del niño, era lo que buscaba el buitre. Una foto, muy dura, de cop, le contó al globo mejor que mil crónicas que había millones de personas muriendo de hambre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Pero lo otro, lo atroz, no queremos verlo. Exigimos no verlo. Criticamos cuando nos lo enseñan porque violenta nuestras vidas cómodas en las que esas barbaries no ocurren. Y mi pregunta es, ¿dónde está la falta de ética en enseñarlo o en no querer verlo? ¿En hacer colas por ver las exposiciones de las fotos de los muertos cuando son los otros o en exigir que nos enseñen nuestro mundo edulcorado? ¿Una denuncia cruda puede ayudar a cambiar algo? ¿Recuerdan alguna foto que les enseñara más el hambre que se vivía en África al planeta que la de aquel niño sudanés junto a un buitre tomada por el posteriormente suicidado Kevin Carter? Carroña, quizá de un basurero cercano y no del niño, era lo que buscaba el buitre. Slika, muy dura, Pogoditi, le contó al globo mejor que mil crónicas que había millones de personas muriendo de hambre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Pero lo otro, lo atroz, no queremos verlo. Exigimos no verlo. Criticamos cuando nos lo enseñan porque violenta nuestras vidas cómodas en las que esas barbaries no ocurren. Y mi pregunta es, ¿dónde está la falta de ética en enseñarlo o en no querer verlo? ¿En hacer colas por ver las exposiciones de las fotos de los muertos cuando son los otros o en exigir que nos enseñen nuestro mundo edulcorado? ¿Una denuncia cruda puede ayudar a cambiar algo? ¿Recuerdan alguna foto que les enseñara más el hambre que se vivía en África al planeta que la de aquel niño sudanés junto a un buitre tomada por el posteriormente suicidado Kevin Carter? Carroña, quizá de un basurero cercano y no del niño, era lo que buscaba el buitre. Фото, muy dura, Хит, le contó al globo mejor que mil crónicas que había millones de personas muriendo de hambre.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Una doblada barra de metal nos separa de Mozambique. Acabamos de hacer un último tramo de más de hora y media de dura carretera de baches y no nos queda mucha gasolina (ya conté en un post anterior la falta de gasoil existente en Malawi).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una barra di metallo piegata ci separa dal Mozambico. Abbiamo appena fatto un ultimo tratto di più di un'ora e mezza di duro strada accidentata e lo facciamo non tanto gas (e contate su un post precedenter mancanza di gasolio esistente in Malawi). Alla frontiera, mezzanotte, troviamo che l'ufficio è chiuso. Un uomo ha chiesto e ci dà uno di quegli argomenti forti africani che lasciano senza parole: "Stanno mangiando. Ritorno al termine ". Ie, "Una frontiera internazionale è chiuso perché i loro dipendenti hanno deciso che è tempo di andare a mangiare", pensare risate e disperazione. Per l'Africa perdonerò i suoi peccati, perché sono effettivamente migliori virtù.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Uma barra de metal dobrado nos separa Moçambique. Nós só fizemos um último trecho de mais de uma hora e meia de estrada esburacada difícil e não temos combustível era (Eu disse em um post anterior falta de óleo existente no Malawi). Após a chegada à fronteira, meia-noite, nós achamos que o escritório está fechado. Pedimos um homem e dá-nos um daqueles argumentos fortes africanos deixar você sem palavras: "Eles estão comendo. Voltar ao terminar ". Ie, "Uma fronteira internacional está fechado porque os trabalhadores decidiram que é hora de ir para comer", acho que rir, e desespero. Na África, perdoarei os seus pecados, porque eles realmente são as suas melhores virtudes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Een gebogen metalen staaf scheidt ons van Mozambique. We hebben net een laatste deel van meer dan een uur en een half van de harde hobbelige weg en we doen niet veel gas (Ik vertelde in een bericht Voorwandinfarctr gebrek aan bestaande diesel in Malawi). Bij aankomst in de grensinspectiepost, middernacht, vinden we dat het kantoor gesloten is. We vroegen een man en geeft ons een van die argumenten te overtuigen Afrikanen Leave You Speechless: "Ze eten. Terug wanneer u klaar bent ". Dat wil zeggen, "Een internationale grens is gesloten omdat hun werknemers hebben besloten dat het tijd is om te gaan lunchen", denken lachen en wanhoop. Een Afrika zal hun zonden vergeven, omdat ze zijn eigenlijk best deugden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una barra de metall Doblegada ens separa de Moçambic. Acabem de fer un últim tram de més d'hora i mitja de durada carretera de sots i no ens queda molta gasolina (ja vaig explicar en un Missatge anteriorsr la manca de gasoil existent a Malawi). En arribar al lloc fronterer, 00:00, ens trobem que l'oficina està tancada. Preguntem i un home ens dóna un d'aquests contundents arguments africans que et deixen sense paraules: "Estan menjant. Tornaran quan acabin ". És a dir, "Una frontera internacional està clausurada perquè els seus treballadors han decidit que és temps d'anar a menjar", penses entre rialles i desesperació. A Àfrica li perdones els pecats perquè en realitat són les seves millors virtuts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Jedan doblada metal bar nas dijeli od Mozambika. Upravo smo napravili zadnju protežu od više od sat i pol od tvrdog trnovit put, a mi ne puno plina (i računao Post anterior nedostatak postojećeg dizela u Malaviju). Na granici, ponoć, nalazimo da je ured zatvoren. Čovjek je pitao i daje nam jedan od tih afričkih silovitim argumente da vas ostaviti bez teksta: "Jedu. Povratak kada je završio ". Tj., "Međudržavna granica je zatvorena jer su njihovi zaposlenici odlučili da je vrijeme da ide jesti", mislim smijeh i očaj. Za Africi će oprostiti njihove grijehe, jer su oni zapravo najbolji vrline.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Один Doblada металлическим прутом отделяет нас от Мозамбика. Мы просто сделали последнее протяжение более чем полтора часа жесткого ухабистой дороге, и мы делаем не так много газа (и рассчитывали на Сообщение переднеR отсутствие существующих дизельных в Малави). Al llegar al puesto fronterizo, doce de la mañana, мы находим, что офис закрыт. Человек спросил и дает нам один из тех африканских силовые аргументы, что оставит вас дара речи: "Они едят. Вернуться, когда закончил ". А именно, "Международная граница закрыта, потому что их сотрудники решили, что пора идти, чтобы поесть", думаю, смех и отчаяние. Для Африки простит их грехи, потому что они на самом деле лучшие добродетели.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Tolestuta metal bar bereizten gurekin Mozambique. Errepide bumpy gogor ordu bat eta erdi baino gehiago azken atala egin dugu eta ez da hainbeste gas egiten dugu (Esan bakar batean I Aurreko postr diesel existitzen diren eza Malawi). Mugetako mezua iristen denean,, gauerditik, aurkituko dugu bulegoan itxita dago. Utzi duzu gizon bat eskatu dugu, eta ematen digu argumentuak afrikarren konbentzitzeko duten Speechless: "Jaten ari dira. Itzuliko dira amaitu ". Hain zuzen ere, "Nazioarteko mugan bat itxita dago beren langileen erabaki dute, bazkaria joan da", uste barreak eta etsipen. Afrika beren bekatuak barkatzen dira benetan delako onena bertuteak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una doblada barra de metal nos separa de Mozambique. Nós só fixemos un último tramo de máis dunha hora e media de estrada esburacada duro e non temos moito gas (e contadas nun post anterior falta de diésel existente no Malawi). Na fronteira, medianoite, descubrimos que a oficina está pechado. Un home preguntou a e dános un deses argumentos fortes africanos que deixalo sen palabras: "Eles están comendo. Volver cando termine ". Ie, "Unha fronteira internacional é pechado porque os seus empregados decidiron que é hora de ir a comer", creo que a risa ea desesperación. Para África perdoarei os seus pecados, porque son realmente mellores virtudes.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Subí de nuevo al piso de arriba, merodee por los cuartos mirando la rutina de los entonces ya muertos y presos y regresé a la cocina, abajo. Ahí es donde el olor era más fuerte, por la comida pudriéndose, y la imagen me era más dura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Subí de nuevo al piso de arriba, merodee por los cuartos mirando la rutina de los entonces ya muertos y presos y regresé a la cocina, sotto. Ahí es donde el olor era más fuerte, por la comida pudriéndose, y la imagen me era más dura. La nevera estaba tirada y todo lo que había dentro estaba derramado por el suelo. Nos dijeron unos soldados que fueron los sicarios los que la tiraron para entorpecer su paso, pero luego, en el vídeo que se hizo público del asalto, descubrímos que fueron los soldados los que tiraron todo y sacaron todo de los armarios para descifrar por donde se les había ido el narco. No sé porque pero ese detalle de todo arrancado de sus lugares, ese desorden donde no hubo tiempo ni de colocar cadáveres, me era lo más violento. Aquella comida desparramada era un adiós violento, era muerte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Subí de nuevo al piso de arriba, merodee por los cuartos mirando la rutina de los entonces ya muertos y presos y regresé a la cocina, abaixo. Ahí es donde el olor era más fuerte, por la comida pudriéndose, y la imagen me era más dura. La nevera estaba tirada y todo lo que había dentro estaba derramado por el suelo. Nos dijeron unos soldados que fueron los sicarios los que la tiraron para entorpecer su paso, pero luego, en el vídeo que se hizo público del asalto, descubrímos que fueron los soldados los que tiraron todo y sacaron todo de los armarios para descifrar por donde se les había ido el narco. No sé porque pero ese detalle de todo arrancado de sus lugares, ese desorden donde no hubo tiempo ni de colocar cadáveres, me era lo más violento. Aquella comida desparramada era un adiós violento, era muerte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Subí de nuevo al piso de arriba, merodee por los cuartos mirando la rutina de los entonces ya muertos y presos y regresé a la cocina, beneden. Ahí es donde el olor era más fuerte, por la comida pudriéndose, y la imagen me era más dura. La nevera estaba tirada y todo lo que había dentro estaba derramado por el suelo. Nos dijeron unos soldados que fueron los sicarios los que la tiraron para entorpecer su paso, pero luego, en el vídeo que se hizo público del asalto, descubrímos que fueron los soldados los que tiraron todo y sacaron todo de los armarios para descifrar por donde se les había ido el narco. No sé porque pero ese detalle de todo arrancado de sus lugares, ese desorden donde no hubo tiempo ni de colocar cadáveres, me era lo más violento. Aquella comida desparramada era un adiós violento, era muerte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Subí de nuevo al piso de arriba, merodee por los cuartos mirando la rutina de los entonces ya muertos y presos y regresé a la cocina, 以下. Ahí es donde el olor era más fuerte, por la comida pudriéndose, y la imagen me era más dura. La nevera estaba tirada y todo lo que había dentro estaba derramado por el suelo. Nos dijeron unos soldados que fueron los sicarios los que la tiraron para entorpecer su paso, pero luego, en el vídeo que se hizo público del asalto, descubrímos que fueron los soldados los que tiraron todo y sacaron todo de los armarios para descifrar por donde se les había ido el narco. No sé porque pero ese detalle de todo arrancado de sus lugares, ese desorden donde no hubo tiempo ni de colocar cadáveres, me era lo más violento. Aquella comida desparramada era un adiós violento, era muerte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Subí de nuevo al piso de arriba, merodee por los cuartos mirando la rutina de los entonces ya muertos y presos y regresé a la cocina, avall. Ahí es donde el olor era más fuerte, por la comida pudriéndose, y la imagen me era más dura. La nevera estaba tirada y todo lo que había dentro estaba derramado por el suelo. Nos dijeron unos soldados que fueron los sicarios los que la tiraron para entorpecer su paso, pero luego, en el vídeo que se hizo público del asalto, descubrímos que fueron los soldados los que tiraron todo y sacaron todo de los armarios para descifrar por donde se les había ido el narco. No sé porque pero ese detalle de todo arrancado de sus lugares, ese desorden donde no hubo tiempo ni de colocar cadáveres, me era lo más violento. Aquella comida desparramada era un adiós violento, era muerte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Subí de nuevo al piso de arriba, merodee por los cuartos mirando la rutina de los entonces ya muertos y presos y regresé a la cocina, ispod. Ahí es donde el olor era más fuerte, por la comida pudriéndose, y la imagen me era más dura. La nevera estaba tirada y todo lo que había dentro estaba derramado por el suelo. Nos dijeron unos soldados que fueron los sicarios los que la tiraron para entorpecer su paso, pero luego, en el vídeo que se hizo público del asalto, descubrímos que fueron los soldados los que tiraron todo y sacaron todo de los armarios para descifrar por donde se les había ido el narco. No sé porque pero ese detalle de todo arrancado de sus lugares, ese desorden donde no hubo tiempo ni de colocar cadáveres, me era lo más violento. Aquella comida desparramada era un adiós violento, era muerte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Subí de nuevo al piso de arriba, merodee por los cuartos mirando la rutina de los entonces ya muertos y presos y regresé a la cocina, ниже. Ahí es donde el olor era más fuerte, por la comida pudriéndose, y la imagen me era más dura. La nevera estaba tirada y todo lo que había dentro estaba derramado por el suelo. Nos dijeron unos soldados que fueron los sicarios los que la tiraron para entorpecer su paso, pero luego, en el vídeo que se hizo público del asalto, descubrímos que fueron los soldados los que tiraron todo y sacaron todo de los armarios para descifrar por donde se les había ido el narco. No sé porque pero ese detalle de todo arrancado de sus lugares, ese desorden donde no hubo tiempo ni de colocar cadáveres, me era lo más violento. Aquella comida desparramada era un adiós violento, era muerte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Subí de nuevo al piso de arriba, merodee por los cuartos mirando la rutina de los entonces ya muertos y presos y regresé a la cocina, azpitik. Ahí es donde el olor era más fuerte, por la comida pudriéndose, y la imagen me era más dura. La nevera estaba tirada y todo lo que había dentro estaba derramado por el suelo. Nos dijeron unos soldados que fueron los sicarios los que la tiraron para entorpecer su paso, pero luego, en el vídeo que se hizo público del asalto, descubrímos que fueron los soldados los que tiraron todo y sacaron todo de los armarios para descifrar por donde se les había ido el narco. No sé porque pero ese detalle de todo arrancado de sus lugares, ese desorden donde no hubo tiempo ni de colocar cadáveres, me era lo más violento. Aquella comida desparramada era un adiós violento, era muerte.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Solo el páramo verde me rodea. Estoy inmerso en el corazón de África y  eso me hace sentir vivo, alerta, feliz. Lo que piso es una tierra dura y salvaje. Aquí no llegan los safaris. No hay vistosos masai ni festivales de coros y danzas, solo  unos paupérrimos pastores a quienes la sequía ha matado el ganado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Mi sveglio presto al riparo rudimentale del maestro. Corro in pista strappata. Solo il deserto verde intorno a me. Sono immerso nel cuore dell'Africa e che mi fa sentire vivo, allarme, felice. Che cosa è un piano terra dura e selvaggia. Qui safari non. No colorata Masai o una canzone e festival di danza, solo pochi pastori molto povera a cui la siccità ha ucciso il bestiame. Gli aiuti internazionali ha salvato l'uomo, ma sta diventando mendicanti. La dipendenza atroce dell'Etiopia può essere ripetuta qui. Il sole sorge su di me e sento che è tempo di tornare al campo. Ci aspettavamo una lunga giornata di pietre e polvere. Le ore di luce sono scarse e ancora non riesco a prevedere il numero di eventi che precipitano lungo il cammino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Eu acordei cedo no abrigo rudimentar do mestre. Eu corro em volta da pista rasgada. Só o deserto verde ao redor de mim. Estou imerso no coração da África e que me faz sentir viva, alertar, feliz. O que é um piso duro e selvagem. Aqui safaris falhar. Não Masai colorido ou música e festivais de dança, apenas alguns pastores muito pobres a quem a seca matou o gado. A ajuda internacional salvou seres humanos, mas está se tornando mendigos. A dependência atroz da Etiópia pode ser repetido aqui. O sol nasce em cima de mim e eu sinto que é hora de voltar para o acampamento. Esperávamos um longo dia de pedras e poeira. As horas do dia são escassos e ainda não posso prever o número de eventos que irá precipitar ao longo da jornada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ik word wakker in het begin van de rudimentaire beschutting van de meester. Ik ren naar beneden gescheurd de baan. Alleen de groene wildernis om me heen. Ik ben ondergedompeld in het hart van Afrika en dat maakt me in leven te voelen, te waarschuwen, gelukkig. Wat is een begane grond hard en wild. Hier safari's niet. Geen kleurrijke Masai of zang en dans festivals, slechts een zeer arme herders aan wie de droogte heeft gedood vee. Internationale hulp heeft gered mens, maar wordt steeds bedelaars. De gruwelijke afhankelijkheid van Ethiopië kan hier worden herhaald. De zon komt op over mij en ik voel dat het tijd is om terug te keren naar het kamp. We hadden verwacht een lange dag van stenen en stof. De uren daglicht zijn schaars en toch kan ik niet voorspellen het aantal gebeurtenissen dat zal neerslaan langs de weg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Despert aviat en el rudimentari recer del mestre. Surto a córrer per la pista assolada. Només l'erm verd m'envolta. Estic immers en el cor d'Àfrica i això em fa sentir viu, alerta, feliç. El que pis és una terra dura i salvatge. Aquí no arriben els safaris. No hi ha vistosos massai ni festivals de cors i danses, només uns paupèrrims pastors a qui la sequera ha matat el bestiar. L'ajuda internacional ha salvat els éssers humans però els està convertint en captaires. La atroç dependència d'Etiòpia pot repetir aquí. El sol s'eleva sobre mi i sento que és hora de tornar al campament. Ens espera un dia llarg de pedres i pols. Les hores de llum són escasses i encara no puc predir la quantitat d'esdeveniments que es precipitaran al llarg de la jornada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Probudila sam se rano u okvirnoj sklonište učitelja. Vodim oko staze rastrgan. Samo zelena pustopoljina me okružuje. Ja sam uronjen u srcu Afrike i koji čini da se osjećam živ, oprezan, sretan. Što je prizemlje teško i divlja. Ovdje safari uspjeti. Ne šarene Maasai ili pjesmu i ples festivala, samo vrlo siromašni pastiri kojima je suša ubijene stoke. Međunarodna pomoć je spasio ljude, ali postaje prosjaci. Zločest Etiopija ovisnost može ponoviti ovdje. Sunce uzdiže iznad mene, a ja osjećam da je vrijeme da se vrate u tabor. Očekivali smo da će dug dan stijena i prašine. U ljetno radno vrijeme je malo, a ipak sam ne može predvidjeti broj događaja koji će se istaložiti tijekom dana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Я просыпаюсь рано в зачаточном жилье мастера. Я бегу по трассе разрывается. Только зеленая пустыня вокруг меня. Я погружен в самом сердце Африки, и что заставляет меня чувствовать себя живым, предупреждение, счастливый. Что такое жесткий первом этаже и дикий. Здесь сафари на неудачу. Нет красочные масаи или праздников песни и танца, только очень бедные пастухи, которым засуха убила скота. Международная помощь спасла людей, но становится нищим. Зверский зависимости Эфиопии может повториться здесь. Солнце встает на меня, и я чувствую, что пора возвращаться в лагерь. Мы ожидали долгого дня, камней и пыли. Дневное время не хватает, и еще я не могу предсказать количество мероприятий, которые будут выпадать по пути.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Esnatu naiz goiz aterpe baldarra irakaslea. Exekutatu pista inguruan suntsitu dut. Solo el Páramo me piztu berdea. Nago Afrikako bihotzean murgilduta eta horrek bizirik sentitzen naiz, ohartaraztea, zoriontsu. Zer solairuan lurra gogorra eta basatia da. Hemen safariak huts egiten. No koloretsua Masaiera eta kantua eta dantza jaialdi, bakarrik oso ahula artzain harekin lehorteak hil ditu abeltzaintza. Nazioarteko laguntza gorde du gizakiak baina eskaleak bihurtuz. The atrocious Etiopia menpekotasuna errepika daiteke hemen. Eguzkia me baino gehiago igotzen da, eta denbora camp itzuliko da sentitzen dut. Espero dugu, harri eta hauts-egun luze bat. Udako ordutegia urriak dira eta, nahiz eta ez dudan gertakari kopuru hori izango hauspeatu zehar bidaia iragartzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Eu acordo cedo no marco rudimentar do mestre. Eu corro arredor da pista resgada. Só o deserto verde ao redor de min. Estou inmerso no corazón de África e que me fai sentir viva, alertar, feliz. ¿Que é unha planta duro e salvaxe. Aquí Safaris falla. Non Masai colorido ou música e festivais de danza, só algúns pastores moi pobres a quen a seca matou o gando. A axuda internacional salvo seres humanos, pero está facendo mendigos. A dependencia atroz da Etiopía pode repetirse aquí. O sol nace enriba de min e eu sinto que é hora de volver para o campamento. Esperabamos dun longo día de pedras e po. As horas do día son escasos e non podo predicir o número de eventos que ha precipitarse ao longo da xornada.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Primero descompones la cara, supongo que a cámara lenta la imagen debe ser digna de National Geographic, luego sueltas un alarido, constante, que dura una eternidad. Te abrazas a tus dos amigos, Dani y Alberto, mientras gritas, sólo gritas y saltas en estado de enajenación transitoria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Première décomposer le visage, Slow suppose que l'image doit être digne de National Geographic, puis lâche un cri, constant, qui dure une éternité. Vous hug vos deux amis, Dani et Alberto, tout en hurlant, hurle et saute dans un état de transfert provisoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Zunächst zersetzen das Gesicht, Langsam glaube, das Bild sollte würdig von National Geographic, dann locker ein Schrei, konstant, dass dauert eine Ewigkeit. Sie umarmen Ihre beiden Freunde, Dani und Alberto, während Schreien, nur schreien und springen in einem Zustand der vorübergehenden Verlegung.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	In primo luogo si decompongono la faccia, Slow indovinare l'immagine deve essere degno di National Geographic, quindi sciolto un urlo, costante, che dura un'eternità. Si abbracciano i tuoi due amici, Dani e Alberto, mentre urla, solo urlare e saltare in uno stato di trasferimento temporaneo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Primeiro decompor o rosto, Slow acho que a imagem deve ser digna da National Geographic, em seguida, solta um grito, constante, que dura uma eternidade. Você abraça seus dois amigos, Dani e Alberto, enquanto grita, apenas gritar e pular em um estado de transferência temporária.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Eerste Gezicht descompones, Langzaam denk dat de afbeelding moet waardig National Geographic, verliest dan een schreeuw, constante, duurt het een eeuwigheid. U omarmen de tus vrienden, Dani en Alberto, terwijl je schreeuwt, alleen schreeuwen en springen in voorbijgaande toestand van vervreemding.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	最初に顔descompones, 私はスローモーションイメージはナショナル·ジオグラフィックの価値でなければなりませんね, その後、悲鳴を失う, 定数, それは永遠にかかる. あなたは、東京理科大学の友人を受け入れる, ダニとアルバート, あなたは悲鳴をあげながら、, 唯一悲鳴を上げると一時的な疎外の状態でジャンプ.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Primer descompons la cara, suposo que a càmera lenta la imatge ha de ser digne de National Geographic, després soltes un crit, constant, que dura una eternitat. Vostè abraçar la teus amics, Dani i Alberto, mentre crides, només crides i saltes en estat d'alienació transitòria.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Prvo lice descompones, Mislim slow motion Slika mora biti dostojan National Geographic, onda izgubiti vrisak, konstanta, to traje zauvijek. Možete prihvatiti šćene prijatelje, Dani i Albert, dok vrištati, samo vrištati i skakati u prolaznom stanju otuđenja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Lehen Face descompones, Astiro asmatzen irudia National Geographic merezi izan beharko luke, galdu ondoren, garrasi bat, konstante, betiko hartzen du. TUS lagunak besarkatu duzu, Dani eta Alberto, garrasi duzun bitartean, besterik garrasi eta eromena aldi baterako egoera batean salto egin.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Estamos en Ladrilleras, una barriada humilde de las afueras de Lima, donde la miseria es jodidamente dura. El nombre del lugar responde a la única opción de vida que hay en ese desierto, hacer ladrillos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nous sommes en Ladrilleras, un quartier modeste dans la banlieue de Lima, où la pauvreté est dur putain. Le nom du lieu répond à la seule bouée de sauvetage est dans le désert, fabriquer des briques. Je regarde autour de. L'image est répétée à l'infini dans un monde sans ombres. Il ya des milliers de morceaux de boue situés à cet étage sans vie. D'autres enfants se promener par des monticules de sable. L'image parle d'elle-même.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Wir sind in Ladrilleras, demütig einem Slum außerhalb Lima, wo Armut ist harte fucking. Der Ortsname beantwortet die einzige Rettungsleine ist in der Wüste, Ziegel machen. Ich schaue mich um. Das Bild ist auf Unendlichkeit in einer Welt ohne Schatten wiederholt. Es gibt Tausende von Stücken von Adobe Boden liegend auf, dass leblose. Andere Kinder wandern durch Sandhügel. Das Bild spricht für sich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Siamo nel Ladrilleras, umile una baraccopoli fuori Lima, dove la povertà è fottutamente difficile. Il toponimo risponde l'unica ancora di salvezza è nel deserto, fare i mattoni. Mi guardo intorno. L'immagine viene ripetuta all'infinito in un mondo senza ombre. Ci sono migliaia di pezzi di Adobe suolo senza vita disteso su quel. Altri bambini vagano da cumuli di sabbia. L'immagine parla da sola.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Estamos em Ladrilleras, um bairro humilde na periferia de Lima, onde a pobreza é foda. O nome do local respondeu a única salvação está no deserto, fazer tijolos. Eu olho em volta. A imagem se repete infinitamente em um mundo sem sombras. Há milhares de peças de barro deitado no chão sem vida que. Outras crianças passear por montes de areia. A imagem fala por si.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Wij zijn Ladrilleras, een bescheiden wijk aan de rand van Lima, waar de armoede is fucking moeilijk. De naam van de plaats beantwoord de enige levenslijn is in de woestijn, maken bakstenen. Ik kijk rond. Het beeld wordt eindeloos herhaald in een wereld zonder schaduwen. Er zijn duizenden stukjes modder liggen op die verdieping levenloze. Andere kinderen zwerven door de bergen zand. Het beeld spreekt voor zich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Estem en bòbiles, una barriada humil dels afores de Lima, on la misèria és fotudament dura. El nom del lloc respon a l'única opció de vida que hi ha en aquest desert, fer maons. Miro al voltant. La fotografia es repeteix fins l'infinit en un món sense ombres. Hi ha milers de peces de tova esteses sobre aquell sòl sense vida. Altres nens divaguen per monticles de sorra. La imatge parla per si sola.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Mi smo u Ladrilleras, Skromni slum izvan Lima, gdje je siromaštvo je jebeno teško. Mjesto Ime odgovara jedini spas je u pustinji, praviti opeke. Promatram. Slika se ponavlja do beskonačnosti u svijetu bez sjena. Postoje tisuće komada Adobe tlu leže beživotno na to. Ostala djeca lutaju po gomilama pijeska. Slika govori sama za sebe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Мы находимся в Ladrilleras, скромному трущоб пределами Лимы, Там, где бедность чертовски тяжело. название места отвечает всего лишь спасательным кругом в пустыне, делать кирпичи. Я смотрю вокруг. Картина повторяется до бесконечности в мире без тени. Есть тысячи единиц почвы Adobe безжизненно лежит на этом. Другие дети блуждают горы песка. Картина говорит сама за себя.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Dira Ladrilleras egiten dugu, xume Lima kanpoko auzo bat, non pobrezia da hard fucking. leku-izenak soilik lerro erantzuten basamortuan da, egin adreilu. Ingurura begiratu dut. Argazkia infinitura errepikatzen mundu batean itzalak gabe. Badira adobe lurzoruaren zuzenak milaka lifeless etzanda horretan. Beste seme-alabak hondar túmulos arabera ibiltzea. Irudian berez hitz egiten du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Estamos en Ladrilleras, humilde nunha favela fóra Lima, onde a pobreza é do carallo duro. O nome do lugar responde a única salvación está no deserto, facer ladrillos. Eu ollo arredor. A imaxe é repetida ao infinito nun mundo sen sombras. Existen miles de anacos de adobe chan deitado sen vida en que. Outros nenos pasear por montes de area. A imaxe fala por si.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Parece que han decidido iniciarlo esta noche. El toque se inicia a las doce de la noche y dura hasta las siete de la mañana, queda prohibido circular por las calles ni en coche ni a pie. Las consecuencias pueden ser el arresto inmediato o algo peor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Comme nous retournons à la station le chauffeur de taxi m'a dit que l'armée est en grève. Marre qu'ils ne sont pas à améliorer leurs salaires, menacer plusieurs semaines pour procéder à un couvre-feu. Il semble qu'ils ont décidé de commencer ce soir. La touche commence à midi et dure jusqu'à sept heures, Il est interdit de conduire sur les rues ou en voiture ou à pied. Les conséquences peuvent être arrestation ou pire immédiate. Voici les réservoirs de piquets de grève dans les rues et leur calibre mesurés slogans lorsque perdu dans la salve sombre. Toute personne qui a eu le malheur de traiter avec l'armée ou de la police partout en Afrique sait que s'ils fréquentent une raison quelconque le moins qu'on puisse attendre est tondu vous vivez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Als wir zurück zum Bahnhof der Taxifahrer sagt mir, dass die Armee in den Streik ist. Up, dass sie nicht die Verbesserung ihrer Löhne Fed, drohen mehrere Wochen, um eine Ausgangssperre verpflichten. Es scheint, sie haben beschlossen, heute Abend starten. Der Touch beginnt um 12 Uhr und dauert bis 07.00 Uhr, ist verboten, auf der Straße oder mit dem Auto fahren oder zu Fuß. Die Folgen können sofortige Verhaftung oder schlechter sein. Hier Streikposten Tanks auf die Straße gehen und ihre Parolen Kaliber gemessen, wenn in der Dunkelheit verloren Burst. Wer das Pech hatte, sich mit militärischen oder polizeilichen überall in Afrika hat, weiß, dass, wenn sie aus irgendeinem Grund besuchen die zumindest kann man erwarten geschröpft wird Sie leben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Mentre torniamo alla stazione il tassista mi dice che l'esercito è in sciopero. Stufi che non stanno migliorando i loro salari, minacciare diverse settimane di intraprendere un coprifuoco. Sembra che essi hanno deciso di iniziare questa sera. Il tocco inizia alle 00:00 e dura fino alle sette, è vietato guidare in strada o guidare o camminare. Le conseguenze possono essere immediato arresto o peggio. Qui serbatoi picchetti per le strade e il loro calibro misurate parole d'ordine quando si perde nel buio scoppio. Chiunque abbia avuto la sfortuna di affrontare militare o di polizia ovunque in Africa sa che se frequentano qualche motivo il minimo che si può aspettare è tosati si vive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Quando retornarmos para a estação o motorista do táxi me disse que o exército está em greve. Farto de que eles não estão a melhorar os seus salários, ameaçar várias semanas para realizar um toque de recolher. Parece que eles decidiram começar hoje à noite. O toque começa às doze horas e dura até sete horas, é proibido dirigir nas ruas ou de carro ou a pé. As conseqüências podem ser prisão imediata ou pior. Aqui tanques piquetes tomar as ruas e seu calibre medido slogans quando perdeu na explosão escuro. Quem já teve a infelicidade de lidar com militar ou policial em qualquer lugar na África sabe que se eles freqüentam algum motivo, o mínimo que você pode esperar é depenado você vive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Als we terug naar het station de taxichauffeur vertelt me ​​dat het leger is in staking. Beu dat ze niet hun loon zijn het verbeteren van, dreigen enkele weken tot een avondklok ondernemen. Het lijkt erop dat ze hebben besloten om vanavond te beginnen. Het touch begint om twaalf uur en duurt tot zeven uur, is verboden om te rijden op straat of het station of lopen. De gevolgen kunnen onmiddellijke arrestatie of erger. Hier picket tanks de straat op en hun kaliber gemeten slogans als verloren in het donker burst. Iedereen die de pech van het omgaan met militaire of politie overal in Afrika heeft gehad weet dat als ze deelnemen aan een of andere reden het minste wat je kunt verwachten is logeer je woont.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Mentre tornem a l'estació el taxista m'explica que l'exèrcit està en vaga. Farts que no se'ls millorin els seus salaris, amenacen des de fa diverses setmanes amb emprendre un toc de queda. Sembla que han decidit iniciar aquesta nit. El toc s'inicia a les dotze de la nit i dura fins a les 07:00, queda prohibit circular pels carrers ni en cotxe ni a peu. Les conseqüències poden ser l'arrest immediat o alguna cosa pitjor. Aquí els piquets treuen els tancs al carrer i les consignes es mesuren seu calibre quan esclaten perdudes en la foscor. Qui ha tingut la mala sort de tractar amb l'exèrcit o la policia en qualsevol racó d'Àfrica sap que si els vas una mica de de raó el mínim que pots esperar és que et desplumen viu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kao što smo se vratili na stanicu taksist mi govori da je vojska u štrajku. Fed se da oni nisu poboljšanje njihove plaće, prijete nekoliko tjedana poduzeti policijski sat. Čini se da su se odlučili za početak večeras. Touch počinje u podne i traje do sedam, Zabranjeno je voziti po ulicama ili voziti ili hodati. Posljedice mogu biti neposredna uhićenje ili lošije. Ovdje picketing tenkovi izlaze na ulice, a njihova kalibra mjeri parole kada se izgubio u mraku praska. Svatko tko je imao tu nesreću da se bave vojske ili policije bilo gdje u Africi zna da ako oni pohađaju neki razlog najmanje što možemo očekivati ​​je fleeced živite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Как мы вернуться на Вокзал таксист говорит мне, что армия бастует. Надоело, что они не улучшаются их заработной платы, угрожают несколько недель провести комендантский час. Кажется, они решили начать сегодня. Сенсорный начинается в 12:00 и длится до 7:00, Запрещается ездить по улицам или диск или ходить. Последствия могут быть немедленный арест или хуже. Здесь пикетирования танки выходят на улицы и их калибра измеренная лозунги, когда потерял в темноте взрыв. Любой, кто имел несчастье иметь дело с военными или полицией в любом месте в Африке знает, что если они посещают почему-то мере, вы можете ожидать, обирали вы живете.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Geltokira itzuli gisa taxista kontatzen me armada duten greba da. Elikatzen hasi dira, ez dute euren soldatak hobetzeko, mehatxatzen aste batzuk curfew bati ekiteko. Erabaki dute gaur gauean hasiko badirudi. Ukitu hamabi hasten da eta zazpi irauten ak arte, Debekatuta dago kale edo disko gogorra edo oinez. Ondorioak berehalako atxilotze edo okerragoa izan daiteke. Hemen picketing tankeak kalera hartu eta euren caliber leloak neurtzen denean ilunak lehertu galdu. Edonork izan du militar edo polizia batekin edonon aurre Afrikako ezbeharren ezagutzen joango dira arrazoi batzuk gero gutxien espero dezakezu fleeced bizi.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Una doblada barra de metal nos separa de Mozambique. Acabamos de hacer un último tramo de más de hora y media de dura carretera de baches y no nos queda mucha gasolina (ya conté en un post anterior la falta de gasoil existente en Malawi).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Une barre de métal DOBLADA nous sépare du Mozambique. Nous venons de faire un dernier tronçon de plus d'une heure et demie de route cahoteuse dur et nous n'avons pas beaucoup de gaz (et compté sur une Message antéror manque de diesel existant au Malawi). À l'arrivée à la frontière, minuit, nous constatons que le bureau est fermé. Un homme a demandé et nous donne un de ces arguments de poids africains qui vous laissent sans voix: "Ils mangent. Retour lorsque vous avez terminé ". Ie, «Une frontière est fermée parce que leurs employés ont décidé qu'il est temps d'aller manger", penser rire et désespoir. Pour l'Afrique se pardonner leurs péchés parce qu'ils sont réellement meilleures vertus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Eine verbogene Eisenstange trennt uns von Mozambique. Wir haben gerade einen letzten Abschnitt mehr als eine Stunde und eine Hälfte des harten holprige Straße und wir nicht viel Gas (Ich sagte in einem Beitrag anterior Mangel an bestehenden Dieselmotoren in Malawi). Nach der Ankunft am Grenzposten, Mitternacht, finden wir, dass das Büro geschlossen ist. Wir fragten einen Mann und gibt uns ein, dass diese Argumente überzeugen Afrikaner Sie sprachlos: "Sie essen. Zurück, wenn Sie fertig ". NÄMLICH, "Eine internationale Grenze ist geschlossen, weil ihre Mitarbeiter entschieden haben, ist es Zeit zum Mittagessen gehen", denke Lachen und Verzweiflung. Ein Afrika wird ihre Sünden vergeben, weil sie eigentlich am besten Tugenden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una barra di metallo piegata ci separa dal Mozambico. Abbiamo appena fatto un ultimo tratto di più di un'ora e mezza di duro strada accidentata e lo facciamo non tanto gas (e contate su un post precedenter mancanza di gasolio esistente in Malawi). Alla frontiera, mezzanotte, troviamo che l'ufficio è chiuso. Un uomo ha chiesto e ci dà uno di quegli argomenti forti africani che lasciano senza parole: "Stanno mangiando. Ritorno al termine ". Ie, "Una frontiera internazionale è chiuso perché i loro dipendenti hanno deciso che è tempo di andare a mangiare", pensare risate e disperazione. Per l'Africa perdonerò i suoi peccati, perché sono effettivamente migliori virtù.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Uma barra de metal dobrado nos separa Moçambique. Nós só fizemos um último trecho de mais de uma hora e meia de estrada esburacada difícil e não temos combustível era (Eu disse em um post anterior falta de óleo existente no Malawi). Após a chegada à fronteira, meia-noite, nós achamos que o escritório está fechado. Pedimos um homem e dá-nos um daqueles argumentos fortes africanos deixar você sem palavras: "Eles estão comendo. Voltar ao terminar ". Ie, "Uma fronteira internacional está fechado porque os trabalhadores decidiram que é hora de ir para comer", acho que rir, e desespero. Na África, perdoarei os seus pecados, porque eles realmente são as suas melhores virtudes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Een gebogen metalen staaf scheidt ons van Mozambique. We hebben net een laatste deel van meer dan een uur en een half van de harde hobbelige weg en we doen niet veel gas (Ik vertelde in een bericht Voorwandinfarctr gebrek aan bestaande diesel in Malawi). Bij aankomst in de grensinspectiepost, middernacht, vinden we dat het kantoor gesloten is. We vroegen een man en geeft ons een van die argumenten te overtuigen Afrikanen Leave You Speechless: "Ze eten. Terug wanneer u klaar bent ". Dat wil zeggen, "Een internationale grens is gesloten omdat hun werknemers hebben besloten dat het tijd is om te gaan lunchen", denken lachen en wanhoop. Een Afrika zal hun zonden vergeven, omdat ze zijn eigenlijk best deugden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una barra de metall Doblegada ens separa de Moçambic. Acabem de fer un últim tram de més d'hora i mitja de durada carretera de sots i no ens queda molta gasolina (ja vaig explicar en un Missatge anteriorsr la manca de gasoil existent a Malawi). En arribar al lloc fronterer, 00:00, ens trobem que l'oficina està tancada. Preguntem i un home ens dóna un d'aquests contundents arguments africans que et deixen sense paraules: "Estan menjant. Tornaran quan acabin ". És a dir, "Una frontera internacional està clausurada perquè els seus treballadors han decidit que és temps d'anar a menjar", penses entre rialles i desesperació. A Àfrica li perdones els pecats perquè en realitat són les seves millors virtuts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Jedan doblada metal bar nas dijeli od Mozambika. Upravo smo napravili zadnju protežu od više od sat i pol od tvrdog trnovit put, a mi ne puno plina (i računao Post anterior nedostatak postojećeg dizela u Malaviju). Na granici, ponoć, nalazimo da je ured zatvoren. Čovjek je pitao i daje nam jedan od tih afričkih silovitim argumente da vas ostaviti bez teksta: "Jedu. Povratak kada je završio ". Tj., "Međudržavna granica je zatvorena jer su njihovi zaposlenici odlučili da je vrijeme da ide jesti", mislim smijeh i očaj. Za Africi će oprostiti njihove grijehe, jer su oni zapravo najbolji vrline.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Один Doblada металлическим прутом отделяет нас от Мозамбика. Мы просто сделали последнее протяжение более чем полтора часа жесткого ухабистой дороге, и мы делаем не так много газа (и рассчитывали на Сообщение переднеR отсутствие существующих дизельных в Малави). Al llegar al puesto fronterizo, doce de la mañana, мы находим, что офис закрыт. Человек спросил и дает нам один из тех африканских силовые аргументы, что оставит вас дара речи: "Они едят. Вернуться, когда закончил ". А именно, "Международная граница закрыта, потому что их сотрудники решили, что пора идти, чтобы поесть", думаю, смех и отчаяние. Для Африки простит их грехи, потому что они на самом деле лучшие добродетели.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Tolestuta metal bar bereizten gurekin Mozambique. Errepide bumpy gogor ordu bat eta erdi baino gehiago azken atala egin dugu eta ez da hainbeste gas egiten dugu (Esan bakar batean I Aurreko postr diesel existitzen diren eza Malawi). Mugetako mezua iristen denean,, gauerditik, aurkituko dugu bulegoan itxita dago. Utzi duzu gizon bat eskatu dugu, eta ematen digu argumentuak afrikarren konbentzitzeko duten Speechless: "Jaten ari dira. Itzuliko dira amaitu ". Hain zuzen ere, "Nazioarteko mugan bat itxita dago beren langileen erabaki dute, bazkaria joan da", uste barreak eta etsipen. Afrika beren bekatuak barkatzen dira benetan delako onena bertuteak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Una doblada barra de metal nos separa de Mozambique. Nós só fixemos un último tramo de máis dunha hora e media de estrada esburacada duro e non temos moito gas (e contadas nun post anterior falta de diésel existente no Malawi). Na fronteira, medianoite, descubrimos que a oficina está pechado. Un home preguntou a e dános un deses argumentos fortes africanos que deixalo sen palabras: "Eles están comendo. Volver cando termine ". Ie, "Unha fronteira internacional é pechado porque os seus empregados decidiron que é hora de ir a comer", creo que a risa ea desesperación. Para África perdoarei os seus pecados, porque son realmente mellores virtudes.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Solo el páramo verde me rodea. Estoy inmerso en el corazón de África y  eso me hace sentir vivo, alerta, feliz. Lo que piso es una tierra dura y salvaje. Aquí no llegan los safaris. No hay vistosos masai ni festivales de coros y danzas, solo  unos paupérrimos pastores a quienes la sequía ha matado el ganado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Je me réveille tôt à l'abri rudimentaire du maître. Je cours autour de la piste déchirée. Seul le désert vert autour de moi. Je suis plongé dans le cœur de l'Afrique et qui me fait sentir vivant, alerter, heureux. Qu'est-ce qu'un rez de chaussée dur et sauvage. Voici les safaris ne. Non coloré Masai ou une chanson et festivals de danse, seuls quelques bergers très pauvres à qui la sécheresse a tué le bétail. L'aide internationale a permis de sauver l'homme, mais est de plus en mendiants. La dépendance atroce de l'Ethiopie peut être répété ici. Le soleil se lève sur moi et je pense qu'il est temps de retourner au camp. Nous nous attendions à une longue journée de pierres et de poussière. Les heures du jour sont rares et pourtant je ne peux pas prédire le nombre d'événements qui vont précipiter le long de la route.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ich wache früh in der rudimentären Schutz Lehrer. Ich laufe rund um die Strecke verwüstet. Solo el Páramo mich wenden es grün. Ich bin im Herzen Afrikas getaucht und das macht mich lebendig fühlen, Benachrichtigung, glücklich. In welchem ​​Stockwerk ist ein raues Land und wilde. Hier Safaris scheitern. Keine bunten Maasai und Gesang und Tanz Festivals, nur sehr armen Hirten denen die Dürre Vieh getötet hat. Internationale Hilfe hat den Menschen gerettet, sondern wird immer Bettler. Die grausamen Äthiopien Abhängigkeit kann hier wiederholt werden. Die Sonne steigt über mich, und ich glaube, es ist Zeit, um zurück ins Camp. Wir erwarten ein langer Tag von Steinen und Staub. Daylight Stunden sind knapp und auch ich kann nicht vorhersagen, die Anzahl der Ereignisse, die Fällung wird die Reise entlang.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Mi sveglio presto al riparo rudimentale del maestro. Corro in pista strappata. Solo il deserto verde intorno a me. Sono immerso nel cuore dell'Africa e che mi fa sentire vivo, allarme, felice. Che cosa è un piano terra dura e selvaggia. Qui safari non. No colorata Masai o una canzone e festival di danza, solo pochi pastori molto povera a cui la siccità ha ucciso il bestiame. Gli aiuti internazionali ha salvato l'uomo, ma sta diventando mendicanti. La dipendenza atroce dell'Etiopia può essere ripetuta qui. Il sole sorge su di me e sento che è tempo di tornare al campo. Ci aspettavamo una lunga giornata di pietre e polvere. Le ore di luce sono scarse e ancora non riesco a prevedere il numero di eventi che precipitano lungo il cammino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Eu acordei cedo no abrigo rudimentar do mestre. Eu corro em volta da pista rasgada. Só o deserto verde ao redor de mim. Estou imerso no coração da África e que me faz sentir viva, alertar, feliz. O que é um piso duro e selvagem. Aqui safaris falhar. Não Masai colorido ou música e festivais de dança, apenas alguns pastores muito pobres a quem a seca matou o gado. A ajuda internacional salvou seres humanos, mas está se tornando mendigos. A dependência atroz da Etiópia pode ser repetido aqui. O sol nasce em cima de mim e eu sinto que é hora de voltar para o acampamento. Esperávamos um longo dia de pedras e poeira. As horas do dia são escassos e ainda não posso prever o número de eventos que irá precipitar ao longo da jornada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ik word wakker in het begin van de rudimentaire beschutting van de meester. Ik ren naar beneden gescheurd de baan. Alleen de groene wildernis om me heen. Ik ben ondergedompeld in het hart van Afrika en dat maakt me in leven te voelen, te waarschuwen, gelukkig. Wat is een begane grond hard en wild. Hier safari's niet. Geen kleurrijke Masai of zang en dans festivals, slechts een zeer arme herders aan wie de droogte heeft gedood vee. Internationale hulp heeft gered mens, maar wordt steeds bedelaars. De gruwelijke afhankelijkheid van Ethiopië kan hier worden herhaald. De zon komt op over mij en ik voel dat het tijd is om terug te keren naar het kamp. We hadden verwacht een lange dag van stenen en stof. De uren daglicht zijn schaars en toch kan ik niet voorspellen het aantal gebeurtenissen dat zal neerslaan langs de weg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Despert aviat en el rudimentari recer del mestre. Surto a córrer per la pista assolada. Només l'erm verd m'envolta. Estic immers en el cor d'Àfrica i això em fa sentir viu, alerta, feliç. El que pis és una terra dura i salvatge. Aquí no arriben els safaris. No hi ha vistosos massai ni festivals de cors i danses, només uns paupèrrims pastors a qui la sequera ha matat el bestiar. L'ajuda internacional ha salvat els éssers humans però els està convertint en captaires. La atroç dependència d'Etiòpia pot repetir aquí. El sol s'eleva sobre mi i sento que és hora de tornar al campament. Ens espera un dia llarg de pedres i pols. Les hores de llum són escasses i encara no puc predir la quantitat d'esdeveniments que es precipitaran al llarg de la jornada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Probudila sam se rano u okvirnoj sklonište učitelja. Vodim oko staze rastrgan. Samo zelena pustopoljina me okružuje. Ja sam uronjen u srcu Afrike i koji čini da se osjećam živ, oprezan, sretan. Što je prizemlje teško i divlja. Ovdje safari uspjeti. Ne šarene Maasai ili pjesmu i ples festivala, samo vrlo siromašni pastiri kojima je suša ubijene stoke. Međunarodna pomoć je spasio ljude, ali postaje prosjaci. Zločest Etiopija ovisnost može ponoviti ovdje. Sunce uzdiže iznad mene, a ja osjećam da je vrijeme da se vrate u tabor. Očekivali smo da će dug dan stijena i prašine. U ljetno radno vrijeme je malo, a ipak sam ne može predvidjeti broj događaja koji će se istaložiti tijekom dana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Я просыпаюсь рано в зачаточном жилье мастера. Я бегу по трассе разрывается. Только зеленая пустыня вокруг меня. Я погружен в самом сердце Африки, и что заставляет меня чувствовать себя живым, предупреждение, счастливый. Что такое жесткий первом этаже и дикий. Здесь сафари на неудачу. Нет красочные масаи или праздников песни и танца, только очень бедные пастухи, которым засуха убила скота. Международная помощь спасла людей, но становится нищим. Зверский зависимости Эфиопии может повториться здесь. Солнце встает на меня, и я чувствую, что пора возвращаться в лагерь. Мы ожидали долгого дня, камней и пыли. Дневное время не хватает, и еще я не могу предсказать количество мероприятий, которые будут выпадать по пути.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Esnatu naiz goiz aterpe baldarra irakaslea. Exekutatu pista inguruan suntsitu dut. Solo el Páramo me piztu berdea. Nago Afrikako bihotzean murgilduta eta horrek bizirik sentitzen naiz, ohartaraztea, zoriontsu. Zer solairuan lurra gogorra eta basatia da. Hemen safariak huts egiten. No koloretsua Masaiera eta kantua eta dantza jaialdi, bakarrik oso ahula artzain harekin lehorteak hil ditu abeltzaintza. Nazioarteko laguntza gorde du gizakiak baina eskaleak bihurtuz. The atrocious Etiopia menpekotasuna errepika daiteke hemen. Eguzkia me baino gehiago igotzen da, eta denbora camp itzuliko da sentitzen dut. Espero dugu, harri eta hauts-egun luze bat. Udako ordutegia urriak dira eta, nahiz eta ez dudan gertakari kopuru hori izango hauspeatu zehar bidaia iragartzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Eu acordo cedo no marco rudimentar do mestre. Eu corro arredor da pista resgada. Só o deserto verde ao redor de min. Estou inmerso no corazón de África e que me fai sentir viva, alertar, feliz. ¿Que é unha planta duro e salvaxe. Aquí Safaris falla. Non Masai colorido ou música e festivais de danza, só algúns pastores moi pobres a quen a seca matou o gando. A axuda internacional salvo seres humanos, pero está facendo mendigos. A dependencia atroz da Etiopía pode repetirse aquí. O sol nace enriba de min e eu sinto que é hora de volver para o campamento. Esperabamos dun longo día de pedras e po. As horas do día son escasos e non podo predicir o número de eventos que ha precipitarse ao longo da xornada.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El cómodo asfalto sólo dura un par de minutos. Luego tierra, polvo, piedras y más piedras. La pista empieza a empinarse en el pueblo de Gytso hasta coronar, una hora después, el Lalung-la, a 5.124 metros de altitud, casi 3.000 más arriba que Zhangmu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L'asphalte confortable ne dure que quelques minutes. Puis la terre, poussière, des pierres et des pierres plus. La piste commence à la pointe des pieds dans le village jusqu'à atteindre Gytso, après une heure, Le Lalung il, un 5.124 mètres, presque 3.000 supérieure à Zhangmu. Mieux que les plaquettes de frein ne nous donnent pas une surprise. Une fois au sommet, où nous nous sommes arrêtés cinq minutes, "Macario", pilote, demande un cachet d'aspirine pour soulager les maux de tête. Il est réconfortant de penser qu'ils secoue trop mal d'altitude. Dans le Tong-la, un peu plus tard, nous disons adieu à huit mille Cho Oyu et Everest au loin. Nous laissons derrière nous la terre de neige et laisse un résidu qui d'adieu de la douleur dans mon coeur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Das komfortable Asphalt dauert nur ein paar Minuten. Dann Land, STAUB, Steine ​​und mehr Steine. Der Weg beginnt auf Zehenspitzen in dem Dorf Gytso nach oben, eine Stunde später, die es Lalung, ein 5.124 Meter, fast 3.000 höher als Zhangmu. Besser, dass die Bremsbeläge nicht geben uns eine Überraschung. Oben angekommen, wo wir aufgehört 5 Minuten, "Macario", Treiber, fragt ein Aspirin, um die Kopfschmerzen zu lindern. Es ist ein Trost zu glauben, dass auch sie mit der Höhenkrankheit angetrieben. In der Tong-la, ein wenig später, verabschieden wir uns an die achttausend Cho Oyu und Everest in der Ferne. Wir sind hinter dem Land des Schnees zu verlassen und einen Rückstand hinterläßt, verabschiedete sich mit Trauer in meinem Herzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L'asfalto confortevole dura solo un paio di minuti. Poi terra, polvere, pietre e più pietre. La pista comincia a salire vertiginosamente nel borgo fino a raggiungere Gytso, un'ora dopo, il Lalung-la, un 5.124 metri, quasi 3.000 superiore a Zhangmu. Meglio che le pastiglie dei freni non ci danno un risultato a sorpresa. Una volta in cima, dove ci siamo fermati per cinque minuti, "Macario", autista, chiede un aspirina per alleviare il mal di testa. E 'un conforto pensare che anche loro guidati con mal di montagna. Nel Tong-la, un po 'più tardi, abbiamo detto addio alla ottomila Cho Oyu e Everest nella distanza. Ci stiamo lasciando alle spalle la terra di neve e questo addio lascia un residuo di dolore nel mio cuore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	O asfalto confortável, dura apenas alguns minutos. Então a terra, poeira, pedras e mais pedras. A trilha começa a subir vertiginosamente na aldeia até chegar Gytso, uma hora depois, o Lalung-la, um 5.124 metros, quase 3.000 superior Zhangmu. Melhor do que as pastilhas de freio não nos dão uma virada. Uma vez no topo, onde paramos por cinco minutos, "Macario", driver, pede uma aspirina para aliviar a dor de cabeça. É um consolo pensar que eles, também conduzido com o mal da altitude. No Tong-la, um pouco mais tarde, eu disse adeus para os oito mil Cho Oyu e Barcelona, ​​em Altair elen Evereste na distância. Estamos deixando para trás a terra da neve e este adeus deixa um resíduo de tristeza no meu coração.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Het asfalt comfortabele duurt slechts een paar minuten. Vervolgens land, stof, rotsen en stenen. De track begint te steil klimmen in het dorp tot aan Gytso, een uur later, el Lalung-la, een 5.124 meter, bijna 3.000 hoger dan Zhangmu. Je kunt beter remblokken niet geven ons een streek. Eenmaal boven, waar we stopten vijf minuten, "Macario", bestuurder, vraagt ​​een aspirine om hoofdpijn te verlichten. Het is een troost om te denken dat ze ook gereden met hoogteziekte. In de Tong-la, een beetje later, ochomiles we afscheid van de Cho Oyu en Everest in de verte. We zijn met achterlating van het land van sneeuw en het afscheid laat een bezinksel van verdriet in mijn hart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	El còmode asfalt només dura un parell de minuts. Després terra, pols, pedres i més pedres. La pista comença a empinar al poble de Gytso fins a coronar, una hora després, l'Lalung-la, una 5.124 metres d'altitud, gairebé 3.000 més amunt que Zhangmu. Més val que les pastilles dels frens no ens donin un disgust. Un cop al cim, on vam parar cinc minuts, "Macari", el conductor, ens demana una aspirina per mitigar el mal de cap. És un consol pensar que a ells també els sacseja el mal d'altura. Al Tong-la, una mica més endavant, ens acomiadem dels vuitmils amb el Cho Oyu i el Everest en la distància. Estem deixant enrere el país de les neus i aquest adéu deixa un pòsit de pesar en el meu cor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Asfalt ugodno traje samo nekoliko minuta. Tada zemljišta, Polvo,, stijene i kamenje. Staza počinje uspon strm u mjestu dok se ne postigne Gytso, jedan sat kasnije, el Lalung-la, a 5.124 metara, gotovo 3.000 veći od Zhangmu. Bolje ti jastučići kočnice ne daju nam uzrujani. Nakon što se na vrhu, gdje smo stali pet minuta, "Macario", vozač, pita aspirin za ublažavanje glavobolje. To je utjeha mislim da i oni voziti s visinske bolesti. U Tong-la, Malo kasnije, ochomiles smo se oprostili Cho Oyu i Everest u daljini. Mi smo ostavljajući iza zemlji snjegova i oproštaj ostavlja talog tuge u mom srcu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	El cómodo asfalto sólo dura un par de minutos. Luego tierra, пыль, piedras y más piedras. La pista empieza a empinarse en el pueblo de Gytso hasta coronar, una hora después, el Lalung-la, a 5.124 метров, почти 3.000 más arriba que Zhangmu. Más vale que las pastillas de los frenos no nos den un disgusto. Una vez en la cima, donde paramos cinco minutos, "Макарио", водитель, nos pide una aspirina para mitigar el dolor de cabeza. Es un consuelo pensar que a ellos también les zarandea el mal de altura. В Tong-la, un poco más adelante, nos despedimos de los ochomiles con el Cho Oyu и Эверест en la distancia. Estamos dejando atrás el país de las nieves y ese adiós deja un poso de pesadumbre en mi corazón.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Asfalto eroso soilik pare bat minutu irauten. Ondoren, lur, hautsa, harriak eta gehiago harri. Pista hasten da en la villa de Gytso goiko tiptoe, ordubete beranduago, Lalung-, bat 5.124 metro, ia 3.000 Zhangmu baino handiagoa. Mejor balazta pads ez duten egoera bat ematen diguten. Behin goialdean, non bost minutuz gelditu gara, "Macario", kontrolatzailea, aspirina bat buruko mina da arintzeko eskatu dio. Erosotasuna da, pentsatzen dute, too altitude gaixotasun bultzatuta. En Tong-La, pixka bat geroago, agur puja dugu zortzi mila Cho Oyu eta Everest distantzia. Ari gara, elurra lur atzean utzita eta hondakin bat agurtu duten mina uzten du nire bihotzean.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Colmada la alberca con agua de un río cercano (una tarea que, cuentan los lugareños, dura dos días), los feligreses se arrojan en masa para purificarse en una festividad rebosante de cánticos y colorido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A quelques minutes de la citadelle impériale, à côté de la route de Bahar Dar, sont encore Empereur bains Fasilidas, une grande piscine de près de 3.000 mètres carrés où maintenant, comme à l'époque, se tient chaque Partie Janvier Timkat (Épiphanie). Piscine remplie d'eau d'une rivière à proximité (une tâche, les habitants ont, deux jours), paroissiens sont jetés en masse pour se purifier dans une fête pleine de chansons et coloré. Après la cérémonie, L'eau est retournée à la rivière dans une juste réciprocité. Quand le voyageur est arrivé après, le bâtiment de deux étages qui se dresse à côté de la salle de bains a été prise par des échafaudages branches et les troncs et ne sont pas permis le passage, mais vous pouvez généralement visiter le même billet acheté dans l'enceinte du Palais Royal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Ein paar Minuten Fahrt von der kaiserlichen Zitadelle, neben der Straße nach Bahar Dar, sind noch Kaiser Bäder Fasilidas, einen großen Pool von fast 3.000 Quadratmetern, wo jetzt, als dann, gehalten wird jedes Jahr im Januar Timkat Party (Dreikönigsfest). Pool mit Wasser aus einem nahe gelegenen Fluss gefüllt (eine Aufgabe, Einheimische haben, zweitägigen), Gemeindemitglieder sind en masse geworfen, sich in einem Urlaub zu reinigen voller Lieder und bunte. Nach der Zeremonie, Das Wasser wird auf dem Fluss in fairer Gegenseitigkeit zurück. Als der Reisende kamen nach, Das zweistöckige Gebäude, das neben dem Badezimmer steht, wurde durch Gerüste Äste und Stämme entnommen und sind nicht erlaubt Passage, Sie können jedoch in der Regel besuchen die gleiche Ticket in der Royal Enclosure gekauft.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A pochi minuti dalla cittadella imperiale, lungo la strada per Bahar Dar, sono ancora Bagni imperatore Fasilidas, una grande piscina di quasi 3.000 metri quadrati, dove ora, come allora, si tiene ogni gennaio, festa di Timkat (Epifania). Piscina piena di acqua da un fiume vicino (un compito, locali hanno, ultimi due giorni), parrocchiani sono gettati in massa per purificare un festival pieno di canzoni e colorato. Dopo la cerimonia, l'acqua viene restituita al fiume nella reciprocità fiera. Quando il viaggiatore giunse sul luogo, l'edificio a due piani che sorge in prossimità dei bagni è stata presa da rami e tronchi ponteggi e non permettere il passaggio, ma di solito si può visitare lo stesso biglietto acquistato nel recinto reale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A poucos minutos de carro da cidadela imperial, junto à estrada para Bahar Dar, ainda banhos Imperador Fasilidas, um grande grupo de cerca de 3.000 metros quadrados, onde hoje, como então, é realizada todo mês de janeiro Timkat Parte (Epifania). Piscina cheia de água de um rio próximo (uma tarefa, moradores têm, dois dias), paroquianos são lançados em massa para purificar-se em um feriado repleto de canções e colorido. Após a cerimônia, A água é devolvida ao rio em reciprocidade justa. Quando o viajante chegou depois, o prédio de dois andares que fica ao lado da casa de banho era tomado por andaimes galhos e troncos e não permitiram a passagem, mas você pode visitar o mesmo bilhete adquirido no Gabinete do Real.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Op slechts enkele minuten rijden van de Keizerlijke Citadel, langs de weg die leidt naar Bahar Dar, blijven de Thermen van keizer Fasilidas, een grote pool van bijna 3.000 vierkante meter nu, destijds, wordt gehouden elk jaar in januari, het feest van Timkat (Driekoningen). Pool gevuld met water uit een nabijgelegen rivier (een taak die, aan de lokale bevolking, duurt twee dagen), parochianen worden gedumpt in massa te zuiveren in een festival vol met liedjes en kleurrijke. Na de ceremonie, het water wordt teruggegeven aan de rivier in slechts wederkerigheid. Wanneer de reiziger kwam naar de plaats, de twee verdiepingen tellende gebouw dat staat naast de baden werd genomen door steiger takken en stammen en niet toestaan ​​dat de passage, maar u kunt meestal naar hetzelfde ticket gekocht in de Royal Enclosure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A només uns minuts amb cotxe d'aquesta ciutadella imperial, costat de la carretera que porta a Bahar Dar, es troben encara els banys de l'emperador Fasilidas, una gran piscina de gairebé 3.000 metres quadrats on ara, igual que llavors, se celebra cada mes de gener la festa del Timkat (Epifania). Plena la bassa amb aigua d'un riu proper (una tasca que, compten els vilatans, dura dos dies), els feligresos es llancen en massa per purificar-se en una festivitat plena de càntics i colorit. En acabar la cerimònia, l'aigua es torna al riu en justa reciprocitat. Quan el viatger va acudir al lloc, l'edifici de dos pisos que s'aixeca al costat dels banys estava pres per bastides de branques i troncs i no es permetia el pas, però normalment es pot visitar amb la mateixa entrada adquirida al recinte reial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nekoliko minuta vožnje od carske kaštel, uz cestu za Bahar Dar, još uvijek Cara kupke Fasilidas, veliki bazen od gotovo 3.000 četvornih metara gdje je sada, kao onda, se održava u siječnju svake godine Timkat stranka (Bogojavljenje). Bazen napuni vodom iz obližnje rijeke (zadatak, mještani su, dva dana), župljani su masovno bačena da se očiste u odmor prepun pjesme i šarene. Nakon svečanosti, Voda se vraća u rijeku fer uzajamnosti. Kada putnik je stigao nakon što, dvije priče zgrade koje stoji uz kupaonicama je poduzela skele grana i debla i nisu dozvoljeni prolaz, ali obično možete posjetiti isti ulaznica kupljena u Royal Ograđivanje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Всего в нескольких минутах езды от Императорской Цитадели, вдоль дороги, которая ведет к Bahar Dar, еще Император ванных комнат Fasilidas, большой бассейн почти 3.000 квадратных метров, которые сейчас, как и тогда, проводится ежегодно в январе Timkat партии (Богоявление). Заполненные бассейн с водой из ближайшей реки (задачу, которая, с местными жителями, длится два дня), прихожан, чтобы очистить массы бросить в отпуск, полный песен и красочных. После церемонии, вода возвращается в реку всего взаимности. Когда путешественник пришел на это место, Двухэтажное здание, которое стоит рядом с туалетами было размещено лесах ветки и стволы и не позволяют проходить, но Вы можете посетить тот же билет, купленный в корпус королевских.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Soilik minutu Imperial Ziudadela gidatzen, Bahar Dar zehar errepidea, oraindik ere , Enperadoreak Fasilidas-Bainuak, ia-igerileku handi bat. 3.000 metro karratu ditu gaur egun, orduan, ospatuko da urtarrilaren bakoitzean, Timkat festa (Epiphany). Igerilekua urez betetako ibai hurbileko (Lan horretan, bertakoek, irauten duen bi egunetan), eliztarrek dira masa iraultzeko jaialdi bat abesti eta koloretsu batean garbitzen. Ekitaldian ondoren, ibaiaren ur besterik ez elkarrekikotasuna itzuli. Bidaiariaren lekua zen, Bi solairuko eraikina ondoan bainuak adarrak eta enbor scaffold hartu zen eta ez baimendu pasartea, baina normalean, Errege itxitura erositako txartela berean bisita dezakezu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	A poucos minutos en coche da cidadela imperial, xunto á estrada para Bahar Dar, aínda baños Emperador Fasil, un gran grupo de arredor de 3.000 metros cadrados, onde hoxe, como entón, se realiza todo mes de xaneiro Timkat Parte (Epifanía). Piscina chea de auga dun río próximo (unha tarefa, veciños teñen, dous días), paroquianos son publicados en masa para purificar-se nun festivo cheo de cancións e colorido. Tras a cerimonia, A auga é devolta ao río en reciprocidade xusta. Cando o viaxeiro chegou despois, o edificio de dous andares que está a carón do baño era tomado por estadas pólas e troncos e non permitiron o paso, pero pode visitar o mesmo billete adquirido no Gabinete do Real.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Parece que han decidido iniciarlo esta noche. El toque se inicia a las doce de la noche y dura hasta las siete de la mañana, queda prohibido circular por las calles ni en coche ni a pie. Las consecuencias pueden ser el arresto inmediato o algo peor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Als wir zurück zum Bahnhof der Taxifahrer sagt mir, dass die Armee in den Streik ist. Up, dass sie nicht die Verbesserung ihrer Löhne Fed, drohen mehrere Wochen, um eine Ausgangssperre verpflichten. Es scheint, sie haben beschlossen, heute Abend starten. Der Touch beginnt um 12 Uhr und dauert bis 07.00 Uhr, ist verboten, auf der Straße oder mit dem Auto fahren oder zu Fuß. Die Folgen können sofortige Verhaftung oder schlechter sein. Hier Streikposten Tanks auf die Straße gehen und ihre Parolen Kaliber gemessen, wenn in der Dunkelheit verloren Burst. Wer das Pech hatte, sich mit militärischen oder polizeilichen überall in Afrika hat, weiß, dass, wenn sie aus irgendeinem Grund besuchen die zumindest kann man erwarten geschröpft wird Sie leben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Mentre torniamo alla stazione il tassista mi dice che l'esercito è in sciopero. Stufi che non stanno migliorando i loro salari, minacciare diverse settimane di intraprendere un coprifuoco. Sembra che essi hanno deciso di iniziare questa sera. Il tocco inizia alle 00:00 e dura fino alle sette, è vietato guidare in strada o guidare o camminare. Le conseguenze possono essere immediato arresto o peggio. Qui serbatoi picchetti per le strade e il loro calibro misurate parole d'ordine quando si perde nel buio scoppio. Chiunque abbia avuto la sfortuna di affrontare militare o di polizia ovunque in Africa sa che se frequentano qualche motivo il minimo che si può aspettare è tosati si vive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Quando retornarmos para a estação o motorista do táxi me disse que o exército está em greve. Farto de que eles não estão a melhorar os seus salários, ameaçar várias semanas para realizar um toque de recolher. Parece que eles decidiram começar hoje à noite. O toque começa às doze horas e dura até sete horas, é proibido dirigir nas ruas ou de carro ou a pé. As conseqüências podem ser prisão imediata ou pior. Aqui tanques piquetes tomar as ruas e seu calibre medido slogans quando perdeu na explosão escuro. Quem já teve a infelicidade de lidar com militar ou policial em qualquer lugar na África sabe que se eles freqüentam algum motivo, o mínimo que você pode esperar é depenado você vive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Als we terug naar het station de taxichauffeur vertelt me ​​dat het leger is in staking. Beu dat ze niet hun loon zijn het verbeteren van, dreigen enkele weken tot een avondklok ondernemen. Het lijkt erop dat ze hebben besloten om vanavond te beginnen. Het touch begint om twaalf uur en duurt tot zeven uur, is verboden om te rijden op straat of het station of lopen. De gevolgen kunnen onmiddellijke arrestatie of erger. Hier picket tanks de straat op en hun kaliber gemeten slogans als verloren in het donker burst. Iedereen die de pech van het omgaan met militaire of politie overal in Afrika heeft gehad weet dat als ze deelnemen aan een of andere reden het minste wat je kunt verwachten is logeer je woont.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Mentre tornem a l'estació el taxista m'explica que l'exèrcit està en vaga. Farts que no se'ls millorin els seus salaris, amenacen des de fa diverses setmanes amb emprendre un toc de queda. Sembla que han decidit iniciar aquesta nit. El toc s'inicia a les dotze de la nit i dura fins a les 07:00, queda prohibit circular pels carrers ni en cotxe ni a peu. Les conseqüències poden ser l'arrest immediat o alguna cosa pitjor. Aquí els piquets treuen els tancs al carrer i les consignes es mesuren seu calibre quan esclaten perdudes en la foscor. Qui ha tingut la mala sort de tractar amb l'exèrcit o la policia en qualsevol racó d'Àfrica sap que si els vas una mica de de raó el mínim que pots esperar és que et desplumen viu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Kao što smo se vratili na stanicu taksist mi govori da je vojska u štrajku. Fed se da oni nisu poboljšanje njihove plaće, prijete nekoliko tjedana poduzeti policijski sat. Čini se da su se odlučili za početak večeras. Touch počinje u podne i traje do sedam, Zabranjeno je voziti po ulicama ili voziti ili hodati. Posljedice mogu biti neposredna uhićenje ili lošije. Ovdje picketing tenkovi izlaze na ulice, a njihova kalibra mjeri parole kada se izgubio u mraku praska. Svatko tko je imao tu nesreću da se bave vojske ili policije bilo gdje u Africi zna da ako oni pohađaju neki razlog najmanje što možemo očekivati ​​je fleeced živite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Как мы вернуться на Вокзал таксист говорит мне, что армия бастует. Надоело, что они не улучшаются их заработной платы, угрожают несколько недель провести комендантский час. Кажется, они решили начать сегодня. Сенсорный начинается в 12:00 и длится до 7:00, Запрещается ездить по улицам или диск или ходить. Последствия могут быть немедленный арест или хуже. Здесь пикетирования танки выходят на улицы и их калибра измеренная лозунги, когда потерял в темноте взрыв. Любой, кто имел несчастье иметь дело с военными или полицией в любом месте в Африке знает, что если они посещают почему-то мере, вы можете ожидать, обирали вы живете.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Geltokira itzuli gisa taxista kontatzen me armada duten greba da. Elikatzen hasi dira, ez dute euren soldatak hobetzeko, mehatxatzen aste batzuk curfew bati ekiteko. Erabaki dute gaur gauean hasiko badirudi. Ukitu hamabi hasten da eta zazpi irauten ak arte, Debekatuta dago kale edo disko gogorra edo oinez. Ondorioak berehalako atxilotze edo okerragoa izan daiteke. Hemen picketing tankeak kalera hartu eta euren caliber leloak neurtzen denean ilunak lehertu galdu. Edonork izan du militar edo polizia batekin edonon aurre Afrikako ezbeharren ezagutzen joango dira arrazoi batzuk gero gutxien espero dezakezu fleeced bizi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Cando retornarmos á estación o condutor do taxi me dixo que o exército está en paro. Farto de que eles non están a mellorar os seus salarios, ameazar varias semanas para realizar un toque de queda. Parece que decidiron comezar esta noite. O toque comeza ás doce horas e dura ata sete horas, está prohibido dirixir nas rúas ou en coche ou a pé. As consecuencias poden ser prisión inmediata ou peor. Aquí tanques piquetes tomar as rúas eo seu calibre medida consignas cando perdeu na explosión escuro. Quen xa tivo a infelicidade de xestionar militar ou policial en calquera lugar en África sabe que se frecuentan algún motivo, o mínimo que se pode esperar é depenado vive.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Su vida es dura como suele serla en este entorno reseco y hostil, las osamentas de ganado que siembran el camino son la prueba de cómo el Sahel deja los colmillos marcados en los únicos habitantes que se atreven a amarlo y desafiarlo a partes iguales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Les Bororos vivent par et pour leurs vaches, ils sont leur gagne-pain, son orgueil et de l'illusion. Ils fournissent du lait pour nourrir et de vendre et de passer à d'autres aliments sur le marché, servent de leur dot à leur mariage et ils obtiennent le peu de viande, ils se livrent à leurs festivités. Sa vie est dur comme d'habitude, elle serait dans cet environnement sec et hostile, les os de bovins qui sèment la route sont la preuve de la façon dont les feuilles Sahel défenses ont marqué les seules personnes qui osent aimer que les défis. Hunger, les sécheresses et les épidémies sont le dépôt de ses dents le mode de vie d'un peuple nomade qui conserve néanmoins toujours sa fierté intacte. Parce que si quelque chose je me suis rendu dans cette première de nombreuses visites qui rendraient Sallaga pour les prochains mois, c'est que l'atout le plus précieux des Bororo réside également dans leur hospitalité et fierté. Parmi les magasins misérrimas mourir entouré par des vaches et des troupeaux de mouches dignité féroce flottait ce soir presque à pic au milieu de l'Afrique, la nuit, il dormait à l'école de Sallaga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Die Bororo von und für ihre Kühe leben, sie sind ihren Lebensunterhalt, seinen Stolz und Illusion. Sie liefern Milch zu füttern und zu verkaufen und zu anderen Lebensmitteln auf dem Markt, dienen als ihre Mitgift in ihre Ehe und sie bekommen die wenig Fleisch sie schwelgen in ihren Festlichkeiten. Sein Leben ist hart wie gewohnt Es wäre in diesem trockenen und feindlichen Umwelt, die Knochen von Rindern, die die Straße säen sind Beweis dafür, wie die Sahel Blätter Stoßzähne markiert die einzigen Menschen, die sich lieben und in gleich herauszufordern wagen. Hunger, Dürren und Epidemien Einreichung seiner Zähne den Weg des Lebens von einem Nomadenvolk, die trotzdem immer noch ihren Stolz intakt. Denn wenn etwas, was ich in diesem ersten von vielen Besuche, die Sallaga für die nächsten Monate würde realisiert ist, dass das wertvollste Gut des Bororo gleichermaßen liegt in ihrer Gastfreundschaft und Stolz. Unter den Filialen misérrimas sterben umgeben von Kühen und Schwärme von Fliegen heftigen Würde schwebte fast schroffen heute Abend inmitten African, der Nacht schlief er in der Schule von Sallaga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Il Bororo vive di e per le loro mucche, essi sono il loro sostentamento, il suo orgoglio e l'illusione. Essi forniscono il latte per nutrire e di vendere e passare ad altri prodotti alimentari sul mercato, servono come loro dote nel matrimonio e ottengono la poca carne si abbandonano a loro feste. La sua vita è dura come al solito Sarebbe in questo ambiente secco e ostile, le ossa del bestiame che seminano la strada sono la prova di come le foglie del Sahel zanne segnato le uniche persone che hanno il coraggio di amare e contestare in pari. Hunger, siccità ed epidemie sono la presentazione i denti il ​​modo di vivere di un popolo nomade che conserva comunque ancora il suo orgoglio intatto. Perché se una cosa mi sono reso conto in che prima di molte visite che renderebbero Sallaga per i prossimi mesi è che il bene più prezioso della Bororo risiede ugualmente in loro ospitalità e l'orgoglio. Tra i negozi misérrimas morente circondato da mucche e greggi di mosche feroce dignità galleggiava stasera quasi precipitosa in mezzo africano, la notte dormiva nella scuola di Sallaga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	O Bororo viver por e para as vacas, eles são o seu sustento, seu orgulho e ilusão. Eles fornecem leite para se alimentar e para vender e mudar para outros alimentos no mercado, servir como seu dote no casamento e eles ficam a pouca carne que entrar em suas festas. Sua vida é difícil, como de costume Seria neste ambiente seco e hostil, os ossos de gado que semeiam a estrada são a prova de como as folhas do Sahel presas marcado as únicas pessoas que se atrevem a amar e desafiar em igual. Fome, secas e epidemias estão entrando com os dentes o modo de vida de um povo nômade que, no entanto ainda mantém o seu orgulho intacto. Porque se alguma coisa eu percebi nessa primeira de muitas visitas que faria Sallaga para os próximos meses é de que o ativo mais valioso da Bororo reside igualmente na sua hospitalidade e orgulho. Entre as lojas misérrimas morrendo cercado por vacas e bandos de moscas dignidade feroz flutuou hoje quase vertiginosa entre Africano, a noite ele dormiu na escola de Sallaga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	De Bororo leven en voor hun koeien, ze zijn in hun levensonderhoud, zijn trots en illusie. Zij verstrekken melk te voeden en te verkopen en over te schakelen naar andere levensmiddelen op de markt, dienen als hun bruidsschat in hun huwelijk en ze krijgen de kleine vlees dat ze genieten van hun festiviteiten. Zijn leven is hard als gebruikelijk Het zou in dit droge en vijandige omgeving worden, de beenderen van runderen, dat de weg gezaaid zijn bewijs van hoe de Sahel bladeren slagtanden gemarkeerd de enige mensen die durven te houden en uit te dagen in gelijke. Honger, droogtes en epidemieën zijn het indienen van zijn tanden de manier van leven van een nomadenvolk die niettemin nog steeds haar trots intact. Want als er iets besefte ik in die eerste van vele bezoeken die Sallaga zou maken voor de komende maanden is dat het meest waardevolle bezit van de Bororo woont even in hun gastvrijheid en trots. Onder de winkels misérrimas sterven, omringd door koeien en zwermen vliegen hevige waardigheid zweefde bijna steile vanavond midden-Afrikaanse, de nacht sliep hij in de school van Sallaga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Els bororo viuen per i per les seves vaques, elles són el seu suport, el seu orgull i la seva il · lusió. Les proporcionen la llet de la que s'alimenten i de poder vendre i canviar per altres queviures al mercat, els serveixen de dot en els seus casaments i d'elles obtenen les escassa carn amb què regalar a les seves festivitats. La seva vida és dura com sol ser-en aquest entorn ressec i hostil, les ossades de bestiar que sembren el camí són la prova de com el Sahel deixa els ullals marcats en els únics habitants que s'atreveixen a estimar-lo i desafiar a parts iguals. La fam, les sequeres i les epidèmies van llimant a mossegades la forma de vida d'un poble nòmada que malgrat tot encara conserva intacte el seu orgull. Perquè si alguna cosa comprendre en aquella primera de les múltiples visites que faria a Sallaga durant els següents mesos següents és que el patrimoni més valuós dels bororos resideix a parts iguals en la seva hospitalitat i orgull. Entre les botigues misèrrimes envoltades de vaques moribundes i esbarts de mosques ferotges surava una dignitat gairebé estrepitosa enmig d'aquella nit africana, la nit en que vaig dormir a l'escola de Sallaga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Bororo živjeti i za svoje krave, oni su svoje životne, njegov ponos i iluzija. Oni daju mlijeko za prehranu i prodati i prebaciti na druge hrane na tržištu, služe kao miraz u svojim brakovima i oni dobiti malo mesa koje se upuštati u svojim svečanostima. Njegov život je težak, kao i obično bi se u tom suhom i neprijateljski okoliš, kosti goveda koja posijati cestu su dokaz koliko Sahelu lišće kljove obilježio jedini ljudi koji se usuđuju voljeti i izazov u jednakim. Glad, suše i epidemija podnošenja zube način života nomadski narod koji je ipak uvijek zadržava njen ponos netaknuti. Jer ako je nešto što sam shvatio da je u prva od mnogih posjeta koje bi Sallaga za sljedećih mjeseci je da najvrjednija imovina u Bororo nalazi jednako u svojoj gostoljubivosti i ponosa. Među trgovinama misérrimas umire okružen krava i stada leti žestoka dostojanstvo plutali gotovo strmoglavi večeras usred afričke, noć je spavao u školi Sallaga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Бороро жить и для своих коров, они их средств к существованию, его гордость и иллюзии. Они обеспечивают молоко, чтобы накормить и продать и перейти на другие продукты питания на рынке, служить в качестве приданого в их браки, и они получают мало мяса они балуются в их праздник. Его жизнь трудна, как обычно, было бы в этой сухой и враждебной среде, кости крупного рогатого скота, что сеять дороги доказательство того, как Сахель листья бивни отмечены только люди, которые осмеливаются любить и оспорить в равной. Голод, засух и эпидемий подаете зубы образ жизни кочевых людей, которые, тем не менее по-прежнему сохраняет свою гордость нетронутыми. Потому что, если то, что я понял, что в первой из многих посещений, что бы сделать Sallaga течение следующих месяцев в том, что самым ценным активом Бороро проживает в равной степени в их гостеприимстве и гордость. Среди магазинов misérrimas умирает окружении коров и стаи мух ожесточенные достоинством плыли почти обрывистый сегодня на фоне африканского, Ночью он спал в школе Sallaga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Bororo eta egilea beraien behi bizi, beren bizibidea dira, bere harrotasuna eta ilusioa. Esnea eta elikatzeko, saltzeko eta beste elikagaien aldatzeko merkatuan eskaintzen dute, beren ezkontza batean dote gisa balioko du eta gutxi haragi indulge bere jaiak dute lortu dute. Bere bizitza da, ohi bezala gogor hau lehor eta etsai ingurune litzateke, ganadu-ereiten duten errepide hezurrak nola Sahel hostoak tusks markatu duten pertsonak bakarrik ausartzen eta maitatzeko erronka berdinetan froga dira. Gosea, lehorteek eta epidemiak dira bere hortz bat aurkezteko nomada pertsonen bizimodua duten, hala ere, oraindik ere mantentzen du, bere harrotasuna osorik. Zerbait ohartu bisita asko Sallaga luke hurrengo hilabeteetan lehenengo horretan dut Bororo aktibo baliotsuena dela bizi berdin beren ostalaritza eta harrotasuna bada, delako. Azalera artean misérrimas behi eta artaldeak de inguratuta hiltzen hegan baden duintasuna floated ia precipitous gauean Afrikako artean, gauean lo egiten Sallaga Eskola zuen.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El cómodo asfalto sólo dura un par de minutos. Luego tierra, polvo, piedras y más piedras. La pista empieza a empinarse en el pueblo de Gytso hasta coronar, una hora después, el Lalung-la, a 5.124 metros de altitud, casi 3.000 más arriba que Zhangmu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Das komfortable Asphalt dauert nur ein paar Minuten. Dann Land, STAUB, Steine ​​und mehr Steine. Der Weg beginnt auf Zehenspitzen in dem Dorf Gytso nach oben, eine Stunde später, die es Lalung, ein 5.124 Meter, fast 3.000 höher als Zhangmu. Besser, dass die Bremsbeläge nicht geben uns eine Überraschung. Oben angekommen, wo wir aufgehört 5 Minuten, "Macario", Treiber, fragt ein Aspirin, um die Kopfschmerzen zu lindern. Es ist ein Trost zu glauben, dass auch sie mit der Höhenkrankheit angetrieben. In der Tong-la, ein wenig später, verabschieden wir uns an die achttausend Cho Oyu und Everest in der Ferne. Wir sind hinter dem Land des Schnees zu verlassen und einen Rückstand hinterläßt, verabschiedete sich mit Trauer in meinem Herzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	L'asfalto confortevole dura solo un paio di minuti. Poi terra, polvere, pietre e più pietre. La pista comincia a salire vertiginosamente nel borgo fino a raggiungere Gytso, un'ora dopo, il Lalung-la, un 5.124 metri, quasi 3.000 superiore a Zhangmu. Meglio che le pastiglie dei freni non ci danno un risultato a sorpresa. Una volta in cima, dove ci siamo fermati per cinque minuti, "Macario", autista, chiede un aspirina per alleviare il mal di testa. E 'un conforto pensare che anche loro guidati con mal di montagna. Nel Tong-la, un po 'più tardi, abbiamo detto addio alla ottomila Cho Oyu e Everest nella distanza. Ci stiamo lasciando alle spalle la terra di neve e questo addio lascia un residuo di dolore nel mio cuore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	O asfalto confortável, dura apenas alguns minutos. Então a terra, poeira, pedras e mais pedras. A trilha começa a subir vertiginosamente na aldeia até chegar Gytso, uma hora depois, o Lalung-la, um 5.124 metros, quase 3.000 superior Zhangmu. Melhor do que as pastilhas de freio não nos dão uma virada. Uma vez no topo, onde paramos por cinco minutos, "Macario", driver, pede uma aspirina para aliviar a dor de cabeça. É um consolo pensar que eles, também conduzido com o mal da altitude. No Tong-la, um pouco mais tarde, eu disse adeus para os oito mil Cho Oyu e Barcelona, ​​em Altair elen Evereste na distância. Estamos deixando para trás a terra da neve e este adeus deixa um resíduo de tristeza no meu coração.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Het asfalt comfortabele duurt slechts een paar minuten. Vervolgens land, stof, rotsen en stenen. De track begint te steil klimmen in het dorp tot aan Gytso, een uur later, el Lalung-la, een 5.124 meter, bijna 3.000 hoger dan Zhangmu. Je kunt beter remblokken niet geven ons een streek. Eenmaal boven, waar we stopten vijf minuten, "Macario", bestuurder, vraagt ​​een aspirine om hoofdpijn te verlichten. Het is een troost om te denken dat ze ook gereden met hoogteziekte. In de Tong-la, een beetje later, ochomiles we afscheid van de Cho Oyu en Everest in de verte. We zijn met achterlating van het land van sneeuw en het afscheid laat een bezinksel van verdriet in mijn hart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	El còmode asfalt només dura un parell de minuts. Després terra, pols, pedres i més pedres. La pista comença a empinar al poble de Gytso fins a coronar, una hora després, l'Lalung-la, una 5.124 metres d'altitud, gairebé 3.000 més amunt que Zhangmu. Més val que les pastilles dels frens no ens donin un disgust. Un cop al cim, on vam parar cinc minuts, "Macari", el conductor, ens demana una aspirina per mitigar el mal de cap. És un consol pensar que a ells també els sacseja el mal d'altura. Al Tong-la, una mica més endavant, ens acomiadem dels vuitmils amb el Cho Oyu i el Everest en la distància. Estem deixant enrere el país de les neus i aquest adéu deixa un pòsit de pesar en el meu cor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Asfalt ugodno traje samo nekoliko minuta. Tada zemljišta, Polvo,, stijene i kamenje. Staza počinje uspon strm u mjestu dok se ne postigne Gytso, jedan sat kasnije, el Lalung-la, a 5.124 metara, gotovo 3.000 veći od Zhangmu. Bolje ti jastučići kočnice ne daju nam uzrujani. Nakon što se na vrhu, gdje smo stali pet minuta, "Macario", vozač, pita aspirin za ublažavanje glavobolje. To je utjeha mislim da i oni voziti s visinske bolesti. U Tong-la, Malo kasnije, ochomiles smo se oprostili Cho Oyu i Everest u daljini. Mi smo ostavljajući iza zemlji snjegova i oproštaj ostavlja talog tuge u mom srcu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	El cómodo asfalto sólo dura un par de minutos. Luego tierra, пыль, piedras y más piedras. La pista empieza a empinarse en el pueblo de Gytso hasta coronar, una hora después, el Lalung-la, a 5.124 метров, почти 3.000 más arriba que Zhangmu. Más vale que las pastillas de los frenos no nos den un disgusto. Una vez en la cima, donde paramos cinco minutos, "Макарио", водитель, nos pide una aspirina para mitigar el dolor de cabeza. Es un consuelo pensar que a ellos también les zarandea el mal de altura. В Tong-la, un poco más adelante, nos despedimos de los ochomiles con el Cho Oyu и Эверест en la distancia. Estamos dejando atrás el país de las nieves y ese adiós deja un poso de pesadumbre en mi corazón.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Asfalto eroso soilik pare bat minutu irauten. Ondoren, lur, hautsa, harriak eta gehiago harri. Pista hasten da en la villa de Gytso goiko tiptoe, ordubete beranduago, Lalung-, bat 5.124 metro, ia 3.000 Zhangmu baino handiagoa. Mejor balazta pads ez duten egoera bat ematen diguten. Behin goialdean, non bost minutuz gelditu gara, "Macario", kontrolatzailea, aspirina bat buruko mina da arintzeko eskatu dio. Erosotasuna da, pentsatzen dute, too altitude gaixotasun bultzatuta. En Tong-La, pixka bat geroago, agur puja dugu zortzi mila Cho Oyu eta Everest distantzia. Ari gara, elurra lur atzean utzita eta hondakin bat agurtu duten mina uzten du nire bihotzean.

  La revista de viajes co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En un radio de dos kilómetros, tomando como referencia la calle Orlando West, encontramos la vieja casa de Nelson Mandela, en la que vivió hasta que fue arrestado en 1961 y convertida hoy en museo (hace un repaso de su vida); la escuela de Orlando West, de la que salió el estudiante Hector Pieterson, protagonista de la más famosa fotografía de la represión racista del apartehid, un 16 de junio de 1976, en el que la Policía acabó matando a tiros a cientos de estudiantes adolescentes que protestaban porque se les imponía el afrikáner en la escuela y se les prohibía el inglés; el impresionante museo de Hector Petersen (la visita es obligada para entender lo que fueron aquellos tiempos de dura supremacía blanca. Pone los pelos de punta); y las actuales casas del Premio Nobel de la Paz, Desmond Tutu, y de la ex mujer del mito de toda Sudáfrica, Winnie Mandela.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Après la visite de la commune (nom qui est connu ghettos), aujourd'hui parsemé de quelques nouvelles maisons colorées qui donne au gouvernement, nous nous dirigeons vers ce qui peut être considéré comme le golden mile de la lutte contre l'apartheid. Dans un rayon de deux kilomètres, avec référence rue Orlando West, trouver l'ancienne maison de Nelson Mandela, où il a vécu jusqu'à son arrestation en 1961 et maintenant un musée (donne un aperçu de sa vie); Orlando West School, à partir de laquelle l'étudiant est venu Hector Pieterson, protagoniste de la photographie la plus célèbre de la répression raciste apartehid, un 16 Juin 1976, où la police a tiré et a fini par tuer des centaines de jeunes étudiants qui protestaient parce qu'ils ont imposé la Afrikaner école et en anglais ont été interdits; l'impressionnant Musée Hector Petersen (la visite est nécessaire pour comprendre quels étaient les moments difficiles de la suprématie blanche. Il met les chocottes); et maisons Nobel de la Paix en vigueur, Desmond Tutu, et l'ex-épouse du mythe à travers l'Afrique du Sud, Winnie Mandela. Les deux sont assez luxueux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nach dem Rundgang durch die Gemeinde (Namen, die Ghettos bekannt ist), nun mit einigen neuen bunten Häusern punktiert, dass die Regierung gibt, fahren wir zu dem, was kann der goldenen Meile der Kampf gegen die Apartheid in Betracht gezogen werden. Innerhalb eines Radius von zwei Kilometern, Bezugnahme auf die West Street Orlando, fand die alte Heimat von Nelson Mandela, wo er lebte, bis er verhaftet wurde in 1961 und heute ein Museum (einen Überblick über sein Leben); Orlando West School, aus dem der Student kam Hector Pieterson, Protagonist der berühmtesten Fotos der rassistische Unterdrückung der Apartheid, ein 16 Juni 1976, in denen Polizei erschossen und landete Tötung Hunderte von jugendlichen Schüler, die protestieren, weil sie verhängen die Afrikaans in der Schule und verboten Engländer; Hector Petersen Museum beeindruckend (Der Besuch ist gebunden zu verstehen, was harte Zeiten die weißen Vorherrschaft waren. Setzen Sie den willies); und die aktuelle Heimat des Friedensnobelpreises, Desmond Tutu, und die ehemalige Ehefrau des Mythos in ganz Südafrika, Winnie Mandela. Beide sind sehr luxuriös.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Dopo la visita della borgata (nome che conoscete i ghetti), ora punteggiata da alcune case nuove colorate che il Governo dà, ci dirigiamo a ciò che può essere considerato il miglio d'oro della lotta contro l'apartheid. In un raggio di due chilometri, riferimento alla Orlando West Street, trovato la vecchia casa di Nelson Mandela, dove ha vissuto fino a quando è stato arrestato in 1961 e ora un museo (una panoramica della sua vita); Orlando West Scuola, da cui era uno studente di Hector Pieterson, protagonista della fotografia più famosa del oppressione razzista di Apartheid, un 16 Giugno 1976, in cui la polizia ha sparato e ha finito per uccidere centinaia di studenti adolescenti che stavano protestando perché impongono l'afrikaans a scuola e vietato inglese; la Hector Petersen Museum impressionante (La visita è destinata a comprendere ciò che i tempi duri sono stati quelli supremazia bianca. Mettere i brividi); e la sede attuale del Nobel per la pace, Desmond Tutu, e l'ex moglie del mito in tutto il Sud Africa, Winnie Mandela. Entrambi sono molto lussuoso.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Depois da turnê do município (nome que você conhece os guetos), Agora pontilhada com algumas novas casas coloridas que o Governo dá, dirigimo-nos ao que pode ser considerada a milhas de ouro da luta contra o apartheid. Num raio de dois quilômetros, referência para o Orlando West Street, encontrou a antiga casa de Nelson Mandela, onde viveu até ser preso em 1961 e agora um museu (uma visão geral de sua vida); Escola Orlando West, a partir do qual ele era um estudante Hector Pieterson, protagonista da mais famosa fotografia da opressão racista do Apartheid, um 16 Junho 1976, em que a polícia atirou e acabou matando centenas de jovens estudantes que protestavam, pois ela impõe Afrikaans na escola e proibido Inglês; o impressionante Museu Hector Petersen (A visita é obrigado a entender o que foram aqueles tempos difíceis supremacia branca. Coloque o willies); ea atual casa do Prêmio Nobel da Paz, Desmond Tutu, ea ex-mulher do mito na África do Sul, Winnie Mandela. Ambos são bastante luxuosos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Na de tour van de gemeente (naam die bekend is getto), vandaag bezaaid met een aantal nieuwe gekleurde huizen die de regering geeft, we naar wat kan worden beschouwd als de gouden mijl van de strijd tegen apartheid. In een straal van twee kilometer, met verwijzing Orlando Street West, vind het oude huis van Nelson Mandela, waar hij woonde tot hij werd gearresteerd in 1961 en nu een museum (geeft een overzicht van zijn leven); Orlando School West, waaruit de student kwam Hector Pieterson, protagonist van de meest beroemde foto van racistische onderdrukking apartehid, een 16 Juni 1976, waarbij de politie neergeschoten en belandde het doden van honderden tieners studenten protesteren omdat ze opgelegd de school Afrikaner en Engels waren verboden; de indrukwekkende Hector Pieterson Museum (het bezoek is nodig om te begrijpen wat waren die blanke suprematie harde tijden. Het zet de kriebels); en bestaande huizen Nobelprijs voor de Vrede, Desmond Tutu, en de ex-vrouw van de mythe in heel Zuid-Afrika, Winnie Mandela. Beide zijn heel luxueus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Després de la panoràmica de la township (nom amb què es coneixen els guetos), avui esquitxada d'algunes noves cases de colors que regala el Govern, prenem rumb al que es pot considerar la milla d'or de la lluita contra l'apartheid. En un radi de dos quilòmetres, prenent com a referència el carrer Orlando West, trobem la vella casa de Nelson Mandela, en què va viure fins que va ser arrestat a 1961 i convertida avui en museu (fa un repàs de la seva vida); l'escola d'Orlando West, de la qual va sortir l'estudiant Hector Pieterson, protagonista de la més famosa fotografia de la repressió racista del Apartheid, una 16 de juny de 1976, en què la policia va acabar matant a trets a centenars d'estudiants adolescents que protestaven perquè se'ls imposava el afrikaner a l'escola i se'ls prohibia l'anglès; l'impressionant museu d'Hector Petersen (la visita és obligada per entendre el que van ser aquells temps de dura supremacia blanca. Posa els pèls de punta); i les actuals cases del Premi Nobel de la Pau, Desmond Tutu, i de l'exdona del mite de tota Sud-àfrica, Winnie Mandela. Ambdues són bastant luxoses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Nakon obilaska mjestu (Ime koje je poznato geta), danas je nakićen s nekim novim bojama kuća koje daje Vlada, idemo u ono što se može smatrati zlatnim kilometar od borbe protiv aparthejda. U radijusu od dva kilometra, s referentnom Orlando Street West, pronaći staru kuću u Nelson Mandela, gdje je živio sve dok nije uhićen 1961 a sada muzej (daje pregled svog života); Orlando Škola West, iz koje je došao student Hector Pieterson, protagonistica najpoznatijeg fotografijom rasističkog represije apartehid, un 16 Lipnja 1976, u kojem je policija ustrijelila i završio poginule stotine maloljetnih studenata prosvjedovali jer su nametnuta škola Afrikaner i engleski su zabranjeni; impresivna Hector Petersen muzej (Posjet je potrebno razumjeti što su one bijele supremacist teška vremena. To stavlja preneraziti); i postojećim kućama Nobelovu nagradu za mir, Desmond Tutu, i bivša supruga mita u cijeloj Južnoj Africi, Winnie Mandela. Oba su vrlo luksuzno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	После осмотра поселка (имя, которое, как известно, гетто), сегодня усеяна некоторые новые цветные дома, что дает правительству, мы направляемся в то, что можно считать золотой миле от борьбы против апартеида. В радиусе двух километров, со ссылкой Орландо Street West, найти старый дом Нельсона Манделы, , где он жил, пока он не был арестован в 1961 и в настоящее время музей (дается обзор его жизни); Орландо школы Запада, , из которых студент пришел Гектора Петерсона, Главный герой самого известного фотографию расистских репрессий apartehid, ООН 16 Июнь 1976, , в котором полиция застрелила при котором погибли сотни учащихся-подростков, потому что они протестуют, введенных в школу африканеров и английском языках было запрещено; впечатляющий музей Гектора Петерсена (посещение не требуется, чтобы понять, что это были за белой расы трудные времена. Это ставит нервную дрожь); и существующих домов Нобелевской премии мира, Десмонд Туту, и бывшая жена мифа по всей Южной Африке, Винни Мандела. Оба довольно роскошно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Tras la panorámica de la township (nombre con el que se conocen los guetos), hoy salpicada de algunas nuevas casas de colores que regala el Gobierno, tomamos rumbo a lo que se puede considerar la milla de oro de la lucha contra el apartheid. En un radio de dos kilómetros, tomando como referencia la calle Orlando West, encontramos la vieja casa de Nelson Mandela, en la que vivió hasta que fue arrestado en 1961 y convertida hoy en museo (hace un repaso de su vida); la escuela de Orlando West, de la que salió el estudiante Hector Pieterson, protagonista de la más famosa fotografía de la represión racista del apartehid, bat 16 de junio de 1976, en el que la Policía acabó matando a tiros a cientos de estudiantes adolescentes que protestaban porque se les imponía el afrikáner en la escuela y se les prohibía el inglés; el impresionante museo de Hector Petersen (la visita es obligada para entender lo que fueron aquellos tiempos de dura supremacía blanca. Pone los pelos de punta); y las actuales casas del Premio Nobel de la Paz, Desmond Tutu, y de la ex mujer del mito de toda Sudáfrica, Winnie Mandela. Ambas son bastante lujosas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Tras a xira do municipio (nome que se coñece guetos), Agora pontilhada con algunhas novas casas de cores que o Goberno dá, dirixímonos-nos ao que pode ser considerada a millas de ouro da loita contra o apartheid. Nun radio de dous quilómetros, referencia para o Orlando West Street, atopou a antiga casa de Nelson Mandela, onde viviu ata ser detido en 1961 e agora un museo (unha visión xeral da súa vida); Escola Orlando West, a partir do cal o alumno se Hector Pieterson, protagonista da máis famosa fotografía da opresión racista do Apartheid, un 16 Xuño 1976, en que a policía lanzou e acabou matando centos de mozos estudantes que protestaban, pois ela impón Afrikaans na escola e prohibido Inglés; o impresionante Museo Hector Petersen (A visita está obrigado a entender o que foron aqueles tempos difíciles supremacía branca. Engade Willie); ea actual casa do Premio Nobel da Paz, Desmond Tutu, ea ex-muller do mito en Sudáfrica, Winnie Mandela. Ambos son bastante luxosos.