signal – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 25 Résultats  www.rcmp.gc.ca
  RCMP offer back to scho...  
Always respect traffic lights and wait for the Walk signal before crossing the street.
Il faut respecter les feux de circulation et attendre le signal avant de traverser la rue.
  Week 6: Officer-Violato...  
In my case, I was fortunate as I did not come across any stolen vehicles or persons with previous criminal convictions. I encountered someone (a role-playing troopmate, no actors this time) who failed to signal, failed to comply with a stop sign, in addition to failing to produce a valid driver's licence.
Le vendredi, nous avons fait d'autres exercices de simulation. Il s'agissait du contact policier-contrevenant, soit une façon recherchée pour désigner essentiellement l'interception de contrevenants au code de la route. Ce fut une bonne expérience d'exécuter tous les gestes associés au contrôle d'un véhicule, d'apprendre à recourir à des tactiques d'approche défensives et, en général, de faire face aux inconnus liés à l'interception d'un véhicule. Les animateurs nous ont avertis qu'il s'agissait de l'un des aspects les plus dangereux du métier puisqu'on ne sait jamais vraiment ce à quoi on est confronté. Dans mon cas, j'ai été chanceuse puisque je ne suis tombée sur aucun véhicule volé ni aucune personne au passé criminel. J'ai eu affaire à une personne (dont le rôle était joué par un camarade de troupe, et non par un acteur cette fois-là) qui n'avait pas mis son clignotant, qui n'avait pas arrêté son véhicule à un panneau d'arrêt et, en plus, qui n'avait pas présenté un permis de conduire valide. Même si je lui ai remis trois billets de contravention (j'ai peut-être aimé cela un petit peu trop!), il l'a pris assez bien.
  Independent Investigati...  
***** saw the gunman fall to the floor as officers were discharging their weapons at him. ***** heard ***** yell commands to stop shooting and saw him put his hand in the air to signal to everyone to cease fire.
***** a avancé du côté ouest du Hall d'honneur. Elle a entendu deux coups de feu retentissants qui, à son avis, ne provenaient pas d'un pistolet 9 mm. Elle a entendu immédiatement après une série de coups de feu; elle savait qu'ils provenaient d'un pistolet 9 mm. Elle a appris que le tireur avait été touché. Elle a ensuite vu ***** qui examinait sa jambe. Elle s'est souvenue qu'elle n'avait pas examiné le véhicule du tireur. Elle est alors retournée vers ce véhicule pour vérifier s'il y avait une bombe. Elle a constaté qu'il n'y avait pas d'autres armes ou de dispositifs explosifs à bord. Elle est ensuite venue en aide *****, qui avait été atteint d'un projectile et qui attendait l'ambulance. ***** n'a pas tiré de coup de feu pendant l'incident.
  RCMP and military conne...  
In a similar fashion, the RCMP Aviation Section, with 10 members and three de Haviland aircraft, were transferred to the Royal Canadian Air Force. It was a signal contribution to the war effort. The members who transferred to the RCN and RCAF served as members of those forces and not as Mounted Policemen.
Les démarches ne se font pas attendre. À la mi-septembre, la Première compagnie de la prévôté de la RGCC est dotée d'un effectif complet d'environ 115 hommes de tous les grades et est en formation à la Division N (Rockcliffe). Il était logique de mettre sur pied une compagnie de la prévôté où des policiers feraient du travail de policier. Mais d'autres membres de la RGCC contribuent à l'effort de guerre d'autres façons. En septembre 1939, la Section de la marine de la RGCC compte quelque 200 marins chevronnés et 30 bâtiments qu'elle met à la disposition du ministère de la Défense nationale. De même, le Service de l'air de la RGCC, qui compte dix membres et trois aéronefs de Haviland, est transféré à l'Aviation royale du Canada. Ces mesures représentent un apport capital à l'effort de guerre. Les membres qui ont été mutés à la Marine royale du Canada et à l'Aviation royale du Canada ont servi à titre de membres à part entière de ces organismes et non à titre de membres de la Gendarmerie. Ce sont les hommes de la Première compagnie de la prévôté qui ont été les porte-étendards des traditions et de l'emblème de la RGCC pendant la guerre en Europe.
  RCMP investigate fraud ...  
* Be aware of purchases where multiple cards are used from a single IP (Internet Protocol) address, or those where orders are charged to multiple cards but are shipped to the same address as these could signal fraudulent activity.
* Méfiez-vous des achats où plusieurs cartes sont utilisées à partir de la même adresse de protocole Internet (IP) ou des commandes payées par plusieurs cartes, mais livrées à la même adresse (signe d'activités qui pourraient être frauduleuses).
  Overdue hunters rescued...  
"They didn't panic, built a shelter right away, started a fire to stay warm, left a signal for help, and more importantly, they stayed put in one location. This outcome was a positive one, but could have been very different if the hunters had not told their families where they were going, or when they were expected to return."
« Ces chasseurs avaient beaucoup d'expérience et ils ont suivi toutes les étapes qu'il fallait en attendant de l'aide », dit le sergent Dave Wallace, gestionnaire de la recherche et sauvetage de la GRC du Yukon. « Ils n'ont pas paniqué, ils ont construit immédiatement un abri, commencé à allumer un feu pour rester au chaud, exposé un signal d'appel à l'aide, et, ce qui est plus important, ils sont restés au même endroit. Cet incident s'est bien terminé, mais cela aurait pu être bien différent si les chasseurs n'avaient pas dit à leur famille où ils allaient aller et quand ils devaient rentrer. »
  INTERPOL/CPIC Interface...  
This initiative will not only improve officer safety, since quick responses to a query will signal whether there would be a need to investigate a subject further; it will also improve investigations throughout Canada by allowing access in real-time to information from INTERPOL’s 190 member countries.
En une seule recherche, les policiers canadiens ont accès aux bases de données d'INTERPOL, qui contiennent environ 165 000 noms de fugitifs recherchés dans le monde entier et de l'information sur plus de 30 millions de documents de voyage volés ou perdus, dont plus de 15 millions de passeports. Le pays membre reçoit un avis électronique dès qu'une correspondance est trouvée. Cette initiative permettra non seulement d'améliorer la sécurité des policiers, puisque ceux-ci sauront rapidement s'ils doivent pousser leur enquête sur un sujet donné, mais aussi d'accroître l'efficacité des enquêtes partout au Canada en donnant accès en temps réel à de l'information provenant des 190 pays membres d'INTERPOL.
  Operating an ATV on the...  
The ATV was towed from the scene and the 16 year-old driver, from St. Charles, was charged with Operating an Off Road Vehicle on a Highway and Failing to Stop a Vehicle on the Signal of a police officer.
Le mardi 25 août à 23 h 30, un membre du District de Kings de la GRC a vu un véhicule tout terrain qui circulait sur l'avenue Chapel, à Souris. Le policier a activé l'équipement d'urgence de son véhicule, mais le conducteur du VTT a refusé de s'immobiliser et a fui les lieux.
  Stratford RCMP to emplo...  
In addition to the improvement in effectiveness of the new laser units for patrol cars, due to the laser's signal being instantaneous, RADAR and LiDAR detectors are rendered useless. Even if a LiDAR detector alarms the driver, it is already too late.
De plus, les détecteurs de radar deviendront inutiles. Même s'ils permettent d'informer le conducteur de la présence d'un radar, il sera déjà trop tard, car les détecteurs de vitesse « LiDAR » peuvent déterminer la vitesse d'un véhicule en 0,3 seconde.
  Overdue hunters rescued...  
Knowing that it would likely be a few days before search crews came looking for them, they immediately built an emergency shelter and lit two fires – one to keep warm, and one to act as a signal for help closer to the shore.
Les chasseurs avaient dit à leur famille qu'ils prévoyaient de rentrer le mardi soir. Sachant qu'il se passerait sûrement plusieurs jours avant que les équipes de recherche ne viennent à leur secours, ils ont immédiatement construit un abri d'urgence et allumé deux feux – l'un pour se réchauffer et l'autre, plus près de la rive, pour servir de signal d'appel à l'aide. Ils ont aussi déchiré la combinaison flottante rouge qu'un des hommes portait et l'ont étalée sur la rive pour qu'on puisse bien repérer ce signal depuis le ciel.
  SOS - Supply boat sinks...  
On June 12, 2015 at 10:45 p.m., Southend RCMP received a call from the International Emergency Response Centre. The service had received an SOS signal 18 kilometers north of the community of Kinoosao on Reindeer Lake, SK.
Le 12 juin 2015, à 22 h 45, le détachement de la GRC de Southend a reçu un appel du Centre international d'intervention d'urgence. Le Centre avait reçu un signal S.O.S. provenant d'un emplacement situé à 18 km au nord de la collectivité de Kinoosao, sur le lac Reindeer, en Saskatchewan. Les agents ont appris que quatre hommes des États-Unis faisaient un voyage de pêche. Aucune autre communication avec eux n'a eu lieu.
  Stratford RCMP to emplo...  
In addition to the improvement in effectiveness of the new laser units for patrol cars, due to the laser's signal being instantaneous, RADAR and LiDAR detectors are rendered useless. Even if a LiDAR detector alarms the driver, it is already too late.
De plus, les détecteurs de radar deviendront inutiles. Même s'ils permettent d'informer le conducteur de la présence d'un radar, il sera déjà trop tard, car les détecteurs de vitesse « LiDAR » peuvent déterminer la vitesse d'un véhicule en 0,3 seconde.
  West Prince RCMP partne...  
The West Prince RCMP currently has one client enrolled in the Project Lifesaver program. The client wears a small personal transmitter which emits an individualized tracking signal. If the client goes missing, the caregiver notifies the RCMP and local Project Lifesaver representative (PEIGSAR) who responds to the wanderer's area.
Le Détachement de Prince-Ouest de la GRC compter actuellement un client participant au programme Project Lifesaver. Il porte un petit émetteur personnel transmettant un signal de suivi. Si le client est porté disparu, son fournisseur de soins doit en informer la GRC et le représentant du programme Project Lifesaver, qui entameront des recherches. De l'équipement spécialisé est ensuite utilisé pour retrouver le client. En moyenne, il faut 30 minutes pour retrouver un client.
  Stranded Traveler Highl...  
On May 16, 2015 the male contacted his family via satellite phone to advise that he was unable to leave Thubun River and his food supply had run out. The satellite phone signal was subsequently lost. Lutsel'ke RCMP worked together with Fort Resolution RCMP to determine the last known whereabouts of the male.
Le 16 mai 2015, l'homme a communiqué avec sa famille avec son téléphone satellite pour les informer qu'il n'arrivait pas à quitter la rivière et qu'il n'avait plus de nourriture. Le signal satellite a ensuite été perdu. La GRC de Lutsel`ke et de Fort Resolution ont déterminé où se trouvait l'homme.
  RCMP offers school zone...  
- When exiting the school bus, walk 10 feet in front of the bus and wait for the driver to signal that it is ok to cross the street
- Une fois sorti de l'autobus, avancez 10 pieds et attendez que le chauffeur vous fasse signe de traverser.
  Given recent thefts, RC...  
Hide anything that could alert thieves to valuables in your vehicle. Something as simple as a GPS charger or an empty shopping bag could signal that there may be something worth stealing.
Cachez tout ce qui pourrait donner l'impression aux voleurs qu'il y a des objets de valeur dans votre véhicule. Parfois un objet aussi simple qu'un chargeur de GPS ou un sac vide pourrait convaincre un voleur qu'il y a un objet de valeur dans le véhicule.
  Overdue hunters rescued...  
Leave a signal for help in a visible area, such as a bright coloured piece of clothing;
Exposez un signal d'appel à l'aide dans un endroit visible, par exemple un vêtement de couleur vive;
  NDDB DNA Designated Off...  
439(2) Interfering with marine signal
439(2) Dérangement des signaux de marine
  Welcome to the Sunset-R...  
The term "tattoo", derived from an old Dutch phrase meaning "turn off the taps", comes to us from a time when a soldier's life was strictly controlled by his regiment. The daily routine of a military post was signaled by the beat of a drum.
Datant du XVIIIe siècle, la Cérémonie du crépuscule est une ancienne tradition militaire britannique appelée « tattoo » en anglais, terme dérivé d'un ancien mot hollandais signifiant « fermer les robinets ». Ce terme remonte au XVIIe siècle, l'époque où la vie d'un soldat était strictement contrôlée par son régiment. La routine quotidienne d'un poste militaire était ponctuée par le battement du tambour. Au crépuscule, on envoyait un batteur solitaire dans les rues afin de prévenir les troupes en battant sur son tambour qu'elles devaient regagner leurs quartiers pour la nuit. On signalait ainsi aux taverniers qu'il était temps de fermer leur établissement, et aux militaires qu'il fallait retourner à la caserne. Une fois les militaires rentrés, le drapeau était descendu au cours d'une cérémonie qui marquait la fin de la journée.
  Avoiding fatal conseque...  
He was shot and killed by the woman, who had just robbed the bank and was concealing a sawed-off shotgun under her coat. Did the officer believe that women don't rob banks? Possibly. He also didn't perceive the long heavy leather coat being worn on an extremely hot day as a danger signal.
Il est essentiel que les superviseurs des poli-ciers affectés à des fonctions opérationnelles notent et signalent les erreurs potentiellement fatales, les problèmes de vigilance et les mythes dangereux, puis qu'ils en discutent et les passent en revue régulièrement. Le Modèle d'intervention pour la gestion d'incidents (MIGI) de la GRC se prête à merveille à ce genre de discussion.