|
|
Strong development of tourism and of Malinska itself starts in 1880 when the first steamboat entered the port. Tourism development of Malinska reached its peak in the 70-ies of the 20th century when Haludovo, the first hotel complex, was opened.
|
|
|
Malinska, früher ein bekannter Fischerort und ein wichtiges maritimes Ziel und heute ein bekanntes touristisches Reiseziel, ist Sitz der Gemeinde Malinska-Dubašnica. Die Geschichte von Malinske beginnt im 15. Jahrhundert mit dem Bau der Mühle (malin) nach der Malinska seinen Namen bekommen hat. Es war ein beliebtes touristisches Reiseziel des Wiener Adels. Die starke Entwicklung des Tourismus und des Ortes Malinska selbst begann im Jahr 1880, als das erste Dampfschiff in den Hafen einlief. Der Höhepunkt der touristischen Entwicklung von Malinska war in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts, als der Hotelkomplex Haludovo eröffnet wurde.
|
|
|
Malinska, un tempo noto villaggio di pescatori e importante destinazione marittima, e oggi popolare meta turistica, è sede del Comune Malinska-Dubašnica. La storia di Malinska inizia nel XV secolo, con la costruzione di un mulino (malin) da cui Malinska prende il nome. Era una delle destinazioni turistiche preferite dall'aristocrazia viennese. Il significativo sviluppo del turismo e della stessa Malinska ha inizio nel 1880, quando la prima nave a vapore attracca nel porto. L'apice dello sviluppo turistico di Malinska si ha negli anni '70 del XX secolo, quando viene aperto il complesso alberghiero Haludovo.
|
|
|
Malinska je bila nekoč znano ribiško naselje in pomembno pomorsko izhodišče, danes pa je znana turistična destinacija ter sedež občine Malinska-Dubašnica. Zgodovina Malinske sega v 15. stoletje, ko je bil izgrajen mlin (malin) po katerem je Malinska dobila ime. Bila je priljubljen turistični kraj dunajske aristokracije. Močan razvoj turizma in Malinske se je začel leta 1880, ko je v luko priplul prvi parnik. Vrhunec turističnega razvoja Malinske je bil v 70-ih letih 20. stoletja, ko je bilo odprto turistično naselje Haludovo.
|
