moi – -Translation – Keybot Dictionary

  TERMIUM et outils lingu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Je veux qu'un représentant du BT communique avec moi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	I would like a TB representative to contact me.

  ARCHIVÉ L'Actualité lan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Et moi, je fais de la traduction
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	To the snowy white of the page

  L'Actualité langagière ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour conclure, permettez-moi de citer Kevin Christopher Bleich, écrivain, musicien et technologue concepteur :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	I'd like to end by sharing with you a quote from Kevin Christopher Bleich, a writer, musician and creative technologist:

  La traduction automatiq...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Accueil > La traduction automatique, est-ce pour moi?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Home > Machine translation, is it for me?

  ARCHIVÉ Mots de liaison...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	selon moi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	namely

  La traduction automatiq...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La traduction automatique, est-ce pour moi?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Share this page by e-mail, social bookmarking or social networking

  ARCHIVÉ Mots de liaison...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	quant à moi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	for instance

  Chez, suivi d'un pronom...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	mon chez-moi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	MySpace

  Services de traduction ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Je veux qu'un représentant du Bureau de la traduction communique avec moi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	I would like a Translation Bureau representative to contact me.

  ARCHIVÉ L'Actualité lan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comme moi, vous avez sûrement vécu un jour ou l'autre une de ces situations de communication où votre interlocuteur semble se trouver au fond d'une boîte de conserve. En prime, la personne ne semble pas comprendre la moitié de ce que vous lui dites.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	You know those situations where the people on the other end of the line sound like they're communicating with you through a tin can? And they don't seem to understand half of what you're saying? If this has happened to you, then you've been the victim of technology misuse.

  ARCHIVÉ L'Actualité lan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il était dans le même état d'esprit qu'Abraham Elmaleh, cité plus haut, qui raconte lui aussi dans ses mémoires : « Le travail de la traduction me rendit la vie plus agréable. J'en vins à oublier tout ce qui se passait autour de moi... [.] Toutes mes énergies, toutes mes pensées étaient centrées sur la traduction de ce joyau oriental [
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Castellanos was in the same state of mind as Abraham Elmaleh, mentioned above, who writes in his memoirs that "translating made life better for me. I ultimately forgot what was going on around me....All my energies, all my thoughts were focused on translating this gem of eastern literature [the

  ARCHIVÉ L'Actualité lan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans mes temps libres, je travaille avec un ami à l'élaboration d'un cours sur la redondance dans les mémoires de traduction. Pour moi, la redondance désigne les correspondances floues, exactes et inter-documents.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In my spare time, I'm working with a friend on developing a course on translation redundancy and translation memories. To me, redundancy relates to the exact and fuzzy matches within and between texts. Below you'll find a sneak peek of Chapter 2 of the course!

  ARCHIVÉ L'Actualité lan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Par exemple, j'ai un numéro de téléphone de Montréal que mes amis peuvent composer pour arriver à mon compte Skype. Quand je suis chez moi, en Outaouais, je peux rediriger les appels Skype vers le téléphone de ma maison.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Finally, complementary services are offered by third parties. For example, I have a Montréal telephone number that my friends can use to call my Skype account. When I'm at home, in the Outaouais, I can redirect my Skype calls to my home phone. I can also have a local phone number in a major Canadian city for calling my friends and family members living there.

  ARCHIVÉ L'Actualité lan...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais vous ne pouvez pas imaginer tout le plaisir que j'éprouvais à chercher les mots que l'ouvre de l'écrivain français évoquait en moi et toute la chaleur que je ressentais dans mon cour lorsque, par les froides journées d'hiver, je tapais sur le papier la musicalité de l'original1.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbtb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

, was a stark contrast to the prison environment in which I was working. But you cannot imagine just how much pleasure I derived from seeking out the words that the French writer's work evoked in me, and the warmth I felt in my body on many a cold winter's day as I typed the musicality of the original onto paper."1 Fascinated by the beauty of the literary work and its evocative power, the translator, as if entranced, left his prison world behind.