Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 220 Résultats 86 Domaines Page 3

2 Résultats cdt.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La version publique de la base de donnÃ©es terminologique interinstitutionnelle IATE a Ã©tÃ© lancÃ©e le 28 juin 2007, lors d'une cÃ©rÃ©monie d'ouverture Ã Bruxelles, Ã laquelle participaient des reprÃ©sentants des partenaires IATE et des professionnels des langues.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdt.europa.eu comme domaine prioritaire	From the 10-12 May 2017, representatives from the Centre attended the International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology (JIAMCATT) hosted at the International Criminal Court in The Hague. Language English
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdt.europa.eu comme domaine prioritaire	On 19 April 2017, the Head of the Translation Department, Thierry Fontenelle, visited eu-LISA, the European Agency for the Operational Management of large-scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice. Language Spanish
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdt.europa.eu comme domaine prioritaire	On 19 April 2017, the Head of the Translation Department, Thierry Fontenelle, visited eu-LISA, the European Agency for the Operational Management of large-scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice. Language Portuguese
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdt.europa.eu comme domaine prioritaire	On 19 April 2017, the Head of the Translation Department, Thierry Fontenelle, visited eu-LISA, the European Agency for the Operational Management of large-scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice. Language Greek
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdt.europa.eu comme domaine prioritaire	On 19 April 2017, the Head of the Translation Department, Thierry Fontenelle, visited eu-LISA, the European Agency for the Operational Management of large-scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice. Language Dutch
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdt.europa.eu comme domaine prioritaire	On 19 April 2017, the Head of the Translation Department, Thierry Fontenelle, visited eu-LISA, the European Agency for the Operational Management of large-scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice. Language Bulgarian

feministeerium.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les origines de cette picturesque petite ville sont liées à l'agglomeration quis'est développée autour du ermitage du monie irlandais Ursicinus. Les trois portes ont été reconstruites dans les siècles XVI et XVII.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir borghisvizzera.ch comme domaine prioritaire	La successione delle case mostra l‘andamento delle mura fortificate e la separazione tra la città duecentesca ed intorno alla chiesa, e la linearità della rete stradale, sorta a est dopo l’incendio del 1403.

2 Résultats www.ewwr.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les actions les plus remarquables de chaque �dition de la Semaine Europ�enne de la R�duction des D�chets sont r�compens�es et valoris�es chaque ann�e lors d'une c�r�monie europ�enne de remise des troph�es.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ewwr.eu comme domaine prioritaire	The most outstanding actions carried out during each edition of the European Week for Waste Reduction are rewarded every year during a European awards ceremony.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ewwr.eu comme domaine prioritaire	De meest geslaagde acties van iedere editie van de Week van de Afvalvermindering worden beloond tijdens de jaarlijkse Europese prijsuitreikingsceremonie.

www.patiodeviana.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le 8 juin 2017 Ã Bitola, lâ€™ambassadeur de France en MacÃ©doine M. Christian Thimonier et lâ€™ambassadeur dâ€™AlgÃ©rie MmeTaous Djellouli ont prÃ©sidÃ© ensemble, au sein du cimetiÃ¨re militaire franÃ§ais de Bitola (nouveau nom de Monastir) le centenaire de la Bataille de Monastir.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centenaire.org comme domaine prioritaire

The First World War saw two countries, France and Germany fight each other for four and half years. This experience needs to be explained and commemorated so that the countries can plan a better future together.

For more than four years, France and Germany fought a fierce war on the battlefields of the First World War. The two peoples shared a bitter hate of each other, which was stoked by a mad desire to fight the other until victory was achieved. Today, they are reconciled and united in the construction of Europe.

Having shared an antagonism of each other, both French and Germans have a similar experience of war. They both sacrificed their youth. Their soldiers fought in extremely harsh conditions. A unprecedented amount of blood was spilled among French and Germans alike.
This common experience needs to be jointly remembered.

The Franco-German interface of the Centenary will show how the war is commemorated on varying scales.

It will provide the link between the current issues concerning Franco-German relations with those of the Centenary.
It will provide details on the projects and initiatives which are being taken forward and followed by the Centenary Partnership Program as part of a joint Franco-German work program in conjunction withÂ educational (European classes andÂ Abibac, OFAJ), diplomatic (embassies) and scientific (historical institutes) organisations.
It will offer various analyses comparing the French and German experiences of the First World War.
It will present a cultural Franco-German agenda for the Centenary.

For France and Germany, commemorating the First World War is about more than just reconciliation. It aims to build a future based notably on the younger generations by explaining and remembering the past.

Germany

Rubrique:

www.lovelife.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chez la femme, une infection non traitée peut entraîner une inflammation pel- vienne ou des adhérences des trompes de Fallope et, par conséquent, des grossesses extra-utérines ou la stérilité. Chez l‘homme, elle risque de provoquer dans de rares cas une épididymite pouvant causer la stérilité. Les nouveau-nés infectés présentent parfois une conjonctivite ou une pneu- monie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lovelife.ch comme domaine prioritaire	Many of those affected by a chlamydia infection are unaware of it: About 70 % of women and 50 % of men experience no or only minor symptoms. But a chlamydial infection can have long-term consequences even if there are no symptoms. In women, an untreated infection can lead to pelvic infections or blocking of the fallopian tubes and subsequently to a preg- nancy outside of the uterus or infertility. In men, the conse- quence in rare cases is an epididymal inflammation (epidymis is a part of the testicle) with subsequent sterility. Infected newborns can come down with conjunctivitis or pneumonia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lovelife.ch comme domaine prioritaire	Viele Betroffene merken nichts von der Chlamydien-Infekti- on: Etwa 70 % der Frauen und etwa 50 % der Männer haben nur geringfügige oder gar keine Beschwerden. Auch ohne Symptome kann eine Chlamydien-Infektion aber langfristige Folgen haben. Unbehandelte Infektionen können bei Frauen zu Beckenentzündungen oder Verklebung der Eileiter und in der Folge zu Bauchhöhlenschwangerschaften oder Un- fruchtbarkeit führen. Bei Männern ist in seltenen Fällen eine Nebenhodenentzündung mit anschliessender Sterilität die Folge. Infizierte Neugeborene können an einer Bindehaut- oder an einer Lungenentzündung erkranken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lovelife.ch comme domaine prioritaire	Numerose persone affette non si accorgono di avere cont- ratto l’infezione: circa il 70 per cento delle donne e il 50 per cento degli uomini lamentano disturbi di poco conto o addi- rittura nessuno. Ciò non li mette tuttavia al riparo da possibili conseguenze a lungo termine. Nella donna, un’infezione non trattata può provocare malattie infiammatorie pelviche od oc- clusione delle tube ovariche con conseguente rischio di gra- vidanze extrauterine od sterilità. Nell’uomo, in rari casi, può causare un’epididimite (infiammazione degli epididimi ossia di una parte dei testicoli) con conseguente sterilità. I neonati infetti, dal canto loro, possono sviluppare una congiuntivite o una polmonite.

csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

De plus, le juge du procès était bien conscient des faiblesses du témoignage de Ford et de Twaddell. Il ne les a pas considérés comme des témoins respectables et intègres, mais il a accepté leurs témoignages parce qu’ils étaient compatibles et en harmonie avec les autres témoignages devant lui.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

Section 610(1) provides that for the purposes of an appeal under Part XVIII of the Code the Court of Appeal may, if it considers it in the interests of justice, receive the evidence of any witness. Parliament has here given the Court a broad discretion to be exercised having regard to its view of the interests of justice. In my opinion it would not serve the interests of justice to receive the tendered evidence of Ford and Twaddell because it is simply not capable of belief. I am satisfied that it is untrue and that any intelligent adult would reject it as wholly untrustworthy. Moreover, the trial Judge was well aware of the weaknesses in the testimony of Ford and Twaddell. He had not found them to be honourable, upright witnesses but he accepted testimony which they gave because it was consistent with, and in harmony with, other testimony placed before him. He found the testimony, not the witnesses, to be credible. In my opinion the tendered evidence if adduced before the trial Judge or other tribunal of fact could not possibly affect the verdict. This view is in accord with the decision of this Court in R. v. Stewart (1972), 8 C.C.C. (2d) 137.

www.lagotrasimeno.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ce fut un amour passionnel, mais Vittoria tomba gravement malade et mourut. Pompilj s�occupa de la c�r�monie fun�bre avec de se suicider�; il laissa un papier expliquant qu�il souhaitait �tre enterr� � c�t� d�elle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lagotrasimeno.fr comme domaine prioritaire	Der Trasimeno kann ideal als zentraler geografischer Mittelpunkt einer Route sein, die die vielen “Orte des Heiligen Franziskus” verbindet. Ausgehend von Assisi (Basilika, San Damiano, Eremo, S. Chiara) geht es dann zur Kapelle Santa Maria degli Angeli (Porziuncola) und Rivotorto (Wallfahrtskirche).

scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

1 2

monie – Traduction – Dictionnaire Keybot