lono – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  classflow.com
  Acceptable Use Policy |...  
  Warunki świadczenia usł...  
3.2      Jeżeli Użytkownik uważa, że Treści zamieszczone w Usłudze naruszają prawa autorskie Użytkownika, powinien powiadomić o tym spółkę Promethean zgodnie z procedurami określonymi w ustawie o prawach autorskich w dobie cyfrowej (ang. Digital Millennium Copyright Act, „Ustawa DCMA”), jak określono w Warunkach świadczenia usługi ClassFlow.
3.2       Si vous pensez qu’un Contenu disponible sur le Service enfreint vos droits d’auteur, vous devez informer Promethean de votre réclamation conformément aux procédures de la loi Digital Millennium Copyright Act (« DMCA »), telles qu’elles sont énoncées dans les Conditions de service de ClassFlow.
3.2 Sollten Sie annehmen, dass irgendwelche Inhalte auf der Seite des Dienstes Ihre Urheberrechte verletzen (Copyright), so müssen Sie Promethean gemäß den Vorschriften des Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”, siehe ClassFlow-Geschäftsbedingungen) von Ihrer Beanstandung in Kenntnis setzen.
3.2         Si considera que cualquier Contenido del Servicio infringe sus derechos de copyright, deberá notificar su queja a Promethean de acuerdo con los procedimientos relativos a la Ley de derechos de copyright digitales del milenio (Digital Millennium Copyright Act o «DMCA») expuestos en las Condiciones del Servicio de ClassFlow.
3.2         Qualora l’Utente ritenga che un Contenuto del Servizio violi il suo copyright, lo dovrà notificare a Promethean attenendosi alle procedure del Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”), riportate nei Termini di Servizio ClassFlow.
  Warunki świadczenia usł...  
O ile w określonych postanowieniach umowy zawartej przez spółkę Promethean ze szkołą nie określono inaczej, jeżeli Użytkownik zamieszkuje w Stanach Zjednoczonych (i na terytoriach należących do tego państwa), w Kanadzie lub na Karaibach, niniejsze Warunki świadczenia usługi regulują przepisy stanu Georgia w Stanach Zjednoczonych.
À moins qu’elles ne soient soumises à des conditions spécifiques de notre accord avec une école, si vous êtes un Utilisateur résidant aux États-Unis (et ses territoires), au Canada, ou dans les Caraïbes, ces Conditions de service sont régies par les lois de l’État de Géorgie, États-Unis d’Amérique. Tout litige ou différend résultant des présentes conditions de service sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Fulton County, Géorgie, États-Unis d’Amérique.  À moins qu’elles ne soient soumises à des conditions spécifiques de notre accord avec une école, si vous êtes un Utilisateur résidant dans une autre partie du monde, ces Conditions de service sont régies par les lois en vigueur en Angleterre et au Pays de Galles. Tout litige ou différend résultant des présentes conditions générales sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux anglais.
Sofern diese Geschäftsbedingungen nicht spezifischen Bestimmungen in unserer Vereinbarung mit einer Schule unterliegen, gelten für diese Geschäftsbedingungen die Gesetze des US-Bundesstaats Georgia, wenn Sie ein in den USA (einschließlich US-Territorien), in Kanada oder in der Karibik wohnhafter Benutzer sind. Jegliche Streitigkeiten oder Differenzen, die sich aus diesen Geschäftsbedingungen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der im Landkreis Fulton County ansässigen einzelstaatlichen Gerichte des US-Bundesstaats Georgia.  Sofern diese Geschäftsbedingungen nicht spezifischen Bestimmungen in unserer Vereinbarung mit einer Schule unterliegen, gelten für diese Geschäftsbedingungen die Gesetze von England und Wales, wenn Sie ein anderswo in der Welt wohnhafter Benutzer sind. Jegliche Streitigkeiten oder Differenzen, die sich aus diesen Geschäftsbedingungen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit englischer Gerichte.
  Warunki świadczenia usł...  
O ile w określonych postanowieniach umowy zawartej przez spółkę Promethean ze szkołą nie określono inaczej, jeżeli Użytkownik zamieszkuje w Stanach Zjednoczonych (i na terytoriach należących do tego państwa), w Kanadzie lub na Karaibach, niniejsze Warunki świadczenia usługi regulują przepisy stanu Georgia w Stanach Zjednoczonych.
À moins qu’elles ne soient soumises à des conditions spécifiques de notre accord avec une école, si vous êtes un Utilisateur résidant aux États-Unis (et ses territoires), au Canada, ou dans les Caraïbes, ces Conditions de service sont régies par les lois de l’État de Géorgie, États-Unis d’Amérique. Tout litige ou différend résultant des présentes conditions de service sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Fulton County, Géorgie, États-Unis d’Amérique.  À moins qu’elles ne soient soumises à des conditions spécifiques de notre accord avec une école, si vous êtes un Utilisateur résidant dans une autre partie du monde, ces Conditions de service sont régies par les lois en vigueur en Angleterre et au Pays de Galles. Tout litige ou différend résultant des présentes conditions générales sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux anglais.
Sofern diese Geschäftsbedingungen nicht spezifischen Bestimmungen in unserer Vereinbarung mit einer Schule unterliegen, gelten für diese Geschäftsbedingungen die Gesetze des US-Bundesstaats Georgia, wenn Sie ein in den USA (einschließlich US-Territorien), in Kanada oder in der Karibik wohnhafter Benutzer sind. Jegliche Streitigkeiten oder Differenzen, die sich aus diesen Geschäftsbedingungen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der im Landkreis Fulton County ansässigen einzelstaatlichen Gerichte des US-Bundesstaats Georgia.  Sofern diese Geschäftsbedingungen nicht spezifischen Bestimmungen in unserer Vereinbarung mit einer Schule unterliegen, gelten für diese Geschäftsbedingungen die Gesetze von England und Wales, wenn Sie ein anderswo in der Welt wohnhafter Benutzer sind. Jegliche Streitigkeiten oder Differenzen, die sich aus diesen Geschäftsbedingungen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit englischer Gerichte.
  Polityka prywatności wi...  
Ponadto korzystanie przez Użytkownika z Usługi podlega postanowieniom Polityki dotyczącej dopuszczalnego użytkowania usługi ClassFlow, w której określono dozwolony sposób i dozwolone cele korzystania z Usługi.
3.3        Nous ne serons pas responsables si, pour une raison quelconque, le Service (ou toute partie de ce dernier) est indisponible à tout moment ou pendant une période quelconque.   En outre, l’accès au Service peut être suspendu temporairement et sans préavis en cas de panne de système, de maintenance ou de réparation, ou pour des raisons indépendantes de notre volonté. Qui plus est, l’accès à Internet, le cas échéant, relève de votre seule responsabilité et de celle du (ou des) fournisseur(s) d’accès à Internet que vous sélectionnez. Promethean décline toute responsabilité en cas d’interruption du Service due aux installations d’accès à Internet, y compris les télécommunications ou les équipements connexes.
3.3        Wenn der Dienst (oder Teile davon) aus irgendeinem Grund zu einem beliebigen Zeitpunkt oder in einem Zeitraum nicht verfügbar sein sollte(n), übernehmen wir keine Haftung.   Darüber hinaus kann der Zugriff auf den Dienst bei Systemausfällen, Wartungs- oder Reparaturarbeiten oder Umständen, die sich unserer Kontrolle entziehen, vorübergehend ohne Ankündigung unterbrochen werden. Des Weiteren sind Sie und der von Ihnen gewählte Internetanbieter als Einzige für den Zugriff auf das Internet verantwortlich, wenn Sie dieses nutzen. Promethean übernimmt keine Verantwortung für Störungen des Dienstes durch Probleme seitens der Internetanlagen einschließlich zugehöriger Telekommunikation oder Geräte.
3.3        No seremos responsables si, por cualquier motivo, el Servicio (o una parte del mismo) no estuviera disponible en algún momento o durante cualquier periodo.   Asimismo, el acceso al Servicio podrá quedar suspendido temporalmente y sin previo aviso en caso de avería del sistema, mantenimiento, reparación u otros motivos fuera de nuestro control. Por otra parte, el acceso a Internet, de utilizarse, será bajo su propia responsabilidad y la del proveedor o proveedores de Internet que elija. Promethean declina toda responsabilidad por fallos en el Servicio que se deban a los servicios de Internet, incluidas las telecomunicaciones o los equipos relacionados.

O ile w umowie zawartej ze Szkołą nie określono inaczej, w przypadku konta ucznia, na które uczeń nie zalogował się przez okres dwunastu (12) miesięcy, wszystkie Dane ucznia na każdym z takich kont zostaną poddane deindentyfikacji w sposób trwale uniemożliwiający odzyskanie danych ucznia z takiego konta.
(i)    Comptes ClassFlow for Schools.  Lors de l’expiration ou de la résiliation de votre inscription au Service ClassFlow for Schools, toutes les données, y compris les Donées concernant l’étudiant contenues dans le Sous-domaine ClassFlow unique de l’école seront conservées par Promethean pour une période de quatre-vingt dix (90) jours au cours de laquelle l’École pourra accéder au Sous-domaine ClassFlow afin de consulter les Données convernant, l’étudiant et les Données de l’école, et/ou que de récupérer le compte de l’École.  Sous réserve des dispositions spécifiques de l’accord conclu avec une École, toutes les données contenues dans le Sous-domaine unique de l’École ClassFlow, y compris les Données concernant l’étudiant, sont dépersonnalisées de telle sorte qu’elles sont irrémédiablement irrécupérables ou détruites dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la résiliation ou l’expiration de l’abonnement, ou plus tôt à la demande de l’École. Sauf indication contraire dans les conditions de notre accord avec une École, pour tout compte étudiant auquel l’étudiant ne s’est pas connecté depuis douze (12) mois, toutes les Données concernant l’étudiant de chacun de ces comptes seront dépersonnalisées de sorte que les Données concernant l’étudiant de chacun de ces comptes soient irrémédiablement irrécupérables.   Nous pouvons conserver les Données concernant l’étudiant de manière dépersonnalisée ou compilée, y compris les données d’utilisation, sous une forme qui ne permet pas d’identifier clairement une personne en particulier, à des fins d’analyse.
(i)    ClassFlow for Schools-Konten.  Nach Ablauf oder Kündigung des ClassFlow for Schools-Abonnements einer Schule bewahrt Promethean alle Daten, einschließlich Schülerdaten, innerhalb der eindeutigen ClassFlow-Subdomain der Schule für die Dauer von neunzig (90) Tagen auf. In dieser Zeit hat die Schule Zugriff auf die ClassFlow-Subdomain, damit sie auf die Schülerdaten und die Schuldaten zugreifen und/oder das Konto der Schule wiederherstellen kann.  Sofern sie nicht spezifischen Bestimmungen in unserer Vereinbarung mit einer Schule unterliegen, werden sämtliche Daten innerhalb der eindeutigen ClassFlow-Subdomain der Schule, einschließlich Schülerdaten, innerhalb von neunzig (90) Tagen nach Beendigung oder Ablauf des Abonnementzeitraums, oder auf Anforderung der Schule früher, anonymisiert, sodass sie dauerhaft unwiederbringlich sind, oder vernichtet. Sofern nicht anders in unseren Vereinbarungsbedingungen mit einer Schule festgelegt, werden bei jedem Schülerkonto, bei dem sich der Schüler über einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten nicht anmeldet, sämtliche Schülerdaten in jedem dieser Konten anonymisiert, sodass die Schülerdaten in jedem dieser Konten dauerhaft unwiederbringlich sind.   Zu Analysezwecken können wir anonymisierte oder aggregierte Schülerdaten, einschließlich Nutzungsdaten, in einer Form verwalten, durch die eine bestimmte Einzelperson vernünftigerweise nicht identifiziert wird.