|
O ile w umowie zawartej ze Szkołą nie określono inaczej, w przypadku konta ucznia, na które uczeń nie zalogował się przez okres dwunastu (12) miesięcy, wszystkie Dane ucznia na każdym z takich kont zostaną poddane deindentyfikacji w sposób trwale uniemożliwiający odzyskanie danych ucznia z takiego konta.
|
|
(i) Comptes ClassFlow for Schools. Lors de l’expiration ou de la résiliation de votre inscription au Service ClassFlow for Schools, toutes les données, y compris les Donées concernant l’étudiant contenues dans le Sous-domaine ClassFlow unique de l’école seront conservées par Promethean pour une période de quatre-vingt dix (90) jours au cours de laquelle l’École pourra accéder au Sous-domaine ClassFlow afin de consulter les Données convernant, l’étudiant et les Données de l’école, et/ou que de récupérer le compte de l’École. Sous réserve des dispositions spécifiques de l’accord conclu avec une École, toutes les données contenues dans le Sous-domaine unique de l’École ClassFlow, y compris les Données concernant l’étudiant, sont dépersonnalisées de telle sorte qu’elles sont irrémédiablement irrécupérables ou détruites dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la résiliation ou l’expiration de l’abonnement, ou plus tôt à la demande de l’École. Sauf indication contraire dans les conditions de notre accord avec une École, pour tout compte étudiant auquel l’étudiant ne s’est pas connecté depuis douze (12) mois, toutes les Données concernant l’étudiant de chacun de ces comptes seront dépersonnalisées de sorte que les Données concernant l’étudiant de chacun de ces comptes soient irrémédiablement irrécupérables. Nous pouvons conserver les Données concernant l’étudiant de manière dépersonnalisée ou compilée, y compris les données d’utilisation, sous une forme qui ne permet pas d’identifier clairement une personne en particulier, à des fins d’analyse.
|
|
(i) ClassFlow for Schools-Konten. Nach Ablauf oder Kündigung des ClassFlow for Schools-Abonnements einer Schule bewahrt Promethean alle Daten, einschließlich Schülerdaten, innerhalb der eindeutigen ClassFlow-Subdomain der Schule für die Dauer von neunzig (90) Tagen auf. In dieser Zeit hat die Schule Zugriff auf die ClassFlow-Subdomain, damit sie auf die Schülerdaten und die Schuldaten zugreifen und/oder das Konto der Schule wiederherstellen kann. Sofern sie nicht spezifischen Bestimmungen in unserer Vereinbarung mit einer Schule unterliegen, werden sämtliche Daten innerhalb der eindeutigen ClassFlow-Subdomain der Schule, einschließlich Schülerdaten, innerhalb von neunzig (90) Tagen nach Beendigung oder Ablauf des Abonnementzeitraums, oder auf Anforderung der Schule früher, anonymisiert, sodass sie dauerhaft unwiederbringlich sind, oder vernichtet. Sofern nicht anders in unseren Vereinbarungsbedingungen mit einer Schule festgelegt, werden bei jedem Schülerkonto, bei dem sich der Schüler über einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten nicht anmeldet, sämtliche Schülerdaten in jedem dieser Konten anonymisiert, sodass die Schülerdaten in jedem dieser Konten dauerhaft unwiederbringlich sind. Zu Analysezwecken können wir anonymisierte oder aggregierte Schülerdaten, einschließlich Nutzungsdaten, in einer Form verwalten, durch die eine bestimmte Einzelperson vernünftigerweise nicht identifiziert wird.
|