gai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      22'386 Ergebnisse   1'269 Domänen   Seite 10
  18 Treffer volvocarparts.nl  
Dostawę obejmiemy ubezpieczeniem transportowym, jeżeli klient to wyraźnie zleci na piśmie; koszty z tym związane ponosi klient.
If the customer expressly instructs us to do so in writing, we shall take out transport insurance cover for delivery; any costs incurred in this respect shall be borne by the customer.
  7 Treffer www.cbre.fi  
Po miesiącu, jeżeli Luminette nie spełni Twoich oczekiwań, możesz poprosić o zwrot pieniędzy. Więcej informacji znajdziesz na stronie dot. zwrotów .
Po měsíci si můžete zvolit, zda chcete vrátit peníze za luminette, pokud nebudete spokojeni. Další podrobnosti nastránce vrácení
  6 Treffer resa.toki-alai.org  
Jeżeli jesteś odpowiedzialny za wydawanie i zarządzanie systemami SSL w obrębie twojej organizacji i używasz ich 5 lub więcej każdego roku, Usługa Digi-SSL™ uczyni twoje życie znacznie łatwiejszym.
Si usted es responsable de la emisión y gestión de la SSLs dentro de su organización y usa 5 o más cada año, entonces el Servicio Digi-SSL ™ hará su vida mucho más fácil.
  981 Treffer www.museummaritime-bg.com  
A jeżeli spółka zaniedbała sporządzenia precyzyjnych procedur?
What if the company has neglected to prepare precise procedures?
  3 Treffer www.lesmoles.com  
Jazda na rowerze umożliwi nam poznanie w ciągu jednego dnia wszystkich interesujących miejsc w Ołomuńcu, a na poszczególnych postojach profesjonalny przewodnik przekaże nam najciekawsze informacje. Przejażdżki odbywają się w każdą pogodę. Trasy mogą pokonać również dzieci (od 8 lat), jeżeli mają opanowaną jazdę na rowerze, zawsze jednak pod opieką osób dorosłych.
Die Radwanderung mit Führer durch Olomouc hat eine längere (A) und kürzere (B) Variante und zeigt die schönsten Stellen der Stadt. Mit dem Rad können Sie an einem Tag alle interessanten Orte der Stadt sehen und ein kundiger Führer gibt Ihnen an den einzelnen Stationen interessante Informationen. Die Ausflüge finden bei schönem Wetter statt. Die Strecke können auch Kinder (ab 8 Jahre) absolvieren, wenn sie Rad fahren können. Immer aber in Begleitung Erwachsener.
  3 Treffer www.kamer.nl  
Jeżeli dojdzie do zakleszczenia elementu narzędzia i zaraz po tym do nagłego obniżenia ciśnienia dociśniętego tłoczyska, przy standardowych sprężynach gazowych naciskowych istnieje najwyższe niebezpieczeństwo: tłoczysko zostanie wyrzucone z cylindra na zewnątrz niczym pocisk.
Wenn sich Werkzeugkomponenten verklemmen und die gedrückte Kolbenstange anschließend plötzlich entlastet wird, besteht bei herkömmlichen Gasdruckfedern höchste Gefahr: Wie ein Geschoss wird die Kolbenstange aus dem Zylinder herausgeschleudert.
  5 Treffer zibbcloud.com  
Jeżeli jakość naszej wody pitnej jest zagrożona i wzrastają wyzwania stawiane przy …
Si la qualité de notre eau potable est menacée et si les défis pour les planificateurs et les fournisseurs …
Nelle situazioni in cui è in gioco la qualità della nostra acqua potabile e aumentano le sfide poste …
V situacích, kdy je ohrožena kvalita naší pitné vody, stejně jako vzhledem k výzvám …
  4 Treffer teen-xxx-videos.net  
Meble - nie kupuj nowych, odśwież te, które masz. Jeżeli znudziły Ci się meble, nie musisz kupować nowych. Wystarczy dobry pomysł, i stare meble nabiorą nowego wyglądu. Aktualnie super modne jest bielenie mebli...
Furniture - do not buy new, refresh the one you have. If you're tired of your furniture, you don't have to buy new one. A good idea is enough to create a new look for your old furniture. Currently furniture whitewashing is super trendy.
  2 Treffer www.redseahotelsegypt.com  
8.00 do 17.00, bankomaty działajš non stop. Jeżeli banki sš zamknięte, można jeszcze skorzystać z kantorów biur podróży lub kantorów hotelowych. Hotele sš otwarte non stop, mogš więc obsługiwać Państwa przez całych dwadzieœcia cztery godzin.
Die Öffnungszeiten der Banken, Post und Wechselstuben sind gewöhnlich vom Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr, die Bankomaten sind im Betrieb nonstop. Wenn die Banken geschlossen sind, kann man noch die Wechselstuben der Reisebüros oder Hotels nutzen. Die Hotels sind nonstop geöffnet, Sie werden also die ganzen vierundzwanzig Stunden lang bedient.
  5 Treffer www.china-iprhelpdesk.eu  
Skuteczna strategia ochrony PWI jest łatwiejsza do wypracowania, jeżeli odzwierciedla ona całościową strategię biznesową waszego przedsiębiorstwa, w której z kolei przyznano odpowiednie znaczenie działalności na rynku chińskim.
Es más sencillo implantar una estrategia efectiva de PI si ésta emana de la estrategia corporativa global según la cual se va a valorar la importancia de las relaciones comerciales con China. A nivel comercial, esto puede lograrse vinculando la estrategia de PI con la comercialización de tecnologías. Ello permite asociar las inversiones relativas a la PI a los beneficios obtenidos por la empresa gracias a la gestión de la misma.
  2 Treffer www.doprahyzapivem.cz  
A. Kiedy wniosek zostanie złożony, zostanie wysłany e-mail, aby potwierdzić, że otrzymaliśmy roszczenie. Nasz zespół obsługi klienta następnie sprawdzi Twoje roszczenie w ciągu 3 dni. Jeżeli roszczenie będzie poprawne, wyślemy potwierdzenie poprzez e-mail.
A. When you submit a claim you will be sent an email to confirm we have received your claim. Our customer service team will then check your claim within 3 days. If your claim was successful, we will send you confirmation via email.
A. Wanneer u een claim indient, ontvangt u een e-mail ter bevestiging dat wij uw claim hebben ontvangen. Vervolgens controleert ons klantenserviceteam uw claim binnen drie dagen. Als uw claim met succes is ingediend, sturen wij u een bevestiging via e-mail.
  3 Treffer eroticsex.pro  
** -40°C + 250°C jeżeli poddana impregnacji ze stojanem
** -40°C + 250°C if impregnated together with the stator
** -40 °C + 250 °C bei Imprägnierung zusammen mit dem Stator
** -40 °C + 250 °C ako su podvrgnuti impregnaciji zajedno sa statorom
  22 Treffer rys.io  
Anonimowi są mniej-więcej bezkarni jeżeli chodzi o ich działania, dzięki technologii; ludzie korporacji są często zwolnieni z odpowiedzialności prawnej za działania wynikające z obowiązków służbowych.
However, there are many similarities between those two groups of people. Like the Anonymous, corporate people are also virtually anonymous, almost completely anonimized by the behemoth they work for. Like the Anonymous, actions of a single corporate employee are almost completely irrelevant — it's the herd, the sheer mass of the whole behemoth thrown in a single direction that makes a change. Anonymous are more-or-less indemnified for their actions by technology, corporate employees are indemnified by law. It's extremely hard to change the direction of Anonymous stampede — and it's close to impossible to change the direction of a corporate entity. Anonymous flock behind symbols, the Corponymous execute their actions under the aegis of corporate logos.
  3 Treffer www.zillertalarena.com  
Stok wzywa! Jeżeli zawsze marzyłeś o tym, aby być pierwszym na stoku, aby czuć tylko naturę, zjeżdżać nartami po nieskazitelnych zboczach, to Zillertal Arena jest idealnym miejscem dla Ciebie tej zimy.
The piste calls! Have you always dreamt of being the first on the piste, with just you, nature, your board and unspoilt slopes ...
Sie haben schon immer davon geträumt der Erste auf der Piste zu sein, nur die Natur, die „Brettln“ und unberührte Hänge …
U heeft er altijd al van gedroomd om de eerste op de piste te zijn, alleen met de natuur, de skies en ongerepte hellingen ...
  12 Treffer www.xxxcom.co  
SZARIK – w schronisku od co najmniej 9 lat, z reguły trzymający się z boku, aczkolwiek ostatnio podchodzący do wolontariuszy. Dużo szybciej idzie mu zaprzyjaźnianie się z kimkolwiek, jeżeli na horyzoncie pojawiają się smaczki.
SZARIK has been living in the shelter app. 9 years so almost his whole life. Usually he was staying away from carers and volunteers, was coming only when goodies were involved. He is beautiful and majestatic, during his stay in the shelter, he could observe his companions finding homes or passing away. At the beginning there was nearly 30 dogs in his group, now he is the only one, again preparing to meet new dogs. In Boguszyce he has got a big wooden camper with matrasses and plastic baskets. SZARIK goes happily on walks and does not make conflicts with other dogs, even newcomers are greeting openly.
  8 Treffer www.meccanicafim.it  
W szczególności, jeżeli ci oraz inni znaczący emitenci podejmą decyzję o wycofaniu swoich akcji z obrotu, może to negatywnie wpłynąć na działalność Grupy, jej sytuację finansową, wyniki działalności i perspektywy rozwoju.
Furthermore, the revenue from trade in equities and other equity-related securities represented 28,8% of the Group’s total sales revenue in 2016. In that period, the top five companies with the biggest share in trade on GPW generated 47.8% of the average monthly value of trade in shares on the electronic order book on the Main Market while the top 10 companies generated 64.9%. The concentration of a large part of the Group’s revenue in the context of a small number of issuers and securities generates material risks. In particular, if those and other major issuers decide to have their shares delisted, it could have an adverse impact on the activity of the Group, its financial position, results and outlook.
  8 Treffer www.olimpiskais.lv  
W szczególności, jeżeli ci oraz inni znaczący emitenci podejmą decyzję o wycofaniu swoich akcji z obrotu, może to negatywnie wpłynąć na działalność Grupy, jej sytuację finansową, wyniki działalności i perspektywy rozwoju.
Furthermore, the revenue from trade in equities and other equity-related securities represented 28,8% of the Group’s total sales revenue in 2016. In that period, the top five companies with the biggest share in trade on GPW generated 47.8% of the average monthly value of trade in shares on the electronic order book on the Main Market while the top 10 companies generated 64.9%. The concentration of a large part of the Group’s revenue in the context of a small number of issuers and securities generates material risks. In particular, if those and other major issuers decide to have their shares delisted, it could have an adverse impact on the activity of the Group, its financial position, results and outlook.
  www.star-net.online  
Jeżeli preferują Państwo wakacje w ekskluzywnym stylu, nasz hotel jest miejscem, którego Państwo szukają. Dolina Hochpustertal znajdująca się w Dolomitach, wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, jest perłą Tyrolu Południowego.
Si vous recherchez des vacances de qualité, vous avez fait le bon choix. Nichée au cœur des Dolomites, classées au patrimoine naturel de l'Unesco, la vallée de l'Hochpustertal est un véritable joyau du Sud Tyrol qui sait répondre en toute saison aux envies de ses visiteurs.
Если вы любите высококачественный отдых, то наш отель придется вам по вкусу. Регион Хохпустерталь, расположенный в сердце Доломитовых Альп, признанных ЮНЕСКО памятником всемирного природного наследия, – жемчужина Южного Тироля. Здесь в любое время года гости найдут все, что пожелает их душа.
  blog.adriangrajdeanu.ro  
Szanowni goście, jeżeli przygotowujecie imprezę grupową lub firmową, seminarium, konferencję, szkolenie, uroczystość rodzinną, odświeżenie dla grupy gości itp. , przygotujemy dla Was ofertę dokładnie według Państwa życzeń, mogą się z nami Państwo kiedykolwiek skontaktować.
Dear guests, if you wish to hold a group or company event, a seminar, conference, training course, family party, banquet etc., we can arrange an event to your liking. Feel free to contact us.
Sehr geehrte Gäste, ob sie Gruppen- oder Firmenaktion, Seminar, Tagung, Schulung, Familienfest, Erfrischung für Gruppe usw. veranstalten, bereiten wir ein Angebot gleich nach Ihren Forderungen. Bitte, kontaktieren Sie uns.
  17 Treffer www.vipcatering.bg  
Jeżeli mają Państwo pytania dotyczące wysokiej jakości marki MAICO, jesteśmy do Państwa dyspozycji: Kontakt.
If you have any questions about the MAICO quality brand, don't hesitate to contact us: Contact.
Si vous avez des questions relatives à la marque de qualité MAICO, nous sommes volontiers à votre disposition : Contact.
Pokud máte dotazy k naší značce jakosti, pak jsme Vám rádi k dispozici. Kontakt.
Kérjük, további kérdéseivel a MAICO minőségi márkáról, forduljon a következő címre: Kapcsolatfelvétel.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10