rda – Traduction – Dictionnaire Keybot

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	RDA = Recommended Dietary Allowance
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ANR = Apport nutritionnel de référence

It's Your Health - The ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The recommended dietary allowance (RDA) of vitamin E for people aged 14 years and over, including pregnant women, is 15 mg/d of alpha-tocopherol. This is equivalent to 22 IU (International Units) of natural source vitamin E per day, or 33 IU from synthetic sources.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'apport nutritionnel recommandé (ANR) en vitamine E pour les enfants de 14 ans et plus, y compris pour les femmes enceintes, est de 15 mg/jour d'alpha-tocophérol, ce qui équivaut à 22 U.I. (unités internationales) de vitamine E de source naturelle par jour ou à 33 U.I. de source synthétique. L'ANR en vitamine E pour les femmes qui allaitent est de 28 U.I. de source naturelle ou de 42 U.I. de source synthétique. Pour les adultes, l'apport maximal tolérable en vitamine E est de 1 000 mg/jour, et ce, quelle que soit la forme des suppléments.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The IOM report states that there is no additional health benefit associated with vitamin D or calcium intakes above the level of the new Recommended Dietary Allowance (RDA). Health Canada reminds Canadians that total nutrient intake should remain below the level of the new Tolerable Upper Intake Level (UL) to avoid possible adverse effects.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	rapport sur l'examen des Apports nutritionnels de référence (ANREF) pour la vitamine D et le calcium (disponible en anglais seulement) le 30 novembre 2010. Cette étude a été commandée et financée conjointement par le gouvernement des États-Unis et celui du Canada.

Vitamin D for people ov...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Adequate Intake (AI) - only established when an EAR (and thus an RDA) cannot be determined because the data are not clear-cut enough; a nutrient has either an RDA or an AI. The AI is based on experimental data or determined by estimating the amount of a nutrient eaten by a group of healthy people and assuming that the amount they consume is adequate to promote health.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Apport suffisant (AS) : On fixe un AS uniquement dans les cas où il est impossible de fixer un BME (et par conséquent un ANR) parce qu'on ne dispose pas de données suffisamment précises. On retrouve soit un ANR ou un AS pour un nutriment donné. L'AS s'appuie sur des données expérimentales ou des estimations de la quantité de nutriment consommée par un groupe de personnes en bonne santé en prenant pour acquis que cette quantité favorise adéquatement la santé.

Reference Values for Vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Because 10 to 30 percent of older people may malabsorb food-bound vitamin B12, it is advisable for those older than 50 years to meet the RDA mainly by consuming foods fortified with vitamin B12 or a supplement containing vitamin B12.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Étant donné qu'on observe des problèmes d'absorption de la vitamine B 12 d'origine alimentaire chez 10 à 30 % des personnes âgées, on recommande aux personnes de plus de 50 ans de consommer des aliments enrichis de vitamine B 12 ou de prendre un supplément de vitamine B 12, afin d'obtenir l'apport nutritionnel recommandé.

Vitamin D for people ov...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adequate Intake (AI): The recommended average daily intake level based on observed or experimentally determined approximations or estimates of nutrient intake by a group (or groups) of apparently healthy people that are assumed to be adequate; used when an RDA cannot be determined.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Apport maximal tolérable (AMT) : Apport nutritionnel quotidien moyen le plus élevé qui n'entraîne vraisemblablement pas de risques d'effets indésirables sur la santé de la plupart des membres de l'ensemble de la population. Plus l'apport est supérieur à l'AMT, plus il y a de risques d'effets indésirables (IOM 2006).

Addition of Vitamins an...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As suggested for risk category A, it was also suggested that 50% of the EAR (not RDA) could be used for assigning the levels of risk B. With the use of these new values, some nutrients could be moved into category A.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'ensemble des participants ont convenu que l'adjonction facultative de la vitamine A, de la vitamine D, de l'iode, du cuivre, du sélénium, du magnésium et du manganèse ne devait pas être autorisée.

Dietary Reference Intak...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If sufficient scientific evidence is not available to establish an EAR on which to base an RDA, an AI is derived instead.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	On fixe un AS lorsqu'on ne dispose pas de données scientifiques suffisantes pour fixer le BME qui permet ensuite de fixer l'ANR.

Dietary Reference Intak...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The RDA is the goal for usual intake by an individual.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'ANR représente l'objectif de consommation usuelle chez les particuliers.

Dietary Reference Intak...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	When an RDA is not available for a nutrient, the AI can be used as the goal for usual intake by an individual. The AI is not equivalent to an RDA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'AS représente l'objectif de consommation usuelle chez les individus lorsqu'on ne peut pas fixer d'ANR pour un nutriment donné. L'AS est différent de l'ANR.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The IOM report states that there are no additional health benefits associated with vitamin D intakes above the level of the new RDA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Selon le rapport de l'IOM, un apport de vitamine D supérieur au nouvel ANR ne présente aucun avantage pour la santé.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The IOM report states that there are no additional health benefits associated with calcium intakes above the level of the new RDA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Selon le rapport de l'IOM, un apport de calcium supérieur au nouvel ANR ne présente aucun avantage pour la santé.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Recommended Dietary Allowance (RDA) per day
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Apport nutritionnel recommandé (ANR) par jour

Reference Values for Vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	RDA/AI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BME

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	See Appendix 1 for definitions and Table 2 in Appendix 2 for RDA and AI values.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tableau 1 : Information sur les doses quotidiennes de fer

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The AI (as indicated by an asterisk) and RDA values for iron are provided below. For the purpose of this monograph, these values are intended to:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les valeurs de l'AS (indiqué à l'aide d'un astérisque) et de l'ANR pour le fer (voir ci-dessous), dans le contexte de cette monographie :

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	facilitate the optional labelling of % RDA and AI values.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	facilitent l'étiquetage facultatif des valeurs en pourcentage de l'ANR et de l'AS.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Appendix 2: RDA and AI Values
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Annexe 2 : Valeurs de l'ANR et l'AS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The AI does not bear a consistent relationship to the EAR or the RDA because it is set without being able to estimate the requirement, and as such, cannot be placed on the figure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'AS n'a pas une relation uniforme avec le BME ou l'ANR parce qu'il est fixé sans que l'on puisse estimer le besoin; il ne peut donc être inscrit sur cette figure.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	RDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ANR

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At intakes between the RDA and the UL, the risks of inadequacy and of excess to the individual are both close to zero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque l'apport se situe entre l'ANR et l'AMT, les risques d'apport insuffisant et d'apport excessif sont presque nuls.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The RDA is the intake at which the risk of inadequacy to the individual is very small (only 2% to 3%).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'ANR est l'apport auquel le risque de consommation insuffisante pour une personne est très faible (seulement 2 à 3 %).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-set when insufficient data exist to determine an EAR, and thus an RDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	- établi si on ne dispose pas de données scientifiques suffisantes pour établir un BME et, par conséquent, un ANR ;

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plan for this intake. Usual intake at or above the RDA has a low probability of inadequacy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Planifier en fonction de cet apport. Avec un apport habituel équivalent ou supérieur à l'ANR, il existe une faible probabilité d'apport insuffisant.

Dietary Assessment Summ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Usual intake at or above the RDA has a low probability of inadequacy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est peu probable qu'un apport habituel équivalent ou supérieur à l'ANR soit insuffisant.

Dietary Assessment Summ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do not use the RDA (or a group mean intake) to assess nutrient adequacy of groups.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ne pas utiliser l'ANR (ou l'apport moyen d'un groupe) pour déterminer si la consommation de nutriments chez des groupes est suffisante.

Dietary Assessment Summ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Usual intake between the EAR and the RDA probably needs to be improved.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un apport habituel se situant entre le BME et l'ANR doit probablement être augmenté.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Recommended Dietary Allowance (RDA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Apport nutritionnel recommandé (ANR)