|
|
Are loc pe 5 decembrie, în ajunul zilei Sf. Nicolae, această sărbătoare pentru copii este sărbătorită cu vizite din partea unor persoane costumate ca Sf. Nicolae, diavol şi înger.
|
|
|
This two-day parade in early June, rooted in the medieval traditions of Charles IV, recreates the royal procession from Prague Castle to Karlštejn Castle.
|
|
|
Este desfile de dos días a principios de junio, con orígenes en las tradiciones medievales de Carlos IV, recrea la procesión real desde el Castillo de Praga hasta el Castillo Karlštejn.
|
|
|
Questa parata dura due giorni e accade all’inizio di Giugno. Affonda le sue radici nella tradizione medievale di Carlo IV e mette in scena la processione reale dal Castello di Praga al castello di Karlštejn.
|
|
|
برغم أنه كان طقس وثني، تعتبر المناسبة اليوم مناسبة عائلية مليئة بالمتعة وتقع في آخر ليلة من ليالي أبريل. ويتم الاحتفال فيها بالانتقال من الشتاء إلى الربيع.
|
|
|
Deze tweedaagse parade begin juni voert terug naar de Middeleeuwse tradities van Karel IV en is een uitvoering van de koninklijke optocht van de Praagse Burcht tot Kasteel Karlstein.
|
|
|
Na dan 5. prosinca, uoči Dana sv. Nikole, ovaj praznik za djecu slavi se s posjetima kostimiranog sv. Nikole, vraga i anđela.
|
|
|
Joulukuun 5. päivälle sijoittuva Pyhän Nikolaoksen päivän aatto on lasten juhla, jolloin Pyhäksi Nikolaokseksi pukeutunut vieras saapuu kylään yhdessä paholaisen ja enkelin kanssa.
|
|
|
December 5-én, Szent Miklós ünnepének estéjén tartják. Az ünneplő gyerekeket a beöltözött Szent Miklós, az ördög és az angyal látogatja meg.
|
|
|
Švenčiama Gruodžio 5 dieną, Šv. Nikolo Dienos išvakarėse ir šventė yra skirta vaikams kuomet apsilanko persirengėliai Šv. Nikolu, velniu ir angelu.
|
|
|
Odbywają się 5 grudnia, w dzień świętego Mikołaja, to święto dla dzieci obchodzone jest poprzez odwiedziny osoby przebrane za świętego Mikołaja, diabła i anioła.
|
|
|
Den 5 December, aftonen innan St Nikolaus dag, firar man denna barnhelg med besök från en utklädd St Nicholas, djävul och ängel.
|
|
|
Bir zamanlar pagan ayini olan, şimdi, Nisan ayının son gecesi kıştan bahara geçiş sürecinin kutlandığı eğlenceli bir aile etkinliğidir.
|
|
|
Kādreizējais pagānu rituāls, kas mūsdienās ir jautrs ģimenes pasākums, notiek aprīļa pēdējā naktī un svin pāreju no ziemas uz pavasari.
|
