Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 373 Ergebnisse 114 Domänen Seite 7

www.sanskrit-sanscrito.com

Show text Show cached source Open source URL

(Your) chariot (rathaḥ) (was) the earth (kṣoṇī), the charioteer (yantā) (was) Brahmā --also called "Śatadhṛti", literally meaning "having a hundred sacrifices"-- (śatadhṛtiḥ), mount Meru --also known as "Agendra", literally meaning "king of the mountains"-- (agendraḥ), (was Your) bow (dhanus); likewise (atho) the two wheels (aṅge) of (Your) chariot (rathaḥ) (were) the sun --arka-- and the moon --candra-- (candrārkau), (and) Viṣṇu --also called "Rathacaraṇapāṇi", literally meaning "having in his hands the wheel of a chariot"-- (rathacaraṇapāṇiḥ) (was Your) arrow (śaraḥ iti) when You --tvam-- (te) desired to burn --didhakṣu-- (didhakṣoḥ) the three (tri) cities (pura), (which were as) grass (tṛṇam) (to You. Still), what is the point (kaḥ) of this (ayam) resounding (āḍambara) act (vidhiḥ)?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sanskrit-sanscrito.com as primary domain

(Tu) carro (rathaḥ) (era) la tierra (kṣoṇī), el auriga (yantā) (era) Brahmā --también llamado "Śatadhṛti", que significa literalmente "el que tiene cien sacrificios"-- (śatadhṛtiḥ), el monte Meru --también denominado "Agendra", que significa literalmente "rey de las montañas"-- (agendraḥ), (era Tu) arco (dhanus); de igual modo (atho), las dos ruedas (aṅge) de (Tu) carro (rathaḥ) (eran) el sol --arka-- y la luna --candra-- (candrārkau), (y) Viṣṇu --también conocido como "Rathacaraṇapāṇi", que significa literalmente "el que tiene en sus manos la rueda de un carro"-- (rathacaraṇapāṇiḥ) (era Tu) flecha (śaraḥ iti) cuando deseaste quemar --didhakṣu-- (didhakṣoḥ te) las tres (tri) ciudades (pura), (las cuales eran como) hierba (tṛṇam) (para Ti. A pesar de todo ello), ¿cuál es el objeto (kaḥ) de este (ayam) resonante (āḍambara) acto (vidhiḥ)? (En realidad,) los Pensamientos (dhiyaḥ) del Señor (prabhu) no (na khalu) dependen (tantrāḥ) de nada más (para), (sino que tan sólo) estaban jugando (krīḍantyaḥ) con objetos a Su disposición (vidheyaiḥ)||18||

4 Hits www.hamburg-aviation.de

Show text Show cached source Open source URL

MERU from England is also delighted with the attention that winning in this year's competition brought to its flexible seat for disabled children. "The CC Award literally opened doors for us to talk to more customers. It gives our MERU TravelChair enormous credibility in the aviation sector, bringing confidence to both the product and its implementation by operators," reports Graham Race, MERU Design Engineer.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hamburg-aviation.de as primary domain

Dass sich die Teilnahme am Wettbewerb auch für Studierende lohnt, bestätigen Bengt Brötzmann und René Waldheuer von der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg: "Der Crystal Cabin Award ist die ideale Plattform für eigene Konzepte und Ideen, um in dieser hochtechnologischen Branche Aufmerksamkeit zu erlangen. Durch den Gewinn des Awards haben sich völlig neue Perspektiven und Möglichkeiten für uns eröffnet. Zusätzlich wurde der Glaube an unsere Ideen bekräftigt." Die beiden Studenten haben in diesem Jahr mit ihrem "Big Lavatory Concept" - ein Waschraum, der durch die diagonale Positionierung der Toilette mehr Platz bietet - in der Kategorie Universität gewonnen und durften neben der Trophäe ein Preisgeld in Empfang nehmen.

iae.univ-pau.fr

Show text Show cached source Open source URL

Articles, photographs and film material from eyewitnesses, family members and friends of the Trappes, along with footage of her old house, her grave and her legacy - a school at Meru - are interwoven with scenic re-enactments which bring to life the story of this impressive woman and the incredible tale of her farm, Momella.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ziegler-film.com as primary domain

Im Jahr 1907 begann dieses deutsche „Jenseits von Afrika“. Margarete Trappe zog auf Momella, Tansania, vier Kinder groß, sie war eine legendäre Jägerin und wurde von Schwarzen und Weissen gleichermaßen als „Wunderheilerin“ verehrt. Berichte, Fotos und Filmmaterial von Zeitzeugen aus Familie und Umfeld der Trappes und heutige Spuren um Margaretes altes Wohnhaus, ihr Grab und ihr Vermächtnis, eine Schule am Meru, werden verwoben mit Spielszenen, die das Schicksal dieser beeindruckenden Frau und die unglaubliche Geschichte ihrer Farm Momella lebendig werden lassen.

www.uib.no

Show text Show cached source Open source URL	Haram, Liv (Dr. Polit): "Women out of sight. Modern Women in Gendered Worlds: The Case of the Meru of Northern Tanzania"
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define uib.no as primary domain	Ibrahim, Salah Osman (Dr. Odont): "Keratins, human papilloma virus and protooncogenes in oral squamous cell carcinomas from snuffdippers and non-snuff-dippers from the Sudan and Scandinavia"

3 Hits www.eorientalporn.com

Show text Show cached source Open source URL	MERU-TRANS
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ameu.org.ua as primary domain	Компания

africa.unwto.org

Show text Show cached source Open source URL	Welcome Reception (venue: Mt. Meru Hotel)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define africa.unwto.org as primary domain	Directeur adjoint d’Etosha National Park, Namibie

www.btb.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	kɛrɛfɛmeru
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define btb.gc.ca as primary domain	Code de langue

survey.ituc-csi.org

Show text Show cached source Open source URL

The unions said the notice would expire on 30 August and if their demands were not met, they would down tools as from September 1. They accused the Meru county government of concentrating on construction, renovation of hospital buildings and purchasing new equipment while ignoring the welfare of the workers.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define survey.ituc-csi.org as primary domain

Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje el 1 y 2 de julio para protestar por el aumento de las deducciones para el plan nacional de seguros médicos del gobierno, el National Hospital Insurance Fund (NHIF), sin que se hubiera dado un aumento de los salarios. La dirección del puerto amenazó inmediatamente con despedirles y anunció que sus puestos de trabajo estaban vacantes. El 3 de julio, el gobierno obtuvo una orden judicial para detener las huelgas.

1 2 3

meru – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch