four – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119'824 Results   15'158 Domains   Page 8
  3 Treffer aiki.rs  
  www.ikorculainfo.com  
Several public offices, administrative departments, but also institutions like the theater, waste management, cultural institutes and several limited liability companies (GmbH) like public services (Stadtwerke) and the clinic are all city-owned and operated. The public administration office is divided into four departments, each of which is headed by a city councillor.
La mairie ainsi que l’administration municipale (« Stadtverwaltung ») centralisent les besoins de toutes les habitantes et tous les habitants, par exemple en cas de demande de passeport ou d’inscription de véhicule. Mais celui qui se rend au musée ou ouvre le robinet à son domicile se trouve aussi en interaction avec l’administration municipale. La ville possède en effet des bureaux, des administrations et ses propres entreprises comme le théâtre et l’entreprise chargée de la collecte des déchets, des instituts culturels et plusieurs sociétés de type GmbH (SARL en français) telles que la régie communale ou la clinique. L’administration municipale est à son tour divisée en quatre départements, chacun dirigé par une ou un maire.
Das Rathaus bzw. die Stadtverwaltung ist zentrale Anlaufstelle für alle Bürgerinnen und Bürger, die zum Beispiel einen Pass beantragen oder ein Auto anmelden wollen. Aber auch wer in Heilbronn ins Museum geht oder zu Hause den Wasserhahn aufdreht, kommt mit der Stadtverwaltung in Berührung. Denn zur Stadt gehören Stabsstellen, Ämter und Eigenbetriebe, wie das Theater und die Entsorgungsbetriebe, Kulturinstitute wie die Stadtbibliothek und mehrere GmbHs wie die Stadtwerke und das Klinikum. Die Stadtverwaltung wiederum gliedert sich in vier Dezernate mit jeweils einer Bürgermeisterin oder einem Bürgermeister an der Spitze.
El Ayuntamiento respectivamente la administración municipal es el servicio de atención para todas ciudadanas y todos ciudadanos que quieren pedir por ejemplo un pasaporte o matricular un coche. Pero el que visita un museo en Heilbronn o abre el grifo en casa entra en contacto con la administración municipal. Pues plantillas, servicios y empresas própias como el teatro y las empresas eliminadoras de basuras, institutos culturales y varias Sociedades Limitadas como las compañías municipales y el centro clínico forman parte del municipio. La administración municipal se divide en cuatro secciones administrativas cada uno con un alcalde a la cabeza.
Il municipio o amministrazione comunale è il punto centrale di riferimento per tutti i cittadini che vogliono, per esempio, richiedere l'emissione di un documento di identità o immatricolare un'automobile. Comunque anche colui che va al museo o che, semplicemente, apre in casa il rubinetto dell’acqua viene a contatto con l'amministrazione comunale. Questo perché dall'amministrazione comunale dipendono diverse unità e uffici pubblici, come il teatro e le ditte di smaltimento rifiuti, istituti culturali e diverse s.r.l. quali la società comunale di distribuzione di servizi indivisibili o il policlinico. L' amministrazione comunale si suddivide in quattro settori di competenza, ciascuno con a capo il proprio sindaco.
  eame.specials.starwoodhotels.com  
Galicia does not start nor end in Santiago de Compostela. Throughout its four provinces (A Coruña, Lugo, Ourense and Pontevedra) we find the most varied options to enjoy its art, culture, traditions, landscape and gastronomy.
La Galice ne commence ni ne finit à Saint-Jacques-de-Compostelle. À travers les quatre départements (A Coruña, Lugo, Ourense et Pontevedra) nous trouvons le plus grand choix pour profiter de l’art, de la culture, des traditions, du paysage et de la gastronomie. Mais comme nous ne pouvons pas couvrir l’ensemble de…
  www.slotcar-boutique.com  
Starpoints, SPG, Starwood Preferred Guest, Sheraton, Four Points, W, Aloft, Le Méridien, The Luxury Collection, Element, Westin, St. Regis and their respective logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or its affiliates.
Starpoints, SPG, Starwood Preferred Guest, Sheraton, Four Points, W, Aloft, Le Méridien, The Luxury Collection, Element, Westin, St. Regis et leurs logos correspondants sont des marques commerciales déposées de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. ou des filiales de cette société.
  13 Treffer www.creative-germany.travel  
The building has a unique maritime façade, with Modernist gargoyles that represent the four seasons, mosaics of glazed ceramic and wrought iron, similar to those of Casa Vicens in Barcelona. The gargoyles were made by the sculptor Alfons Juyol, but it was Falguera himself who designed them.
L’édifice affiche une façade de maison marine singulière, ornée de gargouilles modernistes qui représentent les quatre saisons, des mosaïques en céramique de terre vernissée et un fer forgé similaire à celui de la Casa Vicens de Barcelone. Les gargouilles sont l’œuvre du sculpteur Alfons Juyol, mais furent dessinées par Falguera lui-même.
  temp.eulogica.com  
Mercedes-Benz Fashion Week in Berlin has only taken four seasons to establish itself in the international fashion calendar. Since making its debut in July 2008 on centrally located Bebelplatz square, it has served as a showcase event for the latest collections from German and international fashion labels.
En l’espace de seulement quatre saisons, la Semaine de la mode Mercedes-Benz Fashion Week de Berlin est devenue une valeur sûre dans le calendrier des défilés internationaux. Depuis juillet 2008, elle se déroule sur le Bebelplatz, situé au centre, et présente les collections les plus récentes de créateurs nationaux et internationaux.
  quake.bethesda.net  
A great way to view our beautiful city and yet not be restricted by the busy traffic is to use a Segway. You can view the city and its beauty with the assistance and commentary of experienced guides without tiring yourself out too much. You can choose from four routes lasting 30 to 120 minutes.
Emprunter un moto-vélo Segway est une excellente maniere de visiter notre magnifique ville sans etre dérangé par le trafic. Avec l’assistance et les commentaires de nos guides expérimentés, vous pourrez visiter la ville et admirer ses beautés sans vous fatiguer. Vous aurez la possibilité de choisir un des quatre itinéraires prévus, d’une durée variant entre 30 et 120 minutes.
  summer.co  
Two decades ago, a lone Marine stepped through the Slipgate and into nightmare. He cut through countless horrors to find four eldritch Runes, then laid waste to the abomination known as Shub-Niggurath.
Il y a vingt ans, un Marine a mis un pied dans le téléporteur et dans son pire cauchemar. Il a dû affronter d'innombrables horreurs pour trouver quatre runes eldritch, puis affronter l'abomination qu'est Shub-Niggurath. Coincé dans cet univers, il a survécu à l'aide du pouvoir de l'Orbe funeste, issu du sang bouillonnant de la Mère-Toute-Puissante. Le temps et la folie ont érodé sa volonté, voire son nom, mais la vieille photo de famille insérée dans son armure reste son phare dans la tempête.
  www.altestramdepot.ch  
In the Congress International of CoRubric16 will have an activity cultural free for all the attendees to the Congress thanks to the Conservatory professional of dance of Andalusia. Entitled activity “The four styles of the dance Spanish” a summary of Folklore, the stylized dance, the Escuela Bolera and Flamenco.
À l’International des congrès de CoRubric16 aura une activité culturelle gratuite pour tous les participants au Congrès grâce au professionnel Conservatoire de danse de l’Andalousie. Intitulé de l’activité “Les quatre styles de la danse espagnol” présente une vue d’ensemble du Folklore, la danse stylisée, le bowling de l’école et les flamands. Après l’activité, il y aura un temps de parler avec les enseignants, les artistes de l’étudiant et tous les orateurs et les participants au Congrès, accompagné d’une tasse grâce à la société Euroformac.
  49 Treffer www.eeas.europa.eu  
Spacious dining room with fireplace and kitchenette equipped with cooking utensils, refrigerator and microwave, central heating, bathroom with shower, three bedrooms distributed as follows: One bedroom with a double bed, another with a bunk bed for two persons and a third bedroom with two bunk beds for four persons.
Spacieuse salle à manger avec cheminée et une kitchenette équipée avec ustensiles de cuisine, réfrigérateur et micro-ondes, chauffage central, salle de bain avec douche, trois chambres réparties comme suit: Une chambre avec un lit double, une autre avec un lit superposé pour deux personnes et une troisième chambre avec deux lits superposés pour quatre personnes. Terrasse avec auvent, chaises et table. Parking pour la voiture à côté de l'hébergement.
  2 Treffer charly-produkte.de  
International cooperation on education and training has four main goals for the EU: support for modernisation in non-EU countries; promotion of common values between different peoples and cultures; advancement of the EU as a centre of excellence; and improvement of EU human resources through mutual learning and exchange of good practice.
La coopération internationale de l'UE en matière d'éducation et de formation est axée sur quatre objectifs principaux: le soutien des efforts de modernisation des pays partenaires situés en dehors de l'UE, la promotion de valeurs communes entre les peuples de cultures différentes, la progression de l'UE comme centre d'excellence et l'amélioration des ressources humaines au sein de l'UE grâce à l'apprentissage mutuel et à l'échange de bonnes pratiques.
  30 Treffer docs.gimp.org  
In August 2010 the first William Begell Medal was awarded at the IHTC-14 Conference held in Washington DC. Subsequent to the 2010 award, the Medal will be awarded every four (4) years, at the recommendation of the Begell Medal Selection Committee, coinciding with the schedule of the IHTC Conferences.
Die erste William Begell Medaille wurde auf der IHTC-14 Konferenz im August 2010 in Washington DC vergeben. Die Medaille wird seit 2010 alle vier Jahre auf Empfehlung des Begell Medal Selection Committee bei einer IHTC-Konferenz vergeben. Der Medaillengewinner wird bei der IHTC-Konferenz vor seinem Keynote-Vortrag angekündigt und vom Vorsitzenden des Begell Medal Selection Committee oder seinem Vertreter geehrt. Die Preisvergabe findet immer während des Bankettdinners im Rahmen der IHTC Konferenz statt.
  2 Treffer www.yishanchina.com  
Four fancy text items created using logo scripts: “alien neon”, “bovination”, “frosty”, and “chalk”. Default settings were used for everything except font size.
Quatre exemples de textes recherchés, créés avec les scripts de logo « alien neon », « bovination », « frosty », et « craie ». Les paramètres par défaut ont été utilisés, sauf en ce qui concerne la taille des polices.
Vier ausgefallenere Textbeispiele, jeweils mit einem Logo-Skript erstellt: „Alien Neon“, „Kuhflecken“, „Frostig“ und „Kreide“. Mit Ausnahme der Schriftgröße wurden jeweils die Voreinstellungen verwendet.
Cuatro textos artísticos usando guiones de logos: “neón alienígenado”, “bovinación”, “congelado” y “tiza”. Se usó la configuración predeterminada para todos excepto en el tamaño de la tipografía.
  nravokids.com  
These four bird-calls work by manipulation - to press - to strike - to turn - without needing to blow. It is a choice.
Les oiseaux présentés dans ce coffret sont visibles pratiquement partout en europe. Ils chantent et vivent presque tous autour de nous une bonne partie de l'année.
In the research field of approaches to tourism, the originality of this new journal is the result of four fundamental choices.
Innerhalb der wissenschaftlichen Landschaft der Tourismusforschung stützt sich die Originalität dieser neuen Zeitschrift auf vier grundsätzliche Entscheidungen:
En el paisaje científico del tratamiento del turismo, la originalidad de esta nueva revista se deriva de cuatro opciones fundamentales:
Nel panorama scientifico degli approcci al turismo, l’originalità di questa nuova rivista si basa su quattro scelte fondamentali:
Na paisagem científica de abordagens ao turismo, a originalidade desta nova revista resulta de quatro opções fundamentais:
En l’actual panorama científic en relació al turisme, l’originalitat d’aquesta nova revista resulta de quatre opcions fonamentals:
  65 Treffer www.emilfreyclassics.ch  
Four scenarios and a wide color palette
Quatre scénarios et une large palette de couleurs
Vier Szenarien und eine breite Farbpalette
Quattro scenari e una tavolozza di colori larga
  2 Treffer visititako.com  
AQUALOGUS is part of one of the four winning bids for LIFE+ projects granted in Portugal
AQUALOGUS intègre la candidature gagnant d’un des quatre Projets LIFE+ attribué en Portugal
AQUALOGUS es parte de la oferta ganadora de uno de los cuatro proyectos LIFE+ concedidos en Portugal
AQUALOGUS integra candidatura vencedora de um dos quatro Projectos LIFE+ atribuídos em Portugal
  www.mo-lin.ch  
Staying four nights you get the fifth for free.
Séjour de cinq nuits au prix de quatre.
Por cuatro noches de estancia la quinta será gratuita.
Per quatre nits d'estada la cinquena serà gratuita.
  42 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Four Way Breakout game: a difficult breakout game
Partie des quatre petits groupes de manière: un je
Vier-Wege-Breakout-Spiel: eine schwierige Breakout
quattro gioco breakout modo: un gioco breakout dif
  4 Treffer global.sotozen-net.or.jp  
When Dogen Zenji was twenty-four years of age, he crossed over to Song China in the company of another monk, Myozen, in order to search out the true Buddhist teachings.
A l’âge de vingt-quatre ans, Dogen Zenji fit la traversée jusqu’en Chine des Song, accompagné d'un autre moine, Myozen, afin de rechercher les véritables enseignements du bouddhisme.
Mit 24 reiste Dogen Zenji in Begleitung des Mönchs Myogen nach China (Song-Dynastie), auf der Suche nach der wahren buddhistischen Lehre.
Dogen Zenji se trasladó a Song China cuando tenía venticuatro años junto a Myozen, otro monje, en busca de las verdaderas enseñanzas budistas.
Quando aveva trentaquattro anni, Dogen Zenji si recò nella Cina dei Song insieme ad un altro monaco, Myozen, alla ricerca dei veri insegnamenti buddisti.
Quando Dogen Zenji tinha vinte e quatro anos de idade, ele viajou para Song, na China na companhia de outro monge, Myozen, a fim de buscar os ensinamentos verdadeiros do Budismo.
  2 Treffer pots.nest.free.fr  
Four phases of youth eParticipation
Les quatre étapes de l'eParticipation des jeunes
4 Phasen von Jugend-ePartizipation
Le quattro fasi della partecipazione digitale dei giovani
  www.google.gr  
For permission to use Google Maps and Google Earth, we've built a tool which will help you understand the requirements for different use cases. The tool will ask you up to four questions about the content you plan to use and how you will use it.
Pour les autorisations relatives à l'utilisation des contenus Google Maps et Google Earth, nous avons élaboré un outil qui vous permettra de comprendre les exigences à respecter en fonction de différents scénarios d'utilisation possibles. Quatre questions portant sur le contenu que vous envisagez d'utiliser et sur la manière dont vous prévoyez de l'utiliser vous seront posées. L'outil affichera ensuite les exigences et consignes d'utilisation que vous devrez respecter.
Zur Genehmigung der Verwendung von Google Maps und Google Earth haben wir ein Tool entwickelt, mit dem Sie sich über die Anforderungen für die verschiedenen Anwendungsfälle informieren können. Das Tool stellt Ihnen bis zu vier Fragen zu den Inhalten, die Sie verwenden möchten, sowie zur beabsichtigten Verwendungsweise dieser Inhalte. Anschließend zeigt es die entsprechenden Anforderungen und Richtlinien für die Nutzung an.
Para obtener permiso para utilizar Google Maps y Google Earth, hemos creado una herramienta que te ayudará a entender los requisitos para los diferentes casos prácticos. La herramienta te realizará un máximo de cuatro preguntas sobre el contenido que piensas utilizar y sobre la forma en la que lo utilizarás. A continuación, mostrará las directrices y los requisitos de uso relevantes.
Per l'autorizzazione all'utilizzo di Google Maps e Google Earth abbiamo sviluppato uno strumento che ti consentirà di comprendere i requisiti dei diversi casi di utilizzo. Lo strumento ti porrà massimo quattro domande sui contenuti che intendi utilizzare e su come intendi utilizzarli. Verranno quindi visualizzati i requisiti e le linee guida per l'utilizzo.
Als u toestemming wilt vragen voor gebruik van Google Maps en Google Earth, hebben we een tool ontwikkeld waarmee u inzicht kunt krijgen in de voorwaarden voor verschillende gebruikssituaties. De tool stelt u maximaal vier vragen over de content die u wilt gebruiken en hoe u deze wilt gaan gebruiken, en geeft vervolgens de betreffende gebruiksvoorwaarden en richtlijnen weer.
Ниже представлена ссылка на страницу, где подробно описаны применимые в различных случаях правила использования материалов из Карт Google и Google Планеты Земля. Вам потребуется ответить на несколько вопросов (не более четырех) о том, как и в каких случаях вы собираетесь применять такой контент, а затем вы сможете просмотреть соответствующие условия и рекомендации.
  6 Treffer www.ebas.ch  
Our „eBanking – but secure!“ project is therefore now supported by the following four financial institutions:
Le projet «eBanking - en toute sécurité!» est donc maintenant soutenu par quatre instituts financiers:
Somit unterstützen aktuell folgende vier Finanzinstitute das Projekt „eBanking – aber sicher!“:
Sono così quattro, oggi, gli istituti finanziari che sostengono il progetto “e-banking – ma sicuro!”:
  ascania-pack.com  
Delivery of four additional handling systems for implementation in medical clean rooms.
Auslieferung von vier weiteren Handlingsystemen für den Einsatz im Reinraum.
  9 Treffer www.salvador-dali.org  
We can currently offer you these four choices:
Pour l’instant, nous vous proposons ces quatre options:
En estos momentos os ofrecemos estas cuatro opciones:
En aquests moments us oferim aquestes quatre opcions:
  6 Treffer www.alleanzalpi.org  
Alpine Week: Four organisations that operate throughout the Alps join forces
Semaine alpine: quatre organisations panalpines se rencontrent
Alpenwoche: vier alpenweit tätige Organisationen ziehen an einem Strang
Settimana alpina: quattro organizzazioni attive a livello alpino, un solo obiettivo
  36 Treffer cestovani.kr-karlovarsky.cz  
The forest chapel was built by builder Petr Nobile in 1835 in modern style as a natural forest chapel with a roof supported by four iron ribs, an altar with a crucifix and two stone columns with citations from the bible.
La chapelle fut construite à la place d’une chapelle baroque de 1692 par le chancelier Metternich qui voulait soulager la chapelle du château des pèlerins arrivant traditionnellement dans les environs. La chapelle forestière, réalisée par l´architecte Petre Nobile en 1835, fut conçue d´une façon moderne avec un toit soutenu par quatre arcs de fer, un autel avec un crucifix et deux anciennes colonnes de pierre avec des citations de la Bible.
Die Kapelle ließ im Jahre 1692 Kanzler Metternich anstelle einer Barockkapelle erbauen, um der Schlosskapelle Erleichterung von den Pilgerscharen zu verschaffen, die traditionell aus der weiten Umgebung angeströmt kamen. Die von Baumeistern Petr Nobile im Jahre 1835 errichtete Waldkapelle war modern konzipiert und zwar als natürliche Waldkapelle mit einem auf vier Eisenrippen ruhendem Dach, einem Altar mit Kruzifix und zwei alten Steinsäulen mit Bibelzitaten.
La capilla fue construida en el lugar de una capilla barroca de 1692 por el canciller Metternich quien quería aliviar el peso de la capilla del palacio de numerosos peregrinos que tradicionalmente llegaban de las cercanías. La capilla forestal que edificó el constructor Petr Nobile en 1835, fue diseñada modernamente como una capilla forestal natural con techo sostenido por cuatro aletas de hierro, con un altar con crucifijo y dos columnas de piedra con citas de la Biblia.
La struttura fu eretta al posto di una cappella in stile barocco del 1692 dal cancelliere Metternich, che voleva così impedire il sovraffollamento della cappella del palazzo dovuto ai numerosi pellegrini che arrivavano qui dalle zone limitrofe. Fu edificata dal costruttore Petr Nobile nel 1835 come cappella boschiva naturale in stile moderno, con il tetto sostenuto da quattro strutture in ferro, un altare con crocifisso e due antiche colonne di pietra recanti alcune citazioni della Bibbia.
Часовня была поставлена на месте барочной часовенки 1692 года канцлером Меттернихом, который хотел привлечь к ней местных жителей, традиционно посещающих замковую часовню. Лесная часовня, построенная Петром Нобилем в 1835 году, была современной естественной лесной часовней, крышу которой несли четыре железных ребра, с алтарем с распятием и двумя старыми каменными столбами с цитатами из библии.
  2 Treffer www.iglu-dorf.com  
A special offer for parents with up four >>>
Offre spéciale dans un igloo design >>>
Spezielles Angebot für Familien mit >>>
Oferta especial para padres, en >>>
  4 Treffer images.google.it  
For permission to use Google Maps and Google Earth, we've built a tool which will help you understand the requirements for different use cases. The tool will ask you up to four questions about the content you plan to use and how you will use it.
Pour les autorisations relatives à l'utilisation des contenus Google Maps et Google Earth, nous avons élaboré un outil qui vous permettra de comprendre les exigences à respecter en fonction de différents scénarios d'utilisation possibles. Quatre questions portant sur le contenu que vous envisagez d'utiliser et sur la manière dont vous prévoyez de l'utiliser vous seront posées. L'outil affichera ensuite les exigences et consignes d'utilisation que vous devrez respecter.
Per l'autorizzazione all'utilizzo di Google Maps e Google Earth abbiamo sviluppato uno strumento che ti consentirà di comprendere i requisiti dei diversi casi di utilizzo. Lo strumento ti porrà massimo quattro domande sui contenuti che intendi utilizzare e su come intendi utilizzarli. Verranno quindi visualizzati i requisiti e le linee guida per l'utilizzo.
Als u toestemming wilt vragen voor gebruik van Google Maps en Google Earth, hebben we een tool ontwikkeld waarmee u inzicht kunt krijgen in de voorwaarden voor verschillende gebruikssituaties. De tool stelt u maximaal vier vragen over de content die u wilt gebruiken en hoe u deze wilt gaan gebruiken, en geeft vervolgens de betreffende gebruiksvoorwaarden en richtlijnen weer.
Мы создали специальный инструмент, который поможет вам определить, что нужно для разрешения на использование контента из сервисов "Google Карты" и "Google Планета Земля". Вам нужно ответить на четыре вопроса, после чего вы увидите список требований и доступных действий.
สำหรับการขออนุญาตใช้ Google Maps และ Google Earth เราได้จัดทำเครื่องมือที่จะช่วยให้คุณเข้าใจข้อกำหนดสำหรับกรณีการใช้งานแบบต่างๆ เครื่องมือจะถามคำถามคุณ 1-4 ข้อเกี่ยวกับเนื้อหาที่คุณวางแผนจะใช้และลักษณะการนำไปใช้ จากนั้นจึงแสดงข้อกำหนดและหลักเกณฑ์การใช้งานที่เกี่ยวข้อง
  8 Treffer www.ot-scafidi.com  
Four days with Spira Mirabilis
Quatre jours avec Spira Mirabilis
Vier Tage mit Spira Mirabilis
Cuatro días con Spira Mirabilis
  50 Treffer icglr.org  
Four-person rooms
Viererzimmer
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow