oa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  csc.lexum.org
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
@ ^A È@ 0 È@ 0 € È@ 0 d&¯ œ8 #I ]I % ) , Ÿ R9 I ]I & ( * + \I ' ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ? ð ÿÿ vå: î vå: Lò vå: Œò vå: Ìò vå: ó !vå: ̵ "vå: ¶ S S ‹ ‹ — ^A Y Y “   ^A = *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceName €= *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceType €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € 5 : Q X Y a } ƒ Ð Ø ö û ÷ ÿ t | á é Z b Þ 7@ 8@ H@ I@ ž@ Ÿ@ ±@ ²@ Ä@ Å@ Ü@ Ý@ MA OA OA QA QA RA RA TA UA WA XA ZA [A ^A $ ? y | } ¢ Õ ë O Ø ï ó B — » ª ± Ž ” 7@ 8@ H@ I@ ž@ Ÿ@ ±@ ²@ Ä@ Å@ Ü@ Ý@ MA ^A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 $ ? ð? 7@ 8@ Ý@ A MA OA OA QA QA RA RA TA UA WA XA ZA [A ^A 7@ 8@ MA ^A |ÿÿÿ x ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ }ÿÿÿŠáæ°ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ÿÿÿ21lÍÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¬¯†ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ €ÿÿÿbàê ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¨ž »ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‚ÿÿÿFáÄ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒÿÿÿ¾ t ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆÿÿÿÜÙÌœÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‰ÿÿÿVãŽïÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ æ * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ‡h ˆH ) „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ‡h ˆH ) „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ‡h ˆH ) „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH ( ) „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH ( ) „p „˜þ Æ p ^„p '„˜þ‡h ˆH ( ) „Ø „˜þ Æ Ø ^„Ø '„˜þ‡h ˆH . „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH . „¨ „˜þ Æ ¨ ^„¨ '„˜þ‡h ˆH . „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ æ * ì5O þ 0æ * ì3O ý 0æ * PqO ü 0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0:O ) \:O ! ) È4O " ) ô4O c ( ) ð>O db ( ) ?O % ( ) H?O æ . \4O ' .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
. t ý ' . ¬ ý ( . ÿÿÿÿ0 ý . h ý ! .   ý " . Ø ý c ) ý db ( ) H ý % ( ) € ý æ ( ) ¸ ý ' ( ) ð ý ( ( ) ÿÿÿÿt ý . ¬ ý ! . . è ý " . . . ( ý c . . . . l ý db . . . . . ´ ý % . . . . . . ý æ . . . . . . . P ý ' . . . . . . . . ¤ ý ( . . . . . . . . . ÿÿ ÿÿ X’"Ù @ @ @ í å ì #X _; šI ìf ÒJ J+ p ®t :% ŒQ hS Nt ! 5 > ù [b Ø? Ó -i 9{ n+ ‹p ‘ PK ùU o[ ¢O ¤ $ +c$ ¦2( ¡g( ) ”t) äv) ½`* «K, ¼ - ûO- Šb. ï. Ï 0 ŽI0 4\0 3b1 öU2 > 3 H05 ½F6 hJ7 c ; Þ ; d ª} !p= µW? [? SA ¯BB mLC o#H á}I ë K £4K á L Û0M š]M mN C O pO v P j P ô:P "\P Ö#Q ãXQ œ R Ê6R NR âDS ú T Ý T 'EV „PV Ü W ô X ¯ Z _ Z 8,[ 8\ ç!] yQ] ®K^ ¬|^ v ` *b ù,d ¸Dh Jli zk eWl õBm ÅLn Ú p é r ôOr \s ‹Bv ôGv †1w äZw ¨]x uPy å { g| Ú } _a} ÀE~ î* á € þ6€ 9 ‚ ï Y5ˆ ›dˆ Y ‰ rG‰ ™+Š ¨.Š PŠ “9‹ ™ ’ :(’ ý ” ¾[— ƒi— ‘!˜ ºj˜ F™ $ ž þAŸ éSŸ "B¡ h[¡ ^ ¢ / £ YC£ ùK¤ 0¥ ¨ p/¨ 1¨ ® « ·~¬ –h­ Ýr­ ^@® ˜z¯ ‚{¯ £ ± ‹!± ÕN± 2² ~² ´ ³ Us³ ¶ ‹!¸ sQ¸ a º Mº _K» º ½ Ï ½ Õ ¾ }QÀ ) Á ÈOÁ _Bà áEÄ î@Å ô Æ ì È ·1É Ù Ê ²gË m Í ˜dÎ ½PÏ 5cÏ ð*Ð xDÐ T Ñ H6Ò #+Ô l#Ø ‹sØ y Ù tÙ Ý é-Ý žeÝ ÌlÝ p.á vxâ : ä nlå Mså ¼ æ ø ç ç iè ?Jé DEê Ä ì REí ë î XCî ùdð )ið òZñ …;ô 8nô ÿ õ Ô ö Bt÷ b;ø Rnø ¸ ú E ú ¥+ú í7û Eiý ÿ@ € 4 4 ¬ 4 4 kD @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " 1 Œ ðÐ ä h ™ÌÆf‹ Çf F9 " z F9 " z ! ð n n ´ ´  4 d 0C 0C “s“ 2ƒQ ð HX ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿy Ù ÿÿ C o u r S u p r ê m e d u C a n a d a d s a r a v a n a n j a l b e r t c þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ  ˜ ¸ Ä Ø ä ð ( D P \ h p x € ä Cour Suprême du Canada dsaravanan 1978rcs1-884-f jalbertc 3 Microsoft Word 10.0 @ FÃ# @ † N ×È @ ²0tMÜÈ F9 þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 h p | „ Œ ” œ ¤ ¬ ´ ¼ ß ä z " 0C · Cour Suprême du Canada Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . þÿÿÿ0 1 2 3 4 5 6 þÿÿÿ8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P þÿÿÿR S T U V W X þÿÿÿZ [ \ ] ^ _ ` þÿÿÿýÿÿÿc þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ À F àpõyMÜÈ e € D a t a ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ / 1 T a b l e ÿÿÿÿ 7 ‡3 W o r d D o c u m e n t ÿÿÿÿ 4\ S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ Q D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ÿÿÿÿÿÿÿÿ Y C o m p O b j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
@ ^A È@ 0 È@ 0 € È@ 0 d&¯ œ8 #I ]I % ) , Ÿ R9 I ]I & ( * + \I ' ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ? ð ÿÿ vå: î vå: Lò vå: Œò vå: Ìò vå: ó !vå: ̵ "vå: ¶ S S ‹ ‹ — ^A Y Y “   ^A = *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceName €= *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceType €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € 5 : Q X Y a } ƒ Ð Ø ö û ÷ ÿ t | á é Z b Þ 7@ 8@ H@ I@ ž@ Ÿ@ ±@ ²@ Ä@ Å@ Ü@ Ý@ MA OA OA QA QA RA RA TA UA WA XA ZA [A ^A $ ? y | } ¢ Õ ë O Ø ï ó B — » ª ± Ž ” 7@ 8@ H@ I@ ž@ Ÿ@ ±@ ²@ Ä@ Å@ Ü@ Ý@ MA ^A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 $ ? ð? 7@ 8@ Ý@ A MA OA OA QA QA RA RA TA UA WA XA ZA [A ^A 7@ 8@ MA ^A |ÿÿÿ x ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ }ÿÿÿŠáæ°ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ÿÿÿ21lÍÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¬¯†ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ €ÿÿÿbàê ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¨ž »ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‚ÿÿÿFáÄ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒÿÿÿ¾ t ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆÿÿÿÜÙÌœÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‰ÿÿÿVãŽïÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ æ * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ‡h ˆH ) „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ‡h ˆH ) „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ‡h ˆH ) „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH ( ) „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH ( ) „p „˜þ Æ p ^„p '„˜þ‡h ˆH ( ) „Ø „˜þ Æ Ø ^„Ø '„˜þ‡h ˆH . „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH . „¨ „˜þ Æ ¨ ^„¨ '„˜þ‡h ˆH . „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ æ * ì5O þ 0æ * ì3O ý 0æ * PqO ü 0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0:O ) \:O ! ) È4O " ) ô4O c ( ) ð>O db ( ) ?O % ( ) H?O æ . \4O ' .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
. t ý ' . ¬ ý ( . ÿÿÿÿ0 ý . h ý ! .   ý " . Ø ý c ) ý db ( ) H ý % ( ) € ý æ ( ) ¸ ý ' ( ) ð ý ( ( ) ÿÿÿÿt ý . ¬ ý ! . . è ý " . . . ( ý c . . . . l ý db . . . . . ´ ý % . . . . . . ý æ . . . . . . . P ý ' . . . . . . . . ¤ ý ( . . . . . . . . . ÿÿ ÿÿ X’"Ù @ @ @ í å ì #X _; šI ìf ÒJ J+ p ®t :% ŒQ hS Nt ! 5 > ù [b Ø? Ó -i 9{ n+ ‹p ‘ PK ùU o[ ¢O ¤ $ +c$ ¦2( ¡g( ) ”t) äv) ½`* «K, ¼ - ûO- Šb. ï. Ï 0 ŽI0 4\0 3b1 öU2 > 3 H05 ½F6 hJ7 c ; Þ ; d ª} !p= µW? [? SA ¯BB mLC o#H á}I ë K £4K á L Û0M š]M mN C O pO v P j P ô:P "\P Ö#Q ãXQ œ R Ê6R NR âDS ú T Ý T 'EV „PV Ü W ô X ¯ Z _ Z 8,[ 8\ ç!] yQ] ®K^ ¬|^ v ` *b ù,d ¸Dh Jli zk eWl õBm ÅLn Ú p é r ôOr \s ‹Bv ôGv †1w äZw ¨]x uPy å { g| Ú } _a} ÀE~ î* á € þ6€ 9 ‚ ï Y5ˆ ›dˆ Y ‰ rG‰ ™+Š ¨.Š PŠ “9‹ ™ ’ :(’ ý ” ¾[— ƒi— ‘!˜ ºj˜ F™ $ ž þAŸ éSŸ "B¡ h[¡ ^ ¢ / £ YC£ ùK¤ 0¥ ¨ p/¨ 1¨ ® « ·~¬ –h­ Ýr­ ^@® ˜z¯ ‚{¯ £ ± ‹!± ÕN± 2² ~² ´ ³ Us³ ¶ ‹!¸ sQ¸ a º Mº _K» º ½ Ï ½ Õ ¾ }QÀ ) Á ÈOÁ _Bà áEÄ î@Å ô Æ ì È ·1É Ù Ê ²gË m Í ˜dÎ ½PÏ 5cÏ ð*Ð xDÐ T Ñ H6Ò #+Ô l#Ø ‹sØ y Ù tÙ Ý é-Ý žeÝ ÌlÝ p.á vxâ : ä nlå Mså ¼ æ ø ç ç iè ?Jé DEê Ä ì REí ë î XCî ùdð )ið òZñ …;ô 8nô ÿ õ Ô ö Bt÷ b;ø Rnø ¸ ú E ú ¥+ú í7û Eiý ÿ@ € 4 4 ¬ 4 4 kD @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " 1 Œ ðÐ ä h ™ÌÆf‹ Çf F9 " z F9 " z ! ð n n ´ ´  4 d 0C 0C “s“ 2ƒQ ð HX ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿy Ù ÿÿ C o u r S u p r ê m e d u C a n a d a d s a r a v a n a n j a l b e r t c þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ  ˜ ¸ Ä Ø ä ð ( D P \ h p x € ä Cour Suprême du Canada dsaravanan 1978rcs1-884-f jalbertc 3 Microsoft Word 10.0 @ FÃ# @ † N ×È @ ²0tMÜÈ F9 þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 h p | „ Œ ” œ ¤ ¬ ´ ¼ ß ä z " 0C · Cour Suprême du Canada Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . þÿÿÿ0 1 2 3 4 5 6 þÿÿÿ8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P þÿÿÿR S T U V W X þÿÿÿZ [ \ ] ^ _ ` þÿÿÿýÿÿÿc þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ À F àpõyMÜÈ e € D a t a ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ / 1 T a b l e ÿÿÿÿ 7 ‡3 W o r d D o c u m e n t ÿÿÿÿ 4\ S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ Q D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ÿÿÿÿÿÿÿÿ Y C o m p O b j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
@ ^A È@ 0 È@ 0 € È@ 0 d&¯ œ8 #I ]I % ) , Ÿ R9 I ]I & ( * + \I ' ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ? ð ÿÿ vå: î vå: Lò vå: Œò vå: Ìò vå: ó !vå: ̵ "vå: ¶ S S ‹ ‹ — ^A Y Y “   ^A = *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceName €= *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceType €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € 5 : Q X Y a } ƒ Ð Ø ö û ÷ ÿ t | á é Z b Þ 7@ 8@ H@ I@ ž@ Ÿ@ ±@ ²@ Ä@ Å@ Ü@ Ý@ MA OA OA QA QA RA RA TA UA WA XA ZA [A ^A $ ? y | } ¢ Õ ë O Ø ï ó B — » ª ± Ž ” 7@ 8@ H@ I@ ž@ Ÿ@ ±@ ²@ Ä@ Å@ Ü@ Ý@ MA ^A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 $ ? ð? 7@ 8@ Ý@ A MA OA OA QA QA RA RA TA UA WA XA ZA [A ^A 7@ 8@ MA ^A |ÿÿÿ x ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ }ÿÿÿŠáæ°ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ÿÿÿ21lÍÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¬¯†ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ €ÿÿÿbàê ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¨ž »ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‚ÿÿÿFáÄ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒÿÿÿ¾ t ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆÿÿÿÜÙÌœÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‰ÿÿÿVãŽïÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ æ * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ‡h ˆH ) „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ‡h ˆH ) „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ‡h ˆH ) „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH ( ) „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH ( ) „p „˜þ Æ p ^„p '„˜þ‡h ˆH ( ) „Ø „˜þ Æ Ø ^„Ø '„˜þ‡h ˆH . „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH . „¨ „˜þ Æ ¨ ^„¨ '„˜þ‡h ˆH . „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ æ * ì5O þ 0æ * ì3O ý 0æ * PqO ü 0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0:O ) \:O ! ) È4O " ) ô4O c ( ) ð>O db ( ) ?O % ( ) H?O æ . \4O ' .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
. t ý ' . ¬ ý ( . ÿÿÿÿ0 ý . h ý ! .   ý " . Ø ý c ) ý db ( ) H ý % ( ) € ý æ ( ) ¸ ý ' ( ) ð ý ( ( ) ÿÿÿÿt ý . ¬ ý ! . . è ý " . . . ( ý c . . . . l ý db . . . . . ´ ý % . . . . . . ý æ . . . . . . . P ý ' . . . . . . . . ¤ ý ( . . . . . . . . . ÿÿ ÿÿ X’"Ù @ @ @ í å ì #X _; šI ìf ÒJ J+ p ®t :% ŒQ hS Nt ! 5 > ù [b Ø? Ó -i 9{ n+ ‹p ‘ PK ùU o[ ¢O ¤ $ +c$ ¦2( ¡g( ) ”t) äv) ½`* «K, ¼ - ûO- Šb. ï. Ï 0 ŽI0 4\0 3b1 öU2 > 3 H05 ½F6 hJ7 c ; Þ ; d ª} !p= µW? [? SA ¯BB mLC o#H á}I ë K £4K á L Û0M š]M mN C O pO v P j P ô:P "\P Ö#Q ãXQ œ R Ê6R NR âDS ú T Ý T 'EV „PV Ü W ô X ¯ Z _ Z 8,[ 8\ ç!] yQ] ®K^ ¬|^ v ` *b ù,d ¸Dh Jli zk eWl õBm ÅLn Ú p é r ôOr \s ‹Bv ôGv †1w äZw ¨]x uPy å { g| Ú } _a} ÀE~ î* á € þ6€ 9 ‚ ï Y5ˆ ›dˆ Y ‰ rG‰ ™+Š ¨.Š PŠ “9‹ ™ ’ :(’ ý ” ¾[— ƒi— ‘!˜ ºj˜ F™ $ ž þAŸ éSŸ "B¡ h[¡ ^ ¢ / £ YC£ ùK¤ 0¥ ¨ p/¨ 1¨ ® « ·~¬ –h­ Ýr­ ^@® ˜z¯ ‚{¯ £ ± ‹!± ÕN± 2² ~² ´ ³ Us³ ¶ ‹!¸ sQ¸ a º Mº _K» º ½ Ï ½ Õ ¾ }QÀ ) Á ÈOÁ _Bà áEÄ î@Å ô Æ ì È ·1É Ù Ê ²gË m Í ˜dÎ ½PÏ 5cÏ ð*Ð xDÐ T Ñ H6Ò #+Ô l#Ø ‹sØ y Ù tÙ Ý é-Ý žeÝ ÌlÝ p.á vxâ : ä nlå Mså ¼ æ ø ç ç iè ?Jé DEê Ä ì REí ë î XCî ùdð )ið òZñ …;ô 8nô ÿ õ Ô ö Bt÷ b;ø Rnø ¸ ú E ú ¥+ú í7û Eiý ÿ@ € 4 4 ¬ 4 4 kD @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " 1 Œ ðÐ ä h ™ÌÆf‹ Çf F9 " z F9 " z ! ð n n ´ ´  4 d 0C 0C “s“ 2ƒQ ð HX ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿy Ù ÿÿ C o u r S u p r ê m e d u C a n a d a d s a r a v a n a n j a l b e r t c þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ  ˜ ¸ Ä Ø ä ð ( D P \ h p x € ä Cour Suprême du Canada dsaravanan 1978rcs1-884-f jalbertc 3 Microsoft Word 10.0 @ FÃ# @ † N ×È @ ²0tMÜÈ F9 þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 h p | „ Œ ” œ ¤ ¬ ´ ¼ ß ä z " 0C · Cour Suprême du Canada Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . þÿÿÿ0 1 2 3 4 5 6 þÿÿÿ8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P þÿÿÿR S T U V W X þÿÿÿZ [ \ ] ^ _ ` þÿÿÿýÿÿÿc þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ À F àpõyMÜÈ e € D a t a ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ / 1 T a b l e ÿÿÿÿ 7 ‡3 W o r d D o c u m e n t ÿÿÿÿ 4\ S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ Q D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ÿÿÿÿÿÿÿÿ Y C o m p O b j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
@ ^A È@ 0 È@ 0 € È@ 0 d&¯ œ8 #I ]I % ) , Ÿ R9 I ]I & ( * + \I ' ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ? ð ÿÿ vå: î vå: Lò vå: Œò vå: Ìò vå: ó !vå: ̵ "vå: ¶ S S ‹ ‹ — ^A Y Y “   ^A = *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceName €= *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PlaceType €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € 5 : Q X Y a } ƒ Ð Ø ö û ÷ ÿ t | á é Z b Þ 7@ 8@ H@ I@ ž@ Ÿ@ ±@ ²@ Ä@ Å@ Ü@ Ý@ MA OA OA QA QA RA RA TA UA WA XA ZA [A ^A $ ? y | } ¢ Õ ë O Ø ï ó B — » ª ± Ž ” 7@ 8@ H@ I@ ž@ Ÿ@ ±@ ²@ Ä@ Å@ Ü@ Ý@ MA ^A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 $ ? ð? 7@ 8@ Ý@ A MA OA OA QA QA RA RA TA UA WA XA ZA [A ^A 7@ 8@ MA ^A |ÿÿÿ x ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ }ÿÿÿŠáæ°ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ÿÿÿ21lÍÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¬¯†ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ €ÿÿÿbàê ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¨ž »ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‚ÿÿÿFáÄ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒÿÿÿ¾ t ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆÿÿÿÜÙÌœÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‰ÿÿÿVãŽïÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ æ * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ‡h ˆH ) „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ‡h ˆH ) „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ‡h ˆH ) „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH ( ) „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH ( ) „p „˜þ Æ p ^„p '„˜þ‡h ˆH ( ) „Ø „˜þ Æ Ø ^„Ø '„˜þ‡h ˆH . „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH . „¨ „˜þ Æ ¨ ^„¨ '„˜þ‡h ˆH . „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ æ * ì5O þ 0æ * ì3O ý 0æ * PqO ü 0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0:O ) \:O ! ) È4O " ) ô4O c ( ) ð>O db ( ) ?O % ( ) H?O æ . \4O ' .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
. t ý ' . ¬ ý ( . ÿÿÿÿ0 ý . h ý ! .   ý " . Ø ý c ) ý db ( ) H ý % ( ) € ý æ ( ) ¸ ý ' ( ) ð ý ( ( ) ÿÿÿÿt ý . ¬ ý ! . . è ý " . . . ( ý c . . . . l ý db . . . . . ´ ý % . . . . . . ý æ . . . . . . . P ý ' . . . . . . . . ¤ ý ( . . . . . . . . . ÿÿ ÿÿ X’"Ù @ @ @ í å ì #X _; šI ìf ÒJ J+ p ®t :% ŒQ hS Nt ! 5 > ù [b Ø? Ó -i 9{ n+ ‹p ‘ PK ùU o[ ¢O ¤ $ +c$ ¦2( ¡g( ) ”t) äv) ½`* «K, ¼ - ûO- Šb. ï. Ï 0 ŽI0 4\0 3b1 öU2 > 3 H05 ½F6 hJ7 c ; Þ ; d ª} !p= µW? [? SA ¯BB mLC o#H á}I ë K £4K á L Û0M š]M mN C O pO v P j P ô:P "\P Ö#Q ãXQ œ R Ê6R NR âDS ú T Ý T 'EV „PV Ü W ô X ¯ Z _ Z 8,[ 8\ ç!] yQ] ®K^ ¬|^ v ` *b ù,d ¸Dh Jli zk eWl õBm ÅLn Ú p é r ôOr \s ‹Bv ôGv †1w äZw ¨]x uPy å { g| Ú } _a} ÀE~ î* á € þ6€ 9 ‚ ï Y5ˆ ›dˆ Y ‰ rG‰ ™+Š ¨.Š PŠ “9‹ ™ ’ :(’ ý ” ¾[— ƒi— ‘!˜ ºj˜ F™ $ ž þAŸ éSŸ "B¡ h[¡ ^ ¢ / £ YC£ ùK¤ 0¥ ¨ p/¨ 1¨ ® « ·~¬ –h­ Ýr­ ^@® ˜z¯ ‚{¯ £ ± ‹!± ÕN± 2² ~² ´ ³ Us³ ¶ ‹!¸ sQ¸ a º Mº _K» º ½ Ï ½ Õ ¾ }QÀ ) Á ÈOÁ _Bà áEÄ î@Å ô Æ ì È ·1É Ù Ê ²gË m Í ˜dÎ ½PÏ 5cÏ ð*Ð xDÐ T Ñ H6Ò #+Ô l#Ø ‹sØ y Ù tÙ Ý é-Ý žeÝ ÌlÝ p.á vxâ : ä nlå Mså ¼ æ ø ç ç iè ?Jé DEê Ä ì REí ë î XCî ùdð )ið òZñ …;ô 8nô ÿ õ Ô ö Bt÷ b;ø Rnø ¸ ú E ú ¥+ú í7û Eiý ÿ@ € 4 4 ¬ 4 4 kD @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " 1 Œ ðÐ ä h ™ÌÆf‹ Çf F9 " z F9 " z ! ð n n ´ ´  4 d 0C 0C “s“ 2ƒQ ð HX ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿy Ù ÿÿ C o u r S u p r ê m e d u C a n a d a d s a r a v a n a n j a l b e r t c þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ  ˜ ¸ Ä Ø ä ð ( D P \ h p x € ä Cour Suprême du Canada dsaravanan 1978rcs1-884-f jalbertc 3 Microsoft Word 10.0 @ FÃ# @ † N ×È @ ²0tMÜÈ F9 þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 h p | „ Œ ” œ ¤ ¬ ´ ¼ ß ä z " 0C · Cour Suprême du Canada Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . þÿÿÿ0 1 2 3 4 5 6 þÿÿÿ8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P þÿÿÿR S T U V W X þÿÿÿZ [ \ ] ^ _ ` þÿÿÿýÿÿÿc þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ À F àpõyMÜÈ e € D a t a ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ / 1 T a b l e ÿÿÿÿ 7 ‡3 W o r d D o c u m e n t ÿÿÿÿ 4\ S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ Q D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ÿÿÿÿÿÿÿÿ Y C o m p O b j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ðare€subject€and€by€the€terms€of€their€appointment€or€engagement.Ý ƒ Ñýb[ }[ ݌РÔ)D"+ ÐŒÝ ÝÌÝ ‚ Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ Ñýx^ Ýà „ àÚ ƒ z Ú21Ú ÚÛ € z Ûà Ü àÝ Ýà « àFinally,€all€members€of€the€Anishinabek€Police€Service€are€ð ðpeace€officersð ðÐ -t%/ Ðwithin€the€meaning€of€para.€(ò òcó ó)€of€that€definition€in€s.€2€of€the€ò òCriminal€Codeó ó.€€As€aÐ œ. '1 Ðð ðpeace€officerð ð,€Officer€Johnson€was€therefore€empowered€by€s.€254(3)€of€the€ò òCodeó ó€toÐ 40¤(3 Ðdemand€that€Mr.€Decorte€provide€a€breath€sample€and,€with€Officer€Pelletier,€€to€arrestÐ  ÐMr.€Decorte€for€failing€to€comply€with€that€demand.€Ý ƒ Ñýx^ “^ ݌Р( ˜ ÐŒÝ ÝÌÝ ‚ Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ Ñý4a Ýà „ àÚ ƒ z Ú22Ú ÚÛ € z Ûà Ü àÝ Ýà « àIt€follows€inexorably€that€Officers€Pelletier€and€Johnson€were€authorizedÐ X È Ðby€the€combined€effect€of€s.€48(1)€of€the€ò òH.T.A.ó ó€and€s.€54(3)€of€the€ò òP.S.A.ó ó€to€set€up€theÐ ð ' Ðroadside€checkstop€that€netted€Mr.€Decorteð" ð€unless,€as€Mr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Ðdernier€les€pouvoirs€dð ðun€agent€de€police€aux€fins€de€lð ðexercice€de€sesÐ )x!* Ðfonctions€pr cises.Ð Ô)D"+ « Ð « Ð ÐÌà@ Ô Ô ' V à...Ó ÓˆÐ l+Ü#- ÐÌÝ ‚ Ñýÿ ÝÝ ÝÓ Ü , ‚X « ø Ü 8 ô Ü , ‚X « ø Ü 8 ¼ ÓÝ ‚ Ñý·^ Ýà „ àÚ ƒ z Ú15Ú ÚÛ € z Ûà Ü àÝ Ýà « àPour€des€raisons€qui€sont€ trang res€ €lð ðesp ce,€les€agents€de€police€desÐ œ. '1 Ðpremi res€nations€ne€sont€pas€des€ð ðagents€de€policeð ð€au€sens€de€la€ò òL.S.P.ó ó;€n anmoins,Ð 40¤(3 Ðle€par.54(3),€comme€nous€venons€de€le€voir,€leur€conf re€express ment€ð ðles€ò òpouvoirsó óÐ  Ðdð ðun€agent€de€policeð ð€aux€fins€de€lð ðexercice€de€leurs€ð ðfonctions€pr cisesð ð€(saufÐ ( ˜ Ðindication€contraire,€cð ðest€moi€qui€souligne).€Ý ƒ Ñý·^ _ ݌РÀ 0 ÐŒÝ ÝÌÝ ‚ Ñýÿ ÝÝ ÝÓ Ü , ‚X « ø Ü 8 ô Ü , ‚X « ø Ü 8 ¼ ÓÝ ‚ Ñý²a Ýà „ àÚ ƒ z Ú16Ú ÚÛ € z Ûà Ü àÝ Ýà « àAu€moment€o €M.Decorte€a€ t €intercept €et€arr t ,€les€ð ðfonctionsÐ ð ` Ðpr cisesð ð€desagents€Pelletier€et€Johnson€ taient€ nonc es€ €lð ðart.12.2€deÐ ˆ ø Ðlð ðò òAnishinabek€Police€Service€Agreement€1999„2004ó ó,€conclue€par€17€premi res€nations,Ð  Ðy€compris€la€Premi re€nation€de€FortWilliam.€€Ces€fonctions€ taient€notamment:€€Ý ƒ Ñý²a b ݌Р¸ ( ÐŒÝ ÝÌÔ_ ÔÓ Óà « à[ò òtraduction]ó óÐ è X ÐÌà « àa)€à0 ø àde€pr server€la€paix,€lð ðordre€et€la€s curit €publique;Ð € ð ø Ð ø Ð ÐÌà@ Ô Ô ' V à...ˆÐ ˆ ÐÌà « àc)à0 ø àde€pr venir€les€actes€criminels€et€dð ðapporter€aide€et€encouragementÐ ° Ðaux€autres€personnes€qui€participent€ €leur€pr vention;€Ð | ì ø Ð ø Ð ÐÌà « àd)à0 ø àde€pr venir€les€accidents€en€encourageant€lð ðutilisation€s curitaire€desÐ „ Ðv hicules€et€des€bateaux;€Ð à P ø Ð ø Ð ÐÌà@ Ô Ô ' V à...ˆÐ x è ÐÌà « ài)à0 ø àdð ðappr hender€les€contrevenants€pr sum s€et€les€autres€personnes€quiÐ !€ Ðpeuvent€l galement€ tre€plac es€sous€garde;Ð Ü!L ! ø Ð ø Ð ÐÌà « àj)à0 ø àde€d poser€des€accusations€et€de€participer€aux€poursuites;Ô_ ÔÐ t#ä # ø Ð ø Ð ÐÔ_ ÔÌÔ_ Ôà@ Ô Ô ' V à...ˆÐ %| % ÐÔ_ ÔÔ_ ÔÓ Md ÓÌÝ ‚ Ñýÿ ÝÝ ÝÓ Ü , ‚X « ø Ü 8 ô Ü , ‚X « ø Ü 8 ¼ ÓÝ ‚ Ñý­h Ýà „ àÚ ƒ z Ú17Ú ÚÛ € z Ûà Ü àÝ ÝÔ_ Ôà « àLes€ð ðfonctions€pr cisesð ð€des€agentsPelletier€et€Johnson€pertinentes€enÐ p'à ( Ðlð ðesp ce€correspondent€ainsi€essentiellement€ €celles€que€le€par.42(1)€de€la€ò òL.S.P.ó óÐ )x!* Ðconf re€aux€agents€de€police€de€lð ðOntario.Ý ƒ Ñý­h i ݌Р * #, ÐŒÝ ÝÌÝ ‚ Ñýÿ ÝÝ ÝÝ ‚ ÑýÆj Ýà „ àÚ ƒ z Ú18Ú ÚÛ € z Ûà Ü àÝ Ýà « àDe€plus,€nul€ne€conteste€que€le€par.48(1)€du€ò òCode€de€la€routeó ó€conf rait€auxÐ Ð-@&0 Ðagents€de€police€de€lð ðOntario€le€pouvoir€de€monter€une€o
  document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ÐÏ à¡± á > þÿ m o þÿÿÿ l ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á #' ñ ¿ Il bjbjm¥m¥ 8‚ Ï Ï Oa ì ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ 6 6 6 ^ ” D Ø Ø Ø È È È 8 $ $ , & / ¶ \ \ \ \ \ 7 7 7 ž.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
ÐÏ à¡± á > þÿ p r þÿÿÿ o ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á #` ñ ¿ ‡q bjbjm¥m¥ 8ˆ Ï Ï “f æ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ 6 6 6 ^ ” D Ø Ø Ø è è è 8 , L , & G/ ¶ „ „ „ „ „ _ _ _ Æ. È. È. È. È. È. È. $ ý/ h e2 | ì. Ø _ _ _ _ _ ì. Ø Ø „ „ Û / ã ã ã _ X Ø „ Ø „ Æ. ã _ Æ. ã ã R v$ * Ø Ø + „ x Wä!ú»È è · Ž  * Æ. / 0 G/ ¾* B á2 E X á2 + á2 Ø + ¸ _ _ ã _ _ _ _ _ ì. ì.  F _ _ _ G/ _ _ _ _ & & @ „ Ä $ & & & Ä ì Ø Ø Ø Ø Ø Ø ÿÿÿÿ Cour Suprême du Canada Patterson c. R., [1970] R.C.S. 409 Date: 1970-01-27 Richard Franklin Patterson Appelant; et Sa Majesté la Reine Intimée. 1969: le 29 octobre; 1970: le 27 janvier. Présents: Les Juges Abbott, Martland, Judson, Ritchie, Hall, Spence et Pigeon. EN APPEL DE LA CHAMBRE D’APPEL DE LA COUR SUPRÊME D’ALBERTA Droit criminel—Enquête préliminaire—Intention de procurer un avortement—Dénonciatrice ayant fait une déclaration écrite à la police—Demande de production refusée par le magistrat—S’agit-il d’une bonne décision—Décision peut-elle donner lieu à revision par voie de certiorari—Code criminel, 1953-54 (Can.), c. 51, art. 237(1), 453(1)(a)—Loi sur la preuve au Canada, S.R.C. 1952, c. 307, art. 10(1). L’appelant a été accusé, en vertu de l’art. 237(1) du Code criminel, d’avoir employé un instrument avec l’intention de procurer un avortement. A l’enquête préliminaire, la femme nommée dans l’accusation a révélé en contre-interrogatoire qu’elle avait fait une déclaration écrite à la police. La Couronne a refusé la demande de production de cette déclaration et le magistrat a statué qu’il ne pouvait pas en ordonner la production. L’avocat de la défense a alors mis fin au contre-interrogatoire de ce témoin. La même chose s’est produite pour un autre témoin. L’appelant n’a fait aucune déclaration ni présenté aucune preuve, et il a été renvoyé à son procès. Par suite d’une requête en certiorari, l’enquête préliminaire et le renvoi à procès ont été annulés. La Chambre d’appel, à la majorité, a rétabli le renvoi de l’appelant à son procès. L’appelant a obtenu la permission d’en appeler à cette Cour. Arrêt: L’appel doit être rejeté, le Juge Spence étant dissident.