Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24'652 Ergebnisse 4'074 Domänen Seite 9

2 Treffer www1.orange.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Menschen mit aktiven medizinischen Implantaten (z. B. Herzschrittmachern, Insulinpumpen usw.) sollten einen Abstand von mindesten 30 cm zwischen Mobiltelefon und Implantat wahren, da durch die Mobiltelefonstrahlung Interferenzen mit dem Gerät entstehen können. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt um Rat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www1.orange.ch als Prioritätsdomäne definieren	People with active medical implants (e.g. pacemakers, insulin pumps etc.) should keep at least 30 cm between the mobile and the implant, as radio frequencies may interfere with the devices. Please ask your doctor for advice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www1.orange.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les personnes possédant des implants médicaux actifs (comme des pacemakers, des pompes à insuline, etc.) doivent veiller à respecter une distance d'au moins 30 cm entre le téléphone mobile et l'implant, dans la mesure où les fréquences radio risquent de créer des interférences avec les appareils. Veuillez demander conseil à votre médecin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www1.orange.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le persone che hanno subito impianti di dispositivi medici (ad es. pacemaker, infusori di insulina ecc.) dovrebbero tenere il telefonino a una distanza di almeno 30 cm dall'impianto, poiché le frequenze radio possono interferire con i dispositivi. Per maggiori informazioni, rivolgetevi al vostro medico.

2 Treffer twitcasting.tv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	S 46 Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen psm.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	S 46 En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen psm.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	S 46 In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.

330 Treffer www.eu2006.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rat Wettbewerbsfähigkeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Competitiveness Council
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2006.at als Prioritätsdomäne definieren	Conseil Compétitivité

www.domagroup.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Svenja ist Ihre Kontaktperson an der Reception und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpenland.ch als Prioritätsdomäne definieren	Svenja is your contact person at the reception and at your disposal if you have any enquiries...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpenland.ch als Prioritätsdomäne definieren	Notre réceptioniste Svenja se tient volontiers à votre disposition pour vous aider à passer un excellent séjour dans notre magnifique région.

9 Treffer www.ssl-z.city.hiroshima.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lassen Sie Kunden um Rat ihre Freunde fragen beim Einkaufen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Laissez les clients demandent à leurs amis pour des conseils lors de l'achat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Lasciate che i clienti chiedono ai loro amici per un consiglio durante lo shopping.

conffidence.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2017-07-24Dieser erfolgreiche Mann-Rat wird Sie reich machen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-07-24L'avis de cet homme réussi vous rendra riche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-07-24El Consejo de este hombre de éxito le hará rico
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-07-24Questo Consiglio dell'uomo di successo vi renderà ricchi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-07-24Conselho deste homem de sucesso vai fazer você rico
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-07-24هذه النصيحة الناجحة للإنسان ستجعلك غنيا
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-07-24この巧妙な人の助言はあなたを豊かにする
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-07-24Porady tego człowieka sukcesu będzie bogaty
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-07-24Этот успешный Совет сделает тебя богатым

35 Treffer www.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ETH-Rat WBF - Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	CEPF - Conseil des écoles polytechniques fédérales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	CPF - Consiglio dei politecnici federali

3 Treffer www.levihotelspa.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haben Sie Fragen zu unserem Produktprogramm, so unterstützt Sie das AWH Team gerne mit Rat und Tat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen awh.eu als Prioritätsdomäne definieren	Si vous avez des questions sur notre gamme de produits, n'hésitez pas contacter notre équipe d'experts qui se tient à votre disposition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen awh.eu als Prioritätsdomäne definieren	Se avete domande sul nostro programma di prodotti, il team AWH vi assisterà in tutti i modi possibili.

www.kvint.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rat:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siena.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	Council:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siena.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	Conseil:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siena.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren	Consejo:

49 Treffer www.schlesisches-museum.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Europäischer Rat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	European Council
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Conseil européen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Consejo Europeo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Consiglio europeo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Conselho Europeu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europese Raad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europsko vijeće
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Evropská rada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopa Ülemkogu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eurooppa-neuvosto
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Európai Tanács
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rada Europejska
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Consiliul European
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Európska rada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Evropski svet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europeiska rådet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eiropadome
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-Kunsill Ewropew
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	An Chomhairle Eorpach

15 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sonja Bergerac ist Französischlehrerin in einer "schwierigen" Sekundarschule. Sie kommt mit einem Rock in die Schule gegen den Rat des Direktors. In einer Schulstunde rasted sie aus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sonja Bergerac is french teacher in a "difficult" college. She comes to school in a skirt against the advice of the director. One day she has enough of it all.

www.technilight.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veli Rat, insel Dugi Otok (3 Ferienwohnungen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ljeto.com als Prioritätsdomäne definieren	Veli Rat, isola di Dugi Otok (3 appartamenti)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ljeto.com als Prioritätsdomäne definieren	Veli Rat, ostrov Dugi Otok (3 apartmánech)

2 Treffer www.clinicarinologica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1533 beschloss der Rat der Stadt nach einer Disputation, die Messe abzuschaffen und 1536 entschied man sich endgültig für den neuen Glauben. Das war der Augenblick, als Jean Calvin in Genf sein Werk begann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen religionslandschaft.ch als Prioritätsdomäne definieren	Following a dispute, in 1533 the City Council decided to abolish mass and in 1536 decided to adopt the new beliefs completely. That was the moment when John Calvin began his work in Geneva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen religionslandschaft.ch als Prioritätsdomäne definieren	En 1533, le Conseil de la ville décida, après un débat, d’abolir la messe et, en 1536, on se décida définitivement pour la nouvelle foi. C’était le moment où Jean Calvin commençait à travailler à Genève.

69 Treffer www.dfae.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Interreligiöser Rat in Jerusalem (en) (130 Kb, pdf)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Conseil interreligieux à Jerusalem (en) (130 Kb, pdf)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Consiglio interreligioso a Gerusalemme (en) (130 Kb, pdf)

2 Treffer www.bks.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein herzliches Dankeschön an alle unsere Besucher. Gerne stehen wir Ihnen auch nach der Messe mit Rat und Tat zur Verfügung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bks.ch als Prioritätsdomäne definieren	We would like to express our heartfelt gratitude to everyone who visited us. We will be pleased to assist you with advice and practical help even after the trade show.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bks.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nos chaleureux remerciements à tous nos visiteurs. Nous nous tenons avec plaisir à votre disposition, également après le salon.

71 Treffer www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Interreligiöser Rat in Jerusalem (en) (130 Kb, pdf)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Conseil interreligieux à Jerusalem (en) (130 Kb, pdf)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Consiglio interreligioso a Gerusalemme (en) (130 Kb, pdf)

13 Treffer www.onprvp.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Rat setzt sich zusammen aus :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onprvp.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Le Conseil se compose des personnes suivantes :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onprvp.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	De Raad bestaat uit:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

rat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch