dda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
3'278
Ergebnisse
172
Domänen Seite 3
5 Hits
www.dbl.nii.ac.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae’r Bwrdd Iechyd Hywel
Dda
yn gofyn y cyhoedd i ddweud wrthynt sut ydyn nhw’n teimlo am staff a’r cyhoedd yn smygu ar safleoedd ysbyty.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ashwales.org.uk
as primary domain
Hywel Dda Health Board is asking the public to tell them how they feel about staff and public smoking on their hospital sites.
2 Hits
www.villaggiosaturno.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Sefydlwyd y cwmni yn 1964 gan y Cadeirydd, Morgan Evans MBE FRICS FAAV ACIarbs, ac mae iddo enw da hirsefydledig a llwyr haeddiannol o ddarparu gwasanaethau personol o ansawdd
dda
i'w holl gwsmeriaid.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
morganevans.com
as primary domain
Founded in 1964 by Chairman, Morgan Evans MBE FRICS FAAV ACIarbs, the Company has a long established and well deserved reputation of delivering a high quality personal services to all its customers.
66 Hits
www.eurores.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Byddwn yn cydnabod derbyn eich cais yn ddiogel o fewn 5 diwrnod gwaith. Cysylltwch â ni ar 01495 355700 os gwelwch yn
dda
os oes gennych unrhyw ymholiadau.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blaenau-gwent.gov.uk
as primary domain
We will acknowledge safe receipt of your application within 5 working days. If you have any queries please do not hesitate contact us on 01495 355700.
ajls.ir
Show text
Show cached source
Open source URL
Ⰸⰰⰽⱁⱀⰹ; ⱀⰰⰻⱄⱅⰰⱃⰹⰻⰰ ⰸⰱⰹⱃⰽⰰ ⰱⰵⰾⱎⰽⰹⱈ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⱂⱃⰹⱂⰹⱄⰰⱀⰰ ⰻⰵ ⰽⱃⰰⰾⰻⱆ Hywel
Dda
-ⱆ (10. ⱄⱅ.), ⰰ ⱄⰰⱍⱆⰱⰰⱀⰰ ⰻⰵ ⱆ ⱃⱆⰽⱁⱂⰹⱄⰹⰿⰰ ⰹⰸ 13. ⱄⱅ.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cymraeg.ru
as primary domain
Закони; наjстариjа збирка велшких закона приписана jе краљу Hywel Dda-у (10. ст.), а сачувана jе у рукописима из 13. ст.
12 Hits
www.kvhk.sk
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae Swyddog Gweinyddol y Cynllun bob amser yn barod i drafod teitlau addas, ac i roi pob cymorth i drefnydd y digwyddiad ac i'r llyfrwerthwr i greu stondin
dda
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cllc.org.uk
as primary domain
The Scheme’s Administrator is always ready to advise as to relevant titles and to help booksellers and organisers in every possible way.
8 Hits
www.newport.gov.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Darperir gofal cofleidiol. Ar agor yn ystod gwyliau’r ysgol, ar wahân i’r Nadolig. Gardd amgaeedig yn cynnwys ardal gyda decin, lawnt ac ystod
dda
o offer chwarae awyr agored i blant o bob oed.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
newport.gov.uk
as primary domain
Wrap around care provided. Open during school holidays except for Christmas. Have an enclosed decked and grass area with a good range of outdoor play equipment for all ages.
23 Hits
www.hotelmonaco.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Disgrifiwch yr amgylchiadau sydd wedi arwain at eich cwyn os gwelwch chi’n
dda
. Dylech gynnwys y manylion canlynol:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gwent.police.uk
as primary domain
Please describe the circumstances that have led to your complaint. Include details of:
www.polishhearts.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae'r Sioe yn cynnig y safon uchaf o
dda
byw, pafiliwn siopa ac arddangos, digwyddiadau ceffylau, arddangoswyr crefft, neuadd fwyd, arddangosfa cynnyrch, stondinau peiriannau a cheir a llawer iawn mwy.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
angleseyshow.org.uk
as primary domain
The Show offers superbly presented animals and livestock, shopping and exhibition pavilion, equestrian events, craft exhibitors, food hall, produce exhibitions, machinery and vehicle stands as well as much more.
4 Hits
aretethailand.com
Show text
Show cached source
Open source URL
“Mae’n
dda
deall y bydd datblygiadau technegol yn ei gwneud yn bosibl cael dwy sianel Gymraeg, naill ai o dan ofal y BBC neu o dan ofal darlledwyr annibynnol.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dyfodol.net
as primary domain
“It’s good to hear that technical developments could make it possible to have two Welsh medium channels, either under the BBC or run by independent broadcasters.”
6 Hits
www.brs.com.tr
Show text
Show cached source
Open source URL
I gael rhagor o wybodaeth am yr arddangosfeydd hyn ac orielau, neu i ddod o hyd iddynt os gwelwch yn
dda
edrych ar ein gwefan, edrychwch ar y canllaw neu ffoniwch Canolfan Ucheldre 01407 763361
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
angleseyartsforum.org
as primary domain
For more information about these exhibitions and galleries or to find them please explore our website, have a look at the guide or phone Ucheldre Centre 01407 763361
6 Hits
www.barthitaliana.com
Show text
Show cached source
Open source URL
• Gwneud yr wybodaeth sydd yn ein gofal ar gael i bawb sydd ei angen, yn unol â fframwaith cydymffurfiaeth cyfreithiol ac yn seiliedig ar ddealltwriaeth
dda
o anghenion ein defnyddwyr
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
archifdy-ceredigion.org.uk
as primary domain
• To make the information in our care available to all who need it, within a framework of legal compliance and a good understanding of our users' needs
2 Hits
resourceefficient.gov.wales
Show text
Show cached source
Open source URL
Wrth inswleiddio’n
dda
, gallwch atal gwres rhag dianc o’ch cartref ac atal drafftiau oer rhag dod i mewn. Dyma’r prif fathau o inswleiddio yn y cartref:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
resourceefficient.gov.wales
as primary domain
Good insulation means you stop heat from escaping from your home and prevent cold draughts from entering. The main types of insulation in the home include:
14 Hits
www.cerddcymru.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cliciwch yma os gwelwch yn
dda
i weld cyfeiriadur chwiliadwy o fentrau cerddoriaeth gan y Sefydliad Cerddoriaeth Gymreig.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cerddcymru.com
as primary domain
Please click here to access Welsh Music Foundation's directory of music enterprises.
19 Hits
moodle.domuni.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Os hoffech wneud rhodd i GISDA, rhowch wybod i ni, os gwelwch yn
dda
, drwy ffonio neu anfon neges e-bost.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gisda.org
as primary domain
If you are interested in making a donation to GISDA, please contact us by e-mail or telephone to let us know.
3 Hits
www.sar.biz
Show text
Show cached source
Open source URL
Ar gyfer unrhyw Ymholiad Cyllid/Grant, byddwn angen y wybodaeth isod yn ogystal os gwelwch yn
dda
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mantellgwynedd.com
as primary domain
For any grant/funding enquiry we will also need the following information
2 Hits
www.vertevallee.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Efallai bod angen i ni ganolbwyntio ar y pethau rydym yn eu gwneud ar hyn o bryd sy’n
dda
iawn, a gwella’r pethau hynny, yn hytrach na cheisio cyflwyno gwasanaethau newydd.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wordpress.aber.ac.uk
as primary domain
. Perhaps we need to concentrate on things we are doing now that are really good and improve them rather than try to introduce new services.
11 Hits
oilcenter.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Disgrifiwch yr amgylchiadau sydd wedi arwain at eich cwyn os gwelwch chi’n
dda
. Dylech gynnwys y manylion canlynol:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
corporate.gwent.police.uk
as primary domain
Please describe the circumstances that have led to your complaint. Include details of:
9 Hits
www.bixi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Gwnaed pob ymdrech resymol i gydnabod a chysylltu â pherchenogion hawlfraint allanol. Os ydych yn gwybod am unrhyw achosion lle nad yw perchenogion hawlfraint wedi eu cydnabod yn gywir, cysylltwch â ni os gwelwch yn
dda
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ohio.llgc.org.uk
as primary domain
All reasonable effort has been made to contact and acknowledge external copyright owners. If you know of any instances where copyright owners are not correctly acknowledged please inform us
piura.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Ⰸⰰⰽⱁⱀⰹ; ⱀⰰⰻⱄⱅⰰⱃⰹⰻⰰ ⰸⰱⰹⱃⰽⰰ ⰱⰵⰾⱎⰽⰹⱈ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⱂⱃⰹⱂⰹⱄⰰⱀⰰ ⰻⰵ ⰽⱃⰰⰾⰻⱆ Hywel
Dda
-ⱆ (10. ⱄⱅ.), ⰰ ⱄⰰⱍⱆⰱⰰⱀⰰ ⰻⰵ ⱆ ⱃⱆⰽⱁⱂⰹⱄⰹⰿⰰ ⰹⰸ 13. ⱄⱅ.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cymraeg.ru
as primary domain
Закони; наjстариjа збирка велшких закона приписана jе краљу Hywel Dda-у (10. ст.), а сачувана jе у рукописима из 13. ст.
5 Hits
rigaapartment.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bydd cewynnau go iawn yn arbed arian i chi dros gyfnod ond mae angen arian i gychwyn; ffordd
dda
o osgoi'r gost gychwynnol hon yw benthyca gan eich undeb credyd lleol. Maen nhw'n rhoi benthyciadau cost isel at unrhyw bwrpas ac mae'n ffordd wych o brynu'r holl gewynnau go iawn sydd eu hangen arnoch heb dorri'r banc.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
realnappies-wales.org.uk
as primary domain
Real nappies will save you money in the long run but it is money up front, a great way of avoiding this up front cost is to borrow from your local credit union. They supply low cost loans for any purpose and it’s a great way of buying all the real nappies you need without breaking the bank. Loans are repaid weekly or monthly whatever suits you best.
2 Hits
btcbulk.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Maes gwych arall sydd o ddiddordeb i fyfyrwyr yw Cyflogadwyedd; mae'r cyrsiau hyn yn ddelfrydol os ydych chi ar hyn o bryd yn chwilio am waith neu'n meddwl ei bod hi'n bryd i chi gael newid gyrfa. Dysgwch sgiliau ymarferol newydd mewn ysgrifennu CV a gwneud yr argraff
dda
gyntaf yna mewn cyfweliadau.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
virtualcollege.ac.uk
as primary domain
Another great area of student interest is Employability these courses are ideal if you are currently looking for work or think its time for a career change. Learn new practical skills in writing your CV and making that good first impression in interviews.
2 Hits
btid.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Daw'r wybodaeth yn yr HER o amrywiaeth o ffynonellau ac fe'i diweddarir bob dydd. Os ydych chi'n meddwl bod gennych wybodaeth newydd, naill ai am gofnod sy'n bodoli eisoes, neu safle newydd efallai na fyddwn yn gwybod amdano, cysylltwch â ni os gwelwch yn
dda
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
heneb.co.uk
as primary domain
The information in the HER is taken from a variety of sources and is being updated on a daily basis. If you think you have new information, either about an existing record, or a new site or find we might not know about, please get in touch .
4 Hits
www.arionresort.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae’n edrych yn
dda
hyd yn hyn, rwy’n hoffi’r ffaith fod y cynllun wedi ei lapio o amgylch corff yr iwc ac mae peintio arteffactau wedi apelio erioed. Fel arfer rwy’n gweithio ar raddfa lawer mwy i gael effaith ond rydw i wedi mwyhau’r sialens o addurno’r offeryn bach diymhongar hwn.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
communitymusicwales.co.uk
as primary domain
It's looking good so far, I like that the design is wrapped around the uke's body and painted artefacts are always interesting to me. I normally work on a much larger scale for impact but I've enjoyed the challenge of adorning this humble little instrument. It's been fun.
79 Hits
www.rctcbc.gov.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae'r Premier Inn yn perthyn i gadwyn o westai mwyaf gwledydd Prydain. Rydyn ni'n gwarantu ystafell lân a chyfforddus a chyda gwasanaeth cyfeillgar ac effeithlon – popeth sydd ei angen am noson
dda
o gwsg.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rctcbc.gov.uk
as primary domain
Haveli Hotel is a very casual and modem hotel, suitable for businessmen, families and contractors, with newly refurbished rooms you will see that our hotel has all the facilities to make your stay complete.
2 Hits
www.discgolfscene.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Fe wnawn ein gorau i gadw cywirdeb gwybodaeth personol yr ydych yn ei roi i ni. Mae ganddoch yr hawl i weld a chywiro eich gwybodaeth personol ar unrhyw bryd. Os ydych am wneud hynny, cyswlltwch â ni ar info@transition-llambed.org.uk os gwelwch yn
dda
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lampeter-tc.gov.uk
as primary domain
We will do our best to maintain the accuracy of the personal information you supply to us. You have the right to access and correct your personal information at any time and if you wish to do so please contact us at clerk@lampeter-tc.gov.uk
4 Hits
www.mmetal.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Diolch yn fawr iawn am y llwy caru - dwi wrth fy modd gyda'r ansawdd - gwerth arian unrhyw un, ac wedi'i gyrru i mi'n gyflym wedi'i phacio'n
dda
....
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cadwyngifts.com
as primary domain
Just wanted to say I received the welsh Lovespoon today and it is better than I could imagined: Thank you, the happy couple will love it.
30 Hits
www.luangprabangview.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Y sefydliadau dan sylw yw Ymddiriedolaeth GIG Hywel
Dda
ac Ymddiriedolaeth GIG Gogledd Cymru.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
healthcosts.wales.nhs.uk
as primary domain
The organisations in question are the Hywel Dda NHS Trust and the North Wales NHS Trust.
68 Hits
www.llgc.org.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Y llynedd, llwyddodd Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth i brynu Llawysgrif Boston o Gyfraith Hywel
Dda
yn Sotheby’s, Llundain. Bellach, mae’r Llyfrgell wedi cyhoeddi cynnwys y gyfrol hon – sy’n dyddio o’r bedwaredd ganrif ar ddeg – ar ei gwefan.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
llgc.org.uk
as primary domain
Following the successful purchase of the Boston Manuscript of the Laws of King Hywel Dda at Sotheby’s last year, The National Library of Wales, Aberystwyth has now published the contents of the volume online.
6 Hits
www.treftadaetheryri.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Muriau’r Gwyddelod Tirwedd ffermio uwchlaw Harlech sydd wedi cadw’n eithriadol o
dda
ers Oes yr Haearn, gydag olion cytiau crwn, clostir â muriau cerrig a ffiniau caeau hynafol
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
treftadaetheryri.info
as primary domain
Muriau’r Gwyddelod (the Walls of the Irish) This is a well-preserved Iron Age farming landscape complete with the remains of roundhouses, stone-walled enclosures and ancient field boundaries
29 Hits
kallastetalu.ee
Show text
Show cached source
Open source URL
Yfed Doeth Heneiddio’n
Dda
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dacw.co.uk
as primary domain
Drink Wise Age Well
2 Hits
fairdanmark.dk
Show text
Show cached source
Open source URL
Cyflwynwyd cais am grant i Gyngor Ymchwil y Celfyddydau a'r Dyniaethau (AHRC) yn 2010 a chafodd ei raddio'n uchel a'i adolygu'n
dda
, ond ni chafodd ei gyllido. Ailgyflwynwyd cais dan y teitl 'Ewrop Môr Iwerydd yn Oesoedd y Metelau: Cwestiynau am Iaith Gyffredin', a llwyddwyd i ennill grant o £689,167, i'w wario dros dair blynedd rhwng 2013 a 2016.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aemap.ac.uk
as primary domain
A grant application submitted to the Arts and Humanities Research Council (AHRC) in 2010 was highly rated and favourably reviewed, but was not funded. The resubmitted application, entitled 'Atlantic Europe in the Metal Ages: Questions of Shared Language', secured a grant of £689,167, to be spent over three years, 2013–16. This expanded and fully operational research project commenced in April 2013. It includes five principal institutions: the Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies as leader, the School of Archaeology of the University of Oxford, the Department of Digital Humanities of King's College London, Bangor University, and the National Library of Wales. Major contributions as project partners are being made by National Museum Wales in Cardiff, the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales and Oxford Archaeology.
1
2
3
4
5
6