miki – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
3'066
Results
514
Domains Page 10
www.powerofculture.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
The participants’ commitment is not only shown in their creations but also in the fact that they are not paid for their contributions to the project. The Israeli photographer
Miki
Kratsman and the Palestinian photographer and painter Amer Derbas are the project’s curators.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
powerofculture.nl
as primary domain
'Mensen in Israël en Palestina worden al doodgegooid met informatie over het conflict', zegt Anna Miranda Scholten van Médicins du Monde. 'Om ze toch te kunnen prikkelen, hebben we gekozen voor kunst als communicatiemiddel.' Twaalf kunstenaars verbeeldden op verzoek van de organisatoren met digitale kunstwerken hun kritische visie op de afscheiding. Het engagement van de participanten blijkt behalve uit hun creaties ook uit hun onbetaalde deelname aan het project. Curators zijn de Israëlische fotograaf Miki Kratsman en de Palestijnse fotograaf en schilder Amer Derbas. Zij hebben een brochure samengesteld met afbeeldingen van de kunstwerken en achtergrondinformatie.
seoulsolution.kr
Show text
Show cached source
Open source URL
(12/18) Ken
Miki
/Shigeyuki Sakaida, Snow – Hokusetu Snow Mountain, Plakat, ca. 2002, Museum für Gestaltung Zürich, Plakatsammlung
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
form.de
as primary domain
(11/18) Claude Kuhn, Plakat zur Ausstellung „Japanische Plakatkünstler – Kirschblüten und Askese“ im Museum für Gestaltung Zürich, 2014
www.psoft.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
In the past, surfing pioneers were driven by the dream of unridden surf breaks in exotic locations, with hopes of escaping the ever growing crowds.
Miki
Dora, a Californian surf legend, decided to leave Malibu at the end of the 1960s, because it was already too crowded and marketed for him.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ocean71.com
as primary domain
Pour retrouver la tranquillité dans l’eau, et par esprit d’aventure, certains se sont mis à voyager et ont fini par retrouver des vagues désertes. Miki Dora, une légende californienne du surf, a quitté la fameuse plage de Malibu à la fin des années 1960 car la foule et la commercialisation de ce sport l’avaient rendu fou. Il trouve alors la paix et l’une des plus belles vagues européennes sur la côte basque espagnole.
global-exam.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Khan, A. ; Daugaard, Anders Egede ; Bayles, A. ; Koga, S. ;
Miki
, Y. ; Sato, K. ; Enda, J. ; Hvilsted, Søren ; Stucky, G. D. ; Hawker, C. J.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kt.dtu.dk
as primary domain
Hansen, Thomas Steen ; Daugaard, Anders Egede ; Hvilsted, Søren ; Larsen, Niels Bent
www.janic.org
Show text
Show cached source
Open source URL
NISHIYAMA, Miki*
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
janic.org
as primary domain
(特活)国際協力NGOセンター
4 Hits
www.mori.art.museum
Show text
Show cached source
Open source URL
Tsukada
Miki
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mori.art.museum
as primary domain
塚田美紀
www.findjobs.vn
Show text
Show cached source
Open source URL
-
Miki
Florensa (electric guitar)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lapegatina.com
as primary domain
-Miki Florensa (guitare électrique)
4 Hits
www.bauwerk-parkett.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Miki
, D., Suzuki, Y., and Kasagi, N.,
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mesl.t.u-tokyo.ac.jp
as primary domain
「エレクトレット環境振動発電による電池レス無線センサの試作」,
www.scfv.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
With the arrival of Miroslava Poljaković
Miki
, who had worked for several years under the jurisdiction of Iasonas Giasoumi-a, one of the most famous Cypriot chef, the concept of the cafe restaurant, with distinctive food and fast service and high quality has been promoted.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bosscaffe.com
as primary domain
Legnagyobb kihívása az volt, hogy bevezesse a nem mindennapi ételeket, ezzel hozzájárulva, hogy a Boss étterem konyhája jelentős szerepet kapjon az új kultúra kialakulásában.
5 Hits
research02.jimu.kyutech.ac.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
English , Preliminary ESD Ground Tests Using a Large-scale Solar Array , 10th Spacecraft Charging Technology Conference , 2007.06 , Hideto Mashidori,Kumi Nitta,Shiro Kawakita,Jiro Harada,Yusuke
Miki
,Suetsugu Shinohara,Kazuhiro Toyoda
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
research02.jimu.kyutech.ac.jp
as primary domain
英語 、 Preliminary ESD Ground Tests Using a Large-scale Solar Array 、 10th Spacecraft Charging Technology Conference 、 2007年06月 、 Hideto Mashidori,Kumi Nitta,Shiro Kawakita,Jiro Harada,Yusuke Miki,Suetsugu Shinohara,Kazuhiro Toyoda
2 Hits
www.unops.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Villagers voicing their housing needs to ‘social mobilizers’. Photo: UNOPS/
Miki
Yoshimura
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unops.org
as primary domain
Des villageoises expriment leurs besoins auprès de mobilisateurs sociaux. Photo : UNOPS/Miki Yoshimura
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unops.org
as primary domain
Mujeres de la aldea expresan sus necesidades de vivienda a los activistas sociales. Fotografía: UNOPS/Miki Yoshimura
topmuseum.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Miki
Tamon took office as director, serving until March 31, 2000.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
topmuseum.jp
as primary domain
제2대 관장으로 미키 다외문취임 (2000년3월31일까지)
www.kenken.go.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Norihito
Miki
, Dr.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kenken.go.jp
as primary domain
研究員
www.sempora.com
Show text
Show cached source
Open source URL
by Roy
Miki
(NeWest Press) and Peter Midgley of Edmonton for
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
editors.ca
as primary domain
In Flux: Transnational Shifts in Asian Canadian Writing
www.mouriya.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
[39]Tahmina Sultana, Hiroaki Takagi,
Miki
Morimatsu, Hiroshi Teramoto, Chun-Biu Li, Yasushi Sako, Tamiki Komatsuzaki
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mlns.es.hokudai.ac.jp
as primary domain
This paper was selected in "Virtual Journal of Biological Physics Research "Single Molecule Dynamics", 14(12)(2007)".
www.ignatzmouse.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Lighting:
Miki
Arbizu
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lamostraigualada.cat
as primary domain
Lumières: Miki Arbizu
2 Hits
www.osipp.osaka-u.ac.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
KOHARA
Miki
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
osipp.osaka-u.ac.jp
as primary domain
教員プロフィール
www.loots.ee
Show text
Show cached source
Open source URL
[From original english script of 1st episode, made by fansub group: Neko Creations, traslation by
Miki
Okamoto]
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lupinthethird.info
as primary domain
[Tratto dallo script inglese dell’episodio 1, distribuito dal fansub group: Neko Creations, traduzione dal giapponese all’inglese di Miki Okamoto]
4 Hits
europoly.tagesspiegel.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Lorenzen, Emma ; Agerholm, Jørgen Steen ; Grossi, Anette Blak ; Bojesen, Anders
Miki
; Skytte, Christina ; Erneholm, Karin ; Follmann, Frank ; Jungersen, Gregers
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vet.dtu.dk
as primary domain
Brogaard, Louise ; Heegaard, Peter Mikael Helweg ; E. Larsen, Lars ; Mortensen, Shila ; Schlegel, Michael ; Dürrwald, Ralf ; Skovgaard, Kerstin
3 Hits
www.sounddimensionsmusic.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Any words in italics are mine. The first part of the overview is presented here. Mirjana's words were translated by
Miki
Musa and therefore are not always grammatically correct but you will get the idea.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pda.medjugorje.ws
as primary domain
„Liebe Kinder! In dieser Zeit, wo ihr an die körperliche Erholung denkt, rufe ich euch zur Bekehrung auf. Betet und arbeitet so, dass euer Herz sich nach Gott dem Schöpfer sehne, der die wahre Erholung eurer Seele und eures Körpers ist. Er möge euch Sein Angesicht offenbaren und Er möge euch Seinen Frieden geben. Ich bin bei euch und halte Fürsprache vor Gott für jeden von Euch. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pda.medjugorje.ws
as primary domain
Is Medjugorje real? Are these authentic apparitions of the Virgin Mary? What is the official position of the Catholic Church about their authenticity? Could these simply be the fraudulent deception of hysteric children (now adults) for reasons of attention and personal gain?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pda.medjugorje.ws
as primary domain
This was given in May 2007, on the steps of the blue house where Vicka frequently gives her testimony to groups of pilgrims in Medjugorje. I regret I do not know the name of the guide who provided the translation. Vicka spoke in Italian and this was then translated into English. The guide began by introducing Vicka. Throughout this entire testimony, Vicka smiled, waved and blew kisses at everyone.
www.ier.hit-u.ac.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
KOHARA,
Miki
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ier.hit-u.ac.jp
as primary domain
一橋大学経済研究所 教授
www.draxomarketing.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Its supply chain extends from textile production to finished garment and the group’s manufacturing arm, Kurabo International, produces clothing for high- profile brands like Wacoal and
Miki
House, as well as uniforms and casualwear for its in- house brands.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
prod-www.lectra.com
as primary domain
Die Kurabo Group ist ein führendes Unterneh- men der japanischen Textilindustrie. Ihre Supply Chain reicht von der Textilproduktion bis zum fertigen Kleidungsstück. Der Fertigungszweig der Gruppe, Kurabo International, produziert Kleidungsstücke für angesehene Marken, wie Wacoal und Miki House, sowie Uniformen und Freizeitkleidung für seine firmeneigenen Mar- ken. „Unsere Kunden vertrauen uns und können sich auf die Qualität unserer Produkte jederzeit verlassen“ erklärt Atsuhiko Nishizawa, President und CEO. „Unser Ziel ist die Entwicklung inno- vativer Produkte, die für Kunden einen Mehr- wert schaffen. Und die Technologien von Lectra machen dies möglich.“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
prod-www.lectra.com
as primary domain
クラボウグループは、日本の繊維業界で有数の企業です。同社の繊維部門のサプライチェーンは、最終製品の生産まで広がり、同グループの核を担うクラボウインターナショナルは、ワコールやミキハウスなどの高品質なブランド商品やユニフォームやカジュアルウェア、オリジナル商品等の生産を行っています。「お客様に信頼される企業として、これからも消費者に安心していただける商品供給を行います」とクラボウインターナショナルの代表取締役社長、西澤厚彦氏は述べています。また同社の経営に関して「新しい価値の創造を通じて、生活文化の向上に貢献します。レクトラのテクノロジーはそれらを実現していくうえでのサポートになると思っています」ともコメントしています。
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
prod-www.lectra.com
as primary domain
Kurabo Group은 일본 직물 산업의 강자입니다. 이 그룹의 공급망은 섬유 생산부터 완제품 의류까지 광범위하며 이 그룹의 제조 부문을 담당하는 Kurabo International은 Wacoal, Miki House 등의 유명 브랜드용 의류뿐만 아니라 자체 브랜드 유니폼과 평상복도 생산합니다. 사장 겸 CEO인 Atsuhiko Nishizawa는 이렇게 말합니다. “고객의 신뢰를 받고 있는 회사로서 우리는 고객이 믿을 수 있는 품질을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 우리 회사의 사명은 고객의 삶에 가치를 더해 주는 혁신적 제품을 만드는 것입니다. Lectra 기술은 이러한 사명을 실현하도록 도와줍니다.”
www.publicspace.org
Show text
Show cached source
Open source URL
) by
Miki
Monticelli, and several books in the Geronimo Stilton series.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
publicspace.org
as primary domain
) de Miki Monticelli, i diversos llibres de la sèrie de Geronimo Stilton.
turisms.cesis.lv
Show text
Show cached source
Open source URL
Dr. Ivan Merz primary school, leader: Ana Mikić, prof.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
britishcouncil.hr
as primary domain
IX. gimnazija, zbor, voditeljica: Kristina Orač, prof.
www.auroraimporting.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Among the exhibitors are last year’s winners of the “Grand Prix d’horlogerie de Genève”, Kari Voutilainen, Vianney Halter and Philippe Dufour. Fascinating and unique creations such as a “Mysterieuse Tourbillon”, as well as unconventional works by
Miki
Eleta and one-of-a-kind watches designed by Vincent Calabrese have been presented.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
beyer-ch.com
as primary domain
Unsere Zeit zerrinnt, wir erleben revolutionäre oder stürmische Zeiten, geniessen ein Schäferstündchen oder wir befinden uns auf dem Holzweg. Mit diesen Assoziationen spielten die ausgestellten Exponate: Wie zum Beispiel der Marinechronometer, der ab Mitte des 18. Jahrhunderts auch bei stürmischer See menschliche Fracht und wertvolles Gut sicher über die Weltmeere gebracht hat oder Semjon Iwanowitsch Bronnikov, der über sieben Jahre an einer Uhr ganz aus Holz tüftelte. Seine Zeitgenossen zweifelten an seiner geistigen Gesundheit und liessen ihn sogar in eine Klinik einweisen. Die Zeit war eben noch nicht reif!
mopad.tonfunk.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Luis de Góngora by Guillermo Pérez Villalta, Francisco de Quevedo by
Miki
Leal, Rosalía de Castro by Nieves Galiot, Antonio Machado by Matías Sánchez, Pedro Salinas by Jacobo Castellanoand Pablo García Baena by José María Báez.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tertuliaandaluza.com
as primary domain
De otro lado, Luis de Góngora será retratado por Guillermo Pérez Villalta, Francisco de Quevedo por Miki Leal o Rosalía de Castro por Nieves Galiot. Asimisimo, la figura de Antonio Machado será sometida a la visión artística de Matías Sánchez y la de Pedro Salinas a la de Jacobo Castellano. Por último, la obra de Pablo García Baena será interpretada por José María Báez mediante una instalación de versos que tendrá lugar en el Ayuntamiento de Córdoba, en lugar de en el citado Molino.
edessaglidingclub.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
The sauna is part of the Nordic Matters Exhibition in the Southbank Centre and is a result of cooperation between Aalto University and Southbank Centre. It was designed and implemented by Aalto University MA students Pedro Pablo Garcia Alcazar, Markus Holste, Monica Romagnoli and Miki Sordi together with Finnish sculptor Jaakko Pernu.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
archinfo.fi
as primary domain
Sauna on osa Southbank Centren Nordic Matters -näyttelyä, ja sen ovat suunnitelleet ja toteuttaneet Aalto-yliopiston tila- ja kalustesuunnittelun maisteriopiskelijat Pedro Pablo Garcia Alcazar, Markus Holste, Monica Romagnoli ja Miki Sordi yhteistyössä kuvanveistäjä Jaakko Pernun kanssa. Ohjaajana Kareojan lisäksi oli Ville Kokkonen. Sauna on auki joulukuun 30. päivään asti.
5 Hits
www.jpf.go.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
The hottest program among those related to Guest of Honor was autograph sessions by leading Japanese authors Ms. Kaori Ekuni, Mr. Shuichi Yoshida, and Ms. Riku Onda, as well as manga authors Ms. Yoko Kamio and Ms.
Miki
Aihara.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jpf.go.jp
as primary domain
ジャパンファウンデーションでは、日本年のキャッチフレーズである「読書がつなぐ日韓の心」にちなみ、日本で出版された韓国関連図書200冊と韓国で出版された日本関係図書200冊を社団法人 出版文化国際交流会と共同で集書・展示するとともに、国際交流基金ポラナビ著作/翻訳賞の受賞作品等や基金発行季刊誌「Japanese Book News」掲載図書の紹介、パネル展示等を行ないました。また、「日本年」実行委員会との共催として、日本館にインフォメーションデスクや様々な日本文化紹介・交流事業を行なうイベントスペースを設置したほか、日韓で全国的な広がりをみせている「ブックスタート」運動(赤ちゃんに絵本をプレゼントし一緒に絵本を読む楽しさを広める読み聞かせ推進活動)に関する白井哲氏の講演会と絵本作家・三浦太郎氏によるワークショップ、さらに作家の恩田陸氏のサイン会とトークイベントを共同で実施しました。日本館への来場者アンケート(回答数473件)によれば、95パーセント以上が日本館の総合評価につき「たいへん満足」「満足」と回答しています。
minurcat.unmissions.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Miki
Fumio
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
paragliding-interlaken.ch
as primary domain
Drew Moore
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
paragliding-interlaken.ch
as primary domain
Timo Bellen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
paragliding-interlaken.ch
as primary domain
Kurt Krauss
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
paragliding-interlaken.ch
as primary domain
Brendon Wolland
multivacances.groupepvcp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Aleks, David, and
Miki
, fighters from the youth center, want to discover the recipe for success of Austrian champion in Mixed Martial Arts, Philipp Schranz. The young filmmakers Lorenz and Philipp see a hero in Franz-Josef Huainigg, a representative to the National Assembly despite his physical handicaps.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sixpackfilm.com
as primary domain
Aleks, David und Miki, die Kämpfer aus dem Jugendzentrum, wollen vom Österreichischen Meister in Mixed Martial Arts, Philipp Schranz, sein Erfolgsrezept erfahren. Für die Jungfilmemacher Lorenz und Philipp ist Franz-Josef Huainigg ein Held, weil er trotz seiner körperlichen Beeinträchtigungen Nationalratsabgeordneter ist. Franz Viehböck, der erste und bisher einzige Österreicher im All und Max Schrems, der erfolgreich Facebook verklagt hat, werden vom angehenden Journalisten Fatih ausgefragt. Stefan, der als Sohn zweier Lesben aufgewachsen ist, bewundert seinen Samenspendervater und Jungfußballer Daniel träumt von David Alaba, Österreichs aktuell größtem Fußballstar.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10