|
|
5.29. Zgodnie z zasadami programu Jasmin Elite, jak zdefiniowano na odrębnej stronie konta Abonenta, Abonenci otrzymują punkty Jasmin Elite tylko po wykorzystaniu kredytów. Wydane kredyty podlegające zwrotom lub rekompensacie nie zwiększają punktów lojalnościowych Jasmin Elite.
|
|
|
5.29.Pursuant to the rules of the Jasmin Elite program as defined on a separate page in the Subscriber’s account, Subscribers receive Jasmin Elite level points only after they spend credits. Credit spending subject to refund or chargeback shall not increase the Jasmin Elite level points. There is a daily drop of Jasmin Elite level points set for each rank differently. Such drop occurs every day, regardless of your activity on the website. Please note that the level points cannot be transferred or shared between Subscriber accounts, regardless of the two accounts belonging to the same person. With the closure of the Subscriber account, all Jasmin Elite level points will be lost and cannot be recovered. Please contact the Customer Service Team if you do not wish to participate in the Jasmin Elite program. By the sole acceptance of this Agreement the Subscribers acknowledge and agree that they have read and understood the rules and regulations of the Jasmin Elite program.
|
|
|
5.29.Conformément aux règles du programme Jasmin Elite définies sur une page distincte du compte de l'abonné, les abonnés reçoivent des points de niveau Jasmin Elite uniquement après avoir dépensé des crédits. Les dépenses en crédit faisant l'objet d'un remboursement ou d'une rétrofacturation ne peuvent pas augmenter le nombre de points Jasmin Elite. Une diminution quotidienne de Jasmin Elite points de niveau est définie pour chaque rang différemment. Une telle baisse se produit tous les jours, quelle que soit votre activité sur le site. Veuillez noter que les points de niveau ne peuvent pas être transférés ou partagés entre des comptes d'abonné, quels que soient les deux comptes appartenant à la même personne. À la fermeture du compte Abonné, tous les points de niveau Jasmin Elite seront perdus et ne pourront plus être récupérés. Veuillez contacter l'équipe du service clientèle si vous ne souhaitez pas participer au programme Jasmin Elite. Par la seule acceptation de la présente convention, les abonnés reconnaissent avoir lu et compris les règles et règlements du programme Jasmin Elite.
|
|
|
5.29.Gemäß den Regeln des Jasmin Elite, die auf einer separaten Seite im Abonnentenkonto definiert sind, erhalten die Mitglieder, die am Jasmin Elite teilnehmen, die Punkte erst gutgeschrieben, nachdem Sie Ihre Kredits ausgegeben haben. Kredits, die zurückerstattet werden, erhöhen nicht den Punktestand des Jasmin Elite. Ferner gibt es beim Jasmin Elite einen täglichen Punkteverlust, der je nach Rang unterschiedlich hoch ist und unabhängig von den Aktivitäten auf der Webseite stattfindet. Die erspielten Punkte können grundsätzlich nicht übertragen werden, auch nicht, wenn eine Person 2 Mitgliederkonten besitzt. Sollte ein Mitgliederkonto geschlossen werden, werden alle Punkte des Jasmin Elite gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Falls Sie beim Jasmin Elite nicht teilnehmen wollen, kontaktieren Sie bitten den Kundensupport. Durch die Annahme dieser Vereinbarung bestätigen die Mitglieder, die Regeln und Bestimmungen des Jasmin Elite gelesen und verstanden zu haben.
|
|
|
5.29.De acuerdo con las reglas del programa Jasmin Elite como definido en una página separada en la cuenta del Suscriptor, los Suscriptores reciben puntos de nivel Jasmin Elite sólo cuando gastan créditos. Créditos gastados sujetos a reembolso o devolución no deberán aumentar los puntos de nivel Jasmin Elite. Hay una caída diaria de puntos de nivel Jasmin Elite diferente definida para cada rango. Tal caída ocurre todos los días, independientemente de su actividad en el sitio web. Tenga en cuenta que los puntos de nivel no pueden ser transferidos o compartidos entre cuentas de Suscriptores, independientemente de que las cuentas sean de la misma persona. Cuando se cierra la cuenta del Suscriptor, todos los puntos de nivel Jasmin Elite serán perdidos y no se pueden recuperar. Por favor contacte el Equipo de Servicio al Cliente se no desea participar en el programa Jasmin Elite. Con la aceptación exclusiva de este Contrato de Prestación de Servicios los Suscriptores reconocen y concuerdan que han leído y entendido las reglas y regulaciones del programa Jasmin Elite.
|
|
|
5.29.Pursuant to the rules of the Jasmin Elite program as defined on a separate page in the Subscriber’s account, Subscribers receive Jasmin Elite level points only after they spend credits. Credit spending subject to refund or chargeback shall not increase the Jasmin Elite level points. There is a daily drop of Jasmin Elite level points set for each rank differently. Such drop occurs every day, regardless of your activity on the website. Please note that the level points cannot be transferred or shared between Subscriber accounts, regardless of the two accounts belonging to the same person. With the closure of the Subscriber account, all Jasmin Elite level points will be lost and cannot be recovered. Please contact the Customer Service Team if you do not wish to participate in the Jasmin Elite program. By the sole acceptance of this Agreement the Subscribers acknowledge and agree that they have read and understood the rules and regulations of the Jasmin Elite program.
|
|
|
5.29.Em concordância com as regras do programa Jasmin Elite como definido numa página separada da conta do Subscritor, os Subscritores recebem pontos de nível Jasmin Elite apenas quando gastam créditos. Créditos gastos sujeitos a reembolso ou a devoluções não aumentarão os pontos de nível Jasmin Elite. Existe uma queda diária para os pontos de nível Jasmin Elite diferente definida para cada classe. Tal queda ocorre todos os dias independentemente da sua atividade no website. Tenha em conta que os pontos de nível não podem ser transferidos ou partilhados entre contas de Subscritores, mesmo que as duas contas pertençam à mesma pessoa. Quando a conta do Subscritor fecha, todos os pontos de nível Jasmin Elite serão perdidos e não poderão ser recuperados. Por favor contacte a Equipa de Apoio ao Cliente se não deseja participar no programa Jasmin Elite. Na aceitação exclusiva deste Contrato de Prestação de Serviços, os Subscritores reconhecem e aceitam que leram e entenderam as regras e regulamentos do programa Jasmin Elite.
|
|
|
5.29.Overeenkomstig de regels van het Jasmin Elite -programma zoals gedefinieerd op een afzonderlijke pagina in het account van de Abonnee, ontvangen Abonnees Jasmin Elite niveaupunten alleen nadat ze credits hebben uitgegeven. Kredietuitgaven die onderhevig zijn aan teruggave of terugvordering, verhogen de Jasmin Elite niveaupunten niet. Er is een dagelijkse daling van Jasmin Elite niveaupunten die voor elke rang anders is ingesteld. Een dergelijke daling gebeurt elke dag, ongeacht uw activiteit op de website. Houd er rekening mee dat de niveaupunten niet kunnen worden overgedragen of gedeeld tussen abonneeaccounts, ongeacht de twee accounts die bij dezelfde persoon horen. Met het sluiten van de abonneeaccount gaan alle niveaupunten van Jasmin Elite verloren en kunnen ze niet worden hersteld. Neem contact op met het klantenserviceteam als u niet wilt deelnemen aan het programma Jasmin Elite. Door de enige aanvaarding van deze Overeenkomst erkennen en accepteren zij dat zij de regels en voorschriften van het Jasmin Elite -programma hebben gelezen en begrepen.
|
|
|
5.29.Pursuant to the rules of the Jasmin Elite program as defined on a separate page in the Subscriber’s account, Subscribers receive Jasmin Elite level points only after they spend credits. Credit spending subject to refund or chargeback shall not increase the Jasmin Elite level points. There is a daily drop of Jasmin Elite level points set for each rank differently. Such drop occurs every day, regardless of your activity on the website. Please note that the level points cannot be transferred or shared between Subscriber accounts, regardless of the two accounts belonging to the same person. With the closure of the Subscriber account, all Jasmin Elite level points will be lost and cannot be recovered. Please contact the Customer Service Team if you do not wish to participate in the Jasmin Elite program. By the sole acceptance of this Agreement the Subscribers acknowledge and agree that they have read and understood the rules and regulations of the Jasmin Elite program.
|
|
|
5.29.Pursuant to the rules of the Jasmin Elite program as defined on a separate page in the Subscriber’s account, Subscribers receive Jasmin Elite level points only after they spend credits. Credit spending subject to refund or chargeback shall not increase the Jasmin Elite level points. There is a daily drop of Jasmin Elite level points set for each rank differently. Such drop occurs every day, regardless of your activity on the website. Please note that the level points cannot be transferred or shared between Subscriber accounts, regardless of the two accounts belonging to the same person. With the closure of the Subscriber account, all Jasmin Elite level points will be lost and cannot be recovered. Please contact the Customer Service Team if you do not wish to participate in the Jasmin Elite program. By the sole acceptance of this Agreement the Subscribers acknowledge and agree that they have read and understood the rules and regulations of the Jasmin Elite program.
|
|
|
5.29.Jasmin Elite ohjelman sääntöjen mukaisestim jotka on määritelty erillisellä sivulla Tilaajan tilillä, Tilaaka vastaanottaa Jasmin Elite tasopistettä vain ens jälkeen, kun käyttävät krediittejä. Krediittien käyttäminen palautuksesta tai takaisinmaksusta ei nosta Jasmin Elite tasopisteitä. Päivittäinen pudotus Jasmin Elite tasopisteissä on asetettu jokaisessa rankissa erillisesti. Tällaiset pudotukset tapahtuvat joka päivä, riippumatta sinun aktiviteetistasi verkkosivustossa. Ole hyvä ja huomioi että tasopisteet eivät voida siirtää tai jakaa Käyttäjätilien välillä, riippumatta siitä jos kaksi tiliä kuuluu samalle henkilölle. Jos Käyttäjätiliä suljetaan, kaikki Jasmin Elite tasopisteet on hävitetty ja eivät voida palauttaa. Ota yhteyttä Asiakastukiryhmään jos et halua olla mukana Jasmin Elite ohjelmassa. Tämän Sopimuksen hyväkymisen myötä, Tilaajat huomioivat ja hyväksyvät että ovat lukeneet ja ymmärtäneet Jasmin Elite ohjelman säännöt ja määräykset.
|
|
|
5.29.A(z) Jasmin Elite szabályainak értelmében, ahogy az az előfizető fiókjának egy külön oldalán meg van határozva, a(z) Jasmin Elite szintjeiért járó pontokat azután kapja meg a felhasználó, hogy krediteket költött. A visszafizetendő vagy megtérítendő összegek nem járulnak hozzá a(z) Jasmin Elite szintek pontjaihoz. A(z) Jasmin Elite szintek pontjai rankoktól függően máshogyan csökkennek nap mint nap. Ez a nap csökkenés az honlapon történő aktivitástól függetlenül történik. Kérem, vegye figyelembe, hogy a szint-pontokat nem lehet átutalni vagy megosztani más felhasználókkal még akkor sem, ha egy személyhez több fiók is tartozik. Amennyiben bezárnak egy felhasználói fiókot, az azonlévő Jasmin Elite szintek pontjai elvesznek és többé nem lehet őket visszatéríteni. Kérem, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati csoportunkkal, amennyiben nem szeretne részt venni a(z) Jasmin Elite programban. Ennek az Egyezménynek az elfogadásával a Felhasználó beleegyezik, hogy elolvasta és megértette a szabályokat és rendelkezéseket, melyek a(z) Jasmin Elite programra vonatkoznak.
|
|
|
5.29.I henhold til reglene for Jasmin Elite programmet som definert på en separat side på abonnentens konto, mottar abonnenter Jasmin Elite nivåpoeng kun etter at de har brukt kreditter. Bruk av kreditter som er underlagt refusjon eller tilbakeførsel skal ikke øke Jasmin Elite nivåpoeng. Det er satt et daglig fall på Jasmin Elite nivåpoeng for hver rangering. Slike fall skjer hver dag, uansett hvilken aktivitet du har på nettstedet. Vær oppmerksom på at nivåpoeng ikke kan overføres eller deles mellom abonnentkonti, uansett om de to kontiene tilhører samme person. Ved lukking av abonnentens konto vil alle Jasmin Elite nivåpoeng gå tapt og kan ikke gjenvinnes. Vennligst kontakt kundestøtteteamet hvis du ikke ønsker å delta i Jasmin Elite programmet. Ved aksept av denne avtalen bekrefter abonnentene og er enige i at de har lest og forstått regler og forskrifter for Jasmin Elite programmet.
|
|
|
5.29.În conformitate cu regulile programului Jasmin Elite așa cum este definit pe o pagină separată din contul Abonatului, Abonații primesc puncte de nivel Jasmin Elite numai după ce au cheltuit credite. Cheltuielile de credit care fac obiectul unei rambursări sau a unei compensări nu vor majora punctele de nivel Jasmin Elite. Există o scădere zilnică a punctelor de nivel Jasmin Elite stabilite pentru fiecare clasă diferit. Această scădere apare în fiecare zi, indiferent de activitatea pe care o desfășurați pe site. Rețineți că punctele de nivel nu pot fi transferate sau împărțite între conturile Abonatului, indiferent dacă cele două conturi aparțin aceleiași persoane. Odată cu închiderea contului abonatului, toate punctele de nivel Jasmin Elite vor fi pierdute și nu pot fi recuperate. Contactați Echipa de Asistență pentru clienți dacă nu doriți să participați la programul Jasmin Elite. Prin acceptarea unică a acestui acord, abonații confirmă și sunt de acord că au citit și au înțeles regulile și regulamentele programului Jasmin Elite.
|
|
|
5.29.I enlighet med reglerna i Jasmin Elite program som definierats på en separat sida i Abonnentens konto, mottar Abonnenter Jasmin Elite nivåpoäng endast efter de spenderat krediter. Kreditutgifter som är föremål för återbetalning eller återlämning ska inte öka Jasmin Elite nivåpoäng. Det är en daglig minskning av Jasmin Elite nivåpoängen satt för annorlunda för varje nivå. Sådan sänkning sker varje dag, oavsett din aktivitet på webbplatsen. Observera att nivåpoängen inte kan överföras eller delas mellan abonnentkonton, oavsett om de två kontona tillhör samma person. När abonnentkontot är stängt kommer alla Jasmin Elite nivåpoäng att förloras och kan inte återställas. Kontakta kundservicen om du inte vill delta i programmet Jasmin Elite. Genom detta enda godkännandet av detta avtal bekräftar och godkänner abonnenterna att de har läst och förstått reglerna i Jasmin Elite -programmet.
|
