– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      119'824 Ergebnisse   15'158 Domänen
  5 Treffer www.matarobus.cat  
Four-bed cabins
Quatre-lit cabines
Vier-Bett-Kabinen
Cuatro camas camarotes
Quattro cabine-letto
Vier-bed cabines
Vier-bed tente
Négyágyas kabinok
Czteroosobowe kabiny
Четыре каюты
  4 Treffer help.blackberry.com  
PIN: A PIN must contain a minimum of four numbers. The more numbers there are in your PIN, the more secure your screen lock.
PIN: Eine PIN muss aus mindestens vier Ziffern bestehen. Je mehr Ziffern sie enthält, desto sicherer ist die Bildschirmsperre.
PIN: el PIN debe contener un mínimo de cuatro números. Cuantos más números tenga el PIN, más seguro será el bloqueo de la pantalla.
PIN: un PIN deve contenere un minimo di quattro numeri. Più numeri sono presenti nel PIN, più sicuro sarà il blocco schermo.
PIN: Um PIN deve conter um mínimo de quatro números. Quantos mais números tiver o PIN, mais seguro é o bloqueio de ecrã.
رمز PIN: يجب أن يشتمل رمز PIN على أربعة أرقام بحد أدنى. وكلما زادت الأرقام في رمز PIN، زاد أمان قفل الشاشة.
Pincode: Een pincode moet uit minimaal vier cijfers bestaan. Uit hoe meer cijfers uw pincode bestaat, hoe veiliger uw schermvergrendeling is.
PIN: PIN mora sadržavati najmanje četiri brojke. Što više brojki sadržava vaš PIN, to je vaše zaključavanje zaslona sigurnije.
PIN: Kód PIN musí být tvořen minimálně čtyřmi číslicemi. Čím více číslic obsahuje, tím je tento zámek obrazovky bezpečnější.
PIN kód: Egy PIN kódnak legalább négy számot kell tartalmaznia. Minél több számot tartalmaz a PIN kód, annál biztonságosabb a képernyőzár.
PIN: PIN harus memuat setidaknya empat angka. Tetapi, semakin banyak angka di dalam PIN, semakin aman kunci layar Anda.
Kod PIN: kod PIN musi składać się przynajmniej z czterech cyfr. Im więcej cyfr w kodzie PIN, tym większe bezpieczeństwo blokady ekranu.
COD PIN: Un cod PIN trebuie să conţină cel puţin patru cifre. Cu cât există mai multe numere în codul PIN, cu atât metoda de blocare a ecranului va fi mai sigură.
Số PIN: Số PIN bắt buộc phải có tối thiểu bốn chữ số. Càng nhiều chữ số trong số PIN, khóa màn hình của bạn càng an toàn hơn.
  19 Treffer www.tour-taxis-residential.com  
As an example, four sheets each of the alloys AIMg3 and AlMgSi0.5 were color-anodized all together, resulting in two different shades of blue. The electrical conductivity of the two base materials showed significant differences, as seen in Table 1.
Als Beispiel wurden jeweils 4 Bleche aus den Legierun­gen AlMg3 und AlMgSi0,5 farbeloxiert. Im Ergebnis zeigten sich zwei unterschiedliche Blautöne. Die elektrische Leitfähigkeit der beiden Grundmaterialien weist deutliche Unterschiede auf, wie in Tabelle 1 zu sehen ist.
  25 Treffer www.if-ic.org  
* Quadruple fashion: only one track is not exciting, four tracks are astonishing, do not intersting played by this method
* Quadruple Mode: nur eine Spur ist nicht aufregend, vier Tracks erstaunlich sind, interessante nicht mit dieser Methode gespielt
* Cuádruple la moda: sólo una pista no es emocionante, cuatro pistas son sorprendentes, no Intersting jugado por este método
* Moda quadrupla: solo una traccia non è entusiasmante, quattro tracce sono sorprendenti, non intersting giocato con questo metodo
* أزياء الرباعي: مسار واحد فقط ليست مثيرة، مثيرة للدهشة، لا يضيع عبت أربعة مسارات بهذه الطريقة
*トリプルファッションは:1つのトラックのみがエキサイティングではない、4つのトラックが驚くほど、この方法によって再生のinterstingていないされています
* Четворна мода: само една песен не е вълнуващо, четири песни са учудващо, не Интересувам се играе по този метод
* Čtyřlůžkový móda: jediná stopa není vzrušující, čtyři stopy jsou udivující, že nejsou zajímavé, hrál touto metodou
* चौगुनी फैशन: केवल एक ट्रैक रोमांचक नहीं है, चार पटरियों आश्चर्यजनक, इस विधि द्वारा निभाई Intersting नहीं कर रहे हैं
* Mode Quadruple: hanya satu jalur tidak menarik, empat lagu yang menakjubkan, tidak menrik dimainkan oleh metode ini
* 쿼드 러플 패션은 : 하나의 트랙은 흥분하지, 네 개의 트랙이 놀라운,이 방법에 의해 연주 intersting하지 않는있다
* Четырехместный моды: только один трек не захватывающий, четыре дорожки удивительно, не межжала играл этим методом
* แฟชั่น Quadruple เพียงหนึ่งแทร็คไม่น่าตื่นเต้นสี่แทร็คที่น่าอัศจรรย์ไม่ Intersting เล่นโดยวิธีนี้
* Dört moda: sadece bir parça heyecan verici değil, dört parça şaşırtıcı, bu yöntemle oynanan INTERSTING yok edilir
* Thời trang Quadruple: chỉ có một ca khúc là không thú vị, bốn bài hát được đáng kinh ngạc, không intersting chơi bằng phương pháp này
  186 Treffer framasphere.org  
[Chinese History] The Four Great Inventions of Ancient China
[Histoire de la Chine] Quatre grandes Inventions de la Chine ancienne
[Chinesische Geschichte] Die vier großen Erfindungen des alten China
[La historia de China] Los cuatro grandes inventos de la China antigua
[Storia cinese] I quattro grandi invenzioni dell'antica Cina
[História da China] As quatro grandes invenções da China antiga
[صيني التاريخ] أربعة اختراعات عظيمة للصين القديمة
[Chinese geschiedenis] De vier grote uitvindingen van het oude China
[Sejarah Cina] Empat penemuan besar Cina kuno
[Historia chiński] Cztery Wielkie Wynalazki starożytnych Chinach
[Китайской истории] Четыре великих изобретения древнего Китая
[Kinas historia] De fyra stora uppfinningarna av antikens Kina
[ประวัติศาสตร์จีน] สิ่งประดิษฐ์ยอดเยี่ยมที่สี่ของจีนโบราณ
[Çin tarihi] The Four Great Inventions of Ancient China
  6 Treffer aec-ltd.com  
Four Points By Sheraton Brussels
Radisson Blu Royal Hotel Brussels
Radisson Blu Royal Hotel Brussels
فندق راديسون بلو رويال بروكسل
Radisson Blu Royal Hotel Brussels
Radisson Blu Royal Hotel Brussels
フォー ポインツ バイ シェラトン ホテル ブリュッセル
포 포인츠 바이 쉐라톤 호텔 브뤼셀
Radisson Blu Royal Hotel Brussels
Radisson Blu Royal Hotel Brussels
Radisson Blu Royal Hotel Brussels
Radisson Blu Royal Hotel Brussels
Radisson Blu Royal Hotel Brussels
  3 Treffer premier.shutterstock.com  
The Top Four Reasons Companies Choose Shutterstock Premier
Die vier wichtigsten Vorteile von Shutterstock Premier
Las cuatro razones principales por las que las empresas eligen Shutterstock Premier
Quattro motivi per scegliere Shutterstock Premier
As quatro razões principais que fazem empresas escolherem a Shutterstock Premier
De vier belangrijkste redenen waarom bedrijven kiezen voor Shutterstock Premier
Shutterstock Premierが企業に選ばれる4つの理由
Čtyři hlavní důvody, proč firmy volí Shutterstock Premier
Neljä yleisintä syytä, miksi yritykset valitsevat Shutterstock Premierin
A vállalatok négy legfőbb érve a Shutterstock Premier mellett
기업에서 Shutterstock Premier를 선택해야 하는 4가지 이유
De fire viktigste grunnene til at bedrifter velger Shutterstock Premier
Cztery najważniejsze powody, dla których firmy wybierają Shutterstock Premier
Четыре причины, по которым компании выбирают Shutterstock Premier
De fyra främsta anledningarna till att företag väljer Shutterstock Premier
เหตุผลดีๆ สี่ข้อที่บริษัทต่างๆ เลือก Shutterstock ระดับพรีเมียร์
Şirketlerin Shutterstock Premier’i Tercih Etmeleri için En Önemli Dört Neden
公司选择 Shutterstock Premier 的四大理由
  5 Treffer mariccon.es  
Four Seasons Des Bergues 5 stars
فندق فورسيزونز دي بيرج جنيف 5 stars
フォーシーズンズ ホテル デス ベルゲス ジュネーブ 5 stars
포 시즌스 호텔 데 베르그 제네바 5 stars
日内瓦贝尔格四季酒店 5 stars
  75 Treffer www.dreamwavealgarve.com  
Lineup Four
Quatre En Ligne
Vier gewinnt
Fila de Quatro
صف من أربعة
ラインナップ フォー
라인업 포
Линейка из четверки
  2 Treffer www.croatia-in-the-eu.eu  
To mark Croatia joining the EU, French non-profit organisation "A.I.R Vallauris" selected four Croatian ceramists to...
Depuis 2010, des médecins croates et slovènes travaillent main dans la main pour améliorer le traitement de pathologies...
Anlässlich des EU-Beitritts von Kroatien lud die gemeinnützige Organisation „A.I.R. Vallauris“ im November und Dezember...
Un equipo de doctores eslovenos y croatas colabora desde 2010 en la mejora de los tratamientos de enfermedades crónicas...
Un team di ricercatori croati e sloveni collabora dal 2010 alla ricerca di trattamenti più efficaci per patologie...
Uma equipa de médicos croatas e eslovenos, que trabalha em conjunto desde 2010, está a procurar formas de melhorar o...
Γιορτάζοντας την ένταξη της Κροατίας στην ΕΕ, η γαλλική μη κερδοσκοπική οργάνωση «A.I.R Vallauris» επέλεξε τέσσερις...
De Franse non-profitorganisatie A.I.R Vallauris heeft in het kader van de toetreding van Kroatië tot de EU vier...
От 1999 г. Ирландия и Хърватия си партнират по проекти, насочени към енергийно ефективни сгради, организирани от...
Kazališta iz Ujedinjenog Kraljevstva, Njemačke, Poljske i Hrvatske zajednički su osmislila predstavu u kojoj su...
Divadla ve Spojeném království, Německu, Polsku a Chorvatsku uvedla hru o tom, jak veřejnost vnímá Evropu.Každé divadlo...
For at markere Kroatiens optagelse i EU inviterede den franske almennyttige organisation “A.I.R Vallauris” fire...
2010. aastast saadik üheskoos tegutsenud Horvaatia ja Sloveenia arstide töörühm uurib võimalusi krooniliste haiguste,...
Irlanti ja Kroatia ovat vuodesta 1999 lähtien olleet kumppaneita Kansainvälisen energiajärjestön IEA:n ja Euroopan...
Egy horvát és szlovén orvosokból álló csapat 2010 óta dolgozik együtt olyan krónikus megbetegedések kezelésének...
Jungtinė kroatų ir slovėnų gydytojų grupė nuo 2010 m. ieško būdų patobulinti lėtinių ligų, kaip antai Alzheimerio,...
By uczcić przystąpienie Chorwacji do UE, od listopada do grudnia 2012 roku francuska organizacja pozarządowa “A.I.R...
O echipă de medici croați și sloveni, care lucrează împreună din 2010, analizează posibile îmbunătățiri ale...
Gledališča v Združenem kraljestvu, Nemčiji, na Poljskem in Hrvaškem so pripravila igro o Evropi v očeh javnosti.Vsako...
Med anledning av Kroatiens anslutning till EU bjöd den ideella franska organisationen A.I.R Vallauris in fyra kroatiska...
Lai atzīmētu Horvātijas pievienošanos ES, Francijas bezpeļņas organizācija „A.I.R Vallauris” izvēlējās četrus horvātu...
It-teatri fir-Renju Unit, fil-Ġermanja, fil-Polonja u fil-Kroazja pproduċew reċta dwar il-perċezzjonijiet pubbliċi tal-...
Dráma faoi bharúlacha an phobail den Eoraip curtha ar stáitse in amharclanna sa Ríocht Aontaithe, sa Ghearmáin, sa...
  4 Treffer www.dinafem.org  
Four-leaf clover
Trèfle de la chance
Glücksklee
Trebol de la suerte
Quadrifoglio
Trevo da sorte
Klavertjevier
Čtyřlístek
Koniczyna szczęścia
Zorte onaren hirusta
  18 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
The Commission is independent of national governments, and represents the interests of the EU as a whole. It has four essential functions:
Indépendante des États membres, la Commission représente les intérêts de l'Union dans son ensemble. Elle remplit quatre fonctions essentielles:
Die Kommission ist ein regierungsunabhängiges Organ, das die Interessen der gesamten EU vertritt. Sie hat vier wichtige Funktionen:
La Comisión es una institución independiente de los gobiernos nacionales, que defiende los intereses del conjunto de la Unión. Tiene cuatro funciones esenciales:
Istituzione indipendente dai governi nazionali, la Commissione rappresenta gli interessi dell'Unione nella sua globalità. Svolge quattro funzioni essenziali:
Instituição independente dos governos nacionais, a Comissão representa os interesses da UE no seu todo. Desempenha quatro funções essenciais:
Η Επιτροπή λειτουργεί ανεξάρτητα από τις εθνικές κυβερνήσεις και εκπροσωπεί τα συμφέροντα της ΕΕ στο σύνολό της. Οι κύριες αρμοδιότητές της είναι τέσσερις:
De Europese Commissie is onafhankelijk van de nationale regeringen en behartigt de belangen van de EU als geheel. Zij heeft vier hoofdtaken:
Komisija je neovisna o nacionalnim vladama i predstavlja interese EU-a u cjelini. Ima četiri osnovne funkcije:
Komise je nezávislá na vládách členských států a jejím úkolem je hájit zájmy Unie jako celku. Vykonává čtyři hlavní funkce:
Kommissionen er uafhængig af de nationale regeringer og repræsenterer hele EU's interesser. Den har fire hovedopgaver:
Komisjon ei sõltu liikmesriikide valitsustest ning ta esindab Euroopa Liidu kui terviku huve. Tal on neli olulist ülesannet:
Komissio on kansallisista hallituksista riippumaton toimielin, joka edustaa koko EU:n etua. Sillä on neljä tärkeää tehtävää:
A Bizottság a tagállami kormányoktól független intézmény, amely az EU egészének érdekeit képviseli. Négy fő feladata van:
Komisja jest instytucją niezależną od rządów poszczególnych państw, reprezentującą wspólne interesy Unii Europejskiej. Pełni cztery zasadnicze funkcje:
Comisia este un organism independent de guvernele naţionale, care reprezintă interesele Uniunii, în general. Are patru funcţii principale:
Komisia je nezávislá od národných vlád a je inštitúciou, ktorá reprezentuje záujmy Únie ako celku. Komisia plní dve dôležité funkcie:
Evropska komisija je neodvisna od držav članic in zastopa interese Unije kot celote. Evropska komisija ima štiri glavne naloge:
EU-kommissionen är oberoende av de nationella regeringarna och företräder hela EU:s intressen. Kommissionen har fyra huvuduppgifter:
Komisija ir neatkarīga no dalībvalstu valdībām, tā pārstāv Eiropas Savienības kā vienota veseluma intereses. Tai ir četras pamatfunkcijas:
Il-Kummissjoni Ewropea hija indipendenti mill-gvernijiet nazzjonali, u tirrappreżenta l-interessi tal-UE kollha kemm hi. Għandha erba’ funzjonijiet essenzjali:
Tá an Coimisiún neamhspleách ar na rialtais náisiúnta, agus ionadaíonn sé leasanna an AE mar eintiteas amháin. Tá ceithre ról thábhachtacha aige:
  48 Treffer pibay.org  
From Batumi to Trabzon at least four times a day: 4 hours for EUR 15.
Von Batumi nach Trabzon mindestens vier mal täglich: 4 Stunden, EUR 15.
  4 Treffer www.polisgrandhotel.gr  
Four areas of fundamental teachings
Quatre axes d’enseignements fondamentaux
Vier Bereiche der grundlegenden Lehren
Cuatro áreas de las enseñanzas fundamentales
Quattro aree di insegnamenti fondamentali
Quatro áreas de ensinamentos fundamentais
أربعة مجالات للتعاليم الأساسية
Τέσσερις τομείς θεμελιώδεις διδασκαλίες
Vier gebieden van de fundamentele leerstellingen
Četiri područja temeljnih učenja
Четири области на основните учения
Quatre àrees dels ensenyaments fonamentals
Četiri područja temeljnih učenja
Čtyři oblasti základních učení
Fire områder af grundlæggende lære
Neli põhiõiguste valdkonnad õpetused
Neljä aluetta perusoikeuksien opetukset
Négy területen alapvető tanításait
Empat bidang ajaran mendasar
기본적인 가르침의 네 가지 영역
Keturi sritys pagrindinių mokymų
Fire områder av fundamentale læresetninger
Cztery obszary nauk podstawowych
Patru domenii ale învățăturii fundamentale
Четыре области фундаментальных учений
Четири области основних учења
Štyri oblasti základných učenia
Štiri področja temeljnih naukov
Fyra områden av de grundläggande läror
สี่ด้านของคำสอนพื้นฐาน
temel öğretileri Dört alanları
Bốn lĩnh vực giáo lý căn bản
ארבעה אזורים של עקרונות בסיסיים
Četras jomas pamattiesību mācībām
Empat bidang ajaran asas
  24 Treffer ec.europa.eu  
The internet-based television station Gipsytv.eu – which covers events in four Member States – reports that a two-year project carried out in the village of Hontianske Nemce in southern Slovakia is coming to a successful conclusion.
La chaîne de télévision sur internet Gipsytv.eu – qui couvre les événements de quatre États membres – rapporte qu’un projet de deux ans mis en place dans le village de Hontianske Nemce, dans le sud de la Slovaquie, touche à sa fin avec des résultats très positifs. Active sur le terrain, l’assistante sociale Anna Babiaková explique que le projet était destiné à répondre aux besoins quotidiens des personnes sans emploi et socialement dépendantes du village, ainsi que d’intégrer la communauté rom locale. Parmi ses activités, le projet a notamment aidé des résidents du village, essentiellement des Roms, à trouver un emploi. Des activités de loisirs organisées ont contribué à prévenir les problèmes sociaux parmi les jeunes et l’aide apportée au groupe cible a amélioré le quotidien de plus de 200 personnes. Le projet a bénéficié d’un financement du FSE de 23 706 EUR.
Nach einem Bericht des Internetfernsehsenders Gipsytv.eu, der Nachrichten aus vier Mitgliedstaaten ausstrahlt, kommt ein zweijähriges Projekt in der Ortschaft Hontianske Nemce in der Südslowakei zu einem erfolgreichen Abschluss. Anna Babiaková, im Bereich der zugehenden Sozialarbeit tätig, erklärt, dass mit dem Projekt vorgesehen war, sich mit den Alltagsproblemen arbeitsloser und gesellschaftlich abhängiger Dorfbewohner und der Eingliederung der lokalen Roma-Gemeinschaft zu befassen. Zu den Projektaktivitäten zählte die Unterstützung Einheimischer – mehrheitlich Roma – bei der Arbeitssuche. Organisierte Freizeitunternehmungen trugen dazu bei, soziale Probleme unter Jugendlichen zu verhindern, und die für die Zielgruppe geleistete Hilfe hat das alltägliche Leben von über 200 Menschen verbessert. Für das Projekt standen ESF-Kofinanzierungsmittel in Höhe von 23 706 EUR zur Verfügung.
Internetová televízna stanica Gipsytv.eu, ktorá pokrýva dianie v štyroch členských štátoch, informovala, že dvojročný projekt realizovaný v obci Hontianske Nemce na južnom Slovensku sa blíži k úspešnému koncu. Sociálna pracovníčka Anna Babiaková vysvetľuje, že cieľom projektu bolo riešiť každodenné potreby nezamestnaných a sociálne odkázaných ľudí z obce a integrovať miestnu rómsku komunitu. V rámci projektových činností sa poskytla pomoc miestnym obyvateľom, zväčša Rómom, pri hľadaní práce.Organizované voľnočasové aktivity pomohli predchádzať sociálnym problémom medzi mládežou a pomoc poskytnutá cieľovej skupine zlepšila každodenný život viac ako 200 ľudí. Projekt bol spolufinancovaný z ESF vo výške 23 706 €.
  7 Treffer conffidence.com  
Mini four axis aircraft REH57021
Mini vier Achsen Flugzeuge REH57021
Avión de mini cuatro ejes REH57021
Mini quattro aerei di asse REH57021
Aeronaves de eixo mini quatro REH57021
ميني أربع طائرات المحور REH57021
ミニ 4 軸機 REH57021
Mini czterech osi samolotu REH57021
Мини 4 оси самолета REH57021
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow