enger – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Hits www.sib.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Resultate bauen auf vorhandenen Daten, ihrer Verarbeitung in einem Rechenmodell, sowie einer Prüfung und Ergänzung dieser Angaben auf. Letztere erfolgte in enger Zusammenarbeit mit Fachleuten und den kantonalen Fachstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain	The natural habitat destruction and the territory fragmentation threaten the biodiversity in Switzerland. Therefore, it is important to identify and maintain the connections between the still existing wildlife habitats. The project REN (Réseau écologique national) proposes a vision for a habitat interconnectedness on a national scale. The results are based on existing data, their processing within a computer model, as well as on the verification and completion of the dataset. The latter was done in close collaboration with local specialists and the concerned cantonal administrations. The results are presented on maps (scale 1:100’000 and 1:500’000).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain	La destruction des habitats naturels ajoutée à la fragmentation des espaces vitaux menace la diversité biologique de la Suisse. Ainsi, identifier et maintenir les liaisons entre les zones proches de l’état naturel est devenu une préoccupation majeure pour la sauvegarde de la biodiversité. Le projet REN (Réseau écologique national) est une vision pour l’interconnexion des espaces vitaux. Les résultats se basent sur des données existantes et sur leurs modélisations, montrant les zones potentiellement favorables pour le développement d’un réseau écologique. Celles-ci, complétées par les connaissances de spécialistes locaux en étroite collaboration avec les administrations cantonales, sont présentées sur des cartes (échelles 1:100’000 et 1:500’000).

  www.cledepeau-beaute.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die hohere Schulbildung ist nach wie vor enger mit den Naturwissenschaften als mit der Industrie verbunden, auch in den Landern, die eine jahrzehntelange Tradition in Naturwissenschaften und technischer Ausbildung haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencemarch.eu as primary domain	Η δευτεροβάθμια εκπαίδευση εξακολουθεί να σχετίζεται περισσότερο με τον επιστημονικό κόσμο, παρά με τους κλάδους των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας ακόμα και στις χώρες που έχουν παράδοση δεκαετιών στην επιστημονική και τεχνολογική εκπαίδευση.

  22 Hits www.schaeffler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit Siemens Healthcare haben Lineartechnik-Spezialisten von Schaeffler ein Antriebssystem entwickelt, mit dem ein Computertomograph von einem Behandlungszimmer in das andere gefahren werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffler.de as primary domain	Schaeffler and Siemens Healthcare have worked together intensively on the development of the travel system for computer tomography machines. more

  www.imperialart.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devigier.ch as primary domain	In close cooperation with our hosting provider, we make every effort to protect the databases from outside access, data loss, misuse or falsification.

  www.sunworld-safari.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hat an der Universität in Florenz ihren Abschluss gemacht und kümmert sich in enger Zusammenarbeit mit dem Vorstand um alles, was mit der Organisation der Aktivitäten des Theatraki zu tun hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theatraki.org as primary domain	Laureata presso l'Università degli Studi di Firenze, lavora a stretto contatto con il direttivo e il coordinamento occupandosi di tutto ciò che riguarda l'organizzazione delle attività di Theatraki.

  www.project.zhaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfahrungsgemäss entsteht durch die kleine Klassengrösse ein enger Kontakt unter den Teilnehmenden und mit den Dozierenden, wodurch gegenseitige Unterstützung und erfolgreiches Networking gefördert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project.zhaw.ch as primary domain	The small cohort format also promotes close relationships between students and with lecturers, thus creating a foundation for mutual support, professional networking, and lifelong friendships.

  moldova-freezone.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oasis Park entstand in enger Verknüpfung mit dem Primärsektor Fuerteventuras und kennt dessen Probleme genau. Daher haben wir uns von Anfang an engagiert bemüht, diesem Sektor unsere Unterstützung zuteilwerden zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerteventuraoasispark.com as primary domain	Oasis Park originated in close connection with the primary sector; it is fully aware of the issues affecting Fuerteventura and, therefore, has always been in a position to provide strong support.

  2 Hits www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foto zu Variante 03: Wandnaher Kordon, überwiegend mit enger "Kamm-Form" erzogen (s. unten), vor dem Winterschnitt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain	Photo correspondant à la variante 03: cordon près du mur avec des bras en forme de peigne (voir en bas) avant la taille d'hiver.

  5 Hits holidays-in-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit der Forschungsstation in Chengdu haben wir ein Sponsorpaket entworfen, welches folgende Dienstleistungen und Produkte enthält:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiddenchina.net as primary domain	In close cooperation with the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, we have created a sponsorhip marketing package including the following services and products:

  17 Hits www.adnovum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AdNovum hat die Applikation KeyClub in enger Zusammenarbeit mit der UBS designt, spezifiziert und entwickelt und gewährleistet die Wartung und den Support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain	AdNovum has designed, specified and engineered the KeyClub application in close cooperation with UBS and also ensures maintenance and support.

  www.tukifruits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avl-dolmetscher.ch as primary domain	Nous nous efforçons, en collaboration étroite avec nos hébergeurs, de protéger le mieux possible nos banques de données contre des intrusions externes, des pertes, des abus ou des falsifications.

  2 Hits www.ctpgmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enger Kundenkontakt von der Produktidee bis zur Serienfertigung ist eine Herausforderung, der sich auch die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctpgmbh.de as primary domain	Close customer contact, from the product idea through to series manufacture, is a challenge which

  getanabolics.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier arbeitet STRÄHLE+HESS zum einen in enger Abstimmung mit seinen Kunden hinsichtlich der kostenbewussten Realisierung, zum anderen werden – unabhängig von Kundenaufträgen – auf Basis aktueller Trendanalysen laufend neue Dessins erarbeitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine straehle-hess.de as primary domain	STRÄHLE+HESS works in close cooperation with its customers with regard to cost-conscious implementation while constantly developing new designs, independent of customer orders, on the basis of current trend analyses.

  www.alimentsduquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit Automobilzulieferern entwickelt die Ögussa Elektrodenwerkstoffe für Hochleistungszündkerzen und liefert Messfühlerdrähte für die Sensorik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oegussa.at as primary domain	In close cooperation with autocar suppliers Ögussa develops electrode materials for spark plugs and delivers sensor wires for sensor technology.

  33 Hits www.overseas.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Release Deep Throat Stroker ist ein extrem enger Oralmasturbator mit Vibration, hergestellt aus hautähnlichem Cyber...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbody.net as primary domain	The Release Deep Throat Stroker is an extremely tight oral masturbator width vibrating made of skin-like Cyberskin. T...

  www.lallemandwine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diejenigen, die mit uns in Zukunft enger zusammen arbeiten möchten, können unsere Stipendiaten werden und dies ist eine der Möglichkeiten, eine Talum Person zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talum.si as primary domain	Those, who would like to have a bit closer cooperation with us in future, can become our scholarship holders and this is one of the possibilities how to become a Talum person.

  2 Hits www.villajoviscapri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manchmal ist die größte Herausforderung ganz klein: zum Beispiel ein extrem enger Bauraum. Erfahren Sie, wie aus diesem kleinen Raum ein großer Erfolg wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schleifring.de as primary domain	Sometimes the greatest challenge is very small: for example when the installation space is very restricted. Find out how this limited space became a large success.

  6 Hits www.austroflamm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Einkauf und Vertrieb sind Sie enger Partner unserer Kunden und Lieferanten. Im Bereich Marketing analysieren Sie die für uns relevanten Märkte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buehlermotor.de as primary domain	In Purchasing and Sales, you work in close partnership with our customers and suppliers. In Marketing, you will analyze the markets that are relevant for us.

  www.volkswagen-nutzfahrzeuge.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit führenden Auf- und Umbauherstellern bietet Volkswagen Nutzfahrzeuge Ihnen ein umfangreiches Angebot an Spezialfahrzeugen auf Basis des neuen Caddy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen-nutzfahrzeuge.ch as primary domain	En étroite collaboration avec des préparateurs de renom, Volkswagen Véhicules Utilitaires vous propose une large offre en véhicules spéciaux sur la base du nouveau Caddy.

  5 Hits www.sapmaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die minimalen Bau­maße macht sie die Dusch­kabine nicht enger. Die Platt­form­bau­weise macht die Kombi­nation mit verschie­denen Körpern und Rosetten möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werksdesign.de as primary domain	Due to minimal assembly dimensions the space in the shower cabin isn't getting more narrow. The platform design allows the combination with different design bodies and trims.

  xmania.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Qualitätsprüfungen jeweils in enger Zusammenarbeit mit den Kunden und gemeinsam definierten Anforderungen durch. Dazu gehören Erstmusterprüfberichte und Protokolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotomed.ch as primary domain	We always carry out the quality inspections in close cooperation with the customers and in conjunction with the jointly defined requirements. These include initial sample test reports and logs.

  fritnorden.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um auch zukünftige Ansprüche schon heute erfüllen zu können, entwickeln wir in enger Zusammenarbeit mit den Verbrauchern die Qualitätsstandards kontinuierlich weiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elg.de as primary domain	In order to fulfil future demands today, we continue to develop our quality standards in close co-operation with consumers.

  2 Hits www.beanworks.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juristen, Steuerberater, Mathematiker und Kaufleute entwickeln in enger Zusammenarbeit in unserem Haus individuelle Lösungen für Banken, Versicherungen, Versorgungswerke und andere Finanzunternehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankhaus-lampe.de as primary domain	Working closely together, lawyers, tax consultants, mathematicians and business experts in our bank, we draw up bespoke solutions for banks, insurance companies, pension funds and other financial institutions.

  2 Hits croestate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Polyfoil® Twist’n’use™ erwies sich als perfekte Lösung, zumal der Standardverschluss nach Praxistests in enger Zusammenarbeit mit der Verpackungsabteilung des Kunden noch weiter optimiert werden konnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neopac.com as primary domain	Premium single dosing: In order to treat cats and dogs with a solution, MSD Animal Health was looking for a packaging which had to fulfill different requirements: shelf-life of up to 24 months, as well as precise single application using ergonomic handling. The Polyfoil® Twist'n'use turned out to be the perfect solution, especially since the standard cap could be optimized further after field tests in close cooperation with the client's packaging department. The result is a cap with four wings, which means it is very tactile and makes it easy to open the tube. This is a successful example of a user-oriented collaboration between manufacturer and customer for the benefit of the consumer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neopac.com as primary domain	L’unidose récompensé : MSD Animal Health recherchait un emballage stérile pour l’application de pommades sur les chats et les chiens devant répondre à plusieurs critères : une conservation jusqu’à 24 mois, une application précise en une fois et une manipulation simple. Le tube Polyfoil® Twist’n’use s’est avéré être la solution idéale, une fois la capsule standard optimisée grâce à des tests réalisés en étroite collaboration avec le département emballages du client. Cette capsule à quatre ailettes est facile à saisir et à ouvrir. Ce produit est un parfait exemple de travail collaboratif entre le fabricant et le client, axé sur les besoins du consommateur.

  2 Hits www.opiaconcept.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europhone-ag.ch as primary domain	En étroite collaboration avec notre fournisseur d’hébergement, nous faisons tous les efforts à protéger les bases de données contre tout accès depuis l’extérieur, la perte de données, l’utilisation abusive ou la falsification.

  www.kaos-design.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Zusammenarbeit mit der Ziegelei Landquart AG und der Beckhoff Automation AG wurde ein innovatives Energie-Management System entwickelt. Das System dient dem keramischen Trocknungsverfahren in der Ziegelindustrie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbm.ch as primary domain	In close cooperation with Brickfactory Landquart AG and Beckhoff Automation AG an innovative energy management system was developed. The system serves the ceramic drying process in the brick industry.

  6 Hits www.sabes.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Führung des Krankenhauses obliegt der ärztlichen Direktion in enger Abstimmung mit Pflegedienstleitung und Verwaltungsleitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabes.it as primary domain	La Direzione dell'Ospedale spetta alla Direzione Medica in stretta collaborazione con la Dirigenza Tecnico-Assistenziale ed Amministrativa.

  2 Hits yiwusika.en.alibaba.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die stufenweise Realisierung der Freiflächen in enger Abstimmung mit den baulichen Eingriffen an der Architektur erlaubt die durchgehende Weiterführung des Klinikbetriebes. Gleichzeitig ist so die langsame, nachhaltige Umgestaltung der Aussenräume sichergestel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogt-la.ch as primary domain	Based on the continuous operation during construction and overlaps with architectural works and infrastructural improvements the contruction is staged. Complexity and changing demands result in slow and soft changes and are expected to lead further into future than the construction period stated.

  16 Hits www.fag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In enger Entwicklungspartnerschaft mit unseren Kunden aus über 60 Industriebranchen entstehen immer wieder neue Lösungen, die wir anschließend in Katalogprodukte weiterführen. Oft sind dies einbaufertige Bauteile oder komplette Baugruppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fag.de as primary domain	In close development partnerships with our customers from over 60 industrial sectors, we are constantly developing new solutions which are subsequently offered as catalog products. These are often ready-to-fit components or complete assemblies.

  2 Hits www.hepa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Indikatorensammlung ist ein zentrales Produkt des Monitoring-Systems Ernährung und Bewegung (MOSEB), welches vom Bundesamt für Gesundheit in enger Zusammenarbeit mit den folgenden Partnerorganisationen erstellt wird:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepa.ch as primary domain	Le recueil complet d’indicateurs est un instrument essentiel du Système de monitorage alimentation et activité physique (MOSEB), que l’Office fédéral de la santé public a élaboré en étroite collaboration avec les organisations partenaires suivantes :