manie – -Translation – Keybot Dictionary

  malamarshop.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ce dernier s’efface plutôt au moment de la conception, pour partir à la recherche du projet de création ultime. Moinard manie un style propre où résonne un écho minimaliste servi à l’échelle humaine. Il envisage surtout la tactilité et le caractère chaleureux des matières nobles tels que le marbre, le velours, le cuir, le bronze… tous ces matériaux qui forment sa signature pour l’aménagement d’appartements, de maisons privées, d’hôtels, de boutique de luxe et d’espaces publics.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir obumex.be comme domaine prioritaire

Warme eenvoud, elegantie en de tijd trotserend, zijn de drie pijlers waarop het werk van de Franse ontwerper Bruno Moinard is gestoeld. De creaties van zijn ontwerpbureau 4BI zijn op maat gesneden, ze refereren vaak aan het verleden - hoe kan het ook anders in stilistisch Frankrijk!- maar in hun setting en benadering ogen ze heel hedendaags. Een benadering die zelfs het meest strakke interieur een warme touch geeft. Moinard verstaat de kunst om eenvoud te cultiveren in alle toonaarden. Wat hem vooral siert is zijn aandacht voor de opdrachtgever, hij staat in het centrum en niet de ontwerper die zich eerder op zo'n momenten wegcijfert en liever op zoek gaat naar het ultieme ontwerp. Zo hanteert Moinard een eigenste stijl waarin een minimalistische echo galmt die hij op mensenmaat serveert. Daarmee doelt hij op het tactiele en de aaibaarheid van edele materialen zoals marmer, fluweel, leder, brons... ingrediënten waarmee hij zich profileert bij het inrichten van appartementen, privéwoningen, hotels, luxeboetieks en openbare ruimtes.

  www.blindman.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mais on voit ici avec quelle inventivité Bach manie cette technique ‘pauvre’, conférant à chacune des variations une identité propre, allant jusqu‘à susciter l’impression que chaque pièce, tout en respectant un climat unifié, existe à part elle-même et de tous temps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blindman.be comme domaine prioritaire	We see here, however, the degree of inventiveness with which Bach handles this ‘poor’ technique, bestowing an individual identity on each of the variations, going so far as to give the impression that each piece, while conforming to a standard, has always been a separate, independent entity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blindman.be comme domaine prioritaire	De koraalpartita is een cyclus van variaties waarbij het harmonische, metrische en thematische stramien (cantus firmus) van de originele koraal behouden blijft. Daarin onderscheidt de partita zich van de variatietechnieken van de liturgische orgelmuziek, zoals het motet, en opteert voor een eenvoudige opeenvolging van verschillende ‘avonturen’ rond eenzelfde thema.

  www.localsearch.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le Conseil d'administration remercie chaleureusement Edi Bähler pour son travail abouti et lui souhaite encore beaucoup de réussite. Grâce à son leadership qu'il manie avec discernement, Swisscom Directories SA est aujourd'hui une entreprise suisse à fort succès qui dispose d'un grand potentiel pour l'avenir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir localsearch.ch comme domaine prioritaire

local.ch und search.ch verbinden Anbieter und Kunden – einfach, schnell und treffsicher. Sie sind die führenden Schweizer Plattformen zum einfachen Finden von Adressen, Telefonnummern und ausführlichen Informationen zu Firmen – im Web, auf der Mobile App und im gedruckten Telefonbuch (Local Guide). local.ch und search.ch verzeichnen gemeinsam pro Monat über 7,3 Millionen Zugriffe von unterschiedlichen Geräten (Unique Clients) auf das Onlineangebot und mehr als 42 Millionen Visits (Anzahl Kontakte). Die Apps von local.ch und search.ch zählen zu den beliebtesten Apps der Schweiz. www.local.ch; www.search.ch

  2 Résultats www.agro.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque les propriétés Qi sont hors d'équilibre, personnes éprouvent toutes sortes de symptômes, y compris des frissons, la fièvre, des frissons, gonflement des articulations, sueurs nocturnes, l'hypertension artérielle, la dépression, la manie et l'anxiété ou l'agitation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eqilibrium.net comme domaine prioritaire	When qi is collapsing, people may have trouble controlling their bowels and bladder, or have prolapsed organs. When the properties of qi are out of balance, people experience all kinds of symptoms, including chills, fever, tremor, swollen joints, night sweats, high blood pressure, depression, mania, or agitation and anxiety.

  utkino.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Conor Harrington est un artiste irlandais qui combine avec brio le réalisme de la peinture classique et les codes du street art. Puisant son inspiration chez les peintres de la Renaissance, Conor Harringon manie l’art du contraste en reprenant des sujets historiques avec un style hypermoderne.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.artsper.com comme domaine prioritaire

Conor Harrington is an Irish artist who combines classical realism with street art. Inspired by Renaissance painters, Conor Harrington likes contrasts: he represents historical subjects with the utmost contemporary street art style. The artist exhibits the battles of the past on the walls of our modern town. For Conor Harrington, the past tells us something about the present and we are always caught back by history.

  2 Résultats web-japan.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le mouvement pour aménager des espaces publics sans fumée est en train de prendre une certaine ampleur dans tout le Japon, et partant, les pétuneurs commencent à voir leur manie de plus en plus en plus critiquée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir web-japan.org comme domaine prioritaire	The trend toward smoke-free public spaces is growing all over Japan, and smokers are beginning to see their habit frowned upon more and more.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir web-japan.org comme domaine prioritaire	La tendencia a instaurar zonas libres de humos en espacios públicos está creciendo en todo el país y los fumadores comienzan a sentir cada vez más la presión.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir web-japan.org comme domaine prioritaire	Тенденция создания свободных от курения общественных мест набирает обороты по всей Японии, а курильщики испытывают всё большее неодобрение относительно их вредной привычки со стороны окружающих.

  2 Résultats www.ubcfumetti.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Parce que Zagor combat d'habitude avec une espèce de hache en pierre (il s'agit en effet d'un tomahawk), dont la poignée est en bois: il la manie avec une extraordinaire adresse et la préfère en général au pistolet, qu'il garde quand même au ceinturon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ubcfumetti.com comme domaine prioritaire	Because Zagor habitually fights using a kind of ax like stoned (in effects it's a tomahawk), with handle in wood. Despite he takes to the belt also a gun, generally avoid the use of it, he prefers fighting with naked hands.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ubcfumetti.com comme domaine prioritaire	Porqué Zagor combate habitualmente usando como arma, una clase de hacha (parecida a un tomahawk) hecha de piedra, con mango de madera. No obstante lleva también una pistola en el cinto, que en general evita usar, prefiriendo combatir con arma blanca o con las manos desnudas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ubcfumetti.com comme domaine prioritaire	Zato sto je (tomahawk) sjekira sa kamenom na vrhu te drvenom ruckom Zagorovo glavno oruzje. Unatoc tome, Zagor takodjer za opasacem nosi i pistolj ciju upotrebu nastoji izbjegavati a sukobe rjesiti pesnicama.

  www.kinder-4.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Selon le langage populaire les couteaux, les fourchettes, les ciseaux et la lumière ne sont pas pour de petits enfants. Cela est faux : les petits peuvent, eux aussi, apprendre avec des adultes comment on manie correctement un couteau, une fourchette, des ciseaux ou comment on utilise la lumière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kinder-4.ch comme domaine prioritaire	Per saperne di più vedi il Quadro d’orientamento per la formazione, l’educazione e l’accoglienza della prima infanzia in Svizzera: Principio guida 2: Comunicazione: i bambini acquisiscono un’immagine differenziata sfaccettata di loro stessi e del mondo, grazie allo scambio con gli altri (p. 37 ss.).

  3 Résultats www.von.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les personnes touchées par le trouble bipolaire, ou psychose maniacodépressive, connaissent des sautes d’humeur, passant d’un sentiment d’euphorie (manie) à la dépression. Le trouble bipolaire est classé avec les troubles de l’humeur (voir plus bas).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir von.ca comme domaine prioritaire	There are different types of depression. All types can range from mild to severe and can be treated. Depression is the major cause disability in Canada, the high rate of suicide in youth and is a major problem in older adults and those with other chronic conditions.

  www.go-use.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Notre imprimerie sort du lot parce qu'elle manie quotidiennement des outils à la pointe de la technologie (CTP Screen, KOMORI SPICA 29P, KOMORI LITHROME 29S, Horizon BQ-470, HORIZON STICHER, ASTRONIC ASTER, SIGLOCH BBL-30/2, MULLER MARTINNI DIAMANT 30, etc.), sans pour autant renoncer à utiliser des machines plus traditionnelles pour réaliser des impressions non standardisées.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir go-use.eu comme domaine prioritaire

UAB (Private/geschlossene Aktiengesellschaft) "Petro ofsetas" ist eine Familiengesellschaft, ausgezeichnet für ihre Suche und Bereitschaft die noch so anspruchsvolle und aufwendige polygraphische Idee umzusetzen. Wir sind geschäftsorientiert; unsere Einstellung hinsichtlich der Wünsche und Anforderungen der Kunden, ist auf Perfektion und erfolgreiche Ausführung jeden Auftrags ausgerichter. Wir scheuen keine Anstrengung alle Art von Druckarbeit zu fertigen : von Feinpresse ( Broschüren, Postkarten, Werbebroschüren Poster) bis zu handgemachten Büchern (aufwendigerer und fester Einband, komplexere polygraphische Meisterwerken, etc.) Unsere Druckerei ist außergewöhnlich da wir die tägliche Arbeit mit hochmodernem technischen Equipment vollbringen (Screen CTP, KOMORI SPICA 29P, KOMORI LITHROME 29S, Horizon BQ-470, HORIZON STICHER, ASTRONIC ASTER, SIGLOCH BBL-30/2, MULLER MARTINNI DIAMANT 30, etc.), dennoch lehnen wir nicht den Einsatz von weniger modernen Geräten ab, um Sonder-Publikationen herzustellen.

  4 Résultats www.bagmatic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beaucoup de gens sont-ils sujets à cette manie ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir raylex.com comme domaine prioritaire	Existen diversas causas que pueden llevarnos a mordernos las uñas:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir raylex.com comme domaine prioritaire	Le persone sono dipendenti dall'onicofagia?

  4 Résultats www.maremmaquesalsa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Graduellement cette manie a croisé les internes des Etats-Unis et a pris le Japon, la Corée, l'Europe et l'Amérique latine par l'orage. Les enseignes au néon étaient de mode élevée et chaque magasin a dû «la porter».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir screens.ru comme domaine prioritaire	Stufenweise kreuzte diese Modeerscheinung die Kostgänger der USA und nahm Japan, Korea, Europa und Lateinamerika durch Sturm. Neon Plakatwände waren auf hohe Art und Weise und jeder Speicher musste sie „tragen“.

  www.johannwanner.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’heure du cocktail et la tournée des bar spécial Halloween avait sonné: du  Barbershop bar, via Le Kraken à L’Etabli… une seule question se pose. Quel barman manie l’art du cocktail à la baguette et concocte le plus cool cocktail avec Espolón?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coolbrandz.com comme domaine prioritaire

Doch bevor es nachhause ging, waren erst mal noch Cocktails angesagt: eine kleine Tour durch ausgewählte Genfer Bars. Von der Barbershop Bar, über Le Kraken bis hin zu L’Etabli … welcher Barkeeper mixt wohl den coolsten Cocktail mit Espolon? Es ist unsere Mission, das herauszufinden! Stay tuned und folgt uns bei diesem Abenteuer! Aber zuerst einmal ein paar Impressionen von unserem “Make your own Espolon Halloween Chocolate” Seminar:

  2 Résultats www.masterandmargarita.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	était une compagnie de théâtre voyageur qui a représenté des oeuvres originaux partout dans le monde et dans leur ville Philadelphie. Ils ont boyagé dans 4 continents depuis 1990. C'était la première compagnie américaine de théâtre qui a joué en Rou-manie après la révolution de 1991.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	was a touring theatre company that performed original works around the world and in their home city of Philadelphia. They have toured on 4 continents since 1990. It was the first American theatre company to perform in Romania after the revolution of 1991.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	werd gesticht 1985, was een rondreizend theater dat origineel werk uitvoerde over de gehele wereld en in hun thuisstad Philadelphia. Sinds 1990 hebben ze tournees gehad in 4 continenten. Het was het eerste Amerikaanse theatergezelschap dat in Roemenië optrad na de revolutie van 1991.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	was a touring theatre company that performed original works around the world and in their home city of Philadelphia. They have toured on 4 continents since 1990. It was the first American theatre company to perform in Romania after the revolution of 1991.

  www.zarb.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ces gens ont tendance à démontrer beaucoup de volonté au travail et à faire preuve de persévérance, même lorsqu’ils rencontreront des obstacles importants. Ils auront même la manie de se mettre énormément de pression pour atteindre les résultats, donc pourront peut-être même vous livrer plus que ce que vous attendiez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir atmanco.com comme domaine prioritaire	These people tend to show a lot of will to work and perseverance, even when they encounter significant barriers. They will even have the habit of putting a lot of pressure on themselves to achieve results, perhaps even delivering more than you had expected.

  www.wto.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La conclusion d'accords commerciaux régionaux peut également inciter à encore plus de discrimination, lorsque des pays qui ne font pas partie de l'accord essayent vite de conclure des accords avec d'autres pays qui en font partie afin de ne pas être exclus - phénomène que l'on a appelé "effet domino" ou "effet d'imitation", et qui explique largement l'activité observée récemment en Asie en matière d'accords commerciaux régionaux. Il y a aussi le phénomène que j'appellerais la "manie du régionalisme", qui consiste pour les pays à tenter d'établir des relations préférentielles avec tous leurs grands partenaires commerciaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	In addition to their distortive impacts, preferential trade agreements have real limitations: some issues can simply not be handled at all in regional trade agreements. Take for instance, negotiations to eliminate or reduce trade distorting agricultural subsidies, or fisheries subsidies. There is no such a thing as a “bilateral” farmer or a “bilateral” poultry and a “multilateral” farmer (or poultry?). Subsidies are given to farmers for all their poultry production. The same is true for rules on anti-dumping.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	La conclusión de acuerdos comerciales regionales también puede generar más discriminación, pues los países que no son parte en un acuerdo, y que no quisieran verse excluidos del mismo, se apresuran a concluir acuerdos con países que sí son parte en él. A esto se le conoce como el “efecto acumulativo” o el “efecto dominó” y es lo que explica gran parte de la actividad bilateral que se observa actualmente en Asia. También se da el fenómeno del “regionalismo aditivo”, es decir, la tendencia de los países a crear relaciones preferenciales con cada uno de sus interlocutores comerciales más importantes. En este caso, algunos países, en particular los países en desarrollo con pequeños mercados internos, corren el riesgo de ser dejados al margen y sufrir una marginación aún mayor.

  www.visitventspils.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le monde reconnaît déjà les manies du “planking” (faire la planche) et du “owling” (faire l’hibou), mais maintenant Ventspils a développé une toute nouvelle manie, un mouvement unique, qui s’appelle le ventspiling!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitventspils.com comme domaine prioritaire	Pasaule jau pazīst plankingu (plāksnēšanu) un owlingu (pūčošanu), bet Ventspils ir izveidojusi pilnīgi jaunu, unikālu kustību, ko sauc par ventspilingu!

  musthave.lodzdesign.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	D'un micro laboratoire, sa fondatrice et parfumeuse, Isabelle Michaud, manie les huiles essentielles et les molécules odorantes pour créer des formes olfactives intimement liées à ses souvenirs de voyage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir designmontreal.com comme domaine prioritaire	Monsillage is an independant perfume house based in Montreal. Its founder and perfumer, Isabelle Michaud, works from a bijou lab and shapes essential oils and scent molecules into olfactive portraits inspired by her life and travels. She also lends her nose to artistic collaborations that want to integrate olfactive design into their creative projects.

  cybermuse.gallery.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La manie des paris
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cybermuse.gallery.ca comme domaine prioritaire	This Year Wine Is Really Wine

  2 Résultats www.agora.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la façon dont on manie la mobilité et la nouvelle façon de travailler,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir be.hudson.com comme domaine prioritaire	hoe wordt omgegaan met mobiliteit en het nieuwe werken,

  sisoft.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des paroles et des images pour raconter notre Manie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cactusmania.it comme domaine prioritaire	Words and images to tell about our Mania.

  6 Résultats www.becm.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qu’est-ce qu’un épisode de manie ou d’hypomanie ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blakepsychology.com comme domaine prioritaire	What is the difference between a Manic and a Hypomanic Episode?

  3 Résultats www.harmonyunited.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manie et dépression en période périnatale chez les femmes ayant des antécédents de troubles dépressifs majeurs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qualaxia.org comme domaine prioritaire	Inglis, A. J., Hippman, C. L., Carrion, P. B., Honer, W. G., & Austin, J. C. (2014). Mania and depression in the perinatal period among women with a history of major depressive disorders.

  4 Résultats www.bikebiz.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	manie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catie.ca comme domaine prioritaire	mania

  ch.kuhnrikon.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La manivelle à cliquet se manie facilement avec les mains.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ch.kuhnrikon.com comme domaine prioritaire	Gently eliminates excess moisture from lettuce, spinach, herbs, vegetables and berries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ch.kuhnrikon.com comme domaine prioritaire	Der Ratschen-Hebel liegt angenehm in der Hand.

  2 Résultats news.ontario.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le ministre des Affaires autochtones Chris Bentley manie le bâton autour du ministre de l'Énergie et de l'Infrastructure Brad Duguid au Temple de la renommée du hockey. Les deux ministres portent un maillot qui affiche le partenariat entre le gouvernement de l'Ontario et Right To Play.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Minister of Aboriginal Affairs Chris Bentley stickhandles around Minister of Energy and Infrastructure Brad Duguid at the Hockey Hall of Fame. Both leaders are wearing a jersey that acknowledges the partnership between the Ontario government and Right To Play.

  www.senasa.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce pyromancien d’une région lointaine manie les flammes à la perfection. Il utilise également une Petite hache pour le combat rapproché.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir darksouls3.com comme domaine prioritaire	A pyromancer from a remote region who manipulates flame. Also an adept close combat warrior who wields a hand axe.

  2 Hits elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout cela pour que les surfeurs et véliplanchistes de Vargas et Pozo Izquierdo ne cessent leurs va-et-vient avec cette étrange manie de voler au-dessus de l’eau qui entre sur les plages du sud-est de Gran Canaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	And besides, the sea insists on sending us the best winds in this hemisphere and beyond. So that the windsurfers of Vargas and Pozo Izquierdo don’t stop running hither and thither, with the strange craziness of flying on the water that flows up onto the beaches of the southeastern Canary Isles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Du wirst es nicht glauben wollen. Aber auf Gran Canaria dringt das Meer durch die Ritzen in die Häuser ein, wenn die Dunkelheit hereinbricht.  Klingt wie ein Märchen, ist aber wahr. Das Meer spricht zu uns. Es raunt uns ins Ohr. Es kommt an einem Mittwoch oder Freitag, oder an einem Montag. Ganz leise sagt es zu uns: "Morgen große Wellen" oder "Morgen Wind in Pozo". Und dann schläfst du ein, zum Rauschen des Meeres. Zählst die Wellen. Hörst, wie sich die linken brechen, und die rechten...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Y quizás no nos creas, pero es normal en Gran Canaria, en cuanto llega la noche y empieza la hora de caer roque, que el mar se cuele por las ventanas de las casas. Parece un cuento, pero es verdad. El océano nos habla al oído. Nos habla, es verídico. Y nos dice en voz baja: "mañana grandes olas" o nos dice: "mañana viento en Pozo". Y te quedas dormido con el ruido marino. Contando olas. Y oyéndolas romper de izquierda. Y de derecha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Och det är därför käre vän som vi rekommenderar att du under din resa till Gran Canaria lämnar alla fördomar hemma. För eftersom du plötsligt känner ropet från havet, ser vi dig gå in genom en av dörrarna till någon av öns surfskolor. Utan att riktigt förstå varför. Du kommer inte att vara den siste som får för sig att försöka.