|
Importante por su lugar en la historia, Berlín es también una ciudad de un dinamismo cultural reconocido y de enormes zonas verdes. Poseyendo más puentes que Venecia, la ciudad mantiene una estrecha relación con el agua, debido a sus numerosos lagos y al Spree, el río que la cruza.
|
|
Berlin became the capital city of reunited Germany in 1991 and is world-renowned for its numerous museums, international film festival, varied architecture and prestigious monuments such as the Brandenburg Gate. An important city due to its role in history, Berlin is also known for its cultural dynamism and, surprisingly, its green areas. It has more bridges than Venice, and you’re never far from water because of its numerous lakes and the Spree, the river that runs through it. In short, this city offers a great variety of activities for families, which you can enjoy at your own pace.
|
|
Devenue capitale de l’Allemagne réunifiée en 1991, la ville de Berlin est mondialement réputée pour ses nombreux musées, son festival international du film, son architecture variée ou ses monuments prestigieux comme la Porte de Brandebourg. Importante pour la place qu’elle a tenue dans l’histoire, Berlin est également une ville au dynamisme culturel reconnu et aux vastes espaces verts. Possédant plus de ponts que Venise, la ville entretient une relation étroite avec l’eau de par ses nombreux lacs et la Spree, le fleuve qui la traverse. En résumé, une ville qui offre de multiples activités à vivre en famille et qu’il est agréable de visiter à son rythme.
|
|
Berlin ist seit 1991 Hauptstadt des wiedervereinten Deutschlands und weltweit für seine zahlreichen Museen, sein internationales Filmfestival, seine abwechslungsreiche Architektur und seine berühmten Sehenswürdigkeiten bekannt. Berlin spielte in der deutschen Geschichte eine wichtige Rolle und ist heute deutschland- und europaweit für seine kulturelle Dynamik bekannt. In Berlin, wo es mehr Brücken als in Venedig gibt, findet man neben zahlreichen Grünflächen die quer durch die Stadt fließende Spree. Alles in allem ist Berlin eine Stadt, die für jedes Familienmitglied etwas Interessantes bietet und die man ganz bequembesichtigen und kennen lernen kann.
|
|
Berlino divenne capitale della Germania riunificata nel 1991 ed è rinomata a livello mondiale per i suoi musei, il festival del cinema internazionale, l’architettura variegata e i prestigiosi monumenti, fra cui la Porta di Brandeburgo. Città importante per il suo ruolo nella storia, Berlino è conosciuta anche per il suo dinamismo culturale e, sorprendentemente, per le sue aree verdi. Ha più ponti di Venezia e l'acqua è presente ovunque grazie ai numerosi laghi e alla Sprea, il fiume che attraversa la città. In breve, questa città offre un’ampia varietà di attività per le famiglie, da apprezzare secondo i propri gusti.
|
|
Berlim se tornou a capital da Alemanha reunificada em 1991 e é mundialmente famosa pelos inúmeros museus, pelo festival de filmes internacional, pela arquitetura variada e pelos monumentos de prestígio como o Portão de Brandemburgo. Cidade importante devido a seu papel na história, Berlim também é conhecida pelo dinamismo cultural e, surpreendentemente, pelas áreas verdes. A cidade possui mais pontes que Veneza, e nunca se está longe da água devido aos numerosos lagos e ao rio Spree, que a corta. Resumindo, Berlim oferece uma grande variedade de atividades para famílias para podem ser aproveitadas em seu próprio ritmo.
|