aur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'522 Ergebnisse   164 Domänen   Seite 5
  2 Résultats www.electronic-thingks.de  
Numai componente de inalta performanta sunt utilizate chiar si cand vine vorba de cabluri. Cupru de inalta puritate OFC si conectori placati cu aur, asigura transferul optim al semnalului. Dar despre ruperea cablului?
Technical masterpiece and epitome of style in one: The Magnat.LZR 980 unifies German engineering with Italian design and way of life. The Design “made by Pininfarina” does satisfy even the highest demands concerning design language and aesthetics. Combined with the unrivalled technical perfection of the high-tech legend Magnat, a unique audiophile product is born. Experience “The Beauty of Sound” with the Magnat.LZR 980 designed by Pininfarina.
Des composants hautement performants, même pour les fils ! Les raccords plaqués or en cuivre OFC haute pureté permettent un transfert optimal des signaux. Les fils peuvent-ils se fendre ? Jamais, grâce à la protection anti-pincement qui protège les passages des fils. Les fils du LZR 980 ne s'emmêlent jamais : avec leur design spécial et leur surface optimisée, plus de problèmes de fils emmêlés.
LZR - Laser! La base del nome del prodotto! Dinamica eccellente. Alti brillanti. Linee di bassi ricche. Realizzato attraverso componenti esclusivi e tecnologia laser. I nostri driver "Metal Core" offrono la massima precisione sonora: autentico, naturale, chiaro e dettagliato. Il risultato: audio di alta qualità in formato tascabile.
A műszaki mestermunka és a stílus ötvözete egyben: A Magnat.LZR 980 egyesíti a Német mérnöki tudást és az Olasz formatervezést és életmódot. A “made by Pininfarina” formaterv a legmagasabb elvárásoknak is megfelel, legyen szó a formanyelvről, vagy külalakról. A vetélytárs nélküli műszaki tökéletesség vegyítve a csúcs technológiát képviselő Magnattal egy különleges audiofil termék megszületését eredményezte. Fedezd fel “A Hang Szépségét” a Pininfarina által tervezett Magnat.LZR 980 fejhallgatóval.
Składniki klasy high-performance także w kablu! Miedź OFC o wysokiej czystości i złocone wtyki gwarantują optymalny transfer sygnału. Zerwanie kabla? Niemożliwe – dzięki zabezpieczeniom na wszystkich przejściach. Kable LZR-980 są „tangle-free“: Dzięki specjalnej budowie i zoptymalizowanej powierzchni splątane kable słuchawkowe odeszły do przeszłości.
Magnat.LZR står för kvalité. Utan undantag. Stringent urval av material och minutiöst precis produktionskvalité är riktmärken på LZR 980 serien. Känsliga skarvar är gjorda av hållbar metall. Ventilerande LZR-Pro tyget som används på öronkuddarna sätter ny standard! Headband och öronkåpor har belagts i flera lager. Stilfull: Pärlemor vit. Cool: Svart Gummifärg
Magnat.LZR kalite demektir. Istisnasız. Katı malzeme seçimi ve titiz ve hassas üretim kalitesi LZR 980 serisinin kıstasıdır! Hassas bağlantılar metal malzemeden yapılmıştır. Nefes alabilir LZR-Pro kumaş kulak pedleri yeni standartları yaratır! Kafa bandı & kulaklıklar çoklu katmanlar ile kaplanmıştır. Zarif: beyaz inci’nin annesi. Havalı: plastik siyah boya.
  www.allaboutpopularissues.org  
El avea un program la televiziune si era oarecum o combinatie intre Liberace si Jerry Falwell – splendid si modern/high-tech. Avea o catedrala de aur, unul dintre cele mai decadente locuri pe care le-am vazut pana de curand cand am mers la Vatican – care a intrecut-o!
"Luta-se tanto para fazer parte e ser aceito, mas é interessante perceber ao chegar lá que as pessoas ao seu redor são as mesmas que lhe oprimiam e humilhavam. Você finalmente chegou, mas aquela mordida da maçã do conhecimento é amarga e provoca um ressentimento que se transforma em revolução. Começar uma banda foi a minha revolução. A história é muito tradicional, muito simbólica e inspirada, curiosamente, pela Bíblia. Enxergo Cristo como um revolucionário, a primeira celebridade, alguém que tinha ideias perigosas, alguém que acabou sendo sacrificado e comercializado em um colar ou algo para pendurar na parede. Caim não tinha nenhum filme de terror para persuadi-lo a matar Abel." (Usa Today 21/11/2000).
  3 Résultats www.odsherredcamping.dk  
Era cel mai în vârstă membru al grupului şi nu avea nici rude, nici prieteni. Avea la el o colecţie de inele de aur, diamante şi alte bijuterii valoroase. John, Kate, Leo şi Alfred erau patru prieteni puternici, sănătoşi şi foarte iscusiţi.
Bilo je 13 ljudi iz brodoloma. Tu je bio Victor, njegova trudna žena Josepha, i njihovih dvoje djece (3 i 7 godina). Abramovitch, 64, je bio bogati trgovac nakitom. On je bio najstariji član grupe i nije imao rodbine ni prijatelja. Imao je kolekciju zlatnog prstenja, dijamanata i drugog dragog kamenja. John, Kate, Leo i Alfred su bili četvero mladih prijatelja koji su bili snažni, zdravi i vrlo vješti. Živjeli su zajedno u zajedničkoj kući i sami su obojali kuću u kojoj su živjeli.
  www.ig.com  
Mărfurile precum aur, opțiuni, ETP-uri (produse tranzacționate la bursă), obligațiuni și multe altele
Commodities such as gold, plus digital 100s, options, ETPs, bonds and more
  illbehonest.com  
Căutând în Biblie ca după aur ascuns
Τα απεριόριστα μέσα του Θεού για την αγιότητα του Πιστού
Lepiej byłoby nigdy się nie narodzić
  5 Résultats arsmusica.ee  
Medalie de aur European Beer Star Awards 2012
Galardón de plata International Brewing Awards 2011
  www.imobou.net  
In 1906, dupa numai 2 ani de la înființarea companiei, VULCAN a fost distins cu Diploma de Onoare si Medalia de Aur la Targul International organizat la București.
In 1912, the company had 400 workers, meaning 10 % of the personnel employed and about 14 % of the total capital invested in the metal working industry of Romania at that time.
  www.statistica.md  
Aurul monetar, piesele de aur şi lingourile, care se schimbă între autorităţile monetare;
Monetary gold, gold pieces and bars exchanged between monetary institutions;
  qr-gastro.ch  
Câte lucruri puteți face cu mâini ... Pentru cei care au mâini de aur, există o mare selecție de ustensile manuale care posedă o calitate superbă și vă ajută să vă faceți casa mai confortabilă. Instrumente de măsură, chei și clești, unelte de tăiere și șurubelnițe - toate acestea vă vor ajuta să vă atingeți visul în amenajarea casei dvs.
Сколько всего возможно сделать руками … Для тех, у кого золотые руки существует огромный выбор ручных инструментов, которые обладают бесспорным качеством и помогут вам сделать ваш дом еще более уютным. Измерительные инструменты, ключи и плоскогубцы, режущие инструменты и отвёртки - всё это поможет вам добиться своей мечты в обустройстве своего дома. Опытные консультанты помогут вам выбрать нужную модель за кротчайшие сроки.
  hotelbelladonna.md  
Ialoveni se mindreste a fi cel mai mare producator de vermuturi in Europa de Est cu o capacitate de un milion decalitri si cu o colectie unica de vinuri tip Heres din intreaga lume. "Ialoveni Vin" au cistigat numeroase medalii de aur, argint si bronz precum si a fost apreciat cu zeci de diplome binemeritate.
"Яловень Вин" являясь крупнейшим производителем Вермута в Восточной Европе с вожможнастью в один миллион декалитров и уникальной коллекцией вин типа Шери со всего мира."IALOVENI Vin” получили многочисленные золотые, серебряные и бронзовые награды и были по достоинству оценены десятками дипломов. Кажется, что эта испанская специальность нашла второй дом в Республике Молдова.
  3 Résultats www.koeniggut-salzburg.at  
Un total de 6 premii, inclusiv aur, argint si bronz au fost castigate de catre modelele Zoom, Cobra si Takeoff pentru cele mai iubite produse de catre parinti in 2015.
ABC Design élargit sa collection avec le modèle Salsa. La poussette Salsa, sur trois roues comme sur quatre roues maniables, symbolise l'alliance entre mobilité exceptionnelle et caractère urbain incomparable.
Los modelos Zoom, Cobra y Takeoff ganan en los premios Lovedbyparents Awards 2015 un total de 6 premios, entre ellos galardones de oro, plata y bronce.
ABC Design estende la propria collezione con il modello Salsa. Sia come passeggino a tre ruote che a quattro ruote maneggevoli, Salsa significa una mobilità esclusiva associata ad un carattere urbano inconfondibile.
ABC Design breidt zijn collectie uit met het model Salsa. Salsa staat, zowel als driewielwagen alsook met vier wendbare wielen, voor unieke mobiliteit gekoppeld aan een onmiskenbaar stedelijk karakter.
ABC Design разширява колекцията си добавяйки към своето портфолио количка Salsa. В два варианта, като спортна триколка или удобна и маневрена четириколка, Количка Salsa се отличава с уникална мобилност комбинирани с отличителен градски характер.
ABC Design poszerza swoją kolekcję o nowy model wózka – Salsa. Jako sportowy i elastyczny trójkołowiec lub na czterech, sterownych kółkach. Salsa oznacza unikalną mobilność połączoną z wyróżniającym się miejskim charakterem.
  www.divers.ro  
Rromii romani din Irlanda de Nord au fost sarbatoriti la sfirsitul saptaminii trecute in centrul Belfastului, la o saptamina de la evenimentele rasiste care i-au avut drept victime. Mai multi artisti locali aur cintat la Oh Yeah Music Centre, in semn de solidaritate fata de familiile de rromi romani atacate in sudul capitalei irlandeze.
Istvan Haller, member of the National Council for Combating Discrimination, who is on hunger strike since October 2nd, for observance of the ECHR decisions in the Hadareni case, stated that he ceases this kind of protest following the Government commitment to solve his demands.
  3 Résultats www.tyrolsko.cz  
• În capitala landului Tirol puteți experimenta simbioza armonioasă între clădirile istorice și arhitectura modernă. Nu trebuie să ratați atracțiile turistice precum Acoperișul de Aur sau palatul imperial Hofburg sau urcați pentru o panoramă spectaculară pe Nordkette la o altitudine de 2.250m.
I feriebyerne findes der desuden talrige kælkebaner, mange er også belyst om aftenen. Mange byer udlejer kælke, og disse samt deres førere transporteres gratis i skibusserne.
  2 Résultats www.temple-tour.eu  
Ştefan. Pe peretele sud-estic sunt înfăţişaţi sfinţi părinţi ai Bisericii: Sf. Ioan Gură de Aur, respectiv Sf. Grigorie Teologul (Grigorie de Nazians). Tradiţia atribuie cele două liturghii oficiate şi în prezent cel mai des în biserica răsăriteană lui Sf.
A szentély oldalfalain szent főpapok és diakónusok egészalakos, díszes liturgikus öltözéket viselő ábrázolásai láthatók, egymástól bábos oszlopokkal elválasztott árkádívek alatt. Az északi falon Szent Miklós myrai püspök és Szent Metód konstantinápolyi pátriárka jelenik meg. Az utóbbi szent főpap ábrázolása elég ritka, az ő idejében fejeződött be végleg 843-ban a képrombolási vita Bizáncban. Az északkeleti falszakaszon Szent Lőrinc diakónus áll, mellette a Szent Liturgiában fölajánlott kenyér és bor előkészítésére szolgáló asztal (protheszisz) fölött egy kehely ábrázolása látható, amelynek kupája fölött, Emmánuel két kézzel áldást osztó, félalakos ábrázolása tűnik föl. A kehely egyik oldalán a diszkoszra helyezett kenyér (proszfora), másik oldalán az eucharisztia alapanyagára utaló szőlő és búzakalász.
  www.lasalleamangerboulogne.fr  
Aroma au sprijinit Federația bulgară de gimnastica estetica și au premiat echipele-castigatori în diferite categorii de vârstă în competitie pentru Cupa Mondială . Echipa națională de femei din Bulgaria a câștigat medalia de aur în cursa cea mai contestată , și la locuri doua și a treia sunt echipele dîn Estonia și Rusia.
The 6th edition of ENREG ENERGIA REGENERABILA® - the biggest event on renewable energy in the border triangle Romania-Hungary-Serbia and PV Platform Romania - the meeting point for PV experts in Romania, will take place between the 9th - 11th of April 2014, at Expo Arad International. Despite the latest regulation instability, investments in renewable energy continue to grow and new projects are being implemented or planned. ENREG Trade Fair together
  7 Résultats www.pep-muenchen.de  
Israel a fost acuzat de D-zeu ca fiind corupt intrecand prin aceasta chiar si pe inamicii lor fara de D-zeu! In timp ce Moise era pe munte cu Domnul , Israelitii au decis sa zideasca un altar in cinstea unui vitel de aur.
De kerk van Jezus Christus heeft een verdraaid beeld ontwikkeld van wat corruptie is. Niet vele christenen begrijpen Gods definitie van corruptie, en weinigen zullen toegeven dat ze er schuldig aan zijn!
Boh bol v procese uvdzania Izraela do miesta pokoja, odpoinutia a plnosti. Plnoval, e im bude odovzdan slvne dedistvo - domy, ktor nemuseli stava, sady a vinice, ktor nezasadili, a vetko ostatn, o by si len mohli pria. Vetko z toho bolo u pripraven v zemi mlieka a medu, zelene a vlahy.
  5 Résultats www.schnetzerpuskas.com  
Dl V.M.Postolati a fost preşedintele Consiliului Specializat pentru susţinerea tezelor de doctorat, membru al comisiei de experţi şi a Prezidiului Comisiei Superioare de Atestare a Moldovei (a.1998-2004). Dumnealui este inclus în Cartea de Aur a A.Ş.
V.M. Postolati was the Chairman of the Specialized Council for the defending of dissertations, the member of the expert committee and the Bureau of Supreme Attestation Commission of Moldova (1998-2004), he was mentioned in the Golden Book of the Academy of Sciences of Moldova, was awarded two diplomas of the Presidium of the Supreme Council of the Moldova Republic and the Medal for Distinguished Service.
В.М. Постолатий был председателем специализированного Совета по защите кандидатских и докторских диссертаций, членом экспертной комиссии и Президиума ВАК Молдовы (1998-2004 г.г.); занесен в Золотую книгу Академии наук Молдовы, награжден двумя почетными Грамотами Президиума Верховного Совета Республики Молдова и медалью за трудовое отличие.
  2 Résultats eloop.at  
Ştefan. Pe peretele sud-estic sunt înfăţişaţi sfinţi părinţi ai Bisericii: Sf. Ioan Gură de Aur, respectiv Sf. Grigorie Teologul (Grigorie de Nazians). Tradiţia atribuie cele două liturghii oficiate şi în prezent cel mai des în biserica răsăriteană lui Sf.
A szentély oldalfalain szent főpapok és diakónusok egészalakos, díszes liturgikus öltözéket viselő ábrázolásai láthatók, egymástól bábos oszlopokkal elválasztott árkádívek alatt. Az északi falon Szent Miklós myrai püspök és Szent Metód konstantinápolyi pátriárka jelenik meg. Az utóbbi szent főpap ábrázolása elég ritka, az ő idejében fejeződött be végleg 843-ban a képrombolási vita Bizáncban. Az északkeleti falszakaszon Szent Lőrinc diakónus áll, mellette a Szent Liturgiában fölajánlott kenyér és bor előkészítésére szolgáló asztal (protheszisz) fölött egy kehely ábrázolása látható, amelynek kupája fölött, Emmánuel két kézzel áldást osztó, félalakos ábrázolása tűnik föl. A kehely egyik oldalán a diszkoszra helyezett kenyér (proszfora), másik oldalán az eucharisztia alapanyagára utaló szőlő és búzakalász.
  www.procreditbank.md  
Drept urmare, duminică, 18 septembrie 2011, în piaţa Ştefan cel Mare din oraşul Edineţ, ProCredit Bank a organizat în premieră Iarmarocul agricol „Coşul de aur”, dedicat agricultorilor de la nordul Moldovei... citiţi mai departe
In the period of October 19 – 22, 2011, ProCredit Bank, jointly with its agricultural partners, farmers and entrepreneurs participate at the XXIst edition of the largest exhibition in the country, from the agroindustrial sector - „Moldagrotech", traditionally organized every year within „Moldexpo” International Exhibition Centre. .. read more
ProCredit Bank предлагает местным сельскохозяйственным производителям современный и весьма удобный метод развития бизнеса, основой которого является прямое и открытое общение. В воскресенье 18 сентября 2011 на площади Штефана чел Маре города Единец, специально для сельскохозяйственных производителей северных районов Молдовы, ProCredit Bank впервые организовал тематическую ярмарку „Золотая корзина”... подробнее
  2 Résultats www.gastein.com  
De la aur la sănătate
Vom Gold zur Gesundheit
Dall'oro alla salute
Van goud naar gezondheid
Zlatý poklad lidského zdraví
Fra guld til sundhed
Az aranytól a gyógyításig
Dawniej po złoto, dziś po zdrowie
От золота к здоровью
Från guld till hälsa
  www.bcucluj.ro  
Cheita De Aur
Különgyűjtemények
  www.lkfensi.com.cn  
Se pare că nu există o explicație convențională cu privire la motivul pentru care se transformă. O explicație ar putea fi faptul că este o forță nouă (prin fizica convențională) numită „chi” (cunoscută și ca magnetism animal, aură, eter, biofield, câmpuri de torsiune etc.).
Seeing my enthusiasm, my friend George Egely asked me to develop and design the vitality meter and to prepare the documentation for mass production. Lots of energy and time was spent on the design, and many tests were carried out. But, I feel that this is of minor importance, because we managed to find a nice and practical form which made the device suitable to carry out measurements among a wide range of people.
  www.fppc.com.tr  
În anul 1900, după o activitate laborioasă de patru ani, pe baza materialelor rezultate din lucrările hidrografice şi hidrologice, executate cu bricul Mircea şi şalupa Rahova, s-a întocmit prima hartă marină românească, cunoscută sub denumirea Harta Cătuneanu. Aceasta a fost imprimată la Paris în acelaşi an şi a primit medalia de aur la expoziţia universală organizată în capitala Franţei.
In 1900, after a laborious task of four years, based on the information from hydrographic and hydrological works executed with the Brig “Mircea” and the boat “Rahova”, it was drawn the first Romanian nautical chart, known as “Cătuneanu Chart”. This was printed in Paris in the same year, receiving the gold medal at the Universal Exhibition held in the French capital. Updated and reprint in 1929, this chart was used in Romanian Navy until 1952.
  13 Résultats www.wien.info  
Aici este expusă cea mai faimoasă pictură a maestrului: „Sărutul”, o icoană de 180 x 180 cm a cărei ornamentaţie în relief a fost realizată de Klimt cu aplicaţii din aur şi argint.
Gustav Klimt died on February 6, 1918 after a stroke. The master of ornaments and painter of alluring women was interred in an honorary tomb at the Hietzing Cemetery (13th district, Maxingstrasse 15, underground line: U4, Bus: 56 B; the tomb is in Group V/194/195).
  www.dhamma.org  
Accentul, in timpul acestor zece zile, este pus pe practica. O regula de aur este de a medita ca si cum ati fi singur, cu mintea directionata catre interior, ignorand orice distractie, perturbare exterioara.
Jedině díky disciplinovanému přístupu a maximálnímu úsilí může student plně pochopit techniku a získat z ní prospěch. Při kurzu se klade největší důraz na práci. Zlatým pravidlem je meditovat, jako byste byli o samotě, s myslí obrácenou dovnitř a ignorovat jakékoliv vyrušování nebo nepohodlí, se kterým se můžete setkat.
Kurinalaisen ja tunnollisen lähestymistavan avulla kurssilainen saa oikean tuntuman tekniikkaan ja hyötyy siitä eniten. Kurssin aikana on keskityttävä työskentelyyn. Kultainen sääntö on, että kurssilaisen tulee meditoida ikään kuin hän olisi yksin, mieli sisäänpäin kääntyneenä, kiinnittämättä mitään huomiota epämukavuuksiin tai muihin häiritseviin tekijöihin.
Hanyalah dengan melakukan pendekatan disiplin dan usaha maksimum, seorang siswa dapat dengan sepenuhnya memahami praktek ini, dan mendapatkan manfaat darinya. Penekanan yang diberikan selama kursus terletak pada bekerja. Suatu cara yang sangat baik yaitu bermeditasilah seolah-olah anda berada dalam kesendirian, dengan mengarahkan pikiran ke-dalam, abaikan semua ketidak-nyamanan dan gangguan yang mungkin ditemui.
Visiškai suvoksite praktiką ir pasieksite teigiamų rezultatų, tik jei laikysitės drausmės ir įdėsite visas savo pastangas. Kurso metu svarbiausia – darbas. Auksinė taisyklė: stenkitės medituoti taip, tarsi būtumėte vieni – Jūsų protas turėtų būti visiškai sutelktas į vidų – ir nekreipkite jokio dėmesio į iškylančius trukdžius ar nepatogumus.
Tylko dzięki zdyscyplinowanemu podejściu i maksymalnemu wysiłkowi, uczeń może w pełni pojąć istotę tej praktyki i odnieść z niej korzyści. Główny nacisk podczas kursu położony jest na pracę. Złotą zasadą jest medytowanie tak, jakby się było zupełnie samemu, z umysłem zwróconym do wewnątrz, całkowicie ignorując wszelkie niewygody.
Ancak disiplinli bir yaklaşım ve maksimum çabayla bir öğrenci uygulamayı tam anlamıyla kavrayabilir ve ondan yararlanabilir. Kurs boyunca vurgu, çalışmak üzerinedir. Altın kural, yalnızmış gibi, kişinin zihnini içe döndürerek, karşılaşacağı herhangi bir rahatsızlık ya da dikkat dağıtıcı bir şeyi görmezden gelerek meditasyon yapmaktır.
רק באמצעות גישה של משמעת ועשיית מרב המאמצים, התלמידים יכולים להבין את התרגול ולהפיק ממנו תועלת. הדגש העיקרי במהלך הקורס הוא על עבודה: כלל הזהב הוא לתרגל כאילו את/ה נמצא/ת לבדך בקורס, תוך התעלמות מכל הפרעה או חוסר נוחות שתיתקל/י בהם, כשכל תשומת לבך מופנית פנימה.
Tikai strādājot disciplinēti un ar maksimālu atdevi, students var pilnībā apgūt tehniku un gūt no tās labumu. Kursa laikā uzsvars ir uz darbu. Zelta likums ir meditēt tā, it kā Jūs būtu vienatnē. Vērsiet prātu iekšup un nepievērsiet uzmanību neērtībām un iespējamiem traucējumiem.
  3 Résultats it.wikiquote.org  
Traducere mot-a-mot: "Nu tot ce strălucește este aur."
"Cuando apuntas con un dedo, recuerda que los otros tres dedos te señanalan a ti."
Suomen vastaava: "Tarkoitus pyhittää keinot."
Diplomat je ten, kto vie, kedy sa žena narodila, ale zabúda, koľko má rokov.
  intersign.de  
Aur******************400,00 €
85 tips - 195.52 €
Aur******************€٤٠٠٫٠٠
Aur******************€400.00
Aur******************€400.00
neste dag forrige dag
Aur******************400.00 €
  6 Résultats www.japan-rail-pass.com  
Pe albastru-azur, o acvilă cruciată de aur, ciocată şi membrată roşu, cu zborul pe jumătate desfăcut, purtînd pe piept scutul din Stema de Stat a Republicii Moldova (tăiat, roşu şi albastru, cu un cap de bour de aur broşînd şi însoţit de o stea cu opt raze între coarne, o roză la dextra şi o semilună la senestra, toate de asemenea de aur) şi ţinînd în gheara dreaptă o bilă de argint, iar în cea stîngă o bilă neagră
On azure blue, a golden eagle, holding a cross in its beak, with red claws and a half-opened flight, carrying on its chest the shield from the coat of arms of the Republic of Moldova (divided horizontally into two parts – red and blue, with a golden superimposed auroch's head; on its right the auroch's head is flanked by a rose and on its left by a slightly rotated crescent; all the elements are of golden colour) and holding in its right claw a silver ball and a black ball in the left one.
Arrow 1 2 3 4 5