tusen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'310 Results   277 Domains   Page 6
  3 Hits www.eurooppa-tiedotus.fi  
Under Finlands ordförandeskapsperiod arrangeras över tusen EU-samordningsmöten under finländsk ledning i New York och Genève. Foto: Finlands ständiga representation vid Förenta nationerna
Suomen puheenjohtajakaudella New Yorkissa ja Genevessä järjestetään yli tuhat EU-koordinaatiokokousta suomalaisten johdolla. Kuva: Suomen pysyvä edustusto YK:ssa
  pmt.cat  
genom en intensiv urvalsprocess av flera tusen plantor.
bitkinin yoğun bir şekilde elenmesi ile oldu.
  9 Hits www.findikaattori.fi  
Enhet: tusen ton koldioxidekvivalenter
Units: thousand tonnes of carbon dioxide equivalent
Yksikkö: tuhatta hiilidioksiditonnia vastaavina määrinä
  4 Hits www.agriturismocolleverde.net  
Arvaa tuhat kertaa! : mikä tämän selittäisi? = Make a thousand guesses! : how to explain this? (Gissa ett tusen gånger! : hur kan man förklara det här?)
Arvaa tuhat kertaa! : mikä tämän selittäisi? = Make a thousand guesses! : how to explain this?
  2 Hits www.finlandcoe.fr  
NATOs toppmöte äger rum i Baden-Baden, pÅ Kehl-omrÅde och i Strasbourg den 3.-4.4.2009. Toppmötet väntas dra in flera tusen deltagare och media samt tiotusentals demonstranter.
NATO järjestää huippukokouksen Baden-Badenissa, Kehlin alueella ja Strasbourgissa 3.-4.4.2009.. Huippukokoukseen odotetaan tuhansia osanottajia ja lehdistön edustajia sekä kymmeniä tuhansia mielenosoittajia.
  www.piggyback.com  
Tiotusentals öar och skär är ett paradis för båtfararen. Här seglar man längs samma farleder som vikingarna och Hansaköpmännen för tusen år sedan. Taxibåtarna tar Dig med på utflykter till det yttersta havsbandet.
Tens of thousands of islands and skerries form a paradise for boat people. Here you can travel the same routes as the Vikings and the Hansaetic Merchants of a thousand years ago. Sea taxis can take the rambler to the outer islands.
  7 Hits www.presidentti.fi  
Finlands traditioner när det gäller den fredsbevarande verksamheten sträcker sig över en tidsperiod av mer än 45 år, och över 43 000 finländare har bidragit med sin egen betydelsefulla insats i olika operationer där det gällt att upprätthålla fred och minska det mänskliga lidandet. Också nu tjänstgör över tusen finländare i nio olika fredsbevarande operationer.
Suomella on yli 45 vuoden perinteet rauhanturvaamisessa ja yli 43 000 suomalaista on antanut oman merkittävän panoksessa eri operaatioissa rauhan puolesta ja inhimillisen kärsimyksen vähentämiseksi. Tälläkin hetkellä yli tuhat suomalaista palvelee yhdeksässä eri rauhanturvaoperaatiossa.
  13 Hits ultimatecustomcabinets.com  
Det bästa sättet att känna dig tusen gånger bättre
Der beste weg, sich um längen besser zu fühlen
Den beste måten å føle kilometerne bedre på
  www.valasztas.hu  
(summorna i tusen forint)
(data in Ft1000)
(données en milliers de forints)
(Angaben in Tausend Forint)
(datos en miles de forints)
(dati in mille fiorini)
( as cifras em miles de forintos )
(ποσά σε χιλιάδες φιορίνια)
(gegevens in duizend HUF)
(data angivet i tusind forint)
(tuhatta forinttia)
(adatok ezer forintban)
  4 Hits www.hexis-training.com  
Typiskt kostnaden för hyran redan ingår försäkring paket – från eventuell stöld eller skada av tredje part och skador att hyra en bil. I Wien, går försiktigt, eftersom standarden kan utfärdas en försäkring med en självrisk från åtta hundra till tusen euro.
Raksturīgi, ka nomas maksa ir jau iekļauta apdrošināšanas paketes – no iespējamo zādzību, bojājumiem, ko trešajām personām un bojājumiem iznomāt automašīnu. Vīnē, iet uzmanīgi, jo standarta var izsniegt apdrošināšanas polisi ar atskaitāms no astoņsimt līdz tūkstoš eiro. Bet ir vēl viena iespēja – iegādāties pilnu paketi ar nulles atskaitāms, un par to nedomāt.
  www.google.se  
Eftersom vi arbetar så nära våra premiumpartner arbetar vi vanligtvis bara med företag som vill bygga upp sin verksamhet kring Google AdWords-produkterna och som har möjlighet att bygga upp en kundbas av flera hundra, i vissa fall flera tusen, annonsörer.
Koska olemme niin läheisessä yhteistyössä premium-yhteistyökumppaneidemme kanssa, teemme yleensä työtä vain sellaisten yritysten kanssa, jotka ovat sitoutuneet rakentamaan liiketoimintansa Google AdWords -tuotteiden pohjalle ja jotka pystyvät rakentamaan satojen, monissa tapauksissa tuhansien, asiakaspohjan. Jos haluaisit selvittää, miten voisimme tehdä yhteistyötä yrityksesi kanssa, ota yhteyttä meihin.
Ponieważ nasza współpraca z profesjonalnymi partnerami ma bardzo ścisły charakter, zwykle nawiązujemy ją z firmami, które opierają działalność na produktach Google AdWords i mają możliwość oferowania usług setkom, a w wielu przypadkach nawet tysiącom reklamodawców. Jeśli chcesz się dowiedzieć, jaki rodzaj współpracy możemy zaproponować Twojej firmie, skontaktuj się z nami.
  www.mallorcajobs.com  
Det var något jag saknat hela mitt liv. Det känns som GayCamp gett mig nytt liv. Jag har flyttat till en stad där jag känner mig bekväm och jag har börjat göra saker jag alltid drömt om att göra. Tusen tack!
I felt uncomfortable meeting other gay and bisexual guys in social situations. I lived in a small industrial town where it wasn't accepted to be gay. Participating in GayCamp is one of my strongest experiences ever. I became close friends with my roommates and shocked by how quickly I started to feel connected to others. This was something I have missed all my life. It feels like GayCamp has given me a new life. I have moved to a new city where I feel comfortable and I have started doing things I always dreamed of doing. A thousand thanks!
  www.villarussiz.it  
Här visas museets samlingar av både internationella och inhemska konstnärer samt även flera specialutställningar. Tikanojas samling på över tusen verk innehåller många centrala konstnärer inom konsthistorien samt verkliga pärlor från världskonsten.
Tikanojan taidekoti sijaitsee Vaasan keskustassa. Täällä esitellään museon omia kansainvälisen ja kotimaisen taiteen kokoelmia sekä myös useita erikoisnäyttelyitä. Tikanojan yli tuhannen teoksen kokoelma sisältää monia taidehistorian keskeisiä taiteilijoita ja todellisia maailmantaiteen helmiä.
  18 Hits avalo.zemos98.org  
Försvarsministern Lin Biao beställde militären för att stötta den kulturella rotationen, men oordning dök upp, som olika fraktioner av den röda vakten och annan radikal förehavanden slogs varje annan för kontrollerar av områden. I vissa fall dessa strider av de röda vakterna och andra beståndsdelar av det kulturella Revolutin involverade femtio tusen folket och var fulla - fjällmilitärfunktioner.
Il ministro di difesa Lin Biao ha ordinato i militari di sostenere la rivoluzione culturale ma il disordine stava emergendo mentre le fazioni differenti della protezione rossa e di altri movimenti radicali si sono combattute per controllo delle zone. In alcuni casi queste battaglie delle protezioni rosse e di altri elementi del Revolutin culturale hanno fatto partecipare cinquanta mila genti ed erano funzionamenti militari completi. Una volta là accaduti i segni di impazienza fra i militari in 1967 con il disordine della rivoluzione culturale, Mao hanno ordinato i militari di sopprimere il movimento. In Mao 1968 trasmesso alle protezioni di colore rosso e ad altri giovani alla campagna presunto per rieducazione dai contadini ma nella realtà semplicemente per sopprimere il disordine sociale della rivoluzione culturale.
Minister Lin Biao van de defensie gaf opdracht tot de militairen om de Culturele Revolutie te steunen maar de wanorde kwam te voorschijn als verschillende facties van de Rode Wacht en andere radicale bewegingen vochten elkaar voor controle van gebieden. In sommige gevallen impliceerden deze slagen van de Rode Wachten en andere elementen van Culturele Revolutin vijftig duizend mensen en waren volledig - schaal militaire acties. Toen er de tekens van ongeduld onder de militairen in 1967 met de wanorde van de Culturele Revolutie voorkwamen, gaf opdracht Mao tot de militairen om de beweging te onderdrukken. In 1968 stuurde Mao de Rode Wachten en andere jonge mensen vermoedelijk naar het platteland voor omscholing door de boeren maar in werkelijkheid eenvoudig om de sociale wanorde van de Culturele Revolutie te onderdrukken.
Minister Obrony Lin Biao rozkazywać wojskowy Rewolucja Kulturalna ale nieład wyłaniać się gdy różny frakcja Rewolucjonistka Strażnik i inny radykalny ruch walczyć radykalny teren dla kontrola teren. W niektorych przypadkach te bitwa Czerwony Gwardia i inny element Kulturalny Revolutin wymagać pięćdziesiąt tysiąc ludzie i być na dużą skalę militarny operacja. Gdy tam  znak niecierpliwość wśród wojskowy w 1967 z nieład Rewolucja Kulturalna, Mao rozkazywać wojskowy ruch. W 1968 Mao wysyłać Rewolucjonistka Strażnik i inny młodzi ludzie wieś podobno dla reedukacja chłop ale w actuality po prostu ogólnospołeczny nieład Rewolucja Kulturalna.
  2 Hits www.spain-lanzarote.com  
Ta ett pass i thalassoterapi-rundan Tusen och en natt – som är en uppvärmd havsvattenpool med glittrande lampor i taket, som en juvelprydd himmel, lugn undervattensmusik och kraftfulla jetstrålar för hydromassage, för att slappna av hela kroppen.
Immergez-vous dans le circuit de thalassothérapie « Mille et une nuits » – une piscine d’eau de mer chauffée avec des lumières scintillant au plafond comme un ciel étoilé, de la musique apaisante dans l'eau et de puissants jets hydromassants pour détendre chaque partie de votre corps. Mais il existe également d’autres soins de thalassothérapie, dont le bain turc, la douche Vichy et le sauna.
Tauchen Sie ein in den "Tausendundeine Nacht"-Thalassotherapie-Rundweg – ein beheizter Salzwasser-Pool mit glitzernden Lichtern an der Decke, die aussieht wie ein Himmel aus Juwelen, mit wohltuender Unterwasser-Musik und leistungsstarken Massagedüsen, um jeden Teil Ihres Körpers zu entspannen. Zu denen weiteren Thalasso-Anwendungen gehören ein Dampfbad, eine Vichy-Dusche und eine Sauna.
Sumérjase en el circuito de talasoterapia “Las Mil y Una Noches”: una piscina climatizada de agua salada con luces tintineantes en el techo a semejanza de un cielo estrellado, música subacuática relajante y unos poderosos chorros de hidromasaje para relajar todas las partes de su cuerpo. Otros tratamientos de talasoterapia incluyen los baños turcos, la sauna o las duchas Vichy.
Immergetevi nel circuito di Talassoterapia “Mille e una notte”- una piscina d’acqua di mare riscaldata con al soffitto luci scintillanti come un cielo che brilla, riposante musica subacquea e potenti getti idromassaggio rilasseranno ogni parte del vostro corpo. Ulteriori trattamenti talassoterapici includono bagno turco, doccia Vichy e sauna.
Mergulhe no circuito de talassoterapia das “Mil e uma noites” – uma piscina aquecida de água salgada com luzes cintilantes no tecto assemelhando-se a um céu estrelado, com relaxante música debaixo de água e poderosos jactos de hidromassagem que relaxam todas as zonas do seu corpo. Outros tratamentos de talassoterapia incluem o banho turco, duche Vichy e sauna.
Trakteer uzelf op een ‘Duizend- en- één- nacht’-thalassotherapiecircuit – een verwarmd zoutwaterzwembad met blinkende lampjes aan het plafond als een prachtige sterrenhemel, kalmerende onderwatermuziek en krachtige hydromassagestralen die elk deel van uw lichaam doen ontspannen. Andere thalassotherapiebehandelingen zijn onder andere een Turks bad, Vichydouche en een sauna.
Uppoutukaa ‘tuhannen ja yhden yön’ thalassoterapia kierrokseen – lämmitetty merivesiallas kimmeltävillä valoilla katossa kuten korullinnen taivas, rauhoittava merenalainen musiikki ja voimakkaat vesiterapia hierontavirrat rentouttamaan koko vartaloanne. Toiset thalassoterapia hoidot sisältävät turkkilaisen kylvyn, vichy suihkun ja saunan.
Nyt en “tusen og en natt” thalassoterapikrets – et oppvarmet saltvannsbasseng med glitrende lys i taket som stjerner i himmelen, beroligende undervannsmusikk og kraftige hydromassasjejets som får hver eneste del av kroppen din til å slappe av. Andre thalassoterapibehandlinger inkluderer et tyrkisk bad, Vichy dusj og badstue.
Погрузитесь в подогреваемый бассейн с морской водой – маршрут талассотерапии «Тысяча и одна ночь». Его сверкающие огни на потолке напоминают настоящее небо в алмазах. В бассейне вас ждет успокаивающая подводная музыка, а также мощные гидромассажные джеты, призванные помочь вам расслабиться всем телом. Другие процедуры талассотерапии включают турецкую баню, душ Виши и сауну.
  4 Hits zh.tradingeconomics.com  
Tusen personer
Milliers de personnes
Thousand Personen
Miles de personas
Mille persone
Mil pessoas
千人
هزار نفر
Tusinde mennesker
Tuhatta henkeä
हजार व्यक्तियों
Ribuan Orang
천명
Tusen Personer
Tysiąc osób
Тыс. человек
Bin Kişi
হাজার ব্যক্তি
千人
Watu elfu
Seribu Orang
ہزار افراد
  2012.twitter.com  
Super Bowl fans hade mycket att säga om årets Giants-Patriots match den 5:e februari. Vi såg 13700 tusen Super Bowl-relaterade Tweets under spelet och 1 miljon av dem dök upp i de sista 5 minuterna. Tweets spetsade när en ofullständig pass av Patriots förseglade Giants seger med 201466 tweets per minut.
Super Bowl fans had a lot to say about this year’s Giants-Patriots February 5th match. We saw 13.7 million Super Bowl-related Tweets during the game; 1 million of them appeared in the final 5 minutes. Tweets spiked when an incomplete pass by the Patriots sealed the Giants’ victory, at 201,466 Tweets per minute. Madonna’s halftime show saw 108,077 Tweets per minute.
Les fans du Super Bowl avaient beaucoup de choses à dire sur le match Giants-Patriots du 5 février de cette année. Nous avons eu 13,7 millions de Tweets concernant le Super Bowl pendant le match dont un million émis dans les 5 dernières minutes. Les Tweets ont atteint un pic lorsqu'une passe ratée des Patriots a scellé la victoire des Giants avec 201 466 Tweets par minute. Le spectacle de Madonna pendant la mi-temps a connu 108 077 Tweets par minute.
Super Bowl-Fans hatten eine Menge zum diesjährigen Spiel der Giants gegen die Patriots am 5. Februar zu sagen. Es gab 13,7 Millionen Tweets zum Thema Super Bowl während des Spiels; 1 Million davon in den letzten 5 Minuten. Die Tweets wurden mehr, als ein unvollständiger Pass der Patriots den Sieg der Giants besiegelte, und es wurde ein Wert von 201.466 Tweets pro Minute erreicht. Madonnas Halbzeitshow führte zu 108.077 Tweets pro Minute.
Los fans del Súper Tazón tuvieron mucho que decir acerca del partido Gigantes-Patriotas del 5 de febrero de este año. Vimos 13.7 millones de Tweets relacionados con el Super Tazón durante el juego; 1 millón de ellos aparecieron en los últimos 5 minutos. Los Tweets se dispararon a 201.466 Tweets por minuto, cuando un pase incompleto de los Patriotas selló la victoria de los Gigantes. El espectáculo de Madonna del medio tiempo vio 108.077 Tweets por minuto.
Gli appassionati del Super Bowl hanno avuto molto da dire sulla partita tra Giants e Patriots del 5 febbraio di quest'anno. Durante la partita abbiamo visto 13,7 milioni di Tweet relativi al Super Bowl; 1 milione di questi è apparso nel corso dei 5 minuti finali. I Tweet sono schizzati quando un passaggio incompleto dei Patriots ha siglato la vittoria dei Giants: 201.466 Tweet al minuto. Lo show di Madonna nell'intervallo ha visto 108.077 Tweet al minuto.
Os fãs do Super Bowl tiveram muito o que comentar sobre a partida entre os Giants-Patriots, em 05 de fevereiro desse ano. Vimos 13,7 milhões de Tweets relacionados ao Super Bowl durante o jogo; 1 milhão deles ocorreu nos 5 minutos finais. Os Tweets foram disparados quando um passe incompleto dos Patriots selou a vitória dos Giants, com 201.466 Tweets por minuto. No show da Madonna, no intervalo, foram 108.077 Tweets por minuto.
スーパーボウルのファンがもっとも熱くなったのは2月5日のニューヨーク・ジャイアンツ対ニューイングランド・ペイトリオッツの試合でした。ゲーム中には1370万もの関連ツイートが送信され、そのうち1万が最後の5分間にされました。最も多かったのは試合終了間際にジャイアンツが逆転をし、勝利を収めた瞬間の毎分201,446ツイート。マドンナによるハーフタイムショーは毎分108,077ツイートでした。
Super Bowlin faneilla oli paljon sanottavaa tämän vuoden Giants vastaan Patriots -ottelusta, joka pelattiin 5. helmikuuta. Näimme 13,7 miljoonaa Super Bowl -aiheista twiittiä ottelun aikana. Miljoona niistä lähetettiin viimeisen 5 minuutin aikana. Twiiteissä oli piikki 201 466 twiitillä minuutissa, kun Patriotsien kesken jäänyt syöttö varmisti Giantsien voiton. Madonnan puoliaikaesitys keräsi 108 077 twiittiä minuutissa.
Peminat Super Bowl mempunyai banyak untuk memperkatakan tentang perlawanan 5 Februari Giants-Patriots tahun ini. Kami melihat 13.7 juta Tweet berkaitan Super Bowl semasa perlawanan; 1 juta daripadanya muncul dalam 5 minit terakhir. Tweet memuncak apabila sebuah hantaran yang tidak lengkap oleh Patriots memeterai kemenangan Giants, pada 201,466 Tweet per minit. Persembahan separuh masa Madonna menyaksikan 108,077 Tweet per minit.
  10 Hits ti.systems  
Tillförsel Förmåga: 30 ~ 50 tusen ㎡ / Månad
Capacité d'approvisionnement: 30 ~ 50 milliards ㎡ / Mois
Versorgungsmaterial-Fähigkeit: 30 ~ 50 Tausend ㎡ / Monat
Capacidad de la fuente: 30 ~ de 50 mil ㎡ / Mes
Capacità di fornitura: 30 ~ 50 mila ㎡ / Mese
Capacidade de fornecimento: 30 ~ 50 mil ㎡ / Mês
إنتاج القدرة: 30 ~ 50 ألف ㎡ / شهر
Δυνατότητα εφοδιασμού: 30 ~ 50 χιλιάδες ㎡ / Μήνας
Verskaf Vermoë: 30 ~ 50000 ㎡ / Maand
Furnizimi Aftësia: 30 ~ 50 mijë ㎡ / Muaj
Capacitat de la font: 30 ~ de 50 mil ㎡ / Mes
Napájecí Schopnost: 30 ~ 50000 ㎡ / měsíc
Supply Evne: 30 ~ 50 tusind ㎡ / Måned
आपूर्ति की क्षमता: 30 ~ 50 हजार ㎡ / माह
Kemampuan Supply: 30 ~ 50 ribu ㎡ / Bulan
공급 능력 : 30 ~ 5 만 ㎡ / 월
Możliwość zasilania: 30 ~ 50000 ㎡ / miesiąc
Capacitatea de alimentare: 30 ~ 50 mii ㎡ / luna
Возможность поставки: 30 ~ 50 тысяч ㎡ / месяц
Napájací Schopnosť: 30 ~ 50000 ㎡ / mesiac
Dobava Sposobnost: 30 ~ 50.000 ㎡ / mesec
ความสามารถในการผลิต: 30 ~ 50,000 ㎡ / เดือน
Tedarik Yetenek: 30 ~ 50 bin ㎡ / Ay
Khả năng cung cấp: 30 ~ 50.000 ㎡ / Tháng
ຄວາມສາມາດໃນການສະຫນອງ: 30 ~ 50 ພັນ㎡ / ເດືອນ
සම්පාදන හැකියාව: 30 ~ 50 දහසක් ㎡ / මාසික
வழங்கல் திறன்: 30 ~ 50 ஆயிரம் ㎡ / மாதம்
Kawaida Uwezo: 30 ~ elfu 50 ㎡ / Mwezi
Supply Kartida: 30 ~ 50 kun ㎡ / Month
Hornidura gaitasuna: 30 ~ 50 mila ㎡ / Hilabetea
Cyflenwad Gallu: 30 ~ 50,000 ㎡ / Mis
Soláthar Cumas: 30 ~ 50 míle ㎡ / Mí
Tuuina atu Gafatia: 30 ~ 50 afe ㎡ / Masina
جي فراهمي جي سگهه: 30 ~ 50 هزار ㎡ / مھيني
సరఫరా సామర్థ్యం: 30 ~ 50 వేల ㎡ / నెల
سپلائی کرنے کی صلاحیت: 30 ~ 50 ہزار ㎡ / مہینہ
צושטעלן אַביליטי: 30 ~ 50 טויזנט ㎡ / חודש
Ipese Agbara: 30 ~ 50 ẹgbẹrun ㎡ / osù
  10 Hits restrain.eu.com  
Beach mark Papanoa landa 265 meter på bara 100 tusen pesos som ger 25000 och resterande betalas i 48 månader vi har klubbhus löpning och området har ljus 300 meter från stranden och 300 av vägen verkligen en hubicacion aprobeche utmärkta avgångar varje månad terrenos a 40 minutos de ixtapa, Ixtapa, Guerrero
Only 40 minutes from Ixtapa a paradise. Beach land Papanoa land 265 meters in just 100 thousand pesos giving 25000 and the remainder payable in 48 months we have clubhouse running and the area has light 300 meters from the beach and 300 of the road certainly a hubicacion aprobeche excellent departures every month terrenos a 40 minutos de ixtapa, Ixtapa, Guerrero
Seulement 40 minutes de Ixtapa un paradis. Plage terres Papanoa atterrir 265 mètres en seulement 100 mille pesos donnant 25000 et le reste payable en 48 mois, nous avons clubhouse course et la zone a de la lumière à 300 mètres de la plage et 300 de la route certainement hubicacion aprobeche excellents départs chaque mois terrenos a 40 minutos de ixtapa, Ixtapa, Guerrero
Nur 40 Minuten von Ixtapa ein Paradies. Strand Grundstück Papanoa landen 265 Metern in nur 100 Tausend Pesos geben 25000 und der Rest in 48 Monate zu zahlen wir Clubhaus laufen haben und das Gebiet hat Licht 300 Meter vom Strand und 300 von der Straße auf jeden Fall einen Bestuhlungspläne aprobeche ausgezeichnete Abfahrten jeden Monat terrenos a 40 minutos de ixtapa, Ixtapa, Guerrero
A tan solo 40 minutos de ixtapa un paraiso. terrenos en la playa de papanoa terrenos de 265 metros en tan solo 100mil pesos dando 28000 y el resto a pagar en 48 meses contamos con casa club funcionando y la zona tiene luz a 300 metros de la playa y 300 de la carretera sin duda una hubicacion exelente aprobeche salidas cada mes terrenos a 40 minutos de ixtapa, Ixtapa, Guerrero
A soli 40 minuti da Ixtapa un paradiso. Spiaggia terreno Papanoa atterrare 265 metri in soli 100 mila pesos dando 25000 e il resto da pagare in 48 mesi abbiamo clubhouse funzionamento e la zona ha luce a 300 metri dalla spiaggia e 300 della strada certamente un hubicacion aprobeche ottime partenze ogni mese terrenos a 40 minutos de ixtapa, Ixtapa, Guerrero
Apenas 40 minutos de Ixtapa um paraíso. Praia terra Papanoa pousar 265 metros em apenas 100 mil pesos dando 25.000 eo restante pago em 48 meses temos clubhouse em execução e que a área tem luz a 300 metros da praia ea 300 da estrada, certamente, um hubicacion aprobeche excelentes partidas a cada mês terrenos a 40 minutos de ixtapa, Ixtapa, Guerrero
Slechts 40 minuten van Ixtapa een paradijs. Strand land Papanoa land 265 meter in slechts 100 duizend pesos geven 25.000 en de rest te betalen in 48 maanden hebben we clubhuis lopen en het gebied heeft het licht op 300 meter van het strand en 300 van de weg zeker zitplaatsen zijn plannen aprobeche uitstekende vertrek iedere maand terrenos a 40 minutos de ixtapa, Ixtapa, Guerrero
Jen 40 minut od Ixtapa ráj. Beach půda Papanoa přistát 265 metrů za pouhých 100.000 pesos dávat 25000 a zbytek splatnou do 48 měsíců, máme klubovnu provozu a oblast má světlo 300 metrů od pláže a 300 na silnici zcela jistě si hubicacion aprobeche vynikající odlety každý měsíc terrenos a 40 minutos de ixtapa, Ixtapa, válečník
Kun 40 minutter fra Ixtapa et paradis. Beach jord Papanoa lander 265 meter på bare 100 tusind pesos giver 25000 og resten skal betales i 48 måneder, vi har klubhus kørende og området har lys 300 meter fra stranden og 300 af vejen helt sikkert en hubicacion aprobeche fremragende afgange hver måned terrenos a 40 minutos de ixtapa, Ixtapa, Guerrero
Vain 40 minuutin päässä Ixtapa paratiisi. Ranta maa Papanoa laskeutua 265 metriä vain 100000 pesoa antaa 25000 ja loput maksetaan 48 kuukautta meillä on klubitalo käynnissä ja alueella on valo 300 metrin päässä rannasta ja 300 tien varmasti hubicacion aprobeche erinomainen lähdöt joka kuukausi terrenos a 40 minutos de ixtapa, Ixtapa, Guerrero
Tylko 40 minut od Ixtapa raj. Plaża ziemi Papanoa ziemi 265 metrów w zaledwie 100 tysięcy pesos dając 25000, a pozostałe do zapłaty na 48 miesięcy mamy klub biegu i obszar ma światła w odległości 300 metrów od plaży i 300 z drogą na pewno się hubicacion aprobeche doskonałe odlotów co miesiąc terrenos a 40 minutos de ixtapa, Ixtapa, Guerrero
всего в 40 минутах езды от Икстапа рай. Пляж земля Papanoa приземлиться 265 метров всего за 100 тысяч песо, дающих 25000 и оставшуюся задолженность в 48 месяцев у нас есть клуб бега и области есть легкие в 300 метрах от пляжа и в 300 от дороги, конечно, в hubicacion aprobeche отличные отклонения каждый месяц terrenos a 40 minutos de ixtapa, Истапа, воин
  19 Hits wordplanet.org  
6 Där offrade nu Salomo inför HERRENS ansikte på kopparaltaret, som stod vid uppenbarelsetältet; han offrade på det tusen brännoffer.
6 And Solomon went up thither to the brasen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.
6 Et ce fut là, sur l'autel d'airain qui était devant la tente d'assignation, que Salomon offrit à l'Éternel mille holocaustes.
6 Und Salomo opferte vor dem HERRN tausend Brandopfer auf dem kupfernen Altar, der vor der Stiftshütte stand.
6 Subió pues Salomón allá delante de Jehová, al altar de bronce que estaba en el tabernáculo del testimonio, y ofreció sobre él mil holocaustos.
6 E quivi, sull’altare di rame ch’era davanti alla tenda di convegno, Salomone offerse in presenza dell’Eterno mille olocausti.
6 E Salomão ofereceu ali sacrifícios perante o SENHOR, sobre o altar de cobre que estava na tenda da congregação, e ofereceu sobre ele mil holocaustos.
6 وَصَعِدَ سُلَيْمَانُ هُنَاكَ إِلَى مَذْبَحِ النُّحَاسِ أَمَامَ الرَّبِّ الَّذِي كَانَ فِي خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ وَأَصْعَدَ عَلَيْهِ أَلْفَ مُحْرَقَةٍ.
6 En Salomo offerde daar, voor het aangezicht des HEEREN, op het koperen altaar, dat aan de tent der samenkomst was; en hij offerde daarop duizend brandofferen.
6 En Salomo het daar op die koperaltaar wat by die tent van samekoms behoort het, voor die aangesig van die HERE geoffer en daarop duisend brandoffers gebring.
6 پس‌ سلیمان‌ به‌ آنجا نزد مذبح‌ برنجینی‌ كه‌ در خیمۀ اجتماع‌ بود، به‌ حضور خداوند برآمده‌، هزار قربانی سوختنی‌ بر آن‌ گذرانید.
6 Там отиде Соломон, при медния олтар пред Господа, който олтар бе пред шатъра за срещане, та принесе на него хиляда всеизгаряния.
6 Ondje se Salomon pred Jahvom pope na tučani žrtvenik, koji bješe tik do Šatora sastanka, i prinese na njemu tisuću paljenica.
6 I obětoval tam Šalomoun před Hospodinem na oltáři měděném, kterýž byl před stánkem úmluvy, a obětoval na něm tisíc zápalů.
6 Og Salomo ofrede der på Åbenbaringsteltets Kobberalter, som stod foran HERRENs Åsyn, han ofrede 1000 Brændofre derpå.
6 Ja Salomo uhrasi siellä Herran edessä ilmestysmajan vaskialttarilla; hän uhrasi sen päällä tuhat polttouhria.
6 और सुलैमान ने वहीं उस पीतल की वेदी के पास जा कर, जो यहोवा के साम्हने मिलापवाले तम्बू के पास थी, उस पर एक हजार होमबलि चड़ाए।
6 És áldozék ott Salamon a rézoltáron az Úr elõtt, mely a gyülekezetnek sátorában vala, áldozék azon ezer égõáldozatot.
6 Og Salómon færði Drottni fórnir þar á eiraltarinu, er heyrði til samfundatjaldinu, og færði hann honum þar þúsund brennifórnir.
6 Di depan Kemah itu raja mempersembahkan di atas mezbah perunggu 1.000 binatang sebagai kurban bakaran bagi TUHAN.
6 Og der, på kobberalteret som hørte til sammenkomstens telt, bar Salomo frem offere for Herrens åsyn, tusen brennoffer ofret han på det.
6 I przystąpił tam Salomon do ołtarza miedzianego, który był przed namiotem zgromadzenia i ofiarował na nim ofiar palonych tysiąc.
6 Solomon şi adunarea au căutat pe Domnul. Şi acolo, pe altarul de aramă care era înaintea cortului întîlnirii, a adus Solomon Domnului o mie de arderi de tot.
6 И там пред лицем Господа, на медном жертвеннике, который пред скиниею собрания, вознес Соломон тысячу всесожжений.
6 I prinese Solomun onde pred Gospodom na oltaru bronzanom, koji beše pred šatorom od sastanka, prinese na njemu hiljadu žrtava paljenica.
6 Süleyman RAB'bin önüne, Buluşma Çadırı'nın önündeki tunç sunağa çıkarak üzerinde bin yakmalık sunu* sundu.
6 Sa-lô-môn đặt ở trước mặt Ðức Giê-hô-va tại hội mạc, và dâng một ngàn của lễ thiêu trên bàn thờ ấy.
5 ঊরির পুত্র বত্সলেল একটি পিতলের বেদী বানিয়েছিলেন| সেটা গিবিয়োনের এই পবিত্র তাঁবুর সামনে রাখা হয়েছিল| এ কারণে শলোমন ও লোকরা সেখানে প্রভুর পরামর্শ ও উপদেশ নিতে গিয়েছিলেন|
6 ਸੁਲੇਮਾਨ ਉਸ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਵਾਲੀ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਜਿਹੜੀ ਉੱਚੇ ਥਾਂ ਸੀ ਅਤੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਕੋਲ ਸੀ ਉੱਥੇ ਗਿਆ। ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਉੱਥੇ 1 ,000 ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜਾਈਆਂ।
6 Sulemani akaipandia huko madhabahu ya shaba mbele za Bwana, iliyokuwako hemani pa kukutania, akatoa sadaka elfu za kuteketezwa juu yake.
6 Markaasaa Sulaymaan kor ugu baxay meeshii allabariga ee naxaasta ahayd oo Rabbiga hor tiil, taasoo teendhadii shirka hor qotontay, oo wuxuu ku dul bixiyey kun qurbaan oo la gubo.
6 સુલેમાને યહોવાની સામે મુલાકાતમંડપ પાસે જે પિત્તળની વેદી હતી. તેના પર 1,000 દહનાર્પણો ચઢાવ્યા.
6 ಆಗ ಸೊಲೊಮೋನನು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ತಾಮ್ರಪೀಠದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಹಸ್ರ ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
6 ସମାଗମ ତମ୍ବୁର ସମ୍ମୁଖ ରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଆଗ ରେ ପିତ୍ତଳ ବଦେୀ ଆଡ଼କୁ ଶଲୋମନ ଗଲେ। ବଦେୀ ଉପରେ ଶଲୋମନ 1,000 ଗୋଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହାମବେଳି ଅର୍ପଣ କଲେ।
6 At si Salomon ay sumampa roon sa dambanang tanso sa harap ng Panginoon, na nasa tabernakulo ng kapisanan, at naghandog ng isang libong handog na susunugin doon.
6 సమాజపు గుడారము ముందర యెహోవా సన్నిధినుండి ఇత్తడి బలిపీఠము నొద్దకు సొలొమోను పోయి దానిమీద వెయ్యి దహనబలులను అర్పించెను.
6 اور سلیمان وہاں پیتل کے مذبح کے پاس جو خُداوند کے آگے خیمہ اجتماع میں تھا گیا ار اُس پر ایک ہزار سوختنی قربانیاں چڑھائیں۔
6 ശലോമോൻ അവിടെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ സമാഗമനക്കുടാരത്തിലെ താമ്രയാഗപീഠത്തിങ്കലേക്കു ചെന്നു അതിന്മേൽ ആയിരം ഹോമയാഗം കഴിച്ചു.
  3 Hits www.unigis.com  
PPEP blev aktiv i Owerri, Nigeria, i 2008 när Dr. John David Arnold var inbjuden att göra en mikroföretagsseminarium med Waast en tro baserad enhet. Dessa seminarier lockade flera tusen personer som deltar både en nationell pastor och kvinnors konferenser.
PPEP est devenu actif dans Owerri, Nigeria, à 2008 lorsque le Dr. John David Arnold a été invité à faire un séminaire micro-entreprises par WAAST une entité basée sur la foi. Ces séminaires ont attiré plusieurs milliers de personnes qui assistent à la fois un pasteur national et les conférences des femmes.
PPEP wurde aktiv in Owerri, Nigeria, in 2008 wenn Dr. John David Arnold wurde ein Mikro Business-Seminar von WAAST ein Glaube basierte Tochtergesellschaft des Unternehmens zu tun eingeladen. Diese Seminare zogen mehrere tausend Menschen sowohl einen nationalen Pastor besucht und Frauenkonferenzen.
PPEP hizo activo en Owerri, Nigeria, en 2008 cuando el Dr.. John David Arnold fue invitado a hacer un seminario de negocios micro WAAST por una entidad basada en la fe. Estos seminarios atrajeron a varios miles de personas que asisten a la vez un pastor Nacional y Conferencias de la Mujer.
PPEP diventato attivo in Owerri, Nigeria, in 2008 quando il dottor. John David Arnold è stato invitato a fare un seminario d'affari micro da WAAST un'entità fede basata. Questi seminari hanno attirato diverse migliaia di persone che frequentano sia un Pastore nazionale e Conferenze delle donne.
PPEP tornou-se ativo em Owerri, Nigéria, em 2008 quando o Dr.. John David Arnold foi convidado para fazer um seminário de negócios micro por Waast uma entidade baseada fé. Estes seminários atraiu vários milhares de pessoas presentes tanto um Pastor Nacional e conferências de mulheres.
أصبح PPEP نشط في أويري, نيجيريا, في 2008 عندما الدكتور. دعي جون ديفيد أرنولد للقيام ندوة لرجال الاعمال الصغيرة التي WAAST كيان الإيمان القائم. جذبت هذه الندوات عدة آلاف من الناس الذين يحضرون كل من القس الوطني والمؤتمرات النسائية.
PPEP έγινε ενεργός στην Οβέρι, Νιγηρία, σε 2008 όταν ο Δρ. John David Arnold κλήθηκε να κάνει ένα μικρό επιχειρηματικό σεμινάριο με WAAST μια πίστη και βασίζονται φορέα. Αυτά τα σεμινάρια προσέλκυσε αρκετές χιλιάδες άνθρωποι συμμετέχουν τόσο σε εθνικό όσο Pastor και Συνέδρια Γυναικών.
PPEP werd actief in Owerri, Nigeria, in 2008 wanneer Dr. John David Arnold werd uitgenodigd om een ​​micro business seminar doen door WAAST een geloof gebaseerde entiteit. Deze seminars trokken enkele duizenden mensen het bijwonen van zowel een nationaal Pastor en Women's Conferences.
PPEPはオウェリでアクティブになりました, Nigeria, で 2008 とき博士. ジョン・デヴィッド・アーノルドはWAAST信仰に基づくエンティティによってマイクロビジネスセミナーを行うために招待されました. これらのセミナーは、全国牧師と婦人会議の両方に出席し、数千人を魅了しました.
PPEP het aktief in Owerri, Nigerië, in 2008 toe dr. John David Arnold is genooi om 'n mikrobesigheid seminaar doen deur WAAST n geloof-gebaseerde entiteit. Hierdie seminare gelok 'n paar duisend mense bygewoon beide 'n Nasionale Pastoor en Women's Konferensies.
PPEP became active in Owerri, नाइजीरिया, में 2008 when Dr. John David Arnold was invited to do a micro business seminar by WAAST a faith based entity. These seminars attracted several thousand people attending both a National Pastor and Women’s Conferences.
PPEP는 오 웨리에서 활성화되었다, 나이지리아, in 2008 때 박사. 존 데이비드 아놀드 WAAST 믿음을 기반으로 기관이 마이크로 비즈니스 세미나를 할 초대. 이 세미나는 수천 국가 목사 모두 참석하는 사람과 여성 컨퍼런스를 유치.
PPEP стал активным в Оверри, Нигерия, в 2008 когда доктор. Джон Дэвид Арнольд был приглашен сделать микро бизнес-семинар по WAAST веры основано лицо. Эти семинары привлекли несколько тысяч человек, посещающих как национальный Пастора и женские конференции.
PPEP ก็ทำงานอยู่ในโอเวอรี่, ไนจีเรีย, ใน 2008 เมื่อดร. จอห์นเดวิดอาร์โนลได้รับเชิญไปสัมมนาทำธุรกิจขนาดเล็กโดย Waast กิจการตามความเชื่อ. สัมมนาเหล่านี้ดึงดูดหลายพันคนเข้าร่วมทั้งหลวงพ่อแห่งชาติและการประชุมสตรี.
PPEP Owerri aktif oldu, Nijerya, içinde 2008 zaman Dr. John David Arnold WAAST bir inanç temelli bir varlık tarafından bir mikro işletme seminer yapmak için davet edildi. Bu seminerler Ulusal Pastor ve Kadın Konferanslar hem katılan birkaç bin kişiyi çekti.
PPEP הפך פעיל Owerri, ניגריה, בתוך 2008 כאשר ד"ר. ג'ון דיוויד ארנולד הוזמן לעשות את הסמינר העסקי מיקרו ידי ואסט ישות אמונה המבוססת. הסמינרים הללו משכו כמה אלף אנשים שנכחו גם פסטור לאומי וכנסי נשים.
PPEP became active in Owerri, 尼日利亞, in 2008 when Dr. John David Arnold was invited to do a micro business seminar by WAAST a faith based entity. These seminars attracted several thousand people attending both a National Pastor and Women’s Conferences.
PPEP bhí gníomhach i Owerri, An Nigéir, i 2008 nuair Dr. Tugadh cuireadh do John David Arnold a dhéanamh seimineár gnó micrea ag WAAST aonán creideamh atá bunaithe. Mheall na seimineáir roinnt mílte duine i láthair araon sagart Náisiúnta agus Comhdhálacha mBan.
  www.amt.it  
Lingvister har identifierat mer än hundra primära språkfamiljer (språkfamiljer som inte har någon känd relation till varandra). Några av dem består endast av ett fåtal språk, medan andra omfattar mer än tusen.
Linguists have identified more than a hundred primary language families (language families that are not known to be related to each other). Some of them include only a few languages, others more than a thousand. Here are some of the main language families of the world.
Les linguistes ont identifié plus d’une centaine de familles de langues primaires (c’est-à-dire que les éventuels liens de parenté entre ces familles n’ont pas pu être déterminés). Certaines n’incluent qu’une poignée de langues, d’autres plus d’un millier. Voici quelques unes des principales familles de langues du monde.
Sprachwissenschaftler haben über hundert primäre Sprachfamilien identifiziert (d.h. Sprachfamilien, zwischen denen keine Verwandtschaft bekannt ist). Einige von ihnen umfassen nur einige wenige Sprachen, andere mehr als tausend. Dies sind einige der wichtigsten Sprachfamilien der Welt.
Los lingüistas han identificado más de cien familias lingüísticas primarias (familias de lenguas cuya relación, entre sí, se desconoce). Algunas de ellas incluyen un número reducido de lenguas, otras incluyen más de mil. Aquí están algunas de las principales familias de lenguas del mundo.
I linguisti hanno identificato più di un centinaio di famiglie linguistiche primarie (famiglie linguistiche la cui relazione non è nota). Alcune di esse includono solo poche lingue, altre più di mille. Ecco alcune delle principali famiglie linguistiche del mondo.
Taalkundigen hebben meer dan honderd primaire taalfamilies vastgesteld (taalfamilies, waarvan niet bekend is, of ze verband hebben met elkaar). Sommige ervan hebben slechts enkele talen, anderen meer dan duizend. Hier zijn enkele van de grootste taalfamilies van de wereld.
Лингвистите са идентифицирали повече от сто първични езикови семейства (езикови семейства, които не е известно да са свързани едно с друго). Някои от тях включват само няколко езика, други повече от хиляда. Ето някои от основните езикови семейства на света.
Lingvisti su otkrili više od stotinu jezičnih porodica prvog ranga (porodice kod kojih odnosi s drugim porodicama nisu dokazani). Neke obuhvaćaju samo nekoliko jezika, druge i više od tisuću. Evo popisa glavnih jezičnih porodica u svijetu.
Lingvisterne har identificeret mere end hundrede primære sprogfamilier (dvs. sprogfamilier der ikke umiddelbart er beslægtet med hinanden). Nogle af dem indeholder kun få sprog, mens andre tæller i tusindvis af sprog. Her vises nogle af de vigtigste sprogfamilier.
Keeleteadlased on tuvastanud rohkem kui sada iseseisvat keelkonda (keelkonnad, mis ei ole teadaolevalt üksteisega seotud). Mõnesse neist kuulub vaid paar keelt, teise rohkem kui tuhat. Siin on mõned maailma peamised keelkonnad.
A nyelvészek több mint száz elsődleges nyelvcsaládot állapítottak meg (melyek nincsenek kapcsolatban egymással). Néhány csak egy pár nyelvet tartalmaz, mások akár több mint ezret is. Íme a világ néhány fő nyelvcsaládja.
Lingvistai išskyrė daugiau nei šimtą pagrindinių kalbų šeimų (kalbų šeimų, kurios laikomos tarpusavyje susijusios). Kai kurias iš jų sudaro tik keletas kalbų, kitas gi sudaro tūkstančiai. Štai pagrindinės pasaulio kalbų šeimos.
Językoznawcy zidentyfikowali ponad sto pierwotnych rodzin językowych (rodzin języków, pomiędzy którymi nie stwierdzono pokrewieństwa). Niektóre z nich zawierają tylko kilka języków, inne ponad tysiąc. Oto lista głównych rodzin językowych świata.
Lingviștii au identificat peste 100 de familii lingvistice primare( de exemplu, familii lingvistice între care nu este cunoscută nicio înrudire). Unele dintre ele cuprind numai câteva/ puține limbi, altele mai mult de o mie.Acestea reprezintă unele dintre cele mai importante familii lingvistice din lume.
Лингвисты выявили более ста основных языковых семей (языковых семей, которые не считаются связанными друг с другом). Некоторые из них состоят всего из нескольких языков, другие же состоят более чем из тысячи. Вот основные языковые семьи мира.
Jazykovedci identifikovali viac ako sto hlavných jazykových rodín (jazykové rodiny, o ktorých nie je známe, že boli navzájom príbuzné). Niektoré rodiny zahŕňajú len niekoľko jazykov, iné viac ako tisíc jazykov. V nasledujúcom prehľade sú uvedené hlavné jazykové rodiny sveta.
Lingvisti so odkrili več kot sto osnovnih jezikovnih družin (to so jezikovne družine, med katerimi ni odkritih družinskih sorodstev). Nekatere med njimi obsegajo le majhno število jezikov, medtem ko druge vključujejo več tisoč jezikov. Sledi nekaj glavnih svetovnih jezikovnih družin.
Lingvisti noteic vairāk nekā simts galveno valodu saimju (t.i., par kurām ir zināms, ka viņas nav radniecīgas). Vienas no tām sastāv tikai no dažām valodām, citas iekļauj vairāk nekā tūkstoti valodu. Šeit ir dažas no galvenājām pasaules valodu saimēm.
Tá breis is céad bunfhine teangacha (finte teangacha arb eol gaol a bheith eatarthu) aitheanta ag teangeolaithe. Níl ach cúpla teanga i roinnt acu, ach tá breis is míle teanga i gcuid eile acu. Seo roinnt de phríomhfhinte teangacha an domhain.
  www.omegat.org  
Tack vare översättare har OmegaT:s användargränssnitt och/eller hjälptexter översatts till flera språk. Det betyder att det bara är några tusen kvar! Att lokalisera OmegaT till andra språk är också ett fortgående arbete, eftersom nya funktioner och verktyg läggs till hela tiden.
Dank der Arbeit vieler Übersetzer in der Vergangenheit wurden die Benutzeroberfläche von OmegaT und/oder Hilfstexte in mehrere Sprachen übersetzt - es sind also nur noch ein paar tausend übrig. OmegaT in eine andere Sprache zu übersetzen ist auch eine permanente Aufgabe, denn es kommen laufend neue Features und Funktionen hinzu. Schauen Sie hier nach, um Details darüber zu erfahren, was zum Lokalisieren/Übersetzen von OmegaT dazugehört.
Gracias al esfuerzo de traductores en el pasado, el interfaz de usuario de OmegaT y / o los archivos de ayuda han sido traducidos a varios idiomas. ¡Por tanto sólo faltan unos cuantos mil más! La localización de OmegaT a otros idiomas también es un trabajo continuado, ya que nuevas características y funciones se van añadiendo continuamente. Ver aquí para conocer más detalladamente lo que supone localizar / traducir OmegaT.
Grazie al lavoro di traduttori precedenti, l'interfaccia utente di OmegaT e le guide sono state tradotte in diverse lingue. Ciò significa che ne sono rimaste 'solo' alcune migliaia da fare! La localizzazione di OmegaT in altre lingue è anche un lavoro in corso, dal momento che nuove funzioni e funzionalità vengono aggiunte continuamente. Vedere la Guida per la localizzazione di OmegaT per i dettagli di ciò che significa tradurre/localizzare OmegaT.
No passado, o interface de utilizador e/ou os textos de Ajuda do OmegaT já foram traduzidos em várias línguas graças ao trabalho de tradutores. Isto significa que restam apenas alguns milhares. A localizaço do OmegaT para outras línguas é também uma tarefa contínua, uma vez que adicionamos novas características e funções regularmente.
تفضل عدد من المترجمين بترجمة واجهة برنامج أوميجاتي وملفات المساعدة لبعض من اللغات. وهذا يعني أنه مازال توجد آلاف اللغات الأخرى التي يمكن ترجمة البرنامج إليها. وتعد ترجمة برنامج أوميجاتي إلى لغات أخرى مهمة مستمرة؛ إذ تضاف خصائص ووظائف جديدة دائما. ارجع إلى كيفية ترجمة برنامج أوميجاتي لمزيد من المعلومات عما يلزم لترجمة أوميجاتي.
Χάρη στην έως σήμερα δουλειά μεταφραστών, το περιβάλλον χρήστη ή/και τα κείμενα της Βοήθειας έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Αυτό σημαίνει ότι απομένουν μόνο μερικές χιλιάδες γλώσσες ακόμη! Η εντοπίευση του OmegaT σε άλλες γλώσσες είναι έργο διαρκές, αφού προστίθενται συνεχώς νέα γνωρίσματα και λειτουργίες. Ανατρέξτε στον Οδηγό Εντοπίευσης τού OmegaT για λεπτομέρειες σχετικά με την εντοπίευση/μετάφραση του OmegaT.
Dankzij het werk van vertalers in het verleden zijn de OmegaT gebruikersinterface en/of Help-teksten vertaald in verschillende talen. Dat betekent dat er nog maar slechts een paar duizend te doen zijn! Lokaliseren van OmegaT in andere talen is ook een voortgaande taak, omdat nieuwe mogelijkheden en functies doorlopend worden toegevoegd. Bekijk de Localiseren van OmegaT HowTo voor details over wat er komt kijken bij het localiseren/vertalen van OmegaT.
OmegaT のユーザーインターフェースやヘルプテキストを、さまざまな言語へ翻訳してくださった方々に感謝します。そして、翻訳がなされていない言語がまだ数千残っています!OmegaT の多言語への地域化は、持続的な作業でもあります。なぜなら、新しい機能が絶えず追加されているからです。OmegaT の地域化/翻訳の詳細については、OmegaT 技術情報:地域化 を参照してください。
Faleminderim për punën e përkthyesëve në të kaluarën, ndërfaqësi i shfrytëzuesit dhe/ose tekstet e Ndihmës që janë përkthyer në disa gjuhë. Kjo nënkupton se kanë mbetur edhe ca mijëra! Lokalizimi i OmegaT-së në gjuhët tjera gjithashtu është një detyrë në vazhdim e sipër, pasi që do të shtohen veçori dhe funksione të reja kohë pas kohe. Shiko këtu për detajet se çka është përfshirë në lokalizimin/përkthimin e OmegaT-së.
Gràcies a la feina dels traductors, la interfície d'usuari de l'OmegaT i els textos de l'ajuda ja han estat traduïts a diversos idiomes. Això vol dir que només en falten uns milers! La localització de l'OmegaT a altres idiomes és també una feina permanent, ja que s'hi afegeixen contínuament noves funcions i característiques. Consulteu el Manual de localització de l'OmegaT per obtenir informació més detallada sobre el procés de localització/traducció de l'OmegaT.
Zahvaljujući radu prevodilaca u ranijem periodu, korisnička površina OmegaT i/ili Help tekstovi, prevedeni su na više jezika. Znači da je preostalo još samo nekoliko hiljada jezika! Lokalizacija OmegaT u druge jezike predstavlja takođe i stalni radni projekt, obzirom da se u postojeći softver stalno dodaju nove karakteristike i funkcije. Pogledajte ovdje radi upoznavanja s pojedinostima u vezi lokalizacije/prevođenja OmegaT.
Useiden kääntäjien ansiosta OmegaT:n käyttöliittymä ja/tai Help-tekstit on aikaisemmin käännetty useille kielille. Jäljellä on siis enää muutama tuhat kieltä! OmegaT:n lokalisointi muille kielille on jatkuvaa työtä, koska uusia ominaisuuksia ja toimintoja tulee jatkuvasti lisää. Katso täältä tarkemmat tiedot OmegaT:n lokalisoinnista ja kääntämisestä.
Fordítók korábbi munkájának köszönhetően az OmegaT felhasználói felülete és/vagy súgója több nyelven is elérhető. Vagyis már csak néhány ezer várat magára! Az OmegaT egyéb nyelvekre való lefordítása folyamatos feladatot jelent, mivel az új jellemzők és funkciók megjelenése mindennapos esemény. Ide ellátogatva elolvashatja, mit jelent az OmegaT lokalizálása/lefordítása.
Berkat campur tangan para penerjemah, antar muka dan/atau teks Bantuan OmegaT sudah dialihkan ke dalam beberapa bahasa. Itu berarti masih ada beberapa ribu yang belum! Melokalkan OmegaT ke bahasa lain adalah pekerjaan berkesinambung, karena sepanjang waktu terjadi penambahan fitur dan fungsi baru. Lihat Cara Melokalkan OmegaT untuk mengetahui selengkapnya tentang apa yang diperlukan dalam pelokalan/penerjemahan OmegaT.
과거의 번역가들의 도움으로 OmegaT의 사용자 인터페이스와 도움말은 여러 언어로 번역되었습니다. 하지만 아직도 번역되지 않은 수많은 언어가 존재합니다. 또한 프로그램의 기능이 추가되고 개선되고 있기 때문에 OmegaT를 번역하는 일은 계속 진행중입니다. 이곳 을 보십시오. OmegaT의 지역화/번역에 관한 정보가 있습니다.
Dzięki dotychczasowej pracy tłumaczy interfejs użytkownika oraz Pomoc programu OmegaT zostały przetłumaczone na kilkanaście języków. Pozostaje więc tłumaczenie na kilka tysięcy pozostałych języków! Lokalizacja projektu OmegaT na inne języki to proces ciągły, ponieważ nieustannie dodawane są nowe elementy i funkcje programu. Informacje o lokalizacji/tłumaczeniu projektu OmegaT znajdują się tutaj.
Благодаря работе переводчиков в прошлом, интерфейс пользователя OmegaT и/или справка были переведены на несколько языков. Это означает, что «ещё пять тысяч вёдер и ключик у нас в кармане». Локализация OmegaT на другие языки является непрерывной задачей, поскольку постоянно добавляются новые функции и возможности. Подробности о том, как принять участие в процессе локализации и перевода системы OmegaT смотрите по этой ссылке.
Vďaka práci prekladateľov v minulosti, bolo používateľské rozhranie OmegaT a/alebo texty Pomocníka preložené do niekoľkých jazykov. To znamená, že ich zostalo už iba niekoľko tisíc! Lokalizácia OmegaT do ostatných jazykov je tiež stále prebiehajúcou úlohou, keďže sa stále pridávajú nové vlastnosti a funkcie. Podrobnosti o tom, čo je potrebné pre lokalizáciu/preklad OmegaT, nájdete na tejto stránke.
Grazas ao traballo de tradutores no pasado, a interface de usuario de OmegaT e o seu manual foron traducidos a varios idiomas. Iso significa que só faltan uns cantos miles! Localizar OmegaT a outros idiomas é unha tarefa continua, xa que novas características e funcións son engadidas a OmegaT constantemente. Lea a Guía de localización de OmegaT para máis información sobre localizar OmegaT.
Gratias al labor del translatores in le passato, le interfacie del usator de OmegaT e le textos del Adjuta esseva rendite in plures linguas. Illo significa que sol alicun milles remane! Le localisation de OmegaT in altere linguas es etiam un labor currente, post que on adde semper nove characteristicas e functiones. Vide le Guida al Localisation de OmegaT pro detalios re quod es implicate in le localisation/traduction de OmegaT.
  ec.europa.eu  
ESF:s framgång kan mätas i summan av de många tusen personliga framgångshistorierna som finns runt om i EU. Dessa berättelser visar hur enskilda européer fick en hjälpande hand så att de kunde utbilda sig, hitta ett jobb och förändra sina liv till det bättre.
The success of the ESF is the sum of many thousands of personal success stories from across the EU. These stories show how individual Europeans were given a helping hand to improve their skills, find a job, and change their lives for the better.
La réussite du FSE résulte de la conjonction de plusieurs milliers de réussites personnelles dans toute l’UE. Ces histoires montrent comment des Européens ont bénéficié d’une aide pour renforcer leurs compétences, trouver un emploi et améliorer leurs conditions de vie.
Der Erfolg des ESF ist die Summe vieler Tausend persönlicher Erfolgsgeschichten aus der gesamten EU. Diese Geschichten zeigen, wie einzelne Europäer bei der Weiterentwicklung ihrer Fähigkeiten, der Arbeitsplatzsuche und der Umgestaltung ihres Lebens zum Besseren unterstützt wurden.
El éxito del FSE es la suma de varios miles de historias personales de éxito a lo largo de la UE. Estas historias muestran cómo ciudadanos europeos individuales recibieron ayuda para mejorar sus competencias, encontrar un trabajo y cambiar sus vidas para mejor.
Il successo dell'FSE è il risultato di migliaia di storie di successo personali in tutta l'UE. Queste storie dimostrano in che modo sia stata data una mano a singoli cittadini europei, per migliorare le proprie competenze, trovare un posto di lavoro, e cambiare in meglio la propria vita.
O êxito do FSE é o resultado de vários milhares de histórias pessoais de sucesso de toda a UE. Estas histórias demonstram de que forma os europeus foram ajudados a reforçar as suas competências, a encontrar um emprego e a mudar as suas vidas para melhor.
Οι επιτυχίες του ΕΚΤ είναι το άθροισμα πολλών χιλιάδων προσωπικών ιστοριών σε όλη την ΕΕ. Αυτές οι ιστορίες δείχνουν πώς, με ένα χέρι βοηθείας, μεμονωμένοι Ευρωπαίοι βελτιώνουν τις δεξιότητές τους, βρίσκουν εργασία και αλλάζουν τις ζωές τους προς το καλύτερο.
Het succes van het ESF is de optelsom van vele duizenden persoonlijke succesverhalen uit de hele EU. Deze verhalen laten zien hoe individuele Europeanen een helpende hand werd geboden om hun vaardigheden te verbeteren, werk te vinden en hun leven positief te veranderen.
Успехът на ЕСФ представлява сбор от хиляди лични истории на успеха от целия ЕС. Тези истории представят как отделни европейци са получили помощ, за да подобрят уменията си, да си намерят работа и да променят живота си към по-добро.
Uspjeh ESF-a je zbroj tisuća osobnih priča o uspjehu u cijelom EU-u. Te priče govore o tome kako su pojedinci u Europi primili pomoć za poboljšanje njihovih vještina, pronalazak posla i promjenu života na bolje.
Úspěch ESF se skládá z mnoha tisíců osobních příběhů o úspěchu z celé EU. Tyto příběhy ukazují, jak jednotliví Evropané dostali pomocnou ruku, aby mohli zlepšit své dovednosti, najít si práci a změnit svůj život k lepšímu.
ESF's succes er summen af de mange tusinde personlige succeshistorier fra hele EU. Disse historier viser, hvordan enkelte europæere fik en hjælpende hånd til at forbedre deres kvalifikationer, finde et arbejde og ændre deres liv til det bedre.
ESFi edu taga on tuhandete inimeste edulood kõikjalt Euroopa Liidust. Need lood räägivad eurooplastest, kellele ulatati abikäsi, et nad saaksid täiendada oma oskusi, leida töökoha ja muuta oma elu paremaks.
ESR:n tulokset syntyvät tuhansien yksityisten ihmisten menestystarinoista eri puolilla EU:ta. Eurooppalaisten tarinoista voit lukea, miten heitä on autettu kehittämään osaamistaan, työllistymään ja muuttamaan elämäänsä parempaan suuntaan.
Az ESZA sikere a több ezer európai uniós polgár sikertörténetén keresztül mérhető le. Az egyéni történetekből bemutatják, hogy az érintett polgároknak hogyan nyílt lehetőségük készségeik fejlesztésére, valamint hogy hogyan találtak munkát és vett kedvező fordulatot az életük az alap hozzájárulása révén.
ESF sėkmė susideda iš daugelio tūkstančių žmonių iš visų ES šalių asmeninių sėkmės istorijų. Šios istorijos parodo, kaip atskiriems europiečiams buvo suteikta parama jų įgūdžiams pagerinti, rasti darbą ir pakeisti gyvenimą į gerąją pusę.
Na sukces EFS składają się historie osobistego sukcesu wielu tysięcy mieszkańców UE. Historie te ukazują, jak poszczególnym Europejczykom podano pomocną dłoń, by mogli udoskonalić swoje umiejętności, znaleźć pracę i zmienić życie na lepsze.
Succesul FSE reprezintă suma a mii și mii de povești de succes personale din întreaga UE. Aceste povești prezintă ajutorul pe care l-au primit europenii respectivi pentru a-și dezvolta competențele, a găsi un loc de muncă și a-și schimba viața în bine.
Úspech ESF sa skladá z tisícov úspešných príbehov jednotlivcov z celej EÚ. Tieto príbehy dosvedčujú, ako jednotliví Európania prijali pomocnú ruku s cieľom zlepšiť si zručnosti, nájsť si prácu a zmeniť svoj život k lepšiemu.
Uspeh ESS je vsota tisočerih osebnih zgodb o uspehu v EU. Te zgodbe kažejo, kako je bila posameznim Evropejcem ponujena pomoč, da bi izboljšali svoje spretnosti, našli zaposlitev in spremenili svoje življenje na bolje.
ESF panākumu pamatā ir tūkstošiem atsevišķu veiksmīgas pieredzes stāstu no visas ES. Katrs no tiem stāsta par kādu eiropieti, kurš ar fonda palīdzību varējis uzlabot savas prasmes, atrast darbu vai mainīt dzīvi uz labo pusi.
Is-suċċess tal-FSE huwa l-kombinazzjoni ta’ bosta eluf ta’ stejjer ta’ suċċess personali minn madwar l-UE. Dawn l-istejjer juru kif Ewropej individwali ngħataw daqqa t’id sabiex itejbu l-ħiliet tagħhom, sabiex isibu xogħol u jibdlu ħajjithom għall-aħjar.
  12 Hits glowinc.vn  
En bild säger mer än tusen ord .. Här få idéer som en dålig fat, Bastun eller bad kan titta på ditt hem.
A picture says more than thousand words .. Here get ideas like a bad barrel, Sauna or bath you can look at home.
Une image dit plus que mille mots .. Trouver ici des idées comme un mauvais tonneau, Sauna ou bain que vous pouvez regarder à la maison.
Una imagen dice más que mil palabras. .. Aquí te ideas como un tonel mal, Sauna o baño pueden mirar en su casa.
Un'immagine dice più di mille parole .. Qui Ottieni idee come un barile di cattivo, Sauna o nel bagno, che si può guardare a casa.
Uma foto diz mais que mil palavras. .. Aqui, ter idéias como um barril de mau, Sauna ou no banho pode olhar para a sua casa.
صورة يقول أكثر من ألف كلمة .. هنا الحصول على أفكار مثل برميل سيئة, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Μια εικόνα λέει πάνω από χίλιες λέξεις .. Εδώ, να πάρετε ιδέες σαν ένα κακό βαρέλι, Σάουνα ή μπανιέρα μπορεί να κοιτάξει στο σπίτι σας.
Een beeld zegt meer dan duizend woorden .. Hier krijgen ideeën zoals een slechte vat, Sauna of bad kun je thuis.
映像は千ワード以上言う .. ここで悪いバレルのようなアイデアを得る, サウナやお風呂は、あなたの家を見ることができます.
'N foto is die moeite werd 'n duisend woorde .. Kry idees hier as 'n warm bad, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
تصویر ارزش هزار کلمه است .. دریافت ایده های اینجا به عنوان یک وان آب داغ, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
А снимка казва повече от хиляди думи .. Тук се идеи като лош барел, Сауна или вана Посетете вашия дом.
Una imatge diu més que mil paraules .. Aquí obtenir idees com una mala barril, Sauna o bany poden mirar a casa.
Slika vrijedi više od tisuću riječi .. Get ideje ovdje kao vruće kadica, Sauni ili kupelji možete pogledati kod kuće.
Obrázek říká víc než tisíc slov .. Zde si myšlenky jako špatné barel, Sauna nebo vana může vypadat u vás doma.
Et billede siger mere end tusinde ord. .. Her få ideer som en dårlig tønde, Sauna eller bad kan se på dit hjem.
Pilt ütleb rohkem kui tuhat sõna .. Siin saad ideid nagu halb barrel, Sauna või vanni saab vaadata oma kodus.
Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa .. Tässä ideoita kuten huono tynnyriltä, Sauna tai kylpy katsoa kotiisi.
A kép azt mondja, hogy több mint ezer szót .. Itt ötleteket, mint egy rossz hordó, Szauna vagy káddal nézd meg otthonában.
Myndin er þess virði en þúsund orð .. Fá hugmyndir hér sem heitum potti, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Gambar mengatakan lebih dari seribu kata .. Sini mendapatkan ide-ide seperti barel buruk, Sauna atau pemandian yang Anda dapat melihat di rumah.
그림 천개 이상 단어를 밝힌다 .. 여기 나쁜 배럴 같은 아이디어를 얻을, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Foto sako daugiau nei tūkstantį žodžių .. Čia pasijuntu blogai barelį idėjos, Pirtis ar vonia gali atrodyti Jūsų namuose.
Et bilde sier mer enn tusen ord .. Her få ideer som en dårlig fat, Badstue eller bad kan du se hjemme.
Obraz mówi więcej niż tysiąc słów .. Tutaj pomysły jak zły baryłkę, Sauny lub łaźni, gdzie można szukać w domu.
O imagine spune mai mult decât mii de cuvinte .. Aici obţine idei ca un butoi de rău, Sauna sau baia de poti sa te uiti la domiciliu.
Фотография скажет больше, чем тысяча слов .. Здесь получить идеи как плохой ствол, Сауна или ванна, которую вы можете посмотреть на дому.
Že obrázok povie viac ako tisíc slov .. Tu si nápady ako zlý barel, Sauna alebo vaňa môže vyzerať u vás doma.
Sliko pravi več kot tisoč besed .. Tukaj dobite ideje kot slabe sod, Savna ali kopel lahko ogledate na vašem domu.
รูปพันกว่าคำที่กล่าวว่า .. ที่นี่ได้รับความคิดเช่นบาร์เรลดี, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Bir resim daha fazla bin kelime söyler .. Burada kötü bir varil gibi fikir edinin, Sauna veya hamam evinizde bakabilirsiniz.
Một hình ảnh nói hơn nghìn từ ngữ .. Ở đây có được ý tưởng như một thùng xấu, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
ותמונה שווה, אלף מילים .. כאן תקבל רעיונות כמו חבית רע, סאונה או אמבטיה יכולה להסתכל הבית שלך.
Նկարը արժե հազար բառեր .. Ստացեք գաղափարներ այստեղ, որպես տաք լողանալ, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
একটি ছবি হাজার হাজার শব্দের অধিকারী হয় .. একটি গরম টব এখানে ধারনা পেতে, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
სურათი ღირებულებაა ათასი სიტყვა .. კიდევ იდეები აქ ცხელი tub, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Attēlu saka vairāk nekā tūkstoš vārdiem .. Šeit iegūt idejas, piemēram, slikti muca, Sauna vai pirts varat ielūkoties jūsu mājās.
ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, .. ਇੱਕ ਗਰਮ ਟੱਬ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਥੇ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
រូបភាព​មួយ​គឺ​មាន​តម្លៃ​មួយ​ពាន់​ពាក្យ .. ទទួល​បាន​គំនិត​យោបល់​នៅ​ទីនេះ​ជា tub ក្តៅ, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
ຮູບ​ພາບ​ແມ່ນ​ຕົກ​ເປັນ​ມູນ​ຄ່າ​ເປັນ​ພັນ​ຄໍາ​ເວົ້າ .. ໄດ້​ຮັບ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ນີ້​ເປັນ tub ຮ້ອນ, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Ny sary dia mendrika ny arivo teny .. Get hevitra eto ho toy ny mafana kovetabe fandroana, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
පින්තූරයක් දහසක් වචන වටී .. උණුසුම් දුරු කරයි මෙහි අදහස් ලබා ගන්න, සෝනා හෝ නාන ඔබගේ නිවසේ දෙස බලා සිටිය හැක.
ஒரு படம் ஆயிரம் வார்த்தைகளை மதிப்பு இருக்கிறது .. ஒரு வெப்ப தொட்டி என இங்கே யோசனைகளை பெற, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Один малюнок говорить більше тисячі слів .. Тут отримати ідеї, як погано барель, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
А слика вреди илјада зборови .. Добиеш идеи тука како топла када, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
A istampa hija jiswew elf kelma .. Ikseb ideat hawn bħala hot tub, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Irudi batek mila hitz da .. Talde ideiak hemen beroa tub bezala, Sauna edo bainu zure etxean begiratu dezakezu.
A gambar punika worth a thousand words .. Njaluk gagasan kene minangka bak panas, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Gambar berkata kata-kata lebih dari seribu .. Di sini mendapat idea-idea seperti setong buruk, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
He pikitia he utu, he mano kupu .. Haere whakaaro i konei, ano he tāpu wera, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Mae llun yn werth mil o eiriau .. Gael syniadau yma fel twb poeth, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Bir şəkil min söz layiqdir edir .. Isti çəllək kimi burada fikir almaq, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Unha imaxe vale máis que mil palabras .. Obter ideas aquí como unha bañeira de hidromasaxe, Sauna ou baño pode ollar para a súa casa.
એક ચિત્ર એક હજાર શબ્દો વર્થ છે .. ગરમ ટબ તરીકે અહીં વિચારો મેળવો, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Tá pictiúr fiú míle focal .. Faigh smaointe anseo mar a tub te, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
ಚಿತ್ರ ಸಾವಿರ ಪದಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯದ ಆಗಿದೆ .. ಒಂದು ಹಾಟ್ ಟಬ್ ಇಲ್ಲಿ ಐಡಿಯಾಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Gambar A sia sarébu kecap .. Meunangkeun gagasan dieu salaku bak panas, Sauna atawa mandi bisa kasampak di imah Anjeun.
Ang isang larawan ay nagkakahalaga ng isang libong mga salita .. Kumuha ng mga ideya dito bilang isang hot tub, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
ఒక చిత్రాన్ని విలువ వెయ్యి పదాలు .. ఒక హాట్ టబ్ వంటి ఇక్కడ ఆలోచనలు పొందండి, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
ایک تصویر ہزار سے زائد الفاظ کا کہنا ہے کہ .. یہاں ایک برا ڈرم جیسے خیالات حاصل, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
א בילד איז ווערט אַ טויזנט ווערטער .. באַקומען געדאנקען דאָ ווי אַ וואַרעם צעבער, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
ഒരു ചിത്രം ആയിരം വാക്കുകൾ വിലയുള്ള .. ഒരു ചൂടുള്ള ഷവറും ഇവിടെ ആശയങ്ങൾ നേടുക, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Usa ka hulagway mao ang bili sa usa ka libo ka mga pulong .. Get mga ideya dinhi ingon sa usa ka mainit nga banyera, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
Yon foto di plis pase mil mots .. Isit la gen lide tankou yon move barik, Sauna oder Badewanne bei Ihnen zuhause aussehen kann.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Använd dina Hilton Honors-poäng för att bo på DoubleTree by Hilton Istanbul – Old Town, och utforska Istanbuls centrala historiska kvarter och närliggande attraktioner, såsom Hagia Sophia. Den är känd för sin massiva kupol och för att ha varit den största katedralen i världen under tusen år, och det sägs att den ändrade arkitekturens historia.
Échangez vos points Hilton Honors contre un séjour à l'hôtel DoubleTree by Hilton Istanbul - Old Town, et explorez le quartier historique du centre d'Istanbul et les attractions situées à proximité, notamment la mosquée Sainte-Sophie. Célèbre pour son dôme massif, Sainte-Sophie est restée la plus grande cathédrale du monde pendant mille ans, et il est dit qu'elle a modifié l'histoire de l'architecture. L'hôtel se trouve également à proximité de la mosquée bleue, du palais de Topkapi et du grand bazar.
Nutzen Sie Ihre Hilton Honors Punkte für einen Aufenthalt im DoubleTree by Hilton Istanbul – Old Town Hotel und erkunden Sie Istanbuls historische Altstadt sowie nahegelegene Sehenswürdigkeiten wie die Hagia Sophia. Das für seine imposante Kuppel berühmte Bauwerk war über ein Jahrtausend lang die größte Basilika der Welt und ging mit seiner Konstruktion in die Geschichte der Architektur ein. Das Hotel ist außerdem unweit der Blauen Moschee, des Topkapi Palastes und des Großen Basars gelegen.
Utilice sus Puntos Hilton Honors para hospedarse en el hotel DoubleTree by Hilton Istanbul - Old Town, y explore el centro histórico de Estambul y las atracciones cercanas, como Santa Sofía. Famosa por su enorme cúpula, fue la catedral más grande del mundo durante mil años y se dice que ha cambiado la historia de la arquitectura. El hotel también está cerca de la Mezquita Azul, el palacio Topkapi y el Gran Bazar.
Utilizza i tuoi punti Hilton Honors per soggiornare presso l'hotel DoubleTree by Hilton Istanbul – Old Town ed esplora il centro storico di Istanbul e le vicine attrazioni, tra cui la basilica di Santa Sofia. Celebre per la cupola imponente, è stata la cattedrale più grande del mondo per un millennio e si ritiene che abbia cambiato la storia dell'architettura. L'hotel è inoltre vicino alla Moschea Blu, al palazzo di Topkapi e al Gran Bazar.
Use os seus Pontos Hilton Honors para hospedar-se no hotel DoubleTree by Hilton Istanbul - Old Town e conheça o bairro do centro histórico de Istambul e as atrações nas proximidades, como a Basílica de Santa Sophia. Famosa por sua enorme cúpula, foi a maior catedral do mundo por mil anos e diz-se que mudou a história da arquitetura. O hotel também fica próximo da Mesquita Azul, do Palácio de Topkapi e o Grand Bazaar.
استخدم نقاطك ببرنامج هيلتون أونرز للإقامة بفندق دبل تري باي هيلتون إسطنبول، المدينة القديمة، واستكشف المنطقة التاريخية بوسط إسطنبول والمعالم السياحية القريبة، بما في ذلك مسجد آيا صوفيا. كان المسجد، الذي يشتهر بقبته الكبيرة، أكبر كاتدرائية في العالم لآلاف السنين، ويُقال أنه غير تاريخ فن العمارة. كما يقع الفندق كذلك على مقربة من الجامع الأزرق، وقصر طوب قابي والبازار الكبير.
Gebruik uw Hilton Honors-punten om bij het DoubleTree by Hilton Istanbul – Old Town hotel te verblijven en verken de historische wijk in het centrum van Istanbul en dichtbijgelegen attracties waaronder de Hagia Sophia. Het was de grootste kathedraal in de wereld gedurende duizend jaar, is beroemd vanwege zijn omvangrijke koepel en heeft volgens zeggen de geschiedenis van de architectuur veranderd. Het hotel is ook in de buurt van de Blauwe Moskee, Topkapi en de Grote Bazaar.
ヒルトン・オナーズポイントを利用して、ダブルツリーbyヒルトン・イスタンブール・オールドタウンにご滞在になり、アヤソフィアなど、イスタブールの中心にある旧市街やその周辺の観光名所を訪れてみませんか。巨大なドームを持つことで知られ、千年もの間、世界最大の大聖堂として君臨してきたアヤソフィアは、建築の歴史を塗り替えたと言われています。その他、ブルーモスク、トプカプ宮殿、グランドバザールといった名所もホテルのすぐ近くにあります。
Използвайте своите Hilton Honors точки, за да отседнете в хотел DoubleTree by Hilton Istanbul – Old Town и изследвайте историческия квартал в сърцето на Истанбул, както и околните атракции, включително църквата „Света София“. Прочута с масивния си купол, тя е най-големият храм в света от хиляда години и за нея се твърди, че е променила историята на архитектурата. Също така хотелът се намира близо до Синята джамия, двореца Топкапъ и Капълъчарши.
Anvend dine Hilton Honors-point til et ophold på hotellet DoubleTree by Hilton Istanbul – Old Town, og oplev Istanbuls historiske bydistrikt og nærmeste seværdigheder, herunder Hagia Sophia. Katedralen var med sin kolossale kuppel berømt i flere tusind år for at være den største i verden, og det siges, at den har ændret arkitekturens historie. Hotellet ligger også tæt på Den Blå Moske, Topkapi-paladset og den store basar.
Käytä Hilton Honors-pisteitä ja yövy DoubleTree by Hilton Istanbul – Old Town -hotellissa vanhassa kaupungissa ja tutustu Istanbulin historialliseen keskustaan, Hagia Sofiaan ja muihin läheisiin nähtävyyksiin. Mahtavasta kupolistaan tunnettu kirkko oli tuhannen vuoden ajan maailman suurin katedraali, jonka sanotaan muuttaneen arkkitehtuurin historiaa. Hotelli sijaitsee myös Sinisen moskeijan, Topkapin palatsin ja Suuren basaarin lähellä.
힐튼 Honors 포인트를 사용하여 더블트리 바이 힐튼 이스탄불 - 올드 타운 호텔에 투숙하면서 소피아 대성당을 비롯하여 이스탄불의 대표적인 역사 지구와 인근 관광지를 둘러보십시오. 거대한 돔으로 유명한 이 성당은 천 년 동안 세계에서 가장 큰 성당이었으며 건축의 역사를 바꾸어 놓은 것으로 잘 알려져 있습니다. 호텔 가까이에는 블루 모스크, 톱카프 궁전 및 그랜드 바자르가 있습니다.
Bruk dine Hilton Honors-poeng til å bo på hotell DoubleTree by Hilton Istanbul – Old Town og utforsk Istanbuls historiske område og severdigheter i nærheten, inkludert Hagia Sophia. Katedralen er kjent for den massive kuppelen, og var den største katedralen i verden i tusen år. Det er sagt at den endret arkitekturens historie. Hotellet ligger også nær den blå moskeen, Topkapi-palasset og Grand Bazaar.
Wykorzystaj swoje punkty programu Hilton Honors na pobyt w hotelu DoubleTree by Hilton Istanbul położonym na Starym Mieście i odkryj historyczną dzielnicę Stambułu oraz pobliskie atrakcje turystyczne, łącznie z muzeum Hagia Sophia. Słynąca z masywnej kopuły katedra przez tysiąc lat była największą tego typu budowlą na świecie. Uważana jest za przełomową w historii architektury. Hotel znajduje się również w pobliżu Błękitnego Meczetu, Pałacu Topkapi i Krytego Bazaru.
ใช้คะแนนฮิลตัน ออนเนอร์สในการเข้าพักที่โรงแรม DoubleTree by Hilton Istanbul - Old Town และสำรวจย่านประวัติศาสตร์ในภาคกลางของอิสตันบูลและสถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง รวมถึง Hagia Sophia ซึ่งมีชื่อเสียงสำหรับโดมขนาดใหญ่ ฮาเกียโซเฟียเคยเป็นโบสถ์ขนาดใหญ่ที่สุดในโลกมาเป็นเวลาหลายพันปี และนับเป็นการเปลี่ยนแปลงประวัติศาสต์ของสถาปัตยกรรม โรงแรมยังอยู่ใกล้กับมัสยิดสีน้ำเงิน (Blue Mosque) พระราชวังทอปกาปึ (TOPKAPI PALACE) และตลาดแกรนด์บาซาร์
DoubleTree by Hilton İstanbul – Old Town otelinde konaklamak için Hilton Honors Puanlarınızı kullanın ve Ayasofya da dâhil olmak üzere İstanbul'un merkezi tarihi bölgelerini ve civardaki turistik alanları keşfedin. Devasa kubbesiyle meşhur olan Ayasofya bin yıldır dünyanın en büyük katedrali olma özelliğini taşıyordu. Ayrıca Ayasofya'nın mimarlığın tarihini değiştirdiği söylenmektedir. Otel aynı zamanda Sultan Ahmet Camii'ne, Topkapı Sarayı'na ve Kapalı Çarşı'ya yakındır.
  67 Hits pibay.org  
Stöd vårt arbete och all gratis information som erbjuds på rail.cc genom att använda våra partners länkar när du bokar dina biljetter eller ditt boende. Det innebär att vi kan fortsätta vårt arbete med att informera dig på rail.cc utan någon extra kostnad för dig. Tusen tack!
We are real travellers and offer honest and well-grounded tips and tricks for your train journey. Support our work and the free information on rail.cc by using our partner links when booking your tickets and accommodation. There will be no extra costs for you and we can keep providing all the information on rail.cc. Thank you!
Nous sommes de réels voyageurs et offrons des trucs et astuces honnêtes et bien fondés pour votre voyage en train. Soutenez notre travail et l'information gratuite sur rail.cc en utilisant nos liens partenaires lorsque vous achetez vos tickets et logements. Il n'y aura pas de coûts supplémentaires pour vous et nous pourrons continuer à vous fournir toutes ces informations sur rail.cc. Merci !
Wir sind echte Reisende und bieten dir ehrliche und fundierte Tipps und Tricks für deine Zugreise. Unterstütze unsere Arbeit und die kostenfreien Informationen: nutze die Kauflinks hier auf der Seite für die Buchung deiner Zugtickets und Übernachtungen. Dir entstehen keine zusätzlichen Kosten und wir können dadurch rail.cc finanzieren. Vielen Dank!
Noi siamo veri viaggiatori e ti offriamo consigli e suggerimenti sinceri e ben comprovati per il tuo viaggio in treno. Supporta il nostro lavoro e le informazioni gratuite che trovi su rail.cc utilizzando i nostri link partner quando prenoti i tuoi biglietti e sistemazioni. Non ci sarà nessun costo aggiuntivo e noi potremo continuare a offrirti tutte le informazioni che trovi su rail.cc. Grazie!
Somos verdadeiros viajantes e oferecemos conselhos e truques honestos e fundamentados para a sua jornada ferroviária. Apoie o nosso empenho e a informação gratuita presente no rail.cc ao utilizar os links dos nossos parceiros para reservar/comprar os seus bilhetes e acomodações. Não está sujeito a quaisquer custos adicionais e assim conseguimos continuar a oferecer toda a informação no rail.cc. Obrigado!
نحن المسافرون الحقيقيون ونقدم النصائح والحيل الصادقة ذات الأسس المتينة عن رحلة القطار الخاصة بك. ادعم عملنا والمعلومات المجانية التي نوفرها على موقع rail.cc باستخدام روابط شركائنا عند حجز التذاكر والإقامة. لن تكون هناك تكاليف إضافية بالنسبة لك، وسيستمر موقع rail.cc في توفير كافة المعلومات. شكرًا لك!
Είμαστε και εμείς πραγματικοί ταξιδιώτες και σας προσφέρουμε ειλικρινείς και σφαιρικές απόψεις και συμβουλές για τα ταξίδια σας με τρένο. Υποστηρίξτε τη δουλειά μας και τις δωρεάν πληροφορίες που προσφέρουμε στο railcc χρησιμοποιώντας τους συνδέσμους των συνεργατών μας όταν κλείνετε τα εισιτήρια σας ή τα καταλύματά σας. Δεν υπάρχει καμία έξτρα χρέωση για εσάς ενώ εμείς με αυτόν τον τρόπο συνεχίζουμε απρόσκοπτα να παρέχουμε και να ανανεώνουμε τις πληροφορίες του railcc. Ευχαριστούμε!
Wij zijn echte reizigers en wij bieden eerlijke en goed gegronde tips en trucs voor uw treinreis. Steun ons werk en de gratis informatie op rail.cc door het gebruiken van ons partner links wanneer u kaartjes of accommodatie boekt. Er zijn geen extra kosten voor u en wij kunnen doorgaan met het geven van alle informatie op rail.cc. Dank u!
私たちは本物の旅行者で、みなさんの鉄道の旅に対して、正直で実用的なヒントやコツを提供しています。チケットや宿泊施設を予約する際に、パートナーリンクをご利用いただくと、rail.cc の運営と無料情報の提供を支援していただくことになります。お客様に追加負担が生じることはなく、私たちは rail.cc で全ての情報を提供し続けることができます。どうぞよろしくお願い致します。
ما مسافران واقعی هستیم و نکته ها و ترفند های صادقانه و منطقی ای را برای مسافرت شما با قطار ارائه می دهیم. با استفاده از لینک های شرکای ما در هنگام رزرو بلیط ها و محل های اقامت خود از کار ما و اطلاعات رایگان موجود در rail.cc حمایت کنید. شما هیچ هزینه اضافی ای را نمی پردازید و ما می توانیم همچنان به ارائه تمامی اطلاعات در rail.cc ادامه دهیم. با تشکر از شما!
Ние сме истински пътешественици и предлагаме честни и добре обосновани съвети и трикове за твоето пътуване с влак. Подкрепи нашата работа и безплатната информация на rail.cc като използваш нашите партньорски линкове, когато резервираш пътуването и настаняването си. За теб няма да има допълнителни разходи, а ние можем да продължим да осигуряваме цялата информация на rail.cc. Благодарим ти!
We are real travellers and offer honest and well-grounded tips and tricks for your train journey. Support our work and the free information on rail.cc by using our partner links when booking your tickets and accommodation. There will be no extra costs for you and we can keep providing all the information on rail.cc. Thank you!
Vi er ægte rejsende og tilbyder ærlige og velbegrundede tips og fifs til din togrejse. Støt vores arbejde og de gratis oplysninger på rail.cc ved at bruge vores partnerlinks når du booker dine billetter og indkvartering. Der er ingen ekstra omkostninger og vi kan blive ved med at udbyde gratis informationer på rail.cc. Tak!
Me olemme aitoja matkailijoita ja tarjoamme rehellisiä ja perusteltuja neuvoja ja vinkkejä junamatkaasi varten. Tue työtämme ja rail.cc:stä löytyvää ilmaista tietoa käyttämällä partnerilinkkejämme varatessasi lippuja ja majoituspaikkoja. Sinulle ei aiheudu lisäkuluja ja me voimme jatkaa tiedon jakamista rail.cc:ssä. Kiitos!
हम वास्तविक यात्री हैं और आपकी ट्रेन यात्रा के लिए ईमानदार और ठोस सुझाव तथा युक्तियां पेश करते हैं. अपने टिकट और आवास की बुकिंग करते समय हमारे पार्टनर लिंक का उपयोग करके रेलसीसी पर हमारे काम और यहाँ दी गई मुफ्त जानकारी का समर्थन करें. आपके लिए इसकी कोई अतिरिक्त लागत नहीं होती और हम रेलसीसी पर और अधिक जानकारी प्रदान कराना जारी रख सकते हैं. धन्यवाद!
Mi mind valódi utazók vagyunk. Hiteles, megalapozott tanácsokkal és trükkökkel segítjük vonatos utazásodat. Támogasd a munkánkat és a rail.cc-n hozzáférhető ingyenes információkat és vásárolj jegyet vagy foglalj szállást partner linkjeinken keresztül. Ez számodra semmilyen extra kiadást nem jelent, és mi is folyathatjuk a rail.cc üzemeltetését. Köszönjük!
저희는 실제 여행자들이며 당신의 기차 여행을 위해 정직하며 충분히 기초 교육을 받은 정보들과 요령들을 제공합니다. 당신의 티켓과 숙소를 예약할 때 우리의 파트너 링크를 사용하여 우리의 일과 rail.cc의 무료 정보를 지지해주세요. 귀하께는 추가적인 비용이 없을 것이며 rail.cc의 모든 정보를 계속해서 제공할 수 있습니다. 감사합니다!
Vi er ekte reisende og tilbyr ærlige og velbegrunnede tips og triks for din togreise. Støtt vårt arbeid og gratis informasjon på rail.cc ved å bruke våre partnerlenker når du bestiller dine billetter og overnattinger. Det vil ikke være noen ekstra kostnader for deg og vi kan fortsette å gi ut all informasjon på rail.cc. Takk!
Nasz zespół składa się z prawdziwych podróżników. Oferujemy szczere, sprawdzone wskazówki i triki, które możesz wykorzystać podczas swojej podróży koleją. Możesz wspierać naszą pracę, korzystając z naszych linków partnerskich podczas rezerwowania biletów i noclegów. Nie poniesiesz żadnych dodatkowych kosztów, a my będziemy mogli kontynuować naszą misję gromadzenia wszystkich informacji na railcc. Dziękujemy!
Suntem călători frecvenți, și vă oferim sfaturi și ponturi oneste și bine informate pentru următoarea călătorie cu trenul a dumneavoastră. Sprijiniți munca noastră și informațiile gratuite pe care le oferim pe rail.cc, folosind link-urile pe care le oferim către partenerii noștri pentru a rezerva biletele și cazarea. Nu implică nici un cost suplimentar pentru dumneavoastră, și ne ajutați să putem să oferim în continuare informațiile de pe rail.cc. Vă mulțumim!
Мы являемся опытными путешественниками и даём честные обоснованные советы, а также делимся информацией о вашем путешествии. Поддержите нашу работу и помогите сайту rail.cc: пользуйтесь ссылками наших партнёров при бронировании билетов и проживании. Это не будет стоить вам дополнительных наценок и поддержит информационный портал rail.cc. Спасибо!
พวกเราเป็นนักเดินทางตัวจริงที่ให้คำแนะนำสำหรับการเดินทางโดยรถไฟที่มีคุณภาพอย่างตรงไปตรงมา สนับสนุนงานของเราและข้อมูลฟรีบน rail.cc ด้วยการใช้ลิ้งค์พาร์ทเนอร์ของเราในการจองบัตรโดยสารและที่พักของคุณ โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ และทำให้เราสามารถให้ข้อมูลทั้งหมดนี้บน rail.cc ได้ ขอบคุณ!
Biz gerçek seyahatçiler olarak tren seyahatiniz için dürüst ve tecrübe edilmiş ipuçları sunuyoruz. Biletlerinizi ve konaklamalarınızı rezerve ederken veya satın alırken rail.cc üzerindeki partner linkleri kullanarak yaptığımız işi ve sağladığımız ücretsiz bilgileri destekleyebilirsiniz. Bu işlem sizin için hiçbir ekstra maliyete neden olmaz ve biz de böylece rail.cc aracılığı ile sunduğumuz tüm ücretsiz bilgileri üretmeye devam edebiliriz. Teşekkür ederiz!
Chúng tôi là những du khách đích thực, cung cấp bí quyết và lời khuyên chân thành và có căn cứ cho chuyến hành trình bằng tàu hỏa của bạn. Hãy hỗ trợ công việc của chúng tôi và thông tin miễn phí trên rail.cc bằng cách sử dụng đường dẫn đến đối tác của chúng tôi khi đặt vé và chỗ ở. Bạn sẽ không phải trả thêm phí và chúng tôi có thể tiếp tục cung cấp toàn bộ thông tin trên rail.cc. Cám ơn bạn!
Ми — спражні мандрівники, які пропонують правдиві та корисні поради стосовно залізничних подорожей. Підтримайте нас та безкоштовну інформацію на rail.cc, скориставшись нашими партнерськими посиланнями під час бронювання вашого житла та квитків. Додаткова плата за це не стягується. Завдяки цьому ми зможемо продовжувати надавати вам інформацію на rail.cc. Дякуємо!
  www.miamibeachconvention.com  
Att arbeta med en gratis testversion säger mer än tusen ord!Skicka oss ett mejl. Vi ger dig då direkt åtkomst till:
Werken met de gratis testversie zegt meer dan duizend woorden! Stuur ons een e-mail. Wij activeren direct uw toegang:
  3 Hits www.yitonglg.cn  
3D Xpoint tekniken kommer vara tusen gånger snabbare än SSD
Cyberangrep – er sikre nettverk en illusjon?
  2 Hits mw.lojban.org  
Tusen tack för den här tiden och jag hoppas att vi ses igen!
Kiitos minun puolestani, toivottavasti tapaamme taas!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow