summe – -Translation – Keybot Dictionary

  Statistik Schweiz - Ges...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) Die Summe übersteigt die Gesamtzahl, da in einem Urteil mehrere Straftaten aufgeführt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	2) Un jugement pouvant mentionner plusieurs infractions, la somme dépasse le total.

  Statistik Schweiz - Def...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das arithmetische Mittel, auch Durchschnitt oder arithmetischer Mittelwert genannt, wird errechnet, indem man die einzelnen Beobachtungswerte addiert und die Summe durch die Anzahl der Beobachtungswerte teilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	La déflation désigne une situation de baisse générale et continuelle des prix, autrement dit d'une augmentation de la valeur de la monnaie, qui s'accompagne généralement d'une baisse de la production. (214)

  Statistik Schweiz - Ges...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Urteil kann sich auf mehrere Artikel und auf verschiedene Gesetze beziehen. In der Folge ist die Summe der Verurteilungen nach den verschiedenen Gesetzen höher als das Total aller Verurteilungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Etant donné qu'une condamnation peut sanctionner des infractions à plusieurs lois, si l'on fait la somme des condamnations selon les différentes lois, on obtient un nombre supérieur au total correspondant au 100%.

  Statistik Schweiz - Obl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Daten für die vergangenen Jahre wurden revidiert. Die Summe enthält die Sonderschulen, aber nicht die Eingangsstufe und die Tagesbetreuung. Die Daten 2011 werden ab 31. Januar 2014 verfügbar sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	4) Données en millions de francs. Les données des années précédentes ont été corrigées. Le total contient les écoles spéciales, mais pas le cycle élémentaire et l'accueil de jour. Les données 2011 seront disponibles dès le 31 janvier 2014.

  Statistik Schweiz - Lei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Summe in Franken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Somme en francs

  Statistik Schweiz - Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Indikator zeigt den Anteil der nach einer bestimmten Ehedauer erfolgten Scheidungen innerhalb eines bestimmten Heiratsjahrgangs (d.h. aller in einem bestimmten Kalenderjahr geschlossenen Ehen). Der Wert entspricht der Summe der ehedauerspezifischen Scheidungsziffern, die zu dem Zeitpunkt beobachtet wurden, zu dem ein bestimmter Heiratsjahrgang die entsprechende Ehedauer erreicht hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Il s’agit de la proportion de divorces survenus au sein d’une promotion de mariages après une durée de mariage déterminée. Une promotion de mariages est constituée par l’ensemble des mariages célébrés la même année. C'est la somme des taux nets de divortialité selon la durée du mariage relatifs à la promotion de mariage.

  Statistik Schweiz - Lei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	als die Summe aller von Personen zurückgelegten Kilometer bildet die von einem Verkehrsmittel tatsächlich erbrachten Dienstleistungen ab. Sollen dagegen die Umweltauswirkungen sowie die Beanspruchung der Infrastruktur beurteilt werden, ist der Kennwert der
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	, somme des kilomètres parcourus par des personnes, renseignent sur les prestations fournies par un moyen de transport. Cet indicateur est à privilégier pour étudier les effets du trafic sur l'environnement et l'utilisation des infrastructures.

  Statistik Schweiz - Hot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte Summe in Zahlen eingeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Veuillez s.v.p. noter le résultat de l'addition.

  Statistik Schweiz - Kom...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2011 wurden 717 Anträge auf Entschädigungen und Genugtuungen gutgeheissen. Die Summe der ausbezahlten Leistungen betrug 8.4 Mio. Franken und liegt somit unter dem Mittelwert der letzten Jahre. Zwischen 2000 und 2010 wurden durchschnittlich für 9.5 Mio. Franken Leistungen erbracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	En 2011 il y a eu 717 demandes d'indemnisation et de réparations morales qui ont été acceptées. La somme totale des prestations octroyées se monte à 8.4 millions de francs et se place au dessous de la moyenne des années passées. Entre 2000 et 2010 il y a eu en moyenne des prestations octroyées pour 9.5 millions de francs.

  Statistik Schweiz - Pan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erfolgsrechnung der Banken, 2011: Von den 312 (Vorjahr: 320) erfassten Banken wiesen 260 (267) einen Jahresgewinn und 52 (53) einen Jahresverlust aus. Die Summe der Jahresgewinne reduzierte sich um 0,3 Mrd. auf 13,5 Mrd. Fr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain

Compte de résultat des banques, en 2011: Sur 312 banques entrant dans la statistique (320 l’année précédente), 260 ont dégagé un bénéfice (267), alors que 52 ont subi une perte (53). La somme des bénéfices de l’exercice a régressé de 0,3 milliard pour s’inscrire à 13,5 milliards de francs. La somme des pertes de l’exercice, sur laquelle les grandes banques avaient influé de manière déterminante en 2010, est passée de 3,1 milliards à 0,5 milliard de francs.

  Statistik Schweiz - Ste...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bruttoinlandsprodukte (BIP) nach Kantonen und Grossregionen sind synthetische Wirtschaftsstatistiken. Sie wiederspiegeln die jährliche wirtschaftliche Aktivität der Kantone (bzw. Grossregion), d.h. die Summe der Wertschöpfungen gemäss Produktionsansatz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Les PIB cantonaux sont une statistique économique de synthèse. Ils reflètent l’activité économique annuelle des cantons, telle que mesurée par l’approche production (somme des valeurs ajoutées). Les PIB cantonaux reposent sur le concept intérieur, ce qui signifie qu'ils se rapportent aux opérations économiques réalisées sur le territoire économique cantonal.

  Statistik Schweiz - Dat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strafurteile zu bestimmten Merkmalen (Straftaten, Gesetze, Sanktionen, Kantone usw.); da ein Strafurteil mehrere Straftaten und/oder mehrere Sanktionen betreffen kann, ist die Summe der Straftaten und die Summe der Sanktionen höher als jene der Strafurteile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Jugements enregistrés qui concernent certains caractères précis (infractions, lois, sanctions, cantons, etc.) ; étant donné qu’un jugement peut mentionner plusieurs infractions et/ou plusieurs sanctions, la somme des infractions et la somme des sanctions sont supérieures à celle des jugements.

  Statistik Schweiz - Ste...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Angaben der Werte zu laufenden Preisen sowie zu Preisen des Vorjahres. Die Berechnung der Wertschöpfung erfolgt nach dem Produktionsansatz und ergibt in ihrer Summe das Bruttoinlandprodukt zu Marktpreisen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain

Calcul de la valeur de production brute, de la consommation intermédiaire ainsi que de la valeur ajoutée de l'économie nationale, réparties par branche, secteurs institutionnels et secteurs économiques. Les valeurs sont indiquées aussi bien à prix courants qu'aux prix de l'année précédente. Le calcul de la valeur ajoutée résulte de l'approche par la production et aboutit au produit intérieur brut (PIB) aux prix du marché.

  Statistik Schweiz - Pan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erfolgsrechnung der Banken, 2011: Von den 312 (Vorjahr: 320) erfassten Banken wiesen 260 (267) einen Jahresgewinn und 52 (53) einen Jahresverlust aus. Die Summe der Jahresgewinne reduzierte sich um 0,3 Mrd. auf 13,5 Mrd. Fr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain

Compte de résultat des banques, en 2011: Sur 312 banques entrant dans la statistique (320 l’année précédente), 260 ont dégagé un bénéfice (267), alors que 52 ont subi une perte (53). La somme des bénéfices de l’exercice a régressé de 0,3 milliard pour s’inscrire à 13,5 milliards de francs. La somme des pertes de l’exercice, sur laquelle les grandes banques avaient influé de manière déterminante en 2010, est passée de 3,1 milliards à 0,5 milliard de francs.

  Statistik Schweiz - Dat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strafurteile zu bestimmten Merkmalen (Straftaten, Gesetze, Sanktionen, Kantone usw.); da ein Strafurteil mehrere Straftaten und/oder mehrere Sanktionen betreffen kann, ist die Summe der Straftaten und die Summe der Sanktionen höher als jene der Strafurteile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Jugements enregistrés qui concernent certains caractères précis (infractions, lois, sanctions, cantons, etc.) ; étant donné qu’un jugement peut mentionner plusieurs infractions et/ou plusieurs sanctions, la somme des infractions et la somme des sanctions sont supérieures à celle des jugements.

  Statistik Schweiz - Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Anteil der Nichtledigen ist der Anteil von Personen eines bestimmten Geburtsjahrgangs, die vor dem Erreichen ihres 50. Geburtstags mindestens einmal geheiratet haben. Dies entspricht der Summe der Ersteheschliessungen nach Alter über eine Periode von 50 Kalenderjahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	La proportion de non célibataires est la proportion des personnes qui se sont mariées au moins une fois avant leur cinquantième anniversaire dans la génération considérée. C'est la somme des taux de primo-nuptialité par âge relatifs à la génération.

  Statistik Schweiz - Def...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das arithmetische Mittel, auch Durchschnitt oder arithmetischer Mittelwert genannt, wird errechnet, indem man die einzelnen Beobachtungswerte addiert und die Summe durch die Anzahl der Beobachtungswerte teilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Valeur totale des biens vendus et des services de réparation fournis aux consommateurs finaux (ménages privés), aux prix du marché, TVA incluse, déduction faite des rabais et autres réductions. (220)

  Statistik Schweiz - BSV...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IV-Renten im Dezember nach Rentenart, Wohnort und Nationalität, Summe der Leistungen (in 1'000 Franken)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Rentes de l'AI en décembre par genre de rente, domicile et nationalité, Montant des prestations (1'000 francs)

  Statistik Schweiz - BSV...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IV-Renten im Dezember nach Rentenart und Einkommen, Summe der Leistungen (in 1'000 Franken)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Rentes de l'AI en décembre par genre de rente et classe de revenu, Montant des prestations (1'000 francs)

  Statistik Schweiz - BSV...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IV-Renten nach Rentenart, Summe der Leistungen (Mio. Fr.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Rentes de l'AI par genre de rente, Montant des prestations (en millions de francs)

  Statistik Schweiz - BSV...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eingliederungsmassnahmen und Abklärungsmassnahmen der IV nach Altersklassen und Leistungsart, Summe der Leistungen (in Mio. Franken), Männer und Frauen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Mesures de réadaptation et mesures d'instruction AI en par classes d'âge et genre de prestations, Montant des prestations (millions de fr.), hommes et femmes

  Statistik Schweiz - Bea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) Die Summe übersteigt die Gesamtzahl, da in einem Urteil mehrere Sanktionen erwähnt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	2) Un jugement pouvant mentionner plusieurs sanctions, la somme des sanctions est supérieure au total.

  Statistik Schweiz - Kon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte berechnen Sie die Summe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Veuillez s.v.p. donner le résultat

  Statistik Schweiz - Bea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) Die Summe übersteigt die Gesamtzahl, da in einem Urteil mehrere Straftaten aufgeführt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	1) Un jugement pouvant mentionner plusieurs infractions, la somme des lois est supérieure au total.

  Statistik Schweiz - Fin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einkommensbestandteile, Überbrückungsrente und individuelle Summe BV-Rente und Überbrückungsrente (pro Jahr, Median), Frührentner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Composantes du revenu, rente transitoire et somme individuelle rente PP + rente transitoire (par année, médiane), préretraités

  Statistik Schweiz - BSV...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IV-Renten im Dezember nach Rentenart, -teil und -typ, Summe der Leistungen (in 1'000 Franken)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Rentes de l'AI en décembre par genre, fraction et type de rente, Montant des prestations (1'000 francs)

  Statistik Schweiz - BSV...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eingliederungsmassnahmen und Abklärungsmassnahmen der IV nach IV-Stellen (Kantone) und Leistungsart, Summe der Leistungen (in Mio. Franken), Männer und Frauen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Mesures de réadaptation et mesures d'instruction AI en par office AI (canton) et genre de prestations, Montant des prestations (millions de fr.), hommes et femmes

  Statistik Schweiz - BSV...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taggelder der IV nach Altersklasse und Eingleiderungsart, Summe der leistungen (in 1'000 Franken)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Indemnités journalières de l'AI par classe d'âge et genre de réadaptation, montant des prestations (1'000 francs)

  Statistik Schweiz - BSV...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eingliederungsmassnahmen und Abklärungsmassnahmen der IV nach Altersklassen und Leistungsart, Summe der Leistungen (in Mio. Franken), Frauen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Mesures de réadaptation et mesures d'instruction AI en par classes d'âge et genre de prestations, Montant des prestations (millions de fr.), femmes

  Statistik Schweiz - BSV...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taggelder der IV nach IV-Stelle und Eingliederungsart, Summe der Leistungen (in 1'000 Franken)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Indemnités journalières de l'AI par office AI et genre de réadaptation, montant des prestations (1'000 francs)