bse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'142 Ergebnisse   373 Domänen   Seite 6
  6 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
BSE: state of play in March 2003Archives
ESB: état des lieux en mars 2003Archives
BSE: Sachstand März 2003Archiv
EEB: balance de la situación en marzo de 2003Archivos
BSE - punto della situazione: marzo 2003Archivi
EEB: Situação em Março de 2003Arquivos
BSE: de stand van zaken in maart 2003Archief
BSE: situace v březnu 2003Archiv
BSE: Statusoversigt marts 2003Arkiv
BSE: hetkeolukord märtsis 2003Arhiiv
BSE: tilannekatsaus maaliskuussa 2003Arkisto
BSE: stan na marzec 2003 r.Archiwa
ESB: Situaţia în martie 2003Arhive
BSE: stav k marcu 2003Archív
BSE: stanje v marcu 2003Arhiv
BSE: lägesbeskrivning i mars 2003Arkiv
BSE: stat tal-affarijiet f'Marzu 2003Arkivji
BSE: an cás mar atá — Márta 2003Cartlann
  www.actief.be  
In recent years the Chernobyl disaster, BSE, foot and mouth, mushrooming Disneyesque Celtic theme parks, not to mention the effect of EEC laws and its impact on sheep farming, have done much to change rural communities in Wales.
Sut ddelwedd mae Cymru wledig yn ei godi ym meddwl rhywun? Sut mae’r gwir a’r dychmygol yn cael eu dehongli heddiw? I rai ohonom ni, daeth cefn gwlad yn ddim ond golygfa neu ar y gorau yn faes y gad. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf mae trychineb Chernobyl, BSE, clwy’r traed a'r genau, y parciau themâu Disneyesque Celtaidd sy’n codi fel madarch, heb sôn am effaith deddfau'r Undeb Ewropeaidd a’i effaith ar ffermio defaid, wedi newid llawer ar gymunedau gwledig Cymru. Mae cymunedau gwledig Cymru’n teimlo’n dyfnach fod diwylliant Cymru’n cael ei fwrw o’r neilltu. I Carwyn Evans, daeth y materion yn ganolog i’w waith presennol; er nad yw’n cyd-fynd gyda’r diffiniad o un ai hanfodwr rhamantaidd neu fformalydd Cymreig cyfoes. Mae Carwyn wedi cofleidio’r dywediad dwys (yn wir, ffeministaidd) ‘Mae’r personol yn wleidyddol’. Mae’r gwaith gymaint ynghylch ei berthynas â’i deulu (yn enwedig ei dad) ag ynghylch y syniad o 'famwlad' ddiflanedig.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow