kout – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      65'780 Ergebnisse   9'250 Domänen   Seite 6
  3 Treffer www.clubs-project.eu  
Our GPS collars are equipped with a ringer and a vibrator. Use them to notice your dog that it's time to eat, therefore creating a link between the ring/vibration and meal time. You'll soon be able to call your dog back only by using the app.
Le collier de repérage est équipé d’une sonnerie et d’un vibreur. En les utilisant au moment du repas vous habituez votre chien à associer la nourriture et ces deux fonctionnalités. Par la suite vous n’aurez plus qu’à ouvrir votre application pour le faire revenir auprès de vous.
Unsere GPS-Sender sind mit einer Klingel und einem Vibrator ausgestattet. Verwenden Sie diese, um Ihrem Hund mitzuteilen, dass es Zeit zu fressen ist, und schaffen Sie auf diese Weise eine Verbindung zwischen dem Klingelton/Vibrierton und den Mahlzeiten. Schon bald werden Sie in der Lage sein, Ihren Hund nur mithilfe der App zurück zu rufen.
Los collares GPS envían notificaciones de sonido y vibración. Puede usarlas para avisar al perro de que es hora de comer, lo cual creará un vínculo entre el sonido o la vibración y la hora de la comida. Podrá llamar al perro con solo usar la aplicación.
I nostri collari satellitari sono muniti delle funzioni suoneria e vibrazione. Usale per segnalare al tuo cane che è l’ora di mangiare: in questo modo imparerà che la suoneria/vibrazione e il cibo sono collegati. Presto potrai richiamarlo semplicemente utilizzando l’app.
As nossas coleiras GPS estão equipadas com toque e vibração. Use-as para avisar o seu cão que está na hora de comer, criando assim uma ligação entre o toque/vibração e a hora da refeição. Em breve poderá chamar o seu cão usando apenas a aplicação.
Onze GPS halsbanden zijn uitgerust met een rinkel- en belfunctie. Wanneer het etenstijd is, kunt u de tracker doen rinkelen of trillen zodat de twee gebeurtenissen met elkaar verbonden worden. Zo kunt u uw hond terugroepen met niet meer dan de app.
  2 Treffer bestdomains.gr  
They say there is an Oni that doesn’t eat humans like the others do. An Oni called Korokke whose deeds include defeating the betraying snake in the temple of the dark cherry tree, or crushing all the ninja-devils of the black lagoon.
On raconte qu’il existe un Oni différent qui ne dévore pas les hommes. Un Oni prénommé Korokke à qui on attribue de nombreux exploits comme vaincre le serpent perfide dans le temple du cerisier obscur ou anéantir tous les ninjas-diable de la lagune noire. Mais ces légendes sont-elles bien réelles ou sont-elles comme les autres? N’exagère-t-on pas un peu? Korokke est-il vraiment le combattant habile que vantent les histoires?
Dicen que existe un Oni que no devora a los humanos como el resto. Un Oni llamado Korokke al que se le atribuyen hazañas como derrotar a la serpiente traidora en el templo del cerezo oscuro o aniquilar a todos los ninjas-diablo de la laguna negra. Pero, ¿serán ciertas esas leyendas o será como los demás? ¿Serán exageraciones? ¿Será Korokke el hábil luchador que cuentan las historias?
Si dice che esista un Oni che non divora gli esseri umani, come tutti gli altri. Un Oni chiamato Korokke cui sono attribuite imprese grandiose: sconfiggere il serpente traditore nel tempio del ciliegio o massacrare tutti i demoni-ninja della laguna nera. Queste leggende avranno un fondo di verità o saranno come le altre? Delle mere esagerazioni o Korokke è davvero l’abile guerriero di cui parlano queste storie?
  eps.ua.es  
Eat and/or drink.
Comer y/o beber.
Menjar i/o beure.
  3 Treffer www.visitmoselle.lu  
eat & sleep
loger & manger
  3 Treffer www.vischpoorte.nl  
to eat
comer
  21 Treffer global.sotozen-net.or.jp  
"in what way we eat"
"la forma en que comemos"
  2 Treffer www.oie.int  
Otters are outstanding swimmers; they live in fresh water and mainly eat fish.
La loutre est une nageuse hors pairs; elle vit en eau douce et est essentiellement piscivore.
La nutria es una nadadora sin iguales; vive en agua dulce y es esencialmente piscivora.
  mallorca-puzzles.com  
This packaging looks good enough to eat.
Ces emballages sont à croquer.
Diese Verpackungen sind zum Anbeißen.
  44 Treffer www.taiseibijutsu.vn  
Comparing Da Nang’s delicious Banh Mi – I want to eat them all!
이것저것 다 먹어보고 싶은 다낭의 여러가지 반미(Banh Mi) 맛보기
  log.eco.free.fr  
We keep watch over the camp, and eat the occasional mouse:
Nous sommes les gardiens des propriétés et mangeons occasionnellement des souris :
Wij zijn de terrein bewakers en eten hier en daar een muisje:
  84 Treffer www.ilam-center.org  
Poperinge, Poperinge, Event, market, Eat, Drink, centre
Poperinge, Poperinge, événement, marché, Manger, Boire, centre
Poperinge, Poperinge, Verantstaltung, Markt, Essen, Trinken, Zentrum
  2 Treffer www.hoteldunord.qc.ca  
Where to Eat, Sleep & Buy
Comer - Dormir - Comprar
Menjar/dormir/comprar
  7 Treffer www.coneixmon.org  
eat in sitges
Google Home
есть в sitges
  2 Treffer www.cuba-restaurants.com  
Eat and drink
Se restaurer
Restauración
  2 Treffer www.sprakcafeet.com  
Where to eat
Gastronomie
Kde sa najesť
  4 Treffer www.primaverasound.es  
What to eat at Parc del Fòrum
Comer en el Parc del Fòrum
Menjar en el Parc del Fòrum
  2 Treffer hotelvillalaguna.com  
Where to eat in Krumlov
Wohin zum Essen in Krumlov
Kde se najíst v Krumlově
  152 Treffer atoll.pt  
or you could eat the cakes;
ou vous pouvez manger des gâteaux;
oder Sie können den Kuchen essen;
  2 Treffer www.lespaletuviers.com  
Where to eat? What to do?
Où manger ? Que faire / bouger
Wo essen? Was unternehmen? Sich bewegen
  4 Treffer biblioteca.ua.es  
The library is a public place: Do not eat, drink, smoke, etc.
La biblioteca es un lugar público: No se permite comer, beber, fumar, etc.
La biblioteca és un lloc públic: No es permet menjar, beure, fumar, etc.
  5 Treffer netvafrance.com  
Where to eat
Oú manger
Dónde comer
Non jan
  2 Treffer www.hotelsinlloretdemar.com  
La Pausa is the perfect way to eat like you were at home and wind down during a trip.
La Pausa es la forma ideal para comer como en casa y relajarse durante el viaje.
La Pausa és la manera ideal per menjar com a casa i relaxar-se durant el viatge.
  www.roinstyle.it  
Possibility to eat at lunch on the beach with an extra charge (5 €)
Possibilité de déjeuner sur la plage avec supplément (5 €)
Möglichkeit der Mittagsverpflegung am Strand gegen Aufpreis (5 €)
  3 Treffer tipco.at  
Are you looking for a comfortable place to eat lunch?
Vous cherchez un endroit convivial, à Fribourg, pour prendre votre repas de midi?
Suchen Sie einen gemütlichen Ort in Freiburg um ihr Mittagessen zu geniessen?
  vladimir-mayakovskiy.su  
A convenient exploration vehicle must also be convenient to recharge. In the time it takes you to eat a single meal, your N-Series gains a range of 20km. A light night of sleep, and your battery is fully recharged, providing you a full four days of riding, or about 50-70km.
Un véhicule d’exploration pratique doit également être pratique à recharger. Le temps d'un repas, votre scooter électrique N-Series gagne une autonomie 20 km. En une nuit, votre batterie se recharge pleinement, permettant 4 jours de trajet, soit 80 km d'autonomie.
Ein praktisches Fahrzeug für Entdecker muss auch praktisch zu laden sein. In der Zeit, die Du für das Mittagessen brauchst, lädt der N-Series genug für 20 km. Mit einer nächtlichen Vollladung lädst Du genug für 50-71 km, also der Distanz, die der Durchschnittsfahrer in 4 Tagen zurücklegt.
Un vehículo de exploración urbana no solo ha de ser cómodo, también debe ser fácil de recargar. En el tiempo que te lleva sentarte a comer, tu N1S gana una autonomía de 20 km. En una noche, la batería estará totalmente cargada y te proporcionará cuatro días de desplazamientos, o lo que es lo mismo, 80 km de autonomía.
Un veicolo urbano, per essere conveniente, dev'esserlo anche nella ricarica. Nel tempo che impieghiamo per un singolo pasto, N-Series guadagna un'autonomia di 20 km. Una notte di sonno leggero, e la batteria è completamente carica, fornendo ben quattro giorni di guida, circa 80 km di autonomia.
Een handig verkenningsvoertuig moet ook op een handige manier herladen kunnen worden. De N-Series verlengt het bereik met 20km in de tijd die nodig is om een maaltijd te nuttigen. De accu is tijdens een korte nachtrust volledig opgeladen, wat je vier volle dagen of ongeveer 50-70km oplevert.
Praktično istraživačko vozilo mora biti praktično i pri ponovnim punjenjima. Za vrijeme pauze za ručak, Vaš N-Series skuter dopuni se energijom za novih 20 km. Tijekom noćnog odmora, baterije se u cijelosti ponovno napune, omogućujući višednevno korištenje, ili do najviše 80km.
  610 Treffer domaine-eugenie.com  
Keen to star in your own cinema flick? Padang Padang is the filming location of two scenes from the infamous Eat, Pray, Love starring Julia Roberts. We advise going during the week days if possible, as the beach can get quite crowded on the weekend with surfers and onlookers.
La plage de Padang Padang est un spot de surf populaire, mais elle attire aussi les amateurs de bronzage et de barbottage. Les fans de Mange, Prie, Aime, avec Julia Roberts, accoureront ici, car on y a tourné deux scènes du film bien connu. Nous recommendons d'y aller plutôt en semaine car la plage peut être bondée le week-end.
  guide.unibz.it  
in Olive oil - Ready to Eat
à l’Huile d’Olive – prêtes à manger
en Aceite de Oliva – Listas para Comer
  35 Treffer tonigonzalezbcn.com  
From miso soup to soba noodles, eat dreamy Japanese cuisine at homeView Japanese →
De la soupe miso aux nouilles soba, savourez la merveilleuse cuisine japonaise depuis chez vousVoir Japonais →
Droom je van de Japanse keuken? Vanavond komen al je dromen uit Bekijk Japans →
  6 Treffer www.tour-taxis.com  
Eat and Drink
Manger & Boire
Eten & Drinken
  6 Treffer www.gezondheidaanhuis.nl  
Step 1 :take some truffles to eat to your dog until he loves it.
Étape 1 : donner à manger de la truffe à votre chien, jusqu'à ce qu'il en raffole.
1. Etappe : den Hund solange mit Trüffel füttern bis er sie leidenschaftlich gerne frisst.
  3 Treffer akpolbaby.pl  
Eat & drink just like the locals
Haz como los barceloneses
Eten & drinken als een local
  www.euromachinetools.it  
which means "FINALLY IT'S TIME TO EAT SOMETHING!"
der bedeutet "ENDLICH GIBT ES ETWAS ZUM ESSEN!"
"FINALMENTE SI MANGIA QUALCOSA"
  4 Treffer visitbrussels.be  
Eat & Drink
Où manger/boire
Waar eten / drinken
  12 Treffer qualitygoods.com  
Where to eat
On menjar
Non jan
  54 Treffer yokanavi.com  
Eat & Drink
먹거리
饮食
  www.chocosuisse.ch  
How much chocolate do the Swiss eat per year on average?
Quelle quantité annuelle de chocolat est consommée par les Suisses en moyenne?
Quanto cioccolato mangiano gli svizzeri in media all’anno?
  sd.ua.es  
The routes have designed for to have lunch during the same and eat home. Dinner will be held in the case of the night
Las rutas se han diseñado para almorzar durante las mismas y comer en casa. En el caso de la nocturna se realizará la cena
Les rutes s'han dissenyat per a esmorzar durant les mateixes i menjar a casa. En el cas de la nocturna es realitzarà el sopar
  2 Treffer www.fuerte-planta.com  
Presentation of the Guide “Where to eat, sleep, bathing and cured”
Présentation du Guide “où manger, sommeil, baigner et guérir”
Präsentation des Leitfadens “wo man essen, Schlaf, baden und heilen”
  2 Treffer www.bnymellonim.com  
"...Exercise and eat lots of fruits and vegetables". How many times have you heard this magic formula, essential to have a healthy life?
„... Körperliche Aktivitäten betreiben und viel Obst und Gemüse essen”. Wie oft haben wir diese magische, essenzielle Formel gehört, um ein gesundes Leben zu führen?
“…Fare attività fisica e mangiare tanta frutta e verdura”. Quante volte avrete sentito ripetere questa formula magica essenziale per condurre una vita sana?
  4 Treffer www.parks.it  
Where to Eat
Gaststättensuche
Dove mangiare
  frederichamelin.com  
The Hotel Aragon serves you a delicious breakfast in its inviting breakfast room. Or would you prefer to eat breakfast in your room? No problem.
L’Hôtel Aragon vous sert un délicieux petit-déjeuner dans la salle réservée. Préférez-vous un petit-déjeuner dans votre chambre? C’est possible.
Das Hotel Aragon serviert Ihnen in dem gemütlichen Frühstückräum ein köstliches Frühstück. Sie frühstücken lieber auf dem Zimmer? Auch das ist selbstverständlich möglich.
  3 Treffer www.fcyfxny.com  
We get eat, cheese, fish, game, vegetables, fruit and much more direct from farms and producers from the Ahrntal Valley and from South Tyrol. Quality which you can taste and appreciate.
Fleisch, Käse, Fisch, Wild, Gemüse, Obst und vieles mehr beziehen wir direkt von Bauernhöfen und Produzenten aus dem Ahrntal und aus Südtirol. Das ist Qualität, die man schmeckt und schätzt.
Carne, formaggio, pesce, selvaggina, verdure, frutta e molto altro, tutto acquistato direttamente dalle fattorie e dai produttori della Valle Aurina e dell'Alto Adige. Questa è qualità che si gusta e si apprezza.
  72 Treffer sensiseeds.com  
Why should you eat hemp seed food
Warum sollte man Hanf-Lebensmittel essen?
Por qué deberías comer alimentos de semillas de cáñamo
Perché mangiare Alimenti a base di semi di Canapa.
Waarom hennepzaad eten?
Dlaczego powinno się jeść produkty z konopi?
  6 Treffer www.basel.com  
Where to eat in Basel
Restaurants, bars & cafés
Where to eat in Basel (EN)
Where to eat in Basel (EN)
  15 Treffer www.jesa.com  
"KOMBU TSUYU" adds mild taste to "soboro" (seasoned ground meat). Make plenty of this soboro to eat later with steamed rice, no...
Il condimento per l'insalata esalta l'aroma della "SALSA DI SOIA CON MENO SALE" e del "wasabi" (rafano giapponese), che va bene...
Это идеальное блюдо для "Оцукими" (Лунный фестиваль). Разтолките и подсластите сладкий картофель "луны", и добавьте аромат путем нанесени...
  2 Treffer www.konf.uek.krakow.pl  
They are an ideal activity to encourage teamwork. You have the opportunity to cook a delicious rice accompanied by our chef And then eat!
Ils sont une activité idéale pour encourager le travail d'équipe. Vous avez la possibilité de cuisiner un délicieux riz accompagné de notre chef et puis manger!
Són una activitat ideal per fomentar el treball en equip. Tindreu l'oportunitat de cuinar un deliciós arròs acompanyats del nostre xef i després menjar-lo!
  5 Treffer sp.ua.es  
4.3. It reduce the consumption of salt and eat healthy foods. That no incidan negatively on his level of cholesterol.
4.3. Reduzca el consumo de sal y coma alimentos saludables. Que no incidan negativamente sobre su nivel de colesterol.
4.3. Reduïsca el consum de sal i menge aliments saludables. Que no incidisquen negativament sobre el seu nivell de colesterol.
  2 Treffer www.ies-immobilien.at  
The Thaï Orchidée is the place that the people of Lausanne seek out when they want to eat Thai or Japanese.
Le Thaï Orchidée est le lieu de rendez-vous des Lausannois qui désirent manger thaïlandais ou japonais.
Das Restaurant Thaï Orchidée ist einer der zentralen Treffpunkte der Lausanner Bevölkerung, die thailändisches oder japanisches Essen liebt.
  12 Treffer qgenomics.com  
And of course remember, if you have a bad mood, just eat chocolate, but do not eat a lot of cakes and Molojen. After him, you have to work hard.
И конечно помни, если у тебя плохое настроение, ешь просто шоколадку, но не ешь много пирожных и моложенного. После него тебе придется много работать.
І звичайно пам'ятай, якщо у тебе поганий настрій, їж просто шоколадку, але не їж багато тістечок і моложенного. Після нього тобі доведеться багато працювати.
  www.lonje.com  
In collaboration with the association "Garten/ Jardin" at its monthly event series "Café / Kuchen": Each participant brings himself something to eat and drink.
Elle est co-organisée avec l’association « Garten/Jardin » dans le cadre de ses « Café/Kuchen » mensuels à cet endroit: chaque participant apporte à manger et à boire.
In Zusammenarbeit mit dem Verein "Garten/Jardin" im Rahmen seiner monatlichen Veranstaltungsreihe "Café/Kuchen": jeder Teilnehmer bringt selber zu Essen und Trinken mit.
  2 Treffer www.swisscommunity.org  
Where to stay and to eat?
Dormir et manger
Unterkunft und Essen
  23 Treffer tia21.or.jp  
Tochigi Prefectural Government conducts radiation survey for local agricultural products and ensures the safety. You can eat safely Tochigi farm products.
A Provincia de Tochigi esta  medindo o nivel de radioatividade para verificar a seguranca dos produtos agricolas, os quais podem ser consumidos com tranquilidade.
  www.sopelaudala.org  
The female may also eat some of the shells, absorbing a large amount of calcium which is required for the production of new eggs in future.
Mais la femelle peut également manger une partie des coquilles, et assimiler ainsi dans son organisme une grande quantité de calcium, nécessaire à la production de futurs nouveaux œufs !
Maar soms eet het wijfje een deel van de schalen op. Zo neemt ze veel calcium in haar organisme op: dit is nodig om later nog eieren te kunnen leggen!
  3 Treffer euro-hostel.hotels-glasgow.net  
The apartment is surrounded by a terrace equipped with table and chairs to eat outdoor.
Terrazzo sui tre lati dell'appartamento attrezzato con tavoli e sedie per poter mangiare all'aperto.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow