lussen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      184 Results   63 Domains   Page 7
  4 Treffer www.eso.org  
  6 Treffer www.myswitzerland.com  
13 april 2011: Deze opname van de nevel NGC 3582, gemaakt met de Wide Field Imager van de 2,2-meter MPG/ESO-telescoop van de ESO-sterrenwacht op La Silla in Chili, toont reusachtige lussen van gas die een opvallende overeenkomst vertonen met protuberansen op de zon.
20 avril 2011: Les galaxies de cette association cosmique, photographiées avec la caméra WFI sur le télescope MGP/ESO de 2,2 mètres à l’Observatoire La Silla au Chili présentent de curieuses caractéristiques qui montrent que les membres de ce duo sont suffisamment proches l’un de l’autre pour que chacun subisse les déformations dues à l’influence gravitationnelle de l’autre. Cette lutte gravitationnelle acharnée a gauchi la forme spirale de la galaxie NGC 3169 et a divisé les bandes de poussière de son compagnon NGC 3166. Pendant ce temps, une troisième galaxie, plus petite, située en bas à droite, NGC 3165, est aux premières loges pour voir les effets de torsion et d’attraction gravitationnels de ses deux voisins plus imposants.
20. April 2011: Dieses kosmische Galaxienpärchen wurde vom Wide Field Imager am MPG/ESO 2,2-Meter-Teleskop am La Silla Observatorium in Chile im Bild eingefangen. Auffällige Strukturen der Galaxien zeigen, dass jede den Schwerkrafteinfluss des jeweils anderen Sternsystems zu spüren bekommt. Dieser Einfluss hat die Spiralstruktur der ersten Galaxie namens NGC 3169 verdrillt und die Staubbänder in ihrem Begleiter NGC 3166 an mehreren Stellen durchtrennt. Eine dritte, kleinere Galaxie mit der Bezeichnung NGC 3165 schaut dem gegenseitigen Ziehen und Verwirbeln durch die Schwerkraft, mit dem ihre beiden größeren Nachbarn beschäftigt sind, aus der ersten Reihe zu.
20 de abril de 2011: Las galaxias de esta pareja cósmica, capturadas por el Wide Field Imager del telescopio MPG/ESO de 2,2 metros en el Observatorio La Silla en Chile, despliegan algunas características curiosas que prueban que ambas están lo suficientemente cerca como para sentir la perturbadora influencia gravitacional de su compañera. El tira y afloja gravitacional ha retorcido la forma espiral de una de las galaxias, NGC 3169, y ha fragmentado las líneas de polvo de su compañera, NGC 3166. En la parte inferior derecha, una tercera galaxia más pequeña, NGC 3165, observa desde primera fila el tironeo gravitacional de sus vecinas más grandes.
20 aprile 2011: Le galassie che formano questa coppia cosmica, riprese dallo strumento WFI (Wide Field Imager) montato sul telescopio dell’MPG/ESO di 2,2 metri all’Osservatorio di La Silla in Cile, mostrano tratti curiosi, dovuti al fatto che i componenti della coppia sono sufficientemente vicini da ristentire dell’influsso gravitazionale del compagno che ne distorce la forma. Questo “tiro alla fune” gravitazionale ha deformato la forma a spirale di una galassia, NGC 3169, e frammentato le bande di polvere nella compagna, NGC 3166. Nel frattempo, una terza galassia, NGC 3165, la più piccola in basso a destra, sta come in prima fila ad assistere al tira e molla gravitazionale dei suoi vicini più massicci.
Het smalle spoor van de tandradbaan «Mont-Blanc Express» Martigny - Châtelard - Chamonix klimt in nauwe lussen langs de helling omhoog naar de zonnige hoogvlakte van de kleine vakantieplaatsjes Salvan, Les Granges, Les Marécottes en Finhaut met hun rijke traditie.
Située près de Vernayaz, la casacade de la Pissevache, haute de 114 m, mérite un détour. En 1779, Goethe a écrit à son sujet: «Nous sommes enfin arrivés à la cascade qui mérite sa renommée avant bien d’autres». Juste avant Le Châtelard, dans les gorges mystérieuses de Tête-Noire, la féerique Grotte aux Nymphes peut être découverte à pied en empruntant un sentier découverte.
Von Vernayaz in der Rhoneebene aus scheint das Trient-Tal beinahe unerreichbar. Die schmalspurigen Gleise der Zahnradbahn «Mont-Blanc Express» Martigny - Châtelard - Chamonix überwinden in engen Kehren die Talstufe hinauf zur sonnigen Hochebene der kleinen, traditionsreichen Ferienorte Salvan, Les Granges, Les Marécottes und Finhaut. Eine Seilbahn bringt die Gäste ins Wander- und Skigebiet La Creusaz (1777m), im Tal warten ein Alpenzoo und ein schönes Felsenschwimmbad.
Desde Vernayaz, en la llanura del Ródano, el valle del Trient parece casi inalcanzable. Por este motivo, las angostas vías del ferrocarril de cremallera «Mont-Blanc Express», Martigny - Châtelard – Chamonix, deben superar en angostas curvas los desniveles del valle que conducen hasta la meseta soleada de los pequeños lugares turísticos tradicionales: Salvan, Les Granges, Les Marécottes y Finhaut. Un funicular aéreo permite el acceso a la estación de esquí y senderismo La Creusaz (1777 m), mientras que en el valle un zoológico alpino y una hermosa piscina en las rocas esperan a los turistas.
Da Vernayaz nella pianura del Rodano, la Valle di Trient appare quasi irraggiungibile. I binari a scartamento ridotto della ferrovia a cremagliera "Mont-Blanc Express" Martigny - Châtelard - Chamonix superano in stretti tornanti il livello della valle per raggiungere l'altopiano assolato in cui si trovano le piccole, ma ricche di tradizione, località turistiche di Salvan, Les Granges, Les Marécottes e Finhaut. Una funicolare porta gli ospiti al comprensorio sciistico ed escursionistico La Creusaz (1.777 m), mentre chi resta a valle può godersi lo zoo alpino e una splendida piscina scavata nella roccia.
  2 Treffer www.impots.mg  
Daarbij zorgt de Big-Bag voor een aha-effect, want hij is gemaakt van stoffen materiaal getrouw naar het origineel met kleurig afgezette lussen om op te hangen aan het hijstoestel en daarmee maakt hij eens te meer een realistische indruk.
The FARMER 32 model world can really come alive! Based on the original Bressel & Lade versions, SIKU introduces another front loader accessory set suitable for all 1:32 tractors from the SIKU Farmer with front loader release system. The set includes front shovel, fork positioner, silage cutter and also XL fork and big pack attacher including matching big pack. Multiple scenes can be realistically simulated with the agricultural machinery models – and the set offers an upgrade giving all tractors greater functionality! The big pack is guaranteed to win admirers – made from authentic fabric with colour straps to hang on the lift device and enhancing the realistic model scenario. All accessory parts function fully and are based on original models and manufactured using a plastic and metal parts. (Please note: The set is not compatible with the SIKU Control John Deere with front loader, item no. 6777).
  10 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
Links rechts teen Straighteners met bal vangen elastische lussen Bunion Pain Relief
Orteil droit gauche lisseur avec ballon coussin boucles élastiques oignon soulagement de la douleur
Linken rechten Zehe Straightener mit Ball abfedern elastische Schlaufen Hallux valgus Schmerzlinderung
Enderezadoras de dedo del pie derecho izquierdo con balón amortiguador elásticos alivio del dolor de juanete
Raddrizzatori di punta di destra sinistra con palla cuscino elastici Bunion dolore
Alisadores de dedo do pé esquerdo e direito com bola almofada elásticos joanete alívio da dor
إصبع القدم اليمنى اليسرى مستقيم مع الكرة وسادة الحلقات المطاطية لتخفيف الآلام والورم
Αριστερά δεξιά Toe ίσιωμα με μπάλα μαξιλάρι ελαστικές θηλιές κάλο ανακούφιση από τον πόνο
کوسن و واژه چپ راست پا با توپ الاستیک حلقه پینه پا درد
Ляв десен пръст за изправяне с топка възглавница еластични примки Bunion облекчаване на болката
Allisadores esquerra dreta Toe amb pilota coixí Loops elàstics galindó alleugeriment del dolor
Lijevi desni palac peglu za kosu s loptom jastuk elastičnim gumama žulja bol reljef
Levý pravý palec rovnání s míčem na polštář knoflíkům puchýř Pain Relief
Venstre højre tå glattejern med bolden afbøde elastisk sløjfer knyst smertelindring
Pall vasakule paremale varba sirgendajad viscomed elastne silmuseid Vaivaisenluu valu leevendamiseks
Vasen oikea varvas suoristus pallo tyyny elastinen silmukoita vaivaisenluu Kipeys
वाम सही पैर की अंगुली Straighteners गेंद के साथ तकिया लोचदार Loops गोखरू दर्द राहत
Bal jobb lábujj kiegyenesítőként labdát rugalmas hurkok bütyök fájdalomcsillapítás párna
Kaki kanan kiri pelurus dengan bola bantalan elastis loop Bunion nyeri
Kairėje dešinėje pirštas ištiesinimo su kamuolys sušvelninti elastinga kilpos Bunion skausmui malšinti
Venstre høyre Toe Straighteners med Ball pute elastisk looper valgus smertelindring
Lewy prawy palec do prostowania z piłką Poduszka elastyczne pętle zespół cieśni kanału nadgarstka Pain Relief
Întinderea Toe dreapta stânga cu minge amortiza bucle elastice inflamaţie la picior durere Relief
Левый правый мыс выпрямители с мячом подушка эластичные петли Банен боли
Vľavo vpravo Toe vyrovnávanie s loptou vankúš elastické slučky pľuzgier bolesti
Levo desno Toe ravnanje z žogo blazine elastična zank Bunion lajšanje bolečin
Vänster höger tå plattång med boll-dyna elastiska öglor liktorn Pain Relief
เท้าซ้ายขวาโปโลกับลูกวาวล์ลูปยืดหยุ่น Bunion บรรเทาอาการปวดหลัง
Elastik döngüler bunyon ağrı sol sağ ayak Düzleştiriciler topu ile yastık
Ar bumbu pa labi pa kreisi Toe iztaisnotājiem spilvena elastīgo cilpas Bunion sāpju remdētājs
Straighteners tat-Toe dritt tax-xellug bil-ballun kuxxin ħoloq elastika Bunion analgesia
Kaki kiri kanan Straighteners dengan bola kusyen melegakan kesakitan Bunion gelung anjal
Mae sythwyr Toe iawn chwith gyda'r bêl yn lleddfu'r poen Bunion Dolenni elastig
بائیں دائیں پیر سٹریگہٹینرس گیند کے ساتھ لچکدار تُکمے کٹا درد امداد تکیا
Kousen gòch/dwat zòtèy Straighteners ak boul Élastique Boucles kal doulè soulajman
  13 Treffer www.tnw.tudelft.nl  
Als je een DNA-molecuul beetpakt en opdraait, verschijnen er ‘superkronkels’, analoog aan de lastige lussen in het snoer van je oordopjes. In het DNA-molecuul blijken deze lussen zich zeer snel en ver te kunnen verplaatsen langs het DNA, zo blijkt uit onderzoek van de TU Delft.
If you take hold of a DNA molecule and twist it, this creates ‘supercoils’, which are a bit like those annoying loops and twists you get in earphone cables. Research carried out by TU Delft has found that in the DNA molecule these coils can make their way surprisingly quickly along the length of the DNA. This newly discovered ‘hopping’ mechanism - which takes places in a matter of milliseconds -...Continue
  2 Treffer www.robomind.net  
Technische gezien valt ROBO onder de imperatieve/procedurele programmeertalen die verreweg de meerderheid vormen binnen de informatica. De taal bezit een aantal basisinstructies om de robot aan te sturen, herhaal-lussen, conditionele als...dan... structuren, de mogelijkheid om zelf instructies te definiëren met behulp van procedures.
In the past, the language LOGO was mainly used for educational purposes. In LOGO a turtle could be moved across the screen to make drawings. Due to the lack of interactivity between the turtle and its environment, only rather dull programs could be made. Even more, most LOGO implementations suffered from the lack of a user-friendly programming environment. As a result the syntax of ROBO has been made far more conventional these days, than that of LOGO, which dates back to 1967.
  museummacc.riffle.be  
Het nieuwe circulatieplan leidt je in verschillende lussen naar Leuven en de parkings. Vermijd je liever het verkeer in de stad? Parkeer dan je auto op één van de randparkings en neem gratis de bus naar het centrum.
The new circulation plan will direct you to the car parks in Leuven via various loops. If you would prefer to avoid traffic in the city centre, you can park in one of the car parks on the edge of the city and take the bus to the centre for free. Would you prefer to park nearby? The Ladeuze car park is only a 2-minute walk from the museum. Click here for more information about the circulation plan and all the parking options in the city.
Le nouveau plan de circulation vous amène par plusieurs boucles au centre de Leuven et à ses parkings. Vous préférez éviter le trafic du centre-ville? Dans ce cas, laissez votre véhicule dans un des parkings de la périphérie et prenez gratuitement le bus jusqu’au centre. Vous préférez garer votre véhicule le plus près possible? Alors, allez jusqu’au parking Ladeuze, à 2 minutes à pied du musée. Cliquez ici pour plus d’informations sur le plan de circulation et les possibilités de parking.
  www.uni-italia.it  
Welke stijl was algemeen gangbaar in de tijd van Leif Eriksson? De kunst van de Noormannen is vooral herkenbaar door de versieringen met kronkelende planten en ingewikkelde lussen. De Deense Grote Jellingsteen uit de tiende eeuw gt is daar een fraai voorbeeld van.
Welcher Stil war allgemein geläufig zur Zeit von Leif Eriksson? Die Kunst der Nordmänner kann insbesondere durch die Verzierungen mit sich schlängelnden Pflanzen und verwickelten Schleifen erkannt werden. Der dänische Große Jellingstein des zehnten Jahrhunderts uz ist ein nettes Beispiel davon. Auch Menschen werden zierlich wiedergegeben, mit manchmal naiv verformten Gliedern. Die Bilder sind flach und enthalten keine Tiefe. Obwohl Überlappungen und Abschnitten schon vorkommen, wie auf dem Teppich von Bayeux, sind die meisten abgebildeten Gegenstände und Szenen neben einander gesetzt oder ›gestapelt‹. Manche Figuren scheinen im umgebenden Raum zu schweben. Die Bilder auf dem frühen Schwedischen Bildstein von Tängelgårda setzen sich einfach aus hellen Schattenrissen in Seitenansicht gegen einen dunklen Hintergrund zusammen. Die Stickarbeit des Teppichs von Bayeux setzt sich aus Linien und Flächen in den Hauptfarben Dunkelgrün, Graublau, Rotbraun, Ocker, und Schwarz zusammen, auf einem hellen Untergrund. Die Farben sind rein angewendet worden: sie mischen sich nicht.
  www.butzbach.com  
Hiervoor meet een ultrasone sensor met analoge uitgang van bovenaf in de lus en regelt de materiaalaanvoer afhankelijk van de lusdiepte bij. Bij zijwaarts schommelende lussen kan bij een meting van bovenaf het geluid zeer snel worden afgebogen.
In this case an ultrasonic sensor with analogue output scans from above into the loop and adjusts the material feed depending on the depth of the loop. If a loop of material tends to swing sideways, the sound waves are very easily deflected away when scanning from above. In such cases it is recommended to scan the loop from below, as shown in the diagram.
Un capteur à ultrasons à sortie analogique prend la mesure à partir du haut de la boucle et règle l'alimentation en matériaux en fonction de la profondeur de la boucle. L’onde peut être reflétée très rapidement en cas de boucle vacillant latéralement lors du mesurage par le haut. Il est alors conseillé de prendre la mesure d’en bas contre la boucle, tel que représenté sur l’image.
Un sensor ultrasónico con salida analógica mide en el lazo desde arriba, regulando la alimentación de material en función de la profundidad del lazo. En lazos inestables lateralmente el sonido puede ser reflejado muy rápidamente en las mediciones desde arriba. Por eso se recomienda medir contra el lazo desde abajo, como se muestra en la figura.
A questo scopo, un sensore a ultrasuoni con uscita analogica misura dall'alto nell'ansa regolando l'apporto di materiale in funzione della profondità della stessa. In caso di anse che oscillano lateralmente, con una misurazione dall'alto il suono può essere deflesso molto rapidamente. Si consiglia quindi di misurare l'ansa dal basso nel modo illustrato in figura.
  www.tikkastensukuseura.fi  
Een tiental lussen werden bewegwijzerd door de vereniging «Amis du Bonhomme de fer» (Vrienden van het Ijzeren Ventje) in het kader van de brochure «Wandelingen in 's Gravenbrakel».
Ces sentiers peuvent être empruntés librement, mais la plupart sont repris sur une carte détaillant l'itinéraire, la longueur du tracé, l'accessibilité et les codes de balisage à suivre.
  2 Treffer www.napandup.com  
In lussen gebogen kanten
7550 AA Hengelo
Verschlungene Kanten
Bordes en bucle
Krawędzie zapętlone
  www.acxit.com  
De rivier kronkelt als een slang door de vallei. Onderweg maakt ze de mooiste bochten en lussen en laat ze telkens een ander spectaculair landschap zien.
L’une des plus célèbres et grandioses grottes de notre continent, la grotte de Han, se dissimule dans le ventre du charmant petit village de Han-sur-Lesse.
  2 Treffer wiki.openstreetmap.org  
De Borders maken deel uit van relaties, ze normaal lussen vormen.
Secondary connecting directly to the residentials.
Die Grenzen sind Teil der Beziehungen, die sie normalerweise Schleifen bilden.
  maciejpol.pl  
Bestel in dat geval de grootste, omdat er dan meer voering om het lichaam komt te zitten en dat voelt nog prettiger. Een lang overtollig stuk van de gordel kan eenvoudig in de lussen van de etuis gestopt worden.
Sizing Info: Measure yourself around the part of your hips you will be wearing the belt. There is a chance you will fit two sizes. If this is the case for you we recommend choosing the bigger size as the padding will come further around your body and be more comfortable. If you have a long excess, this can be tucked into the loops on the pouches or cut off.
  www.marisamonte.com.br  
  15 Treffer www.tudelft.nl  
Zoals reeds is vastgesteld dat Yellowmoxie is niet een gevaarlijke website op zijn eigen, kan het nog steeds worden gebruikt voor kwaadwillende doeleinden door een derde partij. Verschillende veiligheid lussen in haar privacybeleid maakt het perfect voor wordt een distributiemedium malware.
As it has already been established that Yellowmoxie is not a dangerous website on its own, it can still be used for malicious purposes by a third party. Various security loops in its Privacy Policy makes it perfect for being a malware distribution medium. Check out a line from Yellowmoxie’s Privacy Policy regarding third party advertisements and external links:
Wie bereits festgestellt wurde, dass Yellowmoxie keine gefährliche Website allein ist, kann es dennoch für böswillige Zwecke durch Dritte verwendet werden. Verschiedene Sicherheits-Schleifen in seiner Datenschutzrichtlinie macht es ideal für wird eine Malware-Verbreitung-Medium. Check-out eine Linie von Yellowmoxie's Privacy Policy zur Dritten Werbung und Weblinks:
Como ya se ha establecido que Yellowmoxie no es un sitio peligroso por su cuenta, puede todavía utilizarse para fines maliciosos por un tercero. Varios bucles de seguridad en su política de privacidad es perfecto para ser un medio de distribución de malware. Check-out una línea de Yellowmoxie está política de privacidad con respecto a terceros anuncios y enlaces externos:
Come è stato già stabilito che Yellowmoxie non è un sito web pericoloso proprio, può ancora essere utilizzato per scopi dannosi da parte di terzi. Vari cicli di sicurezza nella sua politica di Privacy lo rende perfetto per essere un mezzo di distribuzione di malware. Check-out una linea da Yellowmoxie s informativa sulla privacy per quanto riguarda la pubblicità di terzi e link esterni:
Onderzoekers van het Kavli Institute of Nanoscience van de Technische Universiteit Delft hebben, in samenwerking met collega"s van de Columbia University in New York en met financiële steun van de Stichting FOM en NWO, de bewegingen van afzonderlijke DNA-moleculen die door een overmaat aan verdraaiing vol lussen zijn komen te zitten, voor het eerst in detail bestudeerd.
On the 23rd of March 2006, the Dutch "Bond voor Materialenkennis" organised Meeting Materials (MM2006). At this event, organized especially for young people working in the materials field, participants from industry and academia gathered at Corus IJmuiden to meet established leaders in the field, to meet each other and to meet their future employers.
  www.pestanavilasolgolfresort.com  
Deze golfbaan met 27 holes bestaat uit drie lussen van 9 holes, elk met een andere moeilijkheidsgraad en met begin en eind bij het clubhuis. Holes 1 tot 9 van de Prime-lus zijn het uitdagendst. De lange en smalle fairways worden omringd door verschillende meren die om nauwkeurige tee shots vragen.
Ce parcours de 27 trous est composé de trois boucles de 9 trous, chacun représentant différents degrés de difficulté et tous commençant et se terminant au clubhouse. Les trous 1-9 de la boucle Prime sont les plus difficiles, les longs fairways étroits entourés de différents lacs requièrent des départs précis. La boucle Challenge (trous 10-18) se caractérise par ses greens ondulants et la boucle Prestige (trous 19-27) requiert une plus grande précision pour parcourir les fairways étroits et les obstacles naturels qui sont ingénieusement placés.
Der 27-Loch-Golfplatz besteht aus drei 9-Loch-Runden, von denen jede einen unterschiedlichen Schwierigkeitsgrad hat und von denen alle am Clubhaus beginnen und enden. Die Löcher 1-9 des Prime Loop sind die anspruchsvollsten. Die langen, schmalen Fairways, die von mehreren Seen umgeben sind, erfordern exakte Abschläge. Der Challenge Loop (Löcher 10-18) zeichnet sich durch seine hügeligen Greens aus, während der Prestige Loop (Löcher 19-27) noch mehr Genauigkeit erfordert, um den Golfball durch die engen Fairways und die natürlichen Hindernisse zu manövrieren, die raffiniert angeordnet wurden.
Este campo de golf de 27 hoyos está compuesto de tres circuitos de 9 hoyos, cada uno con varios niveles de dificultad. Todos empiezan y acaban en la casa club. Los hoyos del 1 al 9 del Circuito Prime son los más dificultosos, con calles estrechas y largas rodeadas de lagos en los que son necesarios minuciosos tees de salida. El Circuito Challenge (hoyos del 10 al 18) se caracteriza por sus greens tremendamente ondulantes, mientras que el Circuito Prestige (hoyos del 19 al 27) requiere una precisión extra para maniobrar por las estrechas calles y los accidentes naturales emplazados de manera ingeniosa para crear obstáculos por todo el recorrido.
Il campo da golf a 27 buche è composto da tre loop a 9 buche, ognuno dei quali presenta vari gradi di difficoltà e che hanno inizio e finiscono tutti presso la Clubhouse. Le buche da 1 a 9 del Prime loop sono le più difficili, infatti gli stretti fairway circondati da numerosi laghi richiedono difficili tee shot. Il Challenge loop (buche da 10 a 18) è caratterizzato dai suoi green fortemente ondulati mentre il Prestige loop (buche da 19 a 27) richiede molta attenzione per aggirare fairway stretti e caratteristiche naturali ideate ingegnosamente per creare ostacoli durante il percorso.
Arrow 1 2 3 4