– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  turismosomontano.es
  Route langs de voet van...  
Op de route vindt u mooie bouwwerken en prachtige stedelijke gemeenschappen, zoals Adahuesca of Alquézar, die ons meenemen naar vervlogen tijden.
Tout au long de notre parcours, nous rencontrons de splendides constructions et de beaux ensembles urbains, tels que Adahuesca ou Alquézar, qui nous transportent à d’autres époques.
A lo largo del recorrido encontramos a nuestro paso bellas construcciones y hermosos conjuntos urbanos, como Adahuesca o Alquézar, que nos trasladan a otras épocas.
  Reisbureaus - Turismo S...  
Het compacte en bontgekleurde centrum van Abiego kent mooie typische huizen met gepleisterde en bakstenen muren.
La Collégiale Santa María la Mayor occupe la partie la plus élevée du village.
Die bunte und kompakte Innenstadt hat schöne typische Häuser mit Ziegelsteinmauern, Steinen und Lehmwand.
El casco urbano, abigarrado y compacto, cuenta con bonitas casas típicas con muros de ladrillo, piedra y tapial.
  Fornocal - Turismo Somo...  
U komt tijdens deze semiwaterafdaling hier en daar mooie waterpoelen tegen, hoewel er in de Fornocal meestal weinig water staat.
It is semi-aquatic due to the number of pools along the way, despite the fact that the flow of the FornocalRiver is meagre throughout most of the year.
Il s’agit d’une descente semi-aquatique de par les mares d’eau que nous rencontrerons, bien que le débit du Fornocal soit très faible.
Se trata de un descenso semi-acuático por las pozas de agua que nos iremos encontrando, aunque el caudal del Fornocal es muy escaso.
  Basender - Turismo Somo...  
El Basender is de tweede zijrivier van de Vero-rivier aan de rechterkant. De schaduwrijke plek is gunstig voor een mooie plantrijke omgeving en in de lente springen de paarse bloemen van de Ramonda in het oog.
Le Basender en réalité est le nom de la partie supérieure de la rivière avant qu’elle ne se transforme en Canyon et est le deuxième affluent de la rivière Vero par la droite.
  Cueva Cabrito - Turismo...  

Een spectaculaire plek die u tijdens de afdaling tegenkomt is de ”preciosa sala” (de mooie kamer) aan het eind van het donkere gedeelte. Over het algemeen is het gehele parcours van een prachtige schoonheid.
One of the most spectacular spots along the route is the impressive “hall” or shelter in the final stretch, although the narrows along the full length of the descent are of equal beauty.