giai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'367 Résultats   199 Domaines   Page 9
  26 Résultats www.bohemiaholz.cz  
CÁC GIAI ĐOẠN CỦA VIÊM GAN C
How can I get tested for hepatitis C?
Fases de la Hepatitis C
مراحل التهاب الكبد الفيروسي
हैपेटाइटिस-सी रोग के चरण या अवस्थाएं
ਹੈਪਾਟਾਇਟਿਸ ਸੀ ਦੇ ਪੜਾਅ
Mga Yugto ng Impeksyon ng Hepatitis C
  www.urbanadapt.eu  
Các giai đoạn choáng váng văn hóa có thể gồm:
1. Arrival and First Impressions
Arrivée et premières impressions
1. Ankunft und erste Eindrücke
1. Llegada y Primeras Impresiones
Chegada e primeiras impressões
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
ký sinh trùng, phát triển, trophozoite, đại diện, giai đoạn sinh sản vô tính, erythrocytic,
parasites, development, trophozoite, represents, asexual, erythrocytic, stage
Parasiten, Entwicklung, trophozoite repräsentiert, asexuell, erythrozytische, Bühne
parásitos, desarrollo, trophozoite, representa, asexual, eritrocítica, etapa
parassiti, lo sviluppo, trofozoite, rappresenta, asessuata, eritrocitaria, palcoscenico
parasitas, desenvolvimento, trophozoite, representa a fase assexuada, erythrocytic,
παράσιτα, ανάπτυξη, trophozoite, αντιπροσωπεύει, αγενής, erythrocytic, στάδιο
parasieten, ontwikkeling, trophozoite, vertegenwoordigt, ongeslachtelijke, door erythrocytaire, toneel
паразити, развитие, trophozoite, представлява, безполов, erythrocytic, етап
paraziti, razvoj, trophozoite, predstavlja, aseksualan, erythrocytic, faza
rozvoje, trophozoite, paraziti, nepohlavní, erytrocytům, stupeň představuje
parasitter, udvikling, trophozoite, repræsenterer, aseksuelle, erythrocytic, fase
kehittäminen, loiset, suvuton, tavallisuudesta, vaihe, trophozoite, edustaa
élősködők, fejlesztés, trophozoite, képviseli, ivartalan, amelyek, színpad
parasit, pengembangan, trophozoite, mewakili, aseksual, erythrocytic, panggung
기생충, 개발, trophozoite, 나타내는, 성적, erythrocytic, 단계
parasitter, utvikling, trophozoite, representerer, aseksuell, erythrocytic, Stadium
pasożyty, rozwoju, trophozoite, stanowi bezpłciowy, erytrocytarny, etap
paraziţi, dezvoltare, trofozoit, reprezintă, asexuată, erythrocytic, etapa
паразиты, развитие, трофозоита, представляет, бесполое, эритроцитов, этап
parazity, vývoj, trophozoite, predstavuje, nepohlavné, červeným krvinkám, stupeň
utveckling, representerar, trophozoite, parasiter, asexuell, erythrocytic, skede
parazitler, geliştirme, trophozoite, temsil, aseksüel, erythrocytic, sahne
  6 Résultats www.google.com.br  
Các phiên bản dành cho doanh nghiệp và khách hàng của Gmail, Lịch Google, Google Documents và Google Talk giờ hết giai đoạn beta.
Sowohl die Unternehmens- als auch die Verbraucherversionen von Gmail, Google Kalender, Google Docs und Google Talk sind jetzt keine Beta-Produkte mehr.
Finaliza la fase de prueba de las versiones dirigidas a empresas y a consumidores de Gmail, Google Calendar, Google Docs y Google Talk.
Ολοκληρώνεται η φάση beta των εκδόσεων για ιδιώτες και επαγγελματίες των προϊόντων Gmail, Ημερολόγιο Google, Έγγραφα Google και Google Talk.
エンタープライズ向けと一般ユーザー向けの Gmail、Google カレンダー、Google ドキュメント、Google トークを正式リリース。
هر دو نسخه مصرف کننده و شرکتی Gmail، Google Calendar، Google Docs و Google Talk اکنون خارج از مرحله بتا بودند.
И корпоративните, и потребителските версии на Gmail, Google Календар, Google Документи и Google Talk престават да бъдат бета.
Finalitza la fase de prova de les versions per a empreses i per a consumidors de Gmail, de Google Calendar, de Documents de Google i de Google Talk.
Kompanijska i korisnička verzija aplikacija Gmail, Google Kalendar, Google Dokumenti i Google Talk više nisu u beta verzijama.
Både erhvervs- og forbrugerversionerne af Gmail, Google Kalender, Google Dokumenter og Google Talk kommer nu ud af beta.
Gmailin, Google-kalenterin, Google-dokumenttien ja Google Talkin yritys- ja kuluttajaversiot siirtyvät eteenpäin beta-vaiheesta.
Gmail, Google कैलेंडर, Google डॉक्‍स और Google टॉक के एंटरप्राइज़ और उपभोक्ता दोनों संस्‍करण अब बीटा से अगले स्तर पर हैं.
A Gmail, a Google Naptár, a Google Dokumentumok és a Google Csevegő vállalati és fogyasztói bétatesztjei is befejeződnek.
Pateikiamos galutinės (nebe beta) įmonėms ir klientams skirtos „Gmail“, „Google“ kalendoriaus, „Google“ dokumentų ir „Google“ pokalbių versijos.
Både virksomhets- og forbrukerversjoner av Gmail, Google Kalender, Google Dokumenter og Google Talk er nå lansert i fullversjon.
Kończy się test wersji beta Gmaila, Kalendarza Google, Dokumentów Google i Google Talk dla firm i użytkowników indywidualnych.
Atât variantele de Gmail, Google Calendar, Google Docs şi Google Talk pentru întreprinderi, cât şi cele pentru consumatori depăşesc etapa beta.
Подошел к концу этап бета-тестирования корпоративных и потребительских версий продуктов Gmail, Календарь Google, Документы Google и Google Talk.
Poslovne in uporabniške različice storitev Gmail, Google Koledar, Google Dokumenti in Google Talk so prešle iz faze beta.
Både företags- och konsumentversionerna av Gmail, Google Kalender, Google Dokument och Google Talk har nu lämnat betastadiet.
Gmail, Google ปฏิทิน, Google เอกสาร และ Google Talk ทั้งในรุ่นสำหรับองค์กรและลูกค้าได้รับการพัฒนาจากรุ่นเบต้าแล้ว
Gmail, 'יומן Google'‏, Google Docs ו-Google Talk בגרסה לארגונים ובגרסה לצרכנים זמינים כעת בגרסה רשמית שאינה גרסת ביטא.
Pakalpojumu Gmail, Google kalendārs, Google dokumenti un Google Talk versijas uzņēmumiem un atsevišķiem patērētājiem tagad ir pieejamas ne tikai beta versijā.
  www.forst-online.de  
Năm 1995 "Theo dõi các giai đoạn kiến tạo quản lý Nhật Bản", CHUOKEIZAI-SHA, INC.
1995 "Tracking the steps for creating Japanese management" ,CHUOKEIZAI-SHA, INC.
1995 《日本式经营管理的轨迹》(Tracking the steps for creating Japanese management),创成社
  5 Résultats www.google.co.th  
Các phiên bản dành cho doanh nghiệp và khách hàng của Gmail, Lịch Google, Google Documents và Google Talk giờ hết giai đoạn beta.
Les versions de Gmail, Google Agenda, Google Documents et Google Talk sont finalisées à la fois pour les particuliers et pour les entreprises.
Sowohl die Unternehmens- als auch die Verbraucherversionen von Gmail, Google Kalender, Google Docs und Google Talk sind jetzt keine Beta-Produkte mehr.
Finaliza la fase de prueba de las versiones dirigidas a empresas y a consumidores de Gmail, Google Calendar, Google Docs y Google Talk.
Ora entrambe le versioni per aziende e utenti di Gmail, Google Calendar, Google Documenti e Google Talk sono fuori dalla fase Beta.
كل من إصداري المؤسسات والمستهلكين من Gmail، وتقويم Google، ومحرّر مستندات Google وGoogle Talk خارج الإصدار التجريبي الآن.
De bètafase is afgerond van zowel de zakelijke als consumentenversies van Gmail, Google Agenda, Google Documenten en Google Talk.
エンタープライズ向けと一般ユーザー向けの Gmail、Google カレンダー、Google ドキュメント、Google トークを正式リリース。
Verze služeb Gmail, Kalendář Google, Dokumenty Google a Google Talk pro společnosti i spotřebitele jsou nyní k dispozici jako plnohodnotná verze.
Både erhvervs- og forbrugerversionerne af Gmail, Google Kalender, Google Dokumenter og Google Talk kommer nu ud af beta.
Gmailin, Google-kalenterin, Google-dokumenttien ja Google Talkin yritys- ja kuluttajaversiot siirtyvät eteenpäin beta-vaiheesta.
A Gmail, a Google Naptár, a Google Dokumentumok és a Google Csevegő vállalati és fogyasztói bétatesztjei is befejeződnek.
Gmail, Google Kalender, Google Documents, dan Google Talk versi perusahaan dan versi pelanggan sekarang tidak tersedia dalam versi beta.
Gmail, Google 캘린더, Google 문서도구 및 Google 토크가 일반과 기업 버전 모두 베타 딱지를 떼었습니다.
Både virksomhets- og forbrukerversjoner av Gmail, Google Kalender, Google Dokumenter og Google Talk er nå lansert i fullversjon.
Kończy się test wersji beta Gmaila, Kalendarza Google, Dokumentów Google i Google Talk dla firm i użytkowników indywidualnych.
Подошел к концу этап бета-тестирования корпоративных и потребительских версий продуктов Gmail, Календарь Google, Документы Google и Google Talk.
Både företags- och konsumentversionerna av Gmail, Google Kalender, Google Dokument och Google Talk har nu lämnat betastadiet.
Gmail, Google Takvim, Google Dokümanlar ve Google Talk’un hem kurumsal hem de tüketici sürümleri beta sürecini başarıyla tamamladı.
Gmail, 'יומן Google'‏, Google Docs ו-Google Talk בגרסה לארגונים ובגרסה לצרכנים זמינים כעת בגרסה רשמית שאינה גרסת ביטא.
Завершилося тестування служб Gmail, Календар Google, Документи Google і Google Talk як для підприємств, так і для споживачів.
  2 Résultats sbv-asmi.ch  
Dự án có thể chỉ ở giai đoạn ý tưởng hoặc là một doanh nghiệp khởi nghiệp đã thành lập dưới hai năm trở lại đây.
The project can be an idea or a start-up created within the last two years.
Le projet peut en être au stade de l'idée ou bien une startup créée au cours des deux dernières années.
El proyecto puede ser una idea o startup creada en los últimos dos años.
O projecto deverá oferecer uma forma prática de abordar a saúde pública, a segurança, a educação, a acessibilidade ou outra questão que afecte as comunidades locais.
يمكن أن يكون المشروع فكرة أو شركة ناشئة تأُسّست في السنتين الأخيرتين.
Projekt musí obsahovat praktický způsob řešení záležitostí v oblasti zdravotnictví, bezpečnosti, vzdělávání, přístupnosti a dalších záležitostí, které ovlivňují místní komunity.
Projekt powinien oferować praktyczne rozwiązanie problemów dotyczących zdrowia publicznego, bezpieczeństwa, edukacji, dostępności lub innych bolączek trapiących lokalne społeczności.
โครงการนี้สามารถเป็นแนวคิดหรือธุรกิจสตาร์ทอัพที่สร้างขึ้นภายในสองปีที่ผ่านมา
គម្រោងអាចជាគំនិត ឬក្រុមហ៊ុនថ្មីដែលបានបង្កើតឡើង នៅក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំចុងក្រោយ។
پروجیکٹ ایک آئیڈیا ہوسکتا ہے یا ایک نیا کاروبار جو گزشتہ دو سالوں کے درمیان وجود میں آیا ہو۔
  3 Résultats www.vn.emb-japan.go.jp  
Copyright(c) 2012 Embassy of Japan in Vietnam | 27 Lieu Giai, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam | 電話: +84-4-3846-3000 ファックス: +84-4-3846-3043
Copyright(c) 2012 Embassy of Japan in Vietnam| 27 Lieu Giai, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam | 電話: +84-4-3846-3000 ファックス: +84-4-3846-3043
  5 Résultats www.google.co.ke  
Các phiên bản dành cho doanh nghiệp và khách hàng của Gmail, Lịch Google, Google Documents và Google Talk giờ hết giai đoạn beta.
Both the enterprise and consumer versions of Gmail, Google Calendar, Google Docs and Google Talk are now out of beta.
Les versions de Gmail, Google Agenda, Google Documents et Google Talk sont finalisées à la fois pour les particuliers et pour les entreprises.
Sowohl die Unternehmens- als auch die Verbraucherversionen von Gmail, Google Kalender, Google Docs und Google Talk sind jetzt keine Beta-Produkte mehr.
Finaliza la fase de prueba de las versiones dirigidas a empresas y a consumidores de Gmail, Google Calendar, Google Docs y Google Talk.
Ora entrambe le versioni per aziende e utenti di Gmail, Google Calendar, Google Documenti e Google Talk sono fuori dalla fase Beta.
Tanto a versão empresarial como a versão para consumidores do Gmail, do Calendário Google, do Google Docs e do Google Talk deixam a fase beta.
كل من إصداري المؤسسات والمستهلكين من Gmail، وتقويم Google، ومحرّر مستندات Google وGoogle Talk خارج الإصدار التجريبي الآن.
De bètafase is afgerond van zowel de zakelijke als consumentenversies van Gmail, Google Agenda, Google Documenten en Google Talk.
エンタープライズ向けと一般ユーザー向けの Gmail、Google カレンダー、Google ドキュメント、Google トークを正式リリース。
Verze služeb Gmail, Kalendář Google, Dokumenty Google a Google Talk pro společnosti i spotřebitele jsou nyní k dispozici jako plnohodnotná verze.
Både erhvervs- og forbrugerversionerne af Gmail, Google Kalender, Google Dokumenter og Google Talk kommer nu ud af beta.
Gmailin, Google-kalenterin, Google-dokumenttien ja Google Talkin yritys- ja kuluttajaversiot siirtyvät eteenpäin beta-vaiheesta.
A Gmail, a Google Naptár, a Google Dokumentumok és a Google Csevegő vállalati és fogyasztói bétatesztjei is befejeződnek.
Gmail, Google Kalender, Google Documents, dan Google Talk versi perusahaan dan versi pelanggan sekarang tidak tersedia dalam versi beta.
Gmail, Google 캘린더, Google 문서도구 및 Google 토크가 일반과 기업 버전 모두 베타 딱지를 떼었습니다.
Både virksomhets- og forbrukerversjoner av Gmail, Google Kalender, Google Dokumenter og Google Talk er nå lansert i fullversjon.
Kończy się test wersji beta Gmaila, Kalendarza Google, Dokumentów Google i Google Talk dla firm i użytkowników indywidualnych.
Подошел к концу этап бета-тестирования корпоративных и потребительских версий продуктов Gmail, Календарь Google, Документы Google и Google Talk.
Både företags- och konsumentversionerna av Gmail, Google Kalender, Google Dokument och Google Talk har nu lämnat betastadiet.
Gmail, Google ปฏิทิน, Google เอกสาร และ Google Talk ทั้งในรุ่นสำหรับองค์กรและลูกค้าได้รับการพัฒนาจากรุ่นเบต้าแล้ว
Gmail, Google Takvim, Google Dokümanlar ve Google Talk’un hem kurumsal hem de tüketici sürümleri beta sürecini başarıyla tamamladı.
  20 Résultats www.teamviewer.com  
Goeppingen là nơi giải quyết cho thương nhân, pháp nhân, khách hàng theo luật công nếu không có cơ quan thẩm quyền chung tại Đức.
Le lieu d'exécution du contrat pour les négociants, personnes morales de droit public et les clients sans domiciliation juridique en Allemagne, est fixé à Goeppingen.
El lugar de cumplimiento para comerciantes, personas jurídicas de derecho público o clientes sin lugar de jurisdicción general en Alemania será Goeppingen.
Il luogo di adempimento per gli operatori commerciali, le persone giuridiche di diritto pubblico e i clienti, che non siano sottoposti alla competenza di giurisdizioni generiche in Germania, è Goeppingen.
O local de cumprimento legal para comerciantes, entidades jurídicas de direito público, bem como clientes sem um local de jurisdição geral na Alemanha, é Goeppingen.
مكان التنفيذ للتجار، الأشخاص الاعتباريين في القانون العام، وكذلك العملاء الذين ليس لهم محل للتقاضي العام في ألمانيا هو مدينة جوبينجين.
Ως τόπος εκπλήρωσης για τους εμπόρους, τα νομικά πρόσωπα δημόσιου δικαίου καθώς και για τους πελάτες άνευ τόπου γενικής δωσιδικίας εντός της Γερμανίας, ορίζεται το Goeppingen.
Plaats van levering voor handelaren, rechtspersonen evenals klanten zonder een plaats van rechtshandeling in Duitsland is Goeppingen.
Място на изпълнение за търговци, юридически лица по публично право, както и клиенти без място на обща юрисдикция в Германия, е Гьопинген.
Místo plnění pro živnostníky, účastníky řízení veřejného práva, jakož i zákazníky, kteří nemají všeobecnou soudní příslušnost v Německu, je Goeppingen.
Sted for gennemførelse for handlende, juridiske personer efter loven, samt for kunder, der ikke er hører under den generelle jurisdiktion i Tyskland, er Goeppingen.
Kaupan toimijoiden, julkisoikeuden oikeushenkilöiden samoin kuin sellaisten asiakkaiden, joilla ei ole Saksassa yleistä oikeustoimipaikkaa, oikeustoimipaikka on Göppingen.
A teljesítés helye az értékesítők, a hatályos törvények szerinti jogi személyek, valamint a németországi illetékesség nélküli ügyfelek számára Goeppingen.
Tempat yang dipilih untuk penyelesaian masalah di antara pedagang, penggugat atas dasar hukum publik, serta pelanggan yang tidak memiliki yurisdiksi umum di Jerman, adalah Goeppingen.
Teisinių ginčų sprendimo vieta pardavėjams, juridiniams asmenimis pagal bendruosius įstatymus, o taip pat klientams be nurodytos jurisdikcijos vietos Vokietijoje, yra Goeppingen miestas.
Innfrielsessted for selgere, juridiske personer som representerer offentlig lov samt kunder som ikke har et sted for generell jurisdiksjon i Tyskland, er Goeppingen.
Sądem właściwym dla podmiotów gospodarczych, osób publicznoprawnych oraz klientów niepodlegających sądowi właściwości ogólnej w Niemczech, jest sąd w Goeppingen.
Locul de executare a contractului pentru comercianţi, persoane juridice de drept public, precum şi clienţi care nu se află sub jurisdicţia generală din Germania, este Goeppingen.
Местом исполнения для продавцов, юридических лиц, а также для заказчиков, не попадающих под общую юрисдикцию Германии, является г. Гёппинген.
Miestom plnenia pre obchodníkov, právnické osoby podľa občianskeho práva, ako aj pre zákazníkov bez príslušnosti k všeobecnému súdu v Nemecku je mesto Goeppingen.
Aktuell domsaga för aktörer, juridiska personer och kunder som saknar egen lokal domsaga i Tyskland är Goeppingen.
สถานที่ดำเนินการสำหรับผู้ค้า นิติบุคคลตามกฎหมายมหาชน รวมถึงลูกค้าที่ไม่มีสถานที่ปฏิบัติงานอยู่ในเขตอำนาจศาลในเยอรมนีคือ Goeppingen
İş adamı veya kamu hukukuna göre tüzel veya özel kişiler için bu sözleşme ilişkisi dolayısıyla doğabilecek bütün anlaşmazlıklar ile ilgili olarak Almanya'da herhangi bir mahkeme yetkili kılınmamışsa Göppingen mahkemesi yetkilidir.
Місцем виконання для продавців, юридичних осіб, а також для замовників, що не потрапляють під загальну юрисдикцію Німеччини, є місто Геппінген.
  maisonnettemusic.com  
Đánh giá WRAP được tiến hành bởi các đối tác đánh giá được cấp phép, mặc dù chúng tôi sử dụng nhân viên đánh giá của WRAP để thực hiện đánh giá cho từng giai đoạn cụ thể
WRAP audits are primarily carried out by our accredited monitoring partners, though we do use WRAP's own staff auditors to carry them out from time to time.
প্রাথমিকভাবে র‌্যাপ অডিট পরিচালিত হয়ে থাকে আমাদের স্বীকৃত মনিটরিং পার্টনারদের মাধ্যমে, যদিও আমারদের নিজস্ব অডিটর কর্মীর মাধ্যমে তাদের পর্যবেক্ষন করে থাকি।
  5 Résultats www.local-life.com  
Hướng dẫn GMP theo dõi chuỗi thực phẩm từ sản xuất ban đầu đến tiêu dùng cuối, làm nổi bật các kiểm soát vệ sinh quan trọng ở từng giai đoạn. GMP cung cấp một khuôn khổ để:
La directiva GMP sigue la cadena alimentaria desde la producción primaria hasta el consumo final, poniendo de relieve los controles clave de higiene en cada etapa. GMP proporciona un marco para:
A diretriz do GMP+ segue a cadeia de suprimentos da produção primária ao consumo final, ressaltando os controles essenciais de higiene em cada etapa. O GMP+ proporciona uma estrutura para:
تتبع المبادئ التوجيهية لـ GMP السلسلة الغذائية من الإنتاج الأولي وحتى الاستهلاك النهائي، مع تسليط الضوء على ضوابط النظافة الرئيسية في كل مرحلة. ويوفر GMP إطارًا لـ:
De GMP-richtlijn volgt de levensmiddelenketen van primaire productie tot en met uiteindelijke consument en heeft betrekking op de hygiëne tijdens elke fase. GMP biedt een kader voor:
Рекомендации GMP охватываю всю пищевую цепочку от выращивания до конечного потребления, формулируя основные меры гигиены на каждом этапе. GMP позволяет:
GMP kılavuzu birincil üretimden nihai tüketime kadar gıda zincirini takip eder ve her aşamada önemli hijyen kontrollerinin üzerinde durur. GMP şunları sağlamak için bir çerçeve sunar:
  www.emezs.lv  
Các tình trạng sức khỏe có từ trước trong giai đoạn chờ có liên quan
Medications, drugs or other treatments not prescribed by a doctor
Afecciones preexistentes dentro del período de espera correspondiente
Condições médicas pré-existentes no período de espera relevante
संबंधित प्रतीक्षा अवधि के दौरान पूर्व- विद्यमान चिकित्सीय स्थितियाँ
Kondisi medis yang telah ada sebelumnya selama masa tunggu terkait
อาการเจ็บป่วยที่เป็นมาก่อนภายในระยะเวลาการรอที่เกี่ยวข้อง
  80 Résultats www.bazatatry.com  
Phòng 204, nhà B, số 1 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội
Salle 204, bâtiment B, no.1 rue Lieu Giai, Ba Dinh, Hanoi
  11 Résultats www.canlearn.ca  
Giai đoạn 2 – Liên lạc với tổ chức nhận mở trương mục Quỹ Tiết kiệm Giáo dục có đăng ký mà mình đã lựa chọn và mở một trương mục Quỹ Tiết kiệm Giáo dục có đăng ký.
படி 2 – பதிவுக் கல்விச் சேமிப்புத் திட்டக் கணக்கு ஒன்றைத் திறப்பதற்கு, உங்களுக்கு விருப்பமான ஒரு பதிவுக் கல்விச் சேமிப்புத் திட்ட வழங்குதரப்புடன் தொடர்புகொள்ளவும்.
Piliin ang Registered Education Savings Plan at tagapagbigay ng Registered Education Savings Plan na pinaka-angkop ayon sa iyong pangangailangan at magtanong:
  11 Résultats www.cibletudes.ca  
Giai đoạn 2 – Liên lạc với tổ chức nhận mở trương mục Quỹ Tiết kiệm Giáo dục có đăng ký mà mình đã lựa chọn và mở một trương mục Quỹ Tiết kiệm Giáo dục có đăng ký.
படி 2 – பதிவுக் கல்விச் சேமிப்புத் திட்டக் கணக்கு ஒன்றைத் திறப்பதற்கு, உங்களுக்கு விருப்பமான ஒரு பதிவுக் கல்விச் சேமிப்புத் திட்ட வழங்குதரப்புடன் தொடர்புகொள்ளவும்.
Hakbang 2- Komontak sa tagapagbigay ng Registered Education Savings Plan na iyong napili upang magbukas ng Registered Education Savings Plan.
  3 Résultats www.pension-diana.com  
1. Không bên nào được phép tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba bất kỳ thông tin bí mật kinh doanh hoặc kỹ thuật nào của bên kia được mua từ việc thực hiện các Điều khoản Dịch vụ này, thuộc các mục sau đây (dưới đây gọi là "Thông tin Bí mật") hoặc sử dụng cho bất kỳ Mục đích khác với các Điều khoản Dịch vụ này không chỉ trong giai đoạn hiệu quả của việc sử dụng Dịch vụ mà còn sau đó:
1. Tidak ada Pihak yang dapat membocorkan kepada pihak ketiga informasi rahasia bisnis atau teknis dari pihak lain yang diperoleh dari pelaksanaan Ketentuan Layanan ini, yang termasuk dalam item berikut (selanjutnya disebut "Informasi Rahasia"), atau menggunakan informasi yang sama untuk Tujuan selain dari Ketentuan Layanan ini, tidak hanya selama masa berlaku penggunaan Layanan tetapi juga setelahnya:
1. คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลลับทางธุรกิจหรือข้อมูลทางเทคนิคที่เป็นความลับของอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งได้จากการปฏิบัติตามข้อกำหนดในการให้บริการฉบับนี้ให้แก่บุคคลที่สาม ซึ่งสิ่งที่กล่าวข้างต้นนี้ (ต่อไปนี้เรียก "ข้อมูลที่เป็นความลับ") หรือใช้ข้อมูลดังกล่าวสำหรับการกระทำใด ๆ นอกเหนือจากข้อกำหนดในการให้บริการฉบับนี้ และไม่เพียงแต่ในช่วงระยะเวลาที่กระทำการใช้บริการเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึง:
  www.there-for-you.com  
Nhiều công ty bất động sản hiện nay vẫn chưa trang bị đầy đủ để có thể đáp ứng được sự đa dạng về ngôn ngữ của khách thuê nhà. Tuy nhiên từ giai đoạn tìm nhà, ký hợp đồng, vào nhà, ra khỏi nhà khách hàng và chủ nhà đều phải đối thoại với nhau.
There are still very few real estate companies that provide language support, althuogh communication between real estate companies and foreign tenants is unavoidable. We have English, Chinese, Korean, Vietnamese and Nepali support to help foreigners to rent the apartment they want to live in.
  14 Résultats www.winmemstech.com  
Chất Lượng - tại đây các kỹ sư tham gia vào các giai đoạn khác nhau của việc phát triển sản phẩm và kiểm tra để đảm bảo chất lượng sản phẩm
バクスターは、国際的で多様性のあるヘルスケア企業として、医療機器、医薬品およびバイオテクノロジーに関する独自の専門技術の組み合わせを、世界中の患者さんの治療の向上に寄与する製品に応用しています。当社の製品開発担当者は、製造可能で信頼性のある製品を設計するため、社内の数多くの部門と密接に仕事をし、高品質な製品を作り出しています。
作为一家多元化经营的跨国医疗用品公司,百特独特地整合了医疗器械、医药产品以及生物科技方面的专业优势,以创造和生产用于提升全球患者医护水平的先进产品。百特的工程人员与公司内其它许多职能部门密切合作,在产品设计中贯彻可生产性和可靠性原则,为客户提供优质产品。
  www.ofal.leszno.pl  
Kho dữ liệu số đặc sắc Hoa cỏ Vân Nam là một trong những chương trình xây dựng vào giai đoạn thứ ba thuộc công trình 211 do thư viện trường Đại học Vân Nam xây dựng. Kho dữ liệu đặc sắc là kho dữ liệu cửa ngõ của hoa cỏ tỉnh Vân Nam có nhiều loại hình tài nguyên, bao gồm tin tức, hội nghị, chủng loại, chuyên gia, sách báo, tạp chí, bài văn tốt nghiệp, hình ảnh, video, dịch vụ đặc sắc, danh mục xí nghiệp, thông tin cung cầu vân vân.
Yunnan Flower Database is one of 211 project (stage III) constructed by Yunnan University Library. This portal- level full-text database covers a variety of resource types of news, meeting, flower species, experts, books, newspapers, journals, dissertations, pictures, videos, special services, business directory, as well as supply and demand information in Yunnan Province. The database has collected high quality and practical information resources covering literatures and pictures regarding wild and cultivated species of flowering plants home and abroad. The goal of the database is to gather all information related to the flower industry in Yunnan Province for the purpose of serving teaching and scientific researchers at higher education institutions, individuals and Floral Companies as well as providing some decision making basis for the local government.
ယူနန်ပန်းမန် အထူးဒေတာဘေ့စ်သည် ယူနန်တက္ကသိုလ်စာကြည့်တိုက်က တာဝန်ခံယူ၍ တည်ဆောက်သော ၂၁၁ စီမံကိန်း တတိယအကြိမ်မြောက် တည်ဆောက်ရေးစီမံကိန်းများ အတွင်းတွင် တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ယင်းအထူးဒေတာဘေ့စ်သည် သတင်း၊ အစည်းအဝေး၊ အမျိုးအစား၊ ပါရဂူ၊ စာအုပ်၊ သတင်းစာ၊ စာတမ်း၊ အပတ်စဉ်လစဉ်ထုတ်စာစောင်စာတမ်း၊ ဘွဲ့ယူစာတမ်း၊ ဓါတ်ပုံ၊ ဗီဒီယို၊ အထူးဝန်ဆောင်မှု၊ လုပ်ငန်းနာမည်စာရင်း၊ ထောက်ပံ့မှုနှင့် လိုအပ်မှုသတင်းစသည့် သယံဇာတမျိုးစုံရနိုင်သော ယူနန်ပြည်နယ် ပန်းမန်ဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့် စာသားအပြည့်အစုံ ဒေတာဘေ့စ်ကြီးဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်သိမ်းသွင်းထားသော ဒေတာသည် အလွန်အသုံးဝင်၍ တရုတ်ဘာသာနှင့် နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ရေးသားပြုစုသော အလေ့ကျအပင်မျိုး၊ စိုက်ပျိုးထားသောအပင်မျိုးဆိုင်ရာ စာတမ်းများ၊ ဓါတ်ပုံများ ပါဝင်သည်။ ဤဒေတာဘေ့စ်ကြီး တည်ဆောက်သော ရည်မှန်းချက်သည် ယူနန်ပြည်နယ် အတွင်းရှိသမျှပန်းမန်လုပ်ငန်းများနှင့် သက်ဆိုင်သော သတင်းအချက်အလက်များ စုဆောင်းခြင်းဖြစ်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်သည် တက္ကသိုလ်သင်ကြားပို့ချရေး၊ သုတေသနပြုလုပ်ရေးနှင့် ပန်းမန်လုပ်ငန်းများကိုလုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်နေသော လုပ်ငန်းမှ ပုဂ္ဂိုလ်များအတွက် အကျိုးဆောင်ရန်၊ အစိုးရ၏ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ဝန်ဆောင်မှု  ထောက်ပံ့ပေးရန်ဖြစ်သည်။
ฐานข้อมูลเรื่องพันธุ์ไม้ในมณฑลยูนนานเป็นโครงการหนึ่งในโครงการ 211 ในระยะที่ 3 ก่อตั้งขึ้นโดยหอสมุดมหาวิทยาลัยยูนนาน โดยมีทั้งข่าว รายงานการประชุม บทวิเคราะห์จากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับดอกไม้ชนิดต่างๆ ในรูปแบบของหนังสือ หนังสือพิมพ์ วารสาร วิทยานิพนธ์ รูปภาพ วิดีโอ สมุดรายนามของธุรกิจและการบริการอื่นๆ เป็นต้น ข้อมูลจะครอบคลุมทั้งเนื้อหาและภาพถ่ายเกี่ยวกับพันธุ์ไม้ต่างๆทั้งในและนอกประเทศจีน วัตถุประสงค์ของฐานข้อมูลดังกล่าวคือรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับอุตสาหกรรมดอกไม้ในมณฑลยูนนานเพื่อการศึกษาและค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์ให้แก่บุคลากรทางการศึกษา นักวิจัย บุคลากรจากภาครัฐตลอดจนบุคคลที่สนใจ
  2 Résultats www3.nhk.or.jp  
Tại cuộc họp trước, các nhà hoạch định chính sách đã quyết định tăng gấp đôi lượng tiền mà BOJ cung cấp cho trị trường trong vòng 2 năm. Họ đặt mục tiêu đạt được mức lạm phát 2% trong giai đoạn này.
Rappelons que des navires du gouvernement chinois sont entrés à de nombreuses reprises dans les eaux japonaises au large des îles Senkaku en mer de Chine orientale.
وخلال اجتماعهما يوم الجمعة في طوكيو قال أونوديرا إن اليابان يعتريها قلق كبير بشأن قيام كوريا الشمالية بتجارب نووية متكررة وكذلك تصريحاتها الاستفزازية حول إطلاق صاروخي محتمل.
Dalam pertemuan mereka hari ini di Tokyo, Onodera mengatakan Jepang sangat prihatin terhadap uji coba nuklir Korea Utara yang dilakukan berulang kali, serta juga terhadap pernyataan provokatif negara itu mengenai kemungkinan peluncuran rudal mereka. Ia menambahkan penting untuk melihat bagaimana tindakan Cina terhadap Korea Utara.
В новом плане говорится, что в отношении иностранных судов, заходящих беспричинно в японские территориальные воды, следует действовать надлежащим образом на основе законодательства страны.
  2 Résultats hotelvillacanu.com  
...trợ giúp và tư vấn bà mẹ đang cho con bú cho đến khi kết thúc giai đoạn cho con bú?
...le atienden en su casa después del parto, incluso cuando este ha tenido lugar en un centro sanitario?
مرافقة وتقديم المشورة للأمهات المرضعات حتى نهاية فترة الرضاعة؟
... towarzyszą matkom karmiącym piersią i udzielają im porad aż do zakończenia okresu laktacji?
...оказываете ли вы поддержку и проводите ли Вы консультацию для кормящих матерей до окончания времени грудного вскармливания ребёнка?
...Emziren annelere emzirme döneminin sonuna kadar refakat edip danışmanlık hizmeti verdiklerini biliyor muydunuz?
  www.nhk.or.jp  
Dịch vụ này phát triển quy mô nhất vào giai đoạn trước và trong chiến tranh, với tổng cộng 33 giờ 5 phút một ngày, bằng 24 thứ tiếng.
Service reaches its largest scale in the pre-war and wartime period with a total of 33 hours 5 minutes per day in 24 languages.
Matangazo yaongezeka kwa kiwango kikubwa kabla ya vita na wakati wa vita kwa jumla ya saa 33 na dakika 5 kwa siku katika lugha 24
جیسے ہی جنگ اختتام کی طرف آئی تو این ایچ کے نے بتدریج اپنی غیر ملکی نشریات میں کمی کر دی
  www.norsemaison.com  
Việc chúng tôi không thực thi, vào bất kỳ lúc nào, hoặc trong bất kỳ giai đoạn nào, bất kỳ một hoặc nhiều Điều kiện Đặt thuê xe nào sẽ không có nghĩa là sự từ bỏ bất kỳ Điều kiện Đặt thuê xe nào như vậy hoặc các quyền gắn với những Điều kiện Đặt thuê xe đó.
The headings used in these Booking Conditions are for reference only and will not affect the meaning or scope of these Booking Conditions. CarTrawler is a business name owned by Etrawler and all references to CarTrawler in these Booking Conditions are deemed to include reference to Etrawler.
Die in den vorliegenden Buchungsbedingungen verwendeten Überschriften dienen lediglich der Bezugnahme und lassen den Bedeutungsgehalt und die Reichweite der vorliegenden Nutzungsbedingungen unberührt. „CarTrawler“ ist eine Geschäftsbezeichnung sowie Eigentum von Etrawler und sämtliche Nennungen von und Bezugnahmen auf CarTrawler in den vorliegenden Buchungsbedingungen verstehen sich so, dass sie eine Bezugnahme auf Etrawler umfassen.
La imposibilidad de garantizar el cumplimiento en cualquier momento, o durante cualquier periodo de tiempo, de una o más Condiciones de reserva no eximirá del cumplimiento de cualquiera de dichas Condiciones de reserva o de los derechos relacionados con cualquiera de ellas.
L'eventuale mancata applicazione, da parte nostra, in qualsiasi momento o per qualsiasi periodo, di una o più Condizioni di prenotazione non costituirà rinuncia a tali Condizioni di prenotazione né ai diritti a esse correlati.
Qualquer falha da nossa parte na implementação de uma ou mais Condições de Reserva, a qualquer altura ou por qualquer período de tempo, não será entendida como renúncia às mesmas ou aos direitos a estas inerentes.
Η αδυναμία μας να εφαρμόσουμε οποτεδήποτε, ή για οποιαδήποτε χρονική περίοδο, έναν ή περισσότερους από τους Όρους Κράτησης δε σημαίνει απαλλαγή από τις υποχρεώσεις που προκύπτουν από τους Όρους Κράτησης ή τα δικαιώματα που απορρέουν από αυτούς.
Indien wij op enig moment of gedurende enige periode nalaten om een of meer van de Boekingsvoorwaarden ten uitvoer te leggen, betekent dit niet dat wij afstand doen van deze Boekingsvoorwaarden of van de aan deze voorwaarden verbonden rechten.
Ако в даден момент или в даден период не приложим някое или повече от условията за резервации, това няма да се счита за отказ от някое от тези условия или права, приложими към някое от тях.
Pokud nedokážeme některé rezervační podmínky po jakoukoli dobu jakýmkoli způsobem vynutit, nepředstavuje to odstoupení od nároků rezervačních podmínek nebo s nimi spojených práv.
Varausehtojen yhden tai useamman kohdan noudattamatta jättäminen CarTrawlerin toimesta tiettynä aikana tai ajanjaksona ei merkitse kyseisistä ehdoista tai niihin liittyvistä ehdoista luopumista.
Ha a foglalási feltételekből egyet vagy többet egy adott időszakban vagy időtartam alatt nem tudunk érvényesíteni, az nem jelenti a foglalási feltételekről vagy az azokhoz kapcsolódó jogokról való lemondást.
Kelalaian kami untuk melaksanakan kapan saja, atau untuk setiap periode, salah satu atau beberapa Ketentuan Pemesanan bukan merupakan pelepasan atas Ketentuan Pemesanan atau hak yang melekat pada salah satu dari Ketentuan tersebut.
Mūsų nesugebėjimas bet kada ar bet kokiu laikotarpiu vykdyti vienos ar kelių Užsakymo sąlygų neatšauks šių Užsakymo sąlygų ar su jomis susijusių teisių galiojimo.
Vår manglende opprettholdelse av én eller flere av bestillingsvilkårene til enhver tid eller for enhver periode, betyr ikke at vi gir avkall på slike bestillingsvilkår eller rettighetene som medfølger disse.
Nieegzekwowanie przez nas w dowolnym czasie lub przez dowolny okres któregokolwiek pojedynczego lub większej liczby postanowień Regulaminu rezerwacji nie stanowi odstąpienia od wykonania warunków Regulaminu rezerwacji ani praw związanych z nimi.
Neaplicarea în orice moment sau pentru orice perioadă de timp a uneia sau a mai multor Condiții de rezervare nu va constitui o renunțare la orice astfel de Condiții de rezervare sau la drepturile asociate oricăreia dintre acestea.
Неисполнение нами данных Условий бронирования — независимо от времени его возникновения, продолжительности и периодичности — не влечет за собой отмену данных Условий бронирования, а также прав, закрепленных за каждым из них.
การที่เราไม่บังคับใช้การดำเนินการตามเงื่อนไขการจองข้อใดข้อหนึ่งขึ้นไป ไม่ว่าเมื่อใดหรือช่วงระยะเวลาใดๆ จะไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ของเงื่อนไขการจองใดๆ ดังกล่าวหรือสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขดังกล่าวนั้น
Rezervasyon Koşullarının herhangi birini veya daha fazlasını herhangi bir anda veya herhangi bir süreyle yürütemememiz, bu tür Rezervasyon Koşullarına veya bunlara atfedilebilir haklara dair bir feragatimizi oluşturmayacaktır.
Kegagalan kami untuk menguatkuasakan mana-mana satu atau lebih Syarat Tempahan ini, pada bila-bila masa atau bagi mana-mana tempoh, tidak akan menjadi pengecualian kepada mana-mana Syarat Tempahan yang sedemikian atau hak yang berkaitan dengan mana-mana syarat ini.
  4 Résultats www.xescorts.com  
khóa học trọng tâm giao tiếp 13 giai đoạn từ học chữ đến giao tiếp cao cấp (bao gồm nghe, đọc, viết, ngữ pháp)
คอร์สที่เน้นการสนทนา เรียนตั้งแต่ตัวอักษรกระทั่งบทสนทนาขั้นสูง(รวมไปถึงการฟัง, อ่าน, เขียน, ไวยากรณ์)
  4 Résultats www.yoursingapore.com  
Với những màn biểu diễn sôi động, các bài hát có giai điệu phấn chấn, và nguồn năng lượng rộn ràng tạo nên một bầu không khí náo nức, thật không có gì lạ khi bạn cũng cảm thấy mình gần như là người Singapore.
With the lush displays, rousing songs and pulsating energy creating such an electric atmosphere, why, you’d almost think that you were Singaporean.
  22 Résultats www.taccle3.eu  
Phương Pháp Rụng Trứng Billings™ có tất cả bốn quy luật đơn giản mà quý vị có thể áp dụng trong mọi hoàn cảnh và mọi giai đoạn của đời sống sinh sản:
There are just four simple rules of the Billings Ovulation Method® to prevent pregnancy which you can apply in all circumstances and at all stages of your reproductive life:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow