Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'137 Résultats 601 Domaines Page 7

7 Résultats cestovani.kr-karlovarsky.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Amerika est un grand étang d´élevage avec une ile qui se trouve non loin de Františkovy Lázně. L´étang fait partie d´un vaste système d’étangs qui s´étale dans le parc forestier d’Amerika. L´ile sert de lieu de nidification et d'ère de repos pendant la migration d'une grande variété d'oiseaux aquatiques y compris de nombreuses espèces classées comme « critiquement menacées » même dans le cadre européen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire	Amerika is a large breeding pond with a small island, located not far from Františkovy Lázně. The pond is a part of an extensive pond system spreading across the Amerika forest park. The island is the nesting area and a resting point during migration of a great variety of water birds, including many species classified as critically endangered in Europe. In addition, the whole locality is a natural biotope. The island along with a larger part of the pond has been, therefore, declared a nature reserve in 1990, covering an area of approximately 60 hectares.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire	Amerika ist ein großer Fischteich samt Insel, der in der Nähe von Franzensbad/Františkovy Lázně liegt. Der Zuchtteich ist Teil eines ausgedehnten Teichsystems inmitten des Waldparks Amerika. Die Insel dient als Vogelnistplatz und Raststätte für den Vogelzug zahlreicher Wasservögel, unter anderem auch vieler heute in ganz Europa bereits kritisch bedrohter Vogelarten. Das gesamte Gebiet ist darüber hinaus ein außerordentliches natürliches Biotop. Deshalb wurden im Jahre 1990 sowohl die Insel, als auch ein Teil des Fischteiches zum Naturreservat Amerika ausgerufen, das ca. 60 ha einnimmt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire	América es un estanque de piscicultura con una isla que se encuentra cerca de Františkovy Lázně. El estanque pertenece a un extenso sistema de estanques, distribuidos en el bosque-parque América. La isla sirve como nidal y parada de paso de una serie numerosa de varias especies de aves acuáticas, entre las cuales hay muchas especies en peligro crítico de extinción también en el marco de toda Europa. El área entera es a la vez un biotopo natural. Por eso la isla y la mayor parte del estanque fueron en 1990 proclamadas reserva natural América con extensión de unas 60 ha.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire	Amerika è uno stagno di allevamento con un'isola, situato a breve distanza da Františkovy Lázně. Lo stagno appartiene al vasto sistema di stagni del parco forestale “Amerika”. L’isola viene sfruttata da diversi uccelli acquatici per nidificare e come fermata intermedia durante le migrazioni; molte di queste specie sono in pericolo critico anche a livello europeo. L’intera area è al contempo un biotopo naturale, motivo per cui nel 1990 l’isola è stata proclamata, insieme alla gran parte dello stagno, riserva naturale “Amerika”. Si estende su circa 60 ha.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire	Америка – это большой рыбоводный пруд с островом неподалеку от Франтишковых Лазней. Пруд является частью большого комплекса прудов в лесопарке Америка. Остров стал местом гнездовья и остановки во время перелета целого ряда различных водных птиц, среди которых многие виды находятся под критической угрозой исчезновения в рамках целой Европы. Вся область в то же время является природным биотопом. Поэтому в 1990 году остров с большинством прудов был объявлен заповедником «Америка» площадью около 60 га.

www.pilotagestlaurent.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3.2 La définition des expressions suivantes : marée, courant de marée, courant, haute mer, basse mer, marée de vive-eau, marée moyenne, port de référence, port secondaire, amplitude de la marée, durée de la descente, hauteur de la marée, jusant, flux, étale du courant, renversement de la marée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilotagestlaurent.gc.ca comme domaine prioritaire	3.2 Definition of the following terms: tide, tidal currents, current, high water, low water, spring tide, mean tide, port of reference, secondary port, amplitude, duration of ebb, height of tide, ebb, flood, slack, reverse of the tide;

2 Résultats www.novusair.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le centre urbain principal, Montabaur (environ 12 000 habitants) est situé lui-même à l’extrémité nord du parc, dans la partie amont du Gelbach, un affluent de l’Ems et s’étale en partie sur le plateau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gr-atlas.uni.lu comme domaine prioritaire	Die relativ schmalen, kleinen Nebentäler der Lahn sind weniger stark bevölkert als die Hochebenen, vor allem in den unteren, tief eingeschnittenen Teilen. Das urbane Hauptzentrum Montabaur (etwa 12 000 Einwohner) liegt am nördlichen Rand des Naturparks, im Obertal des Gelbachs, eines Nebenflusses der Ems, und erstreckt sich zum Teil über die Hochebene.

www.st-christina.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ils vous permettent de vous exposer aux actifs sous-jacents de votre choix tout en vous apportant des protections ou options supplémentaires. Vous pouvez les utiliser pour vous couvrir contre des conditions de marché défavorables, réduire la volatilité ou améliorer la rentabilité dans un environnement étale ou de faibles rendements.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir banquecramer.ch comme domaine prioritaire	In this environment, structured products can be a good addition to a portfolio, giving you exposure to underlying investments of your choice while providing extra protections or options. You can use them to protect against adverse market conditions, reduce volatility or add positive return in a low-yield or flat market environment. We offer structured products from the best providers in the areas of capital protection, participations, yield enhancement and leveraged solutions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir banquecramer.ch comme domaine prioritaire	In einem solchen Umfeld kann sich der Einsatz von strukturierten Produkten in einem Portfolio auszahlen, da Sie so in Anlagen Ihrer Wahl investieren und gleichzeitig zusätzlichen Schutz geniessen oder von weiteren Optionen profitieren können. Strukturierte Produkte lassen sich zum Schutz gegen negative Marktbedingungen, zur Minderung von Volatilität, zur Generierung positiver Renditen in einem Niedrigzinsumfeld oder in einem Umfeld mit stagnierenden Zinsen einsetzen. Wir bieten Ihnen strukturierte Produkte der erfolgreichsten Anbieter auf den Gebieten Kapitalerhaltung, Beteiligungen, Renditeverbesserungen und Lösungen mit Hebelwirkung an.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir banquecramer.ch comme domaine prioritaire	In questo contesto, i prodotti strutturati possono essere un utile elemento nel portafoglio poiché danno accesso agli investimenti sottostanti prescelti, assicurando tuttavia tutele ed opzioni aggiuntive. Si possono utilizzare per proteggersi da condizioni di mercato sfavorevoli, per ridurre la volatilità o ancora per garantire redditività positiva in un contesto di mercato inattivo o a basso rendimento. Offriamo la migliore scelta di prodotti strutturati nei seguenti ambiti: protezione del capitale e del rischio valutario, partecipazioni, ottimizzazione del rendimento e soluzioni con effetto leva.

2 Résultats srbiau.ac.ir

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le centre urbain principal, Montabaur (environ 12 000 habitants) est situé lui-même à l’extrémité nord du parc, dans la partie amont du Gelbach, un affluent de l’Ems et s’étale en partie sur le plateau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gr-atlas.uni.lu comme domaine prioritaire	Die relativ schmalen, kleinen Nebentäler der Lahn sind weniger stark bevölkert als die Hochebenen, vor allem in den unteren, tief eingeschnittenen Teilen. Das urbane Hauptzentrum Montabaur (etwa 12 000 Einwohner) liegt am nördlichen Rand des Naturparks, im Obertal des Gelbachs, eines Nebenflusses der Ems, und erstreckt sich zum Teil über die Hochebene.

teskco.co

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’Hôtel Donatella se trouve à Posada, l’un des villages médiévaux les plus ancien de Sardaigne. Situé aux pieds du Montalbo, en province de Nuoro, Posada fait parti du Parc naturel de Tepilora qui s’étale sur plusieurs communes jusqu’à l’embouchure de la rivière Posada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hoteldonatella.it comme domaine prioritaire	Das Hotel Donatella befindet ich in Posada, ein antiker mittelalterlicher Ort auf Sardinien. In der Provinz Nuoro, Posada ist er Teil des Naturparks Parco naturale di Tepilora der sich über mehrere Gemeinden erstreckt und bis zur Flussmündung des Rio Posada reicht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hoteldonatella.it comme domaine prioritaire	El Hotel Donatella se encuentra en Posada, un viejo pueblo medieval y uno de los más antiguos de Cerdeña. Situado a los pies del Montalbo, en provincia de Nuoro, Posada forma parte del Parque natural de Tepilora que abraza diferentes ayuntamientos hasta la desembocadura del Río Posada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hoteldonatella.it comme domaine prioritaire	L’Hotel Donatella si trova a Posada, antico borgo medievale e uno dei centri più antichi della Sardegna. Situato ai piedi del Montalbo, in provincia di Nuoro, Posada fa parte del Parco naturale di Tepilora che abbraccia diversi comuni sino alla foce del Rio Posada.

9 Résultats cryptopumpnews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le superbe site de plongée de Jeep Reef est composé d’un récif en excellente santé du fait des forts courants qui le balayent. Il se situe au milieu du parc marin des îles Exuma et ne se visite qu’à l’étale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tribloo.com comme domaine prioritaire	A rich and healthy reef located in the center of The Exumas Marine Park, Jeep Reef, is named as such, due to the sunken jeep which lays on the sea floor and is home to a great many fish and other creatures.

kescha.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

À deux pas du centre-ville, le parc de l’Île-Melville étale 16 kilomètres carrés de beautés naturelles. Été comme hiver, deux îles, une montagne, un site forestier et une rivière ne demandent qu’à se laisser découvrir.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir quebecauthentique.com comme domaine prioritaire

Just a stone’s throw from town, Parc de l’Île Melville takes in 16 km of outstanding natural beauty. All year long, two islands, a mountain, a forest, and a river are just waiting to be explored. A TREELINK adventure course and over 100 mid-air games— including Tarzan vines, ziplines, and suspension bridges—are fun for the whole family. Come winter, enjoy tube sliding and downhill skiing while the 15 km of hiking trails are transformed into an intermediate cross-country ski circuit. In summer, you can also take to Rivière Saint-Maurice by canoe, kayak, or pedal boat… and with ten kilometres of calm, clear water to explore at your leisure, by the time evening comes you’ll be ready to hit the sack at any of 146 well-maintained campsites, the 12-room inn, or even a cabin out on the island. Feeling more like Robinson Crusoe? Reserve Île Banane and you’ll have a whole island to yourself!

heakodanik.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Frank Peter Zimmermann étale son savoir-faire dans l’indémodable Concerto pour violon de Beethoven. Celui-ci sera précédé et suivi de musiques de ballet : les Jeux de Debussy et Petrouchka de Stravinsky ont tous deux été écrits sur mesure pour le danseur légendaire Vaslav Nijinski, dont le talent propulsa les Ballets Russes sur la scène internationale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nationalorchestra.be comme domaine prioritaire	Frank Peter Zimmermann displays his talents in a rendition of Beethoven's everlasting Violin concerto. Preceded and followed by ballet music. Debussy’s Jeux and Stravinsky’s Petroesjka were both written especially for the legendary dancer Vaslav Nijinsky who made the Ballets Russes world famous.

www.unwomen.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le programme s’étale sur deux ans dans 12 districts ruraux et est dirigé par deux organisations non gouvernementales – le « Cambodia Health Education Media Service » et le « Cambodian HIV/AIDS Education and Care » – qui travaillent avec les petites organisations communautaires telles que le « Takeo Women’s Network » qui se trouve près de Mom Ra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire	The two-year programme covers 12 rural areas, and is led by two non-governmental organizations — the Cambodia Health Education Media Service and Cambodian HIV/AIDS Education and Care — which work with small community organizations such as the Takeo Women’s Network near Mom Ra, and with government partners.

www.bestwesternottawa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La chimie offre une première réponse : le verre, contrairement à la cire qui recouvre la feuille de lotus, a une forte affinité pour l'eau. Ainsi, une goutte d'eau s'étale plus facilement sur du verre propre que sur du verre recouvert d'huile ou de cire.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ladhyx.polytechnique.fr comme domaine prioritaire

First, there is a chemical effect: glass, unlike the vegetal wax that coats lotus leaves, has a strong affinity for water. That is why a water drop spreads more easily on clear glass than on greasy glass. Then, there is an additional physical effect : the surface of the lotus leaf is covered with many microscopic bumps. The droplet does not touch the bottom of this rough surface : it sits on the top of those micro-bumps like a fakir on nails.

www.biezko.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La Serra (chaîne montagneuse) n'est pas très élevée (le sommet le plus haut, le Campanilles, s'élève à 572 mètres) et sa proximité à la mer ne permet pas la formation de grands canyons (le plus long, celui d'Irta, s'étale sur 6 km).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire

The mountain range is not particularly high (the highest peak, Campanilles, is just 572 metres) and its proximity to the sea means that no major gullies have formed (the longest, Irta, is 6 km). The predominant vegetation is Mediterranean scrub and the flora closest to the sea are colonies of limoniums and sea fennel (Crithmum maritimum). Its wildlife includes seagulls and several amphibians and mammals which are difficult to spot.

www.gustidicorsica.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La dense châtaigneraie communale, située à cinq kilomètres au dessus du village, s'étale sur plusieurs hectares divisés en parcelles. L'une d'elles recommence à respirer ! Trois hectares rendus impeccables par Jean-Luc* !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gustidicorsica.com comme domaine prioritaire	The dense chestnut grove, located five kilometres above the village, extends over a number of acres that have been divided into plots. One of these plots, consisting of seven immaculate acres lovingly tended to by Jean-Luc*, is really taking off!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gustidicorsica.com comme domaine prioritaire	Il fitto castagneto comunale, che sorge 5 km al di sopra del paese, si stende su più ettari divisi in parcelle. Una delle quali ha conosciuto nuova vita: si tratta di tre ettari oggi coltivati in modo impeccabile da Jean-Luc*!

cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	étale la mise en ouvre du Manifeste électronique sur plusieurs années;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	implementing eManifest over a number of years;

cbsa-asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	étale la mise en ouvre du Manifeste électronique sur plusieurs années;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	implementing eManifest over a number of years;

www.cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	étale la mise en ouvre du Manifeste électronique sur plusieurs années;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	implementing eManifest over a number of years;

www.fermaapicola.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Carte de souhaits qui montre les différentes étapes de croissance d'un tournesol. Cette fleur qui suit le soleil par son regard, étale toute sa beauté sur cette carte de souhaits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bnbj.ca comme domaine prioritaire	Greeting cards that shows various stages of growth of a sunflower. This flower that turns by the sun, spreads all its beauty on this greeting card.

www.pos-support.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	pour que le plâtre s'étale partout.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir contespedagogiques.be comme domaine prioritaire	Minik must pick up the letters,

www.cimi.univ-toulouse.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le semestre s'étale sur quatre mois, de septembre à décembre 2016.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cimi.univ-toulouse.fr comme domaine prioritaire	The semester will run during four months, from September to December, 2016.

2 Résultats www.mcss.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La planification d’un événement de longue durée, comme une conférence qui s’étale sur plusieurs jours, demande plus d’organisation. Renseignez-vous d’avance sur les ressources disponibles à l’échelon local, par exemple :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mcss.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Planning for a longer event, such as a conference that will take place over several days, takes more organizing. You'll want to find out ahead of time what resources are available locally, such as:

www.euro.who.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les maux de tête, généralement modérés ou graves en intensité, sont unilatéraux et/ou pulsatiles, et aggravés par l’activité physique habituelle. Ils peuvent durer de plusieurs heures à 2 ou 3 jours. Si les crises surviennent en moyenne une ou deux fois par mois, leur fréquence s’étale d’une fois par an à une fois par semaine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euro.who.int comme domaine prioritaire	Headache is typically moderate or severe in intensity, one-sided and/or pulsating, and aggravated by routine physical activity. It can last for hours or up to 2–3 days. Attack frequency is, on average, once or twice a month but can range from once a year to once a week.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euro.who.int comme domaine prioritaire	Die Kopfschmerzen sind normalerweise von mittelschwerer bis schwerer Intensität, einseitig und/oder pulsierend und werden durch routinemäßige körperliche Aktivitäten verschärft. Die Symptome dauern mehrere Stunden, manchmal bis zu zwei oder drei Tage an. Die Anfälle treten im Durchschnitt ein- bis zweimal im Monat auf, doch die Spannweite reicht von einmal im Jahr bis einmal pro Woche.

2 Résultats www.montpellier.aeroport.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gamla Stan, le berceau de la ville, s’étale sur 4 îles et compte parmi les centres-villes historiques médiévaux les plus beaux et les mieux conservés d’Europe. C’est le premier lieu à visiter à Stockholm, où vous pourrez admirer les plus anciens bâtiments de la ville : le Palais Royal, (Kungliga Slottet), la Cathédrale (Storkyrka) ainsi que le Parlement suédois.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir montpellier.aeroport.fr comme domaine prioritaire	Gamla Stan, birthplace of the city, spreads across 4 islands and is one of the most beautiful and best-preserved medieval historic city centres in Europe. It is the first place to visit in Stockholm, where you can admire the oldest buildings in the city: the Royal Palace (Kungliga Slottet), the Cathedral (Storkyrka) and the Swedish Parliament.

14 Résultats www.pc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au belvédère des Chutes Dickson, découvrez le paysage et les écosystèmes du parc national Fundy. Assoyez-vous, détendez-vous et admirez le panorama formidable qui s’étale devant vous!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	At the Dickson Falls Lookout, learn about this landscape and ecosystems that make up Fundy National Park. Relax, have a seat, and enjoy the spectacular view!

2 Résultats www.mamamundo.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour découvrir la nature préservée qui entoure les vignes de Siouvette, faites une escale de charme dans nos confortables gîtes. Le "gîte du Domaine": de votre chambre, la forêt à perte de vue étale au soleil de délicats dégradés de vert sur les contreforts du massif des Maures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sainttropeztourisme.com comme domaine prioritaire	To explore the preserved nature surrounding the Siouvette vineyards, make a stopover in our comfortable cottages. The "gîte du Domaine": from your bedroom, you will enjoy views of the forest, stretching out in the sun, playing on the different greens, to the foothills of the Massif des Maures.

5 Résultats www.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les participants ont suggéré qu’il s’étale sur 20 à 30 ans et que la stratégie permette de prévoir des mesures concrètes, d’illustrer les réalisations à court terme et de fournir des exemples des premières mesures prises.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The time frame of the strategy should be longer-term and not just in the context of the legal requirements for tabling. Participants suggested that 20-30 years was appropriate, and that the strategy should have pragmatic actions, illustrate accomplishments in the immediate term and provide examples of early actions.

5 Résultats www.tongshirad.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les températures glaciales qui sévissent dans tout le Canada et le nord des États-Unis ont affecté le temps de transport des expéditions qui empruntent le corridor ferroviaire s’étalant entre Winnipeg et Toronto et retardé le trafic en provenance du Québec et des Maritimes. Le temps froid, jumelé aux avertissements de refroidissement éolien extrême, s’étale maintenant des provinces maritimes jusqu’au centre du Canada.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milgram.com comme domaine prioritaire

Ongoing cold temperatures across Canada and the Northern US have affected transit times for customer shipments moving along the rail corridor between Winnipeg and Toronto as well as delaying westbound traffic originating in Quebec and the Atlantic region. Cold weather conditions, coupled with extreme wind-chill warnings, now extend from the Atlantic Provinces through to Central Canada.

4 Résultats www.international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Plan d’action du Canada, qui s’étale sur une période allant jusqu’au 31 mars 2016, fera l’objet d’un examen à mi-parcours. Il se veut un document évolutif qui pourra être modulé en fonction des besoins et des leçons qui se dégageront au fur et à mesure des activités ayant cours dans les opérations de paix, les États fragiles et les situations de conflit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Canada’s Action Plan covers the period up toMarch 31, 2016 with a mid-term review. The Action Plan is intended to be dynamic in nature and respond to changing needs and lessons from ongoing activities in peace operations, fragile states and conflict-affected situations, recognizing that sustainable change is a long-term endeavour.

6 Résultats www.ovpm.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Non loin des monts Itacolomi, la ville s'étale sur le flanc des monts d'Ouro Preto, le long de la vallée du rio do Funil. Elle est au coeur des richesses minières du Minas Gerais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ovpm.org comme domaine prioritaire	In the proximity of the Itacolomi Mountains, the City of Ouro Preto is situated on the flank of the mountains of the same name, along the Rio do Funil valley. It is at the heart of the rich mining area of Minas Gerais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ovpm.org comme domaine prioritaire	No lejos de los montes Itacolomi, la ciudad se extiende por las laderas de los montes de Ouro Preto, a lo largo del valle del río Funil. Ocupa el centro de las riquezas mineras de Minas Gerais.

2 Résultats evkk.tlu.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le troisième épisode de cette série très moyenne s'étale ici sur dix images toutes plus vides et laides les unes que les autres. Future Perfect peut-être, mais ce qui nous est montré ici a surtout trois ans de retard...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gamersyde.com comme domaine prioritaire	The third episode of this average series is shown via ten ugly images. Future Perfect perhaps, but what is shown to us here has just three years of delay...

4 Résultats www.rncan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les participants ont suggéré qu’il s’étale sur 20 à 30 ans et que la stratégie permette de prévoir des mesures concrètes, d’illustrer les réalisations à court terme et de fournir des exemples des premières mesures prises.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The time frame of the strategy should be longer-term and not just in the context of the legal requirements for tabling. Participants suggested that 20-30 years was appropriate, and that the strategy should have pragmatic actions, illustrate accomplishments in the immediate term and provide examples of early actions.

www.consumedland.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il a besoin d'un piège, et il faut un appât pour un piège. Ahmed saute silencieusement en bas de sa tour de guet et étale doucement un paquet de cigarettes et du lard sur le sol, deux pas à l'intérieur de son monde.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir consumedland.com comme domaine prioritaire

He cannot wait for some stupid prisoner to walk into his world. He knows he must help things along. He needs a trap, and a trap needs bait. Ahmed silently climbs down from his watchtower and gently lays a pack of cigarettes and a piece of lard on the ground, two steps into his world. The bright cigarette package glitters against the gray-brown dirt. Ahmed knows what convicts will do for a pack of cigarettes. Now it will be just a matter of time before some convict ventures into his world to grab the cigarettes and food. Then, with one shot, he will go on vacation, to his homeland, and the company of righteous people who eat as Allah intended. Proud of his inventiveness, Ahmed climbs back into his tower and, like a hunter, watches silently for his prey. He is bored, but these are the best of times because he is alone and no one is torturing him.

2 Résultats www.hslixin.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Joy Lewis accélère et passe la deuxième vitesse. Le prend le long virage à gauche vers Rainbow Bridge, où la circulation s'étale sur deux ponts à quatre voies. De l'autre côté de la baie, Tokyo s'étend à l'horizon au crépuscule.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bmw-motorrad.be comme domaine prioritaire

Groen licht. Met zoveel exotische tekens overal, is het’een ware verademing dat de verkeerslichten in Japan de internationale standaard volgen. Joy Lewis versnelt en schakelt in de volgende versnelling. Ze maakt de lange bocht naar links naar Rainbow Bridge, waar het verkeer zich verspreid over twee vierbaanswegen. Aan de andere kant van de baai strekt Tokyo zich in de schemering uit langs de horizon. Wolkenkrabbers domineren de skyline, met de felrode Tokyo Tower in het midden. Derde versnelling. Joy ademt in de zee van verlichting. Ze duikt achter de half-shell kuip van de R nineT Racer en scheurt over de brug. Aan het einde van Rainbow Bridge slaat ze linksaf de bocht in. Ze rijdt eenmaal rond en rijdt rechtstreeks het hart van de pulserende metropool in, die zo tegenstrijdig en verschillend van waar dan ook ter wereld voelt: beleefd, stille mensen contrasteren met schreeuwende reclameschermen en ordinaire popmuziek.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

étale – Traduction – Dictionnaire Keybot