dodatnih – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      726 Results   170 Domains
  3 Résultats dzsnxny.com  
Broj dodatnih ležaja: 0
Number of extra beds: 0
  www.detaildemode.fr  
(mogucnost trazenja ulice i dodatnih 16 fotografija)
(utcakeresési lehetoség és 16 kiegészíto fénykép)
  3 Résultats www.firstbeat.com  
Izrada dodatnih protokola za FASRB;
Израда додатних протокола за FASRB;
  2 Résultats medias.visitezliege.be  
moguće povećati korištenjem CANbus sabirnice i dodatnih modula.
expandable by using CANbus and extra I/O modules.
  www.gill.fr  
Okrugli sto u okviru dodatnih konsultacija o Predlogu zakona o izmjenama i dopunama Zakona o nevladinim organizacijama održan je danas u organizaciji Ministarstva javne uprave i TACSO-a.
Округли сто у оквиру додатних консултација о Предлогу закона о измјенама и допунама Закона о невладиним организацијама одржан је данас у организацији Министарства јавне управе и ТАЦСО-а.
  www.ccaa.hr  
uputama za kontinuiranu plovidbenost koje su izdali nositelj certifikata tipa i nositelji dodatnih certifikata i svaka druga organizacija koja objavljuje takve podatke,
continuing airworthiness instructions issued by type certificate holder, supplemental certificates holders and every other organization publishing relevant data,
  2 Résultats fapxxxporn.com  
9.3 Odgovarat ćemo samo za plaćanje naknade za kršenje ugovornih, neugovornih i drugih savjetodavnih ili dodatnih obveza
9.3 We shall only be liable to pay compensation for infringement of contractual, non-contractual or other advisory or other ancillary obligations
  www.hkmotors.com  
uputama za kontinuiranu plovidbenost koje su izdali nositelj certifikata tipa i nositelji dodatnih certifikata i svaka druga organizacija koja objavljuje takve podatke,
continuing airworthiness instructions issued by type certificate holder, supplemental certificates holders and every other organization publishing relevant data,
  unibl.org  
Uloga Visokog predstavnika u uspostavljanju dodatnih nadležnosti i novih institucija BiH
Улога Високог представника у успостављању додатних надлежности и нових институција БиХ
  2 Résultats www.eipb.rs  
Kako biste dobili neuseljeničku vizu, mogle bi biti potrebne dodatne naknade uz naknadu MRV za obradu zahtjeva za vizu. Vrste dodatnih naknada koje se mogu odnositi na vaš zahtjev za vizu su sljedeće:
Additional fees beyond the Visa Application (MRV) fee may be required in order to obtain a nonimmigrant visa. Types of additional fees that may apply to your Visa application are:
  2 Résultats next-career.ch  
Ukoliko imate dodatnih pitanja, slobodno nas kontaktirajte. Kontaktirajte nas
Si tienes una duda específica, no dudes en contactarnos. Contáctanos
Se você tem um pedido específico, não deixe de entrar em contato conosco. Entre em contato conosco.
Если у вас есть конкретный запрос, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами. Наши контакты
  4 Résultats www.adrreports.eu  
provođenje ispitivanja lijekova nakon stavljanja u promet radi dobivanja dodatnih informacija o sigurnosnom profilu lijeka ili djelatne tvari;
conducting post-marketing studies to obtain further information on the safety profile of the medicine or active substance;
mener des études après mise sur le marché pour obtenir des informations complémentaires sur le profil de sécurité du médicament ou du principe actif;
die Durchführung von Studien nach der Zulassung, um weitere Daten zum Sicherheitsprofil des Arzneimittels oder des Wirkstoffs zu sammeln;
realizar estudios posteriores a la comercialización para obtener datos adicionales sobre el perfil de seguridad del medicamento o el principio activo;
la realizzazione di studi di post-commercializzazione per ottenere ulteriori informazioni sul profilo di sicurezza del medicinale o del principio attivo;
realização de estudos pós-comercialização no mercado para a obtenção de informações adicionais sobre o perfil de segurança do medicamento ou substância ativa;
διεξαγωγή μελετών μετά την κυκλοφορία στην αγορά για τη συλλογή περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με το προφίλ ασφάλειας του φαρμάκου ή της δραστικής ουσίας·
uitvoeren van onderzoek na toelating om verdere informatie te verkrijgen over het veiligheidsprofiel van het geneesmiddel of de werkzame stof;
провеждане на проучвания след пускането на пазара с цел получаване на допълнителна информация относно профила на безопасност на лекарството или активното вещество;
provedení studií po uvedení léčivého přípravku na trh za účelem získání dalších informací o bezpečnostním profilu daného léčivého přípravku nebo léčivé látky;
udførelse af undersøgelser efter markedsføring for at indhente yderligere information om lægemidlet eller det aktive stofs sikkerhedsprofil,
turustusjärgsed uuringud, et saada lisateavet ravimi või toimeaine ohutusprofiili kohta;
markkinoille tulon jälkeisten tutkimusten tekeminen, jotta lääkkeen tai vaikuttavan aineen turvallisuusprofiilista saadaan lisää tietoa
forgalomba hozatal utáni vizsgálatok lefolytatása a gyógyszer vagy az aktív hatóanyag biztonságossági profiljára vonatkozó, további információk szerzése céljából;
framkvæmd á rannsóknum eftir markaðssetningu til þess að öðlast frekari upplýsingar um öryggi lyfsins eða hins virka efnis;
atlikti poregistracinius tyrimus siekiant gauti išsamesnės informacijos apie vaisto ar veikliosios medžiagos saugumo charakteristikas;
gjennomføring av studier etter markedsføring for å innhente ytterligere informasjon om legemidlets eller virkestoffets sikkerhetsprofil
przeprowadzenie badań po wprowadzeniu do obrotu w celu uzyskania dalszych informacji dotyczących profilu bezpieczeństwa leku lub substancji czynnej;
efectuarea unor studii post-autorizare pentru obţinerea de informaţii suplimentare privind profilul de siguranţă al medicamentului sau al substanţei active
uskutočnenie štúdií po uvedení lieku na trh na získanie ďalších informácií o bezpečnostnom profile lieku alebo účinnej látky,
izvedbo postmarketinških študij za pridobitev dodatnih podatkov o varnostnem profilu zdravila ali zdravilne učinkovine;
Studier efter godkännande för försäljning för att få mer information om läkemedlets eller den aktiva substansens säkerhetsprofil.
pēcreģistrācijas pētījumu veikšana , lai iegūtu plašāku informāciju par zāļu vai aktīvās vielas drošuma īpašībām;
it-twettiq ta' studji wara t-tqegħid fis-suq sabiex tinkiseb iktar informazzjoni dwar il-profil tas-sigurtà tal-mediċina jew is-sustanza attiva;
staidéir iar-mhargaíochta a dhéanamh d'fhonn tuilleadh faisnéise a fháil ar phróifíl sábháilteachta an chógais nó na substainte gníomhaí;
  www.italianspeed.eu  
150 Sati Po godini 150 sati može biti obvezno, dodatnih 400 sati po dogovoru sa zaposlenikom
150 Hours Per year 150 hours can be compulsory, an additional 400 hours in agreement with the employee
150 Heures Par an 150 heures peuvent être obligatoires, 400 heures supplémentaires en accord avec l’employé
150 Stunden pro Jahr 150 Stunden können verpflichtend sein, 400 weitere Stunden in
Übereinkunft mit dem Angestellten
150 Horas Por año 150 horas pueden ser obligatorias, otras 400 horas mediante acuerdo con el trabajador
150 Ore all'anno 150 ore possono essere obbligatorie, altre 400 ore d'accordo con il(la) dipendente
150 Horas Por ano podem ser obrigatórias 150 horas, 400 horas suplementares no acordo com a entidade patronal
150 Ώρες Ανά έτος 150 ώρες μπορεί να είναι υποχρεωτικές, 400 επιπλέον ώρες σε συμφωνία με τον υπάλληλο
150 Часове На година 150 часа могат да бъдат задължителни, още 400 часа в съгласие със служителя
150 Timer Pr. år 150 timer kan være et krav, ekstra 400 timer efter aftale med arbejdstageren
150 Tunnid Aasta kohta 150 tundi võib olla kohustuslik, täiendavad 400 tundi kokkuleppel töötajaga
150 Tuntia /vuosi pakollista voi olla 150 tuntia, lisäksi 400 tuntia työntekijän suostumuksella
150 Órák Évente 150 óra lehet kötelező, további 400 óra megállapodás alapján a munkavállalóval
150 Valandos Per metus 150 valandų gali būti privalomos, papildomos 400 valandų pagal susitarimą su darbuotoju
150 Godziny Za rok 150 godzin może być obowiązkowe, dodatkowe 400 godzin w porozumieniu z pracownikiem
150 Hodiny Na rok 150 hodín môže byť povinných, ďalších 400 hodín v dohode so zamestnancom
150 Timmar Per år 150 timmar kan vara obligatoriska, ytterligare 400 timmar efter överensstämmelse med den anställde
150 Stundas Gadā 150 stundas var būt obligātas, papildu 400 stundas pēc vienošanās ar darba ņēmēju
150 Siegħat kull sena 150 siegħa jista' jkun obbligatorju,, 400 siegħa bi ftehim mal-impjegat
150 Uaireanta In aghaidh na bliana Ceadaítear 150 uair éigeantach, is féidir 400 uair sa bhreis a aontú leis an bhfostaí
  2 Résultats www.google.no  
Raširenost gripe, naš alat za nadzor gripe, sada je dostupan u 16 dodatnih zemalja i na 37 jezika.
Flu Trends, our flu surveillance tool, is now available in 16 additional countries and in 37 languages.
Google Suivi de la grippe, notre outil de surveillance de la grippe, est désormais disponible dans 16 pays supplémentaires et dans 37 langues.
Google Grippe-Trends, unser Tool zur Grippeüberwachung, ist jetzt in 16 weiteren Ländern und 37 Sprachen verfügbar.
Evolución de la gripe en Google, la herramienta de observación de la gripe, se ofrece en 16 países y 37 idiomas adicionales.
Το εργαλείο παρακολούθησης γρίπης, Flu Trends, είναι πλέον διαθέσιμο σε 16 επιπλέον χώρες και 37 διαφορετικές γλώσσες.
Grieptrends, ons griepsurveillanceprogramma, is nu beschikbaar in 16 nieuwe landen en 37 talen.
Google のインフルエンザ調査ツール、インフル トレンドがさらに 16 か国に対応し、37 か国語に対応。
Estat de la grip, l’eina de monitoratge de la grip, està disponible en 16 països més i en 37 idiomes.
Služba Flu Trends, náš nástroj pro sledování výskytu chřipky, je nyní dostupný v 16 dalších zemích a ve 37 jazycích.
Influenzatrends, vores influenzaovervågning, fås nu i 16 lande og på mere end 37 sprog.
Az Influenzatrendek, a saját influenzafigyelő rendszerünk újabb 16 országban, 37 különböző nyelven érhető el.
Pantau Flu Dunia, alat pengawasan flu kami, sekarang tersedia di 16 negara dan 37 bahasa tambahan.
Flu Trends, nasze narzędzie do nadzorowania aktywności wirusa grypy, zostaje udostępnione w 16 kolejnych krajach i 37 językach.
Vårt verktyg för influensabevakning Flu Trends är nu tillgängligt i 16 nya länder och på 37 språk.
เทรนด์ไข้หวัดใหญ่ ซึ่งเป็นเครื่องมือเฝ้าระวังไข้หวัดใหญ่ของเราได้เปิดให้บริการเพิ่มเติมในอีก 16 ประเทศและอีก 37 ภาษา
Grip izleme aracımız Flu Trends’i 16 yeni ülke ve 37 yeni dilde yayınlamaya başladık.
Xu hướng dịch cúm, công cụ giám sát dịch cúm của chúng tôi, hiện có ở 16 nước khác và ở 37 ngôn ngữ.
Mūsu gripas novērošanas rīks Gripas izplatība tagad ir pieejams vēl 16 valstīs un 37 valodās.
Моніторинг грипу – наш інструмент нагляду за грипом – тепер доступний у 16 додаткових країнах 37 мовами.
Trend Flu, alat pengawasan flu kami, boleh didapati sekarang di 16 negara dan dalam 37 bahasa tambahan.
  www.amt.it  
Postoji mogućnost prikupljanja dodatnih podataka o Vama npr. ako ćete komunicirati s administratorima stranice. Ovdje se radi o ostavljanju podataka na isključivo dobrovoljnoj bazi.
Some information about you may be stored, for example, if you communicate with the administrators of the website. Providing this information happens purely on a voluntary basis.
Certaines données à votre sujet peuvent être enregistrées, par exemple si vous entrez des informations supplémentaires dans votre profil ou si vous communiquez avec les administrateurs du site. Fournir ces informations est entièrement facultatif.
Eventuell werden auch einige andere Informationen über dich gespeichert, z. B. wenn du mit den Administratoren der Webseite kommunizierst. Diese Angaben erfolgen nur auf freiwilliger Basis.
Parte de la información sobre tu persona puede ser almacenar, por ejemplo, si te pones en contacto con los administradores del sitio web. Proporcionar esta información depende de ti y es voluntario.
Alcune tue informazioni potranno essere conservate, per esempio, se contatti gli amministratori del sito. Sei tu che, volontariamente, fornisci tali informazioni.
Bepaalde informatie over u kan worden opgeslagen, bijvoorbeeld, als u communiceert met de webstekbeheerder. Het verstrekken van deze gegevens gebeurt op louter vrijwillige basis.
Част от информацията за вас може да се съхранява, например, ако общувате с администраторите на сайта. Предоставянето на тази информация става единствено на доброволна основа.
Visse informationer om brugeren kan blive gemt - for eksempel, hvis du kommunikerer med hjemmesidens administrator. Det er dog fuldstændigt op til dig, om du vil oplyse disse data.
Osa informatsiooni sinu kohta võidakse säilitada, näiteks kui suhtled veebilehe administraatoritega. Selle teabe andmine on täiesti vabatahtlik.
Bizonyos személyes információ tárolásra kerülhet, pl. ha a rendszer adminisztrátorával lép kapcsolatba. De ilyenfajta információ megadása önkéntes alapon történik.
Įvairi informacija apie jus gali būti išsaugoma, pavyzdžiui, jums bendraujant su svetainės administratoriais. Šios informacijos pateikimas nėra privalomas.
Niektóre informacje o Tobie mogą być przechowywane, na przykład, jeśli skontaktujesz się z administratorami serwisu. Dostarczenie tych informacji dzieje się wyłącznie na zasadzie dobrowolności.
Unele informații despre Dvs se salvează/stochează eventual, de ex. dacă dați informații suplimentare la profilul Dvs sau veți comunica cu administratorii site-ului. Aceste date/informații.Furnizarea acestor informații este complet facultativă.
Некоторая информация о вас может быть сохранена, например, ваше общение с администраторами сайта. Эта информации предоставляется исключительно на добровольной основе.
Niektoré z vašich informácií môžu byť uložené, napr. komunikácia so správcami webových stránok. Poskytovanie týchto informácií je dobrovoľné.
Eventualno bodo shranjene nekatere informacije o tebi, recimo, če boš komuniciral z administratorji spletne strani. Te navedbe so prostovoljne.
En del information kan sparas, t.ex. om du kommunicerar med webbplatsens administratörer. Att uppge sådan information är helt frivilligt.
Kāda informācija par jums var būt saglabājama, ja jūs, piemēram, sazināties ar mājas lapas administratoru. Šīs informācijas sniegšana ir pilnīgi brīvprātīga.
D'fhéadfaí roinnt faisnéise fút a stóráil, mar shampla, má bhíonn tú i dteagmháil le riarthóirí an tsuímh ghréasáin. Is ar bhonn deonach amháin a chuirtear an fhaisnéis sin ar fáil.
  2 Résultats www.google.com.br  
Raširenost gripe, naš alat za nadzor gripe, sada je dostupan u 16 dodatnih zemalja i na 37 jezika.
Google Grippe-Trends, unser Tool zur Grippeüberwachung, ist jetzt in 16 weiteren Ländern und 37 Sprachen verfügbar.
Evolución de la gripe en Google, la herramienta de observación de la gripe, se ofrece en 16 países y 37 idiomas adicionales.
Το εργαλείο παρακολούθησης γρίπης, Flu Trends, είναι πλέον διαθέσιμο σε 16 επιπλέον χώρες και 37 διαφορετικές γλώσσες.
Google のインフルエンザ調査ツール、インフル トレンドがさらに 16 か国に対応し、37 か国語に対応。
Flu Trends، در این زمان ابزار نظارت بر آنفلوانزای ما، در 16 کشور دیگر و به 37 زبان در دسترس عموم قرار گرفت.
Грипна активност, инструментът ни за наблюдение на грипа, вече се предлага в още 16 държави и на 37 езика.
Estat de la grip, l’eina de monitoratge de la grip, està disponible en 16 països més i en 37 idiomes.
Influenzatrends, vores influenzaovervågning, fås nu i 16 lande og på mere end 37 sprog.
Flunssatilastot, flunssanseurantatyökalumme, on nyt saatavilla 37 kielellä ja maita palveluun on lisätty 16.
Flu Trends, हमारा फ़्लू निगरानी टूल है, जो अब 16 अतिरिक्‍त देशों और 37 भाषाओं में उपलब्‍ध है.
Az Influenzatrendek, a saját influenzafigyelő rendszerünk újabb 16 országban, 37 különböző nyelven érhető el.
Gripo tendencijos – gripo paplitimo priežiūros įrankis jau galimas dar 16 šalių ir 37 kalbomis.
Flu Trends, vårt influensaovervåkingsverktøy, er nå tilgjengelig i ytterligere 16 land og på 37 språk.
Flu Trends, nasze narzędzie do nadzorowania aktywności wirusa grypy, zostaje udostępnione w 16 kolejnych krajach i 37 językach.
Google Tendinţele gripei, instrumentul nostru de supraveghere a gripei devine acum disponibil în alte 16 ţări şi în alte 37 de limbi.
Flu Trends, наш инструмент для отслеживания вспышек гриппа, теперь доступен в 16 новых странах и поддерживает 37 языков.
Google Spremljanje razširjenosti gripe, tj. naše orodje za nadzor gripe, je zdaj na voljo v 16 dodatnih državah in 37 jezikih.
Vårt verktyg för influensabevakning Flu Trends är nu tillgängligt i 16 nya länder och på 37 språk.
เทรนด์ไข้หวัดใหญ่ ซึ่งเป็นเครื่องมือเฝ้าระวังไข้หวัดใหญ่ของเราได้เปิดให้บริการเพิ่มเติมในอีก 16 ประเทศและอีก 37 ภาษา
Xu hướng dịch cúm, công cụ giám sát dịch cúm của chúng tôi, hiện có ở 16 nước khác và ở 37 ngôn ngữ.
מגמות מחלת השפעת, הכלי שלנו למעקב אחר השפעת, זמין כעת ב-16 ארצות נוספות ב-37 שפות.
Mūsu gripas novērošanas rīks Gripas izplatība tagad ir pieejams vēl 16 valstīs un 37 valodās.
  www.acksys.fr  
Za gotovinsko plaćanje odobravamo dodatnih 10% popusta, uz predočenje Vaučera kojeg možete dobiti korištenjem OnLine Bookinga, te odabirom načina plaćanja "
For cash payment we grant an additional 10% discount upon presentation of vouchers which can be obtained by using the Online booking, and payment method by selecting
  sieuthitumang.com  
• Zgrada se sastoji od dodatnih podrumu površine 34 kvadratnih metara, prizemlje, prvi kat i visoko potkrovlje. Postoji 6 jedinica u ukupnom, kako slijedi:
• Le bâtiment se compose du garage bâtiment supplémentaire de la surface de 34 m², au rez de chaussée, premier étage et un grenier haut. Il ya 6 unités au total, comme suit:
• Bygningen består av tilbygg garasje på overflaten av 34 kvm, en etasje, første etasje og en høy loft. Det er 6 enheter totalt, som følger:
  www.niko.eu.com  
Veliki studio apartman za 2 osobe smješten na zapadnoj strani kuće sa balkonom. Mogućnost dodatnih ležaja.
Big studio apartment for 2 persons on the west side of the house with balcony. Possibility of 2 extra beds.
  2 Résultats www.google.pt  
Raširenost gripe, naš alat za nadzor gripe, sada je dostupan u 16 dodatnih zemalja i na 37 jezika.
Flu Trends, our flu surveillance tool, is now available in 16 additional countries and in 37 languages.
Google Suivi de la grippe, notre outil de surveillance de la grippe, est désormais disponible dans 16 pays supplémentaires et dans 37 langues.
Google Grippe-Trends, unser Tool zur Grippeüberwachung, ist jetzt in 16 weiteren Ländern und 37 Sprachen verfügbar.
Trend influenzali, il nostro strumento di sorveglianza dell’attività influenzale, è ora disponibile in altri 16 Paesi e 37 lingue.
A ferramenta de vigilância da gripe, Tendências da Gripe, passa a estar disponível em mais 16 países e 37 idiomas.
Grieptrends, ons griepsurveillanceprogramma, is nu beschikbaar in 16 nieuwe landen en 37 talen.
Estat de la grip, l’eina de monitoratge de la grip, està disponible en 16 països més i en 37 idiomes.
Služba Flu Trends, náš nástroj pro sledování výskytu chřipky, je nyní dostupný v 16 dalších zemích a ve 37 jazycích.
Influenzatrends, vores influenzaovervågning, fås nu i 16 lande og på mere end 37 sprog.
Flunssatilastot, flunssanseurantatyökalumme, on nyt saatavilla 37 kielellä ja maita palveluun on lisätty 16.
Az Influenzatrendek, a saját influenzafigyelő rendszerünk újabb 16 országban, 37 különböző nyelven érhető el.
Pantau Flu Dunia, alat pengawasan flu kami, sekarang tersedia di 16 negara dan 37 bahasa tambahan.
Gripo tendencijos – gripo paplitimo priežiūros įrankis jau galimas dar 16 šalių ir 37 kalbomis.
Flu Trends, vårt influensaovervåkingsverktøy, er nå tilgjengelig i ytterligere 16 land og på 37 språk.
Flu Trends, nasze narzędzie do nadzorowania aktywności wirusa grypy, zostaje udostępnione w 16 kolejnych krajach i 37 językach.
Google Tendinţele gripei, instrumentul nostru de supraveghere a gripei devine acum disponibil în alte 16 ţări şi în alte 37 de limbi.
Služba Chrípkové trendy, náš nástroj na sledovanie výskytu chrípky, je odteraz k dispozícii v ďalších 16 krajinách a v 37 jazykoch.
Google Spremljanje razširjenosti gripe, tj. naše orodje za nadzor gripe, je zdaj na voljo v 16 dodatnih državah in 37 jezikih.
Vårt verktyg för influensabevakning Flu Trends är nu tillgängligt i 16 nya länder och på 37 språk.
Grip izleme aracımız Flu Trends’i 16 yeni ülke ve 37 yeni dilde yayınlamaya başladık.
Xu hướng dịch cúm, công cụ giám sát dịch cúm của chúng tôi, hiện có ở 16 nước khác và ở 37 ngôn ngữ.
Mūsu gripas novērošanas rīks Gripas izplatība tagad ir pieejams vēl 16 valstīs un 37 valodās.
Trend Flu, alat pengawasan flu kami, boleh didapati sekarang di 16 negara dan dalam 37 bahasa tambahan.
Flu Trends, ang aming tool sa pagbabantay ng trangkaso, ngayon ay available na sa 16 na karagdagang bansa at sa 37 wika.
  128 Résultats www.esdistinto.es  
Plaža je odmah ispred kuće. Mogućnost kupnje dodatnih 300 m2 zemljišta.
The property is south oriented and enjoys a beautiful sea view. A beach is right in front of the house.
  56 Résultats www.archiviogiannibertini.org  
apartman za 4-5 osoba, 60 m2, na 3 etaže, 2 spavaće sobe, miran položaj, u centru, privatno parkiralište udaljeno 100 m - bez dodatnih troškova. Kuća Draga 1 dio je dvojnog objekta - drugi dio tog objekta je kuća Draga 2.
This apartment house is situated very close to the town center and it can accomodate up to 5 persons. It consists of 60 m2, over 3 floors, with 2 bedrooms. Private parking is100 m away from the apartment at no extra cost. House Draga 1 is one part of the semi-detached house and it is possible to rent the house next door (Draga 2).
  5 Résultats www.teamviewer.com  
Broj kanala za Premium ili Corporate licencu možete u svakom trenutku povećati kupnjom dodatnih kanala!
You can upgrade the number of channels for the Premium or Corporate license at any time by simply buying additional ones!
Puede actualizar en cualquier momento el número de canales para las licencias Premium o Corporate. ¡Solo tiene que comprar más!
Potete aumentare il numero dei canali per la licenza Premium o Corporate in qualsiasi momento: è sufficiente acquistare dei canali aggiuntivi!
يمكنك ترقية عدد من القنوات للترخيص Premium أو ترخيص Corporate في أي وقت عن طريق شراء قناة إضافية!
Μπορείτε να αυξήσετε τον αριθμό των καναλιών για την άδεια Premium ή Corporate οποτεδήποτε απλώς αγοράζοντας κι άλλα!
U kunt het aantal kanalen voor de Premium- of Corporate-licentie op elk moment upgraden door eenvoudig extra kanalen te kopen!
PremiumまたはCorporateライセンスのチャンネル数は、追加チャンネルを購入するだけでいつでもアップグレードできます。
Počet kanálů pro licenci Premium nebo Corporate můžete kdykoliv jednoduše rozšířit zakoupením dalších kanálů!
Du kan opgradere antal kanaler til Premium- og Corporate-licensen til hver en tid ved blot at tilkøbe de ekstra kanaler!
Voit lisätä kanavia Premium- tai Corporate-lisenssiin milloin tahansa ostamalla lisäkanavia!
Premium vagy Corporate licenc használata esetén kiegészítő csatornák vásárlásával bármikor kibővítheti a csatornák számát!
Anda bisa meningkatkan jumlah saluran untuk lisensi Premium atau Corporate kapan saja, hanya dengan membeli saluran tambahan!
추가 채널을 구입하시면 언제든지 Premium 또는 Corporate 라이선스의 채널 수를 업그레이드 할 수 있습니다.
Du kan når som helst oppgradere antall kanaler for Premium- eller Corporate-lisensen ved å ganske enkelt kjøpe fler!
W każdej chwili możesz zwiększyć liczbę kanałów dla licencji Premium lub Corporate poprzez ich zakup!
Вы можете расширить количество каналов для лицензии Premium или Corporate в любое время, просто купив дополнительные каналы!
Možete nadograditi broj kanala za Premium ili Corporate licencu u bilo kom trenutku jednostavnom kupovinom dodatnih kanala!
Počet kanálov pre licencie Premium alebo Corporate môžete kedykoľvek zvýšiť nákupom ďalších kanálov!
คุณสามารถอัปเกรดจำนวนแชนเนลสำหรับสิทธิ์ใช้งานแบบ Premium หรือ Corporate ได้ทุกเมื่อเพียงแค่สั่งซื้อแชนเนลเพิ่ม
Ek kanallar satın alarak Premium veya Corporate lisansınız için kanal sayısını kolaylıkla artırabilirsiniz!
Bạn có ́thể nâng cấp số kênh cho giấy phép Premium hoặc Corporate vào bất kỳ lúc nào, rất đơn giản chỉ mua kênh phụ!
ניתן לשדרג את מספר הערוצים לרישיון Premium או לרישיון Corporate בכל עת על ידי קניית ערוצים נוספים!
  5 Résultats www.animafest.hr  
godine preuzima privatna produkcijska kuća Hulahop s ciljem daljnjeg razvoja i usuglašavanja programa sa zahtjevima suvremenih tendencija, prilaženja još brojnijoj publici i pružanja dodatnih pogodnosti profesionalcima.
The World Festival of Animated Film – Animafest Zagreb, established in 1972, is the second oldest film festival in the world completely dedicated to animation. Launched thanks to the global reputation of the filmmakers sprung from the Zagreb School of Animation, founded based on the decision of ASIFA, International Animated Film Association, Zagreb Film production company and City of Zagreb, Animafest Zagreb takes place every year early in June. Until 2005 the festival was held biennially, and afterwards continued in the annual rhythm, devoting even years to short film and odd years to feature film. After Zagreb Film and Zagreb Concert Management, in 2007 the festival organisation was taken over by the private production company Hulahop with the aim of further development and balancing the programme with the requirements of contemporary tendencies, approaching broader audiences and providing added values to professionals.
  www.siena-by-divino.com  
Nakon završetka kuhanja iz tave izvadite komade patke, očistite od kostiju i nasjeckajte na veće komadiće. Očišćene komadiće ponovo stavite u tavu s ostalim sastojcima i ostavite kuhati dodatnih 15 minuta.
Sauté onion, celery, carrot and parsley for 15 minutes in a pan with heated oil. Then add garlic, a bay leaf and duck pieces. During the process add wine. Salt, pepper and add peeled tomatoes from a can and thin it with a little water. Cover the pan and cook for about 1 hour over a middle fire. Mix during cooking. Then take pieces of duck out of the pan, remove the bones and chop into larger pieces. Put the duck pieces in the pan with other ingredients again and cook for another 15 minutes.
In der Pfanne Zwiebel, Sellerie, Möhre und Petersilie auf geheiztem Öl 15 Minuten braten. Dann Knoblauch, Lorbeerblatt und Entenstücke dazugeben. Während des Bratens mit Wein begießen. Salzen, pfeffern und geschälte Tomaten aus der Dose, die man mit ein wenig Wasser verdünnt, dazugeben. Die Pfanne bedecken und 1 Stunde auf mittelgroßem Feuer kochen lassen. Während des Kochens mehrmals mischen. Nach einer Stunde Entenstücke aus der Pfanne nehmen, die Knochen reinigen und auf größere Stücke hacken. Gereinigte Stücke wieder in die Pfanne mit anderen Zutaten geben und noch 15 Minuten kochen lassen.
  2 Résultats www.csasrl.it  
Total dogovorenih dodatnih ulaganja (ukoliko ih ima) od strane vlasnika, vremenski okvir u kom će se ulaganje izvršiti
Total additional contributions, if any, agreed to be made by all members and the times at which or events upon the happening of which they shall be made
Total investiții adiționale convenite (dacă există) de către proprietar, intervalul de timp în care va fi făcută investiția
  5 Résultats animafest.hr  
godine preuzima privatna produkcijska kuća Hulahop s ciljem daljnjeg razvoja i usuglašavanja programa sa zahtjevima suvremenih tendencija, prilaženja još brojnijoj publici i pružanja dodatnih pogodnosti profesionalcima.
The World Festival of Animated Film – Animafest Zagreb, established in 1972, is the second oldest film festival in the world completely dedicated to animation. Launched thanks to the global reputation of the filmmakers sprung from the Zagreb School of Animation, founded based on the decision of ASIFA, International Animated Film Association, Zagreb Film production company and City of Zagreb, Animafest Zagreb takes place every year early in June. Until 2005 the festival was held biennially, and afterwards continued in the annual rhythm, devoting even years to short film and odd years to feature film. After Zagreb Film and Zagreb Concert Management, in 2007 the festival organisation was taken over by the private production company Hulahop with the aim of further development and balancing the programme with the requirements of contemporary tendencies, approaching broader audiences and providing added values to professionals.
  7 Résultats www.odsherredcamping.dk  
Nakon nekoliko krugova, nastavnik može izvesti „čudo“, ako se ulovi prebrzo smanje, dodajući nekoliko dodatnih tona brojci u tablici porasta.
După câteva runde, profesorul poate realiza „un miracol”, dacă s-au diminuat prea repede capturile, adăugând câteva tone suplimentare în tabelul cu creşterea populaţiei de peşte.
  www.hit-alpinea.si  
Zasad igralište ima tri rupe, vježbalište i "putting green". Uskoro ćete bijelu lopticu moći pospremiti u još devet dodatnih rupa.
Three playing fields, driving range and putting green are available for now. Soon you will be able to take the white ball through nine additional holes.
Für jetzt hat er drei Löcher, einen Übungsplatz und ein "Putting Green". Bald werden Ihnen neun zusätzliche Löcher zu Verfügung stehen.
Сейчас он имеет три лунки, набор для передвижения и искусственное зеленое покрытие. Скоро вы сможете попинать белый шарик еще к девяти дополнительным лункам.
  3 Résultats www.google.cn  
Ako postoje neslaganja između odredbi ovih uvjeta i odredbi dodatnih uvjeta, primjenjivat će se odredbe dodatnih uvjeta.
If there is a conflict between these terms and the additional terms, the additional terms will control for that conflict.
En cas de conflit entre ces Conditions d’Utilisation et des conditions d’utilisation additionnelles, ce sont ces dernières qui prévalent.
Im Fall eines Widerspruchs zwischen diesen Nutzungsbedingungen und zusätzlichen Bedingungen haben die zusätzlichen Bedingungen im Einzelfall Vorrang.
En caso de conflicto entre estas condiciones y las condiciones adicionales, estas condiciones prevalecerán sobre las condiciones adicionales.
In caso di conflitto tra i presenti termini e i termini aggiuntivi, prevarranno i termini aggiuntivi.
إذا كان هناك تعارض بين هذه البنود والبنود الإضافية، فسيسري مفعول هذه البنود الإضافية في ما يتعلق بذلك التعارض.
Εάν υπάρχει αντίθεση ανάμεσα στους παρόντες όρους και τους επιπλέον όρους, υπερισχύουν οι επιπλέον όροι.
Als er een conflict tussen deze voorwaarden en de aanvullende voorwaarden ontstaat, zijn de aanvullende voorwaarden van toepassing op dat conflict.
As daar konflik tussen hierdie bepalings en die bykomende bepalings is, sal die bykomende bepalings vir daardie konflik geld.
اگر بین این شرایط و شرایط اضافی تداخلی وجود داشته باشد، شرایط اضافی برای کنترل آن تداخل اولویت دارد.
В случай на противоречие между настоящите условия и допълнителните предимство ще имат допълнителните.
Si hi ha cap conflicte entre aquestes condicions i les condicions addicionals, les condicions addicionals prevaldran per a aquell conflicte.
Jestliže dojde k rozporu mezi těmito podmínkami a dodatečnými podmínkami, budou v rozporných bodech platit dodatečné podmínky.
I tilfælde af en uoverensstemmelse mellem disse vilkår og de yderligere vilkår er det de yderligere vilkår, der gælder.
Kui käesolevate tingimuste ja lisatingimuste vahel on konflikte, on lisatingimused ülimuslikud.
Mikäli näiden ehtojen ja lisäehtojen välillä ilmenee ristiriitaisuutta, sovelletaan ensisijaisesti lisäehtoja kyseisen ristiriidan osalta.
यदि इन शर्तों और अतिरिक्‍त शर्तों के बीच कोई विरोध हो, तो अतिरिक्‍त शर्तें उस विरोध को नियंत्रित करेंगी.
Ha a jelen szerződési feltételek és a további szerződési feltételek ellentétesek egymással, a további szerződési feltételeket kell irányadónak tekinteni.
Í þeim atriðum þar sem ósamræmi er milli þessara skilmála og viðbótarskilmálanna munu viðbótarskilmálarnir gilda.
Jika persyaratan ini bertentangan dengan persyaratan tambahan, maka persyaratan tambahan akan mengontrol konflik tersebut.
Jei šios sąlygos prieštarauja papildomoms sąlygoms, turi būti laikomasi papildomų sąlygų.
Hvis det er konflikt mellom disse vilkårene og de ytterligere vilkårene, skal de ytterligere vilkårene gjelde for den aktuelle konflikten.
Jeśli wystąpi sprzeczność między niniejszymi warunkami a warunkami dodatkowymi, w danym zakresie obowiązują warunki dodatkowe.
În cazul unei discrepanţe între prezenţii Termeni şi condiţii şi Termenii şi condiţiile suplimentare, vor prevala Termenii şi condiţiile suplimentare.
Если данные условия противоречат дополнительным, последние имеют приоритет.
Ak dôjde k rozporu medzi týmito podmienkami a doplňujúcimi podmienkami, budú mať v prípade tohto rozporu prednosť doplňujúce podmienky.
Ob navzkrižju med temi pogoji in dodatnimi pogoji prevladajo dodatni pogoji.
Om det finns en motstridighet mellan dessa villkor och de ytterligare villkoren ska de ytterligare villkoren ha företräde när det gäller denna motstridighet.
หากมีข้อขัดแย้งกันระหว่างข้อกำหนดนี้กับข้อกำหนดเพิ่มเติม ให้ถือว่าข้อกำหนดเพิ่มเติมมีผลบังคับใช้
Bu şartlar ile ek şartlar arasında bir uyumsuzluk varsa, söz konusu uyumsuzluk çerçevesinde ek şartların hükmü geçerlidir.
Nếu có sự mâu thuẫn giữa các điều khoản này và các điều khoản bổ sung, thì các điều khoản bổ sung sẽ được ưu tiên áp dụng đối với trường hợp mâu thuẫn đó.
אם קיימת סתירה בין תנאי שימוש אלה לבין התנאים וההגבלות הנוספים, התנאים וההגבלות הנוספים הם שיקבעו בנוגע לאותה סתירה.
যদি শর্তাদি এবং অতিরিক্ত শর্তাদির মধ্যে কোনো পার্থক্য থাকে, এই পার্থক্যর জন্য অতিরিক্ত শর্তাদি নিয়ন্ত্রণ করা হবে৷
Ja šie noteikumi ir pretrunā ar papildu noteikumiem, noteicošie ir papildu noteikumi.
இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் கூடுதல் விதிமுறைகளுக்கு இடையே முரண்பாடு ஏற்பட்டால், அந்த முரண்பாட்டைக் கூடுதல் விதிமுறைகள் கட்டுப்படுத்தும்.
У разі виникнення суперечностей між цими та додатковими умовами перевагу матимуть додаткові умови.
Kama kuna ukinzani kati ya masharti haya na masharti ya ziada, masharti ya ziada yatadhibiti ukinzani huo.
Baldintza hauen eta baldintza gehigarrien artean gatazkarik izanez gero, baldintza gehigarriak gailenduko dira gatazkan.
Jika terdapat percanggahan antara syarat ini dan syarat tambahan, syarat tambahan akan berkuasa untuk percanggahan tersebut.
En caso de conflito entre estas condicións e as condicións adicionais, primará o estipulado nas condicións adicionais para a resolución do dito conflito.
જો આ શરતો અને વધારાની શરતો માટે કોઈ વચ્ચે વિરોધાભાસ છે, તો તે વિરોધાભાસ માટે વધારાની શરતોને નિયંત્રિત કરવામાં આવશે.
ಈ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಘರ್ಷವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ.
या अटी आणि अतिरिक्त अटीं दरम्यान विरोध असल्यास, अतिरिक्त अटी लागू होतील व असा विरोध नियंत्रणात आणतील.
ఈ నిబంధనలు మరియు అదనపు నిబంధనల మధ్య వైరుధ్యం ఉంటే, వైరుధ్యం కోసం అదనపు నిబంధనలు నియంత్రించబడతాయి.
اگر ان شرائط اور اضافی شرائط کے مابین کوئی تضاد ہے تو، اس تضاد کی حد تک اضافی شرائط غالب ہوں گی۔
Uma kunokushayisana kulemibandela kanye nemibandela eyengeziwe, imibandela eyengeziwe iyolawula lokho kushayisana.
ഈ നിബന്ധനകളും അധിക നിബന്ധനകളും തമ്മിൽ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അധിക നിബന്ധനകൾ ആ വൈരുദ്ധ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കും.
  3 Treffer www.istraturist.com  
U slučaju da nađete povoljniju cijenu u roku od 24 sata od rezervacije na www.istraturist.com, nakon provjere ponuditi ćemo vam povoljniju cijenu koju ste pronašli umanjenu za dodatnih 10% popusta.
If you find a lower price within 24 hours of making your booking at www.istraturist.com, after checking it we will match the lower price and also add an extra 10% discount.
V primeru, da najdete bolj ugodno ceno v roku 24 ur od rezervacije na www.istraturist.com, po preverjanju vam bomo ponudili bolj ugodno ceno od tiste katero ste našli zmanjšano za dodatnih 10% popusta.
  3 Hits mena.org.eg  
do dana izricanja rješenja obustavili pružanje usluge prijevoza, utovara i istovara hrane (obroka) i pića iz zrakoplova odnosno uvjetovali su pružanje te usluge pristankom CA na istodobno korištenje dodatnih usluga ugostiteljstva ZLZ-Ugostiteljstvo.
In December 2008, the authority prohibited any further restrictive activities and ordered the company to adopt a new “clear, transparent and non-discriminatory” price list. A court subsequently fined Zagreb Airport 1.39 million kuna (€185,000), its subsidiary 147,000 kuna (€20,000) while two directors were fined 120,000 kuna (€16,000) each.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow