bili – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'068 Results   386 Domains   Page 10
  2 Hits www.ppsc.gc.ca  
  www.emvi.me  
• Pravo na ispravak – imate pravo zahtijevati ispravak svih netočnih podataka koji se čuvaju o vama ili ako imamo nepotpune podatke, možete zahtijevati da ih ažuriramo kako bi bili potpuni.
Rivediamo regolarmente la nostra Informativa sulla privacy e pubblicheremo eventuali aggiornamenti su questa pagina web.
• Direito à restrição do tratamento ou objeção ao tratamento: tem o direito de pedir a interrupção do nosso tratamento dos seus dados pessoais para finalidades específicas ou opor-se ao nosso tratamento dos seus dados pessoais para finalidades específicas.
• Δικαίωμα διόρθωσης - Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη διόρθωση δεδομένων που διατηρούμε για εσάς τα οποία δεν είναι ακριβή ή, σε περίπτωση που έχουμε ελλιπείς πληροφορίες, μπορείτε να ζητήσετε να επικαιροποιήσουμε αυτές τις ελλιπείς πληροφορίες.
Neem voor het uitoefenen van een van de bovenstaande rechten contact met ons op via de contactgegevens onderaan deze verklaring.
• 訂正請求権 - ユーザーは、当社が保有するユーザーに関する不正確なデータの訂正を請求する権利を有しています。当社が不完全な情報を保有している場合には、完全にするように更新を要求いただくこともできます。
• Право на коригиране - Имате право да поискате всички неточни данни, които имаме за Вас, да бъдат поправени или, ако имаме непълна информация, можете да поискате да я актуализираме, за да е пълна.
• Isikuandmete parandamise õigus - teil on õigus nõuda mis tahes meie valduses olevate teid puudutavate ebatäpsete isikuandmete kustutamist või mittetäielike isikuandmete täiendamist.
• Oikeus tietojen oikaisuun - Sinulla on oikeus pyytää minkä tahansa sinuun liittyvän, väärän tiedon oikaisua tai jos hallussamme on epätäydellistä tietoa, voit pyytää sen täydentämistä.
• A javítás joga – Önnek joga van az Ön nálunk tárolt bármilyen pontatlan adat javítását kérni, illetve, ha hiányos információkkal rendelkezünk, Ön kérheti, hogy úgy frissítsük az információkat, hogy azok helyesek legyenek.
• Réttur til leiðréttingar - Þú hefur rétt á að óska eftir að rangar upplýsingar um þig séu leiðréttar. Ef við búum yfir ófullgerðum upplýsingum, getur þú óskað eftir að við uppfærum þær svo þær verði fullgerðar.
Znanstvenici su utvrdili da su da su organizmi bili različiti kroz vrijeme - evoluirali su kako bi lakše preživjeli. Ako pronađemo isti fosil u dvije različite stijene, znamo da su stijene iste starosti!
perché possono dirci quanto è vecchia una roccia. Gli studiosi hanno capito che gli organismi viventi hanno cambiato aspetto col passare del tempo, cioé si sono evoluti in modo da sopravvivere. Per cui, se troviamo lo stesso fossile in due rocce diverse, sappiamo che queste avevano la stessa età.
, fordi de kan fortælle os hvor gamle bjergarterne er. Geologerne har vist, at der levede forskellige dyr under forskellige perioder af Jordens historie – de udviklede sig så de bedre kunne overleve. Så hvis vi finder det same fossil i to forskellige bjergarter ved vi, at de har same alder!
, которые сообщают нам о возрасте горных пород. Ученые выяснили, что существа, населявшие Землю в разные времена, выглядели по-разному – они эволюционировали и приспосабливались к новым условиям жизни. Так что, если мы находим одинаковое ископаемое в двух разных породах, мы знаем, что эти породы имеют один и тот же возраст!
yapımında çok faydalı birer kanıt olmaktadırlar. Bilimadamları değişik canlıların değişik zamanlardaki evrimlerini incelemektedirler. Eğer aynı fosil türünü iki farklı kaya grubu içerisinde görürsek, bu kaya gruplarının aynı yaşta olduklarını söyleyebiliriz.
  www.casacarmela.com  
Dok su mnogi danas veći i značajniji gradovi bili tek dijelovi prirode, urbano središte otoka i prije 3000 godina bio je grad Krk. (...) Splendidissima civitas Curictarum - presjajni grad Krčana, natpis je s antičkog nadgrobnog kamena iz IV.
While many nowadays larger and more important cities were still part of nature, the urban centre of the island was the city of Krk even 3000 years ago. (...) Splendidissima civitas Curictarum - the most splendid city of the people of Krk - is the inscription on an ancient tombstone from the 4th century. Just as it was described long ago, it has remained so splendid right up to today. As opposed to many other places (...), Krk has managed to preserve its heritage and presents it bravely today.
Vor 3000 Jahren, in einer Zeit als sich auf Gebieten der meisten heutigen Groβstädte noch Wälder , Wiesen und Sümpfe befanden, war Krk bereits das urbane Zentrum der Insel. (...) Splendidissima civitas Curictarum - glanzvolle Stadt der Bewohner von Krk, so steht es auf einem antiken Grabmal aus dem 4. Jahrhundert. So wie es in Antike war, so ist es auch heute noch - Krk ist eine wunderschöne Stadt. Im Gegensatz zu vielen Städten, die übereilt modernisiert und kommerzialisert wurden, hat Krk seine Würde und sein kulturelles Erbe nicht verloren. (...)
Splendidissima civitas Curictarum - splendissima città di veglioti, è la scritta su una lapide del IV secolo. Definita così tanti anni addietro, è rimasta splendida fino ai giorni nostri. A differenza di molti altri centri (...) Veglia è riuscita a conservare la sua eredità storica che tutt'oggi con orgoglio manifesta.
  nmap.org  
), kako bi oba protokola bili provjereni "jednim udarcem".
. Más típusú ICMP "nem elérhető" hibák esetén (1, 2, 9, 10 vagy 13) a kapu
) a tak sa mozu skontrolovat oba protokoly pocas jedneho spustenia.
  2 Hits www.detectiveconanworld.com  
Većina rovinjaca posjedovala je svoju barku te su praktički svi, na ovaj ili onaj način, bili povezani sa ribarstvom što je doprinjelo stvaranju snažne, bogate i specifične tradicije koja se u Rovinju aktivno njeguje i danas kad ribarstvo više nije glavna grana gospodarstva.
Most of the inhabitants of Rovinj owned a boat and all, in one way or another, were involved in activities related to fishing. This has contributed to the development of a particular and rich tradition that Rovinj actively cultivates still today, although fishing is no longer the main sector of the economy.
Die meisten Rovinjer Bewohner hatten ein eigenes Batana-Boot, so dass praktisch alle in irgendeiner Weise mit der Fischerei verbunden waren. Diese Tatsache förderte die Entwicklung einer starken, reichen und spezifischen Tradition, die in Rovinj heute noch, obwohl die Fischerei nicht mehr der wichtigste Wirtschaftszweig ist, aktiv gepflegt wird.
La maggior parte degli abitanti di Rovigno possedeva una barca e tutti, in un modo o nell'altro, erano coinvolti in attività legate alla pesca. Ciò ha contribuito allo sviluppo di una particolare e ricca tradizione che Rovigno coltiva attivamente anche oggi, sebbene la pesca non sia più il settore principale dell'economia.
  5 Hits firmamtm.pl  
Ove godine Grad Krk je ponovo domaćin Međunarodne ljetne škole jazza i Krk Jazz Live Festivala. U večernjim satima tijekom festivala uživajte u koncertima i oplemenite vruće ljetne večeri zvukovima jazza, bili njegov ljubitelj ili samo usputni prolaznik.
Bienvenue au festival de Jazz de Krk ! Cette année, la ville de Krk est de nouveau l’hôte de l’école estivale internationale de jazz et du Krk Jazz Live Festival. En soirée, profitez des concerts et des sons du jazz, que vous soyez passionné de ce genre musical ou seulement de passage.
Willkommen zum Krker Jazzfestival! Dieses Jahr ist die Stadt Krk erneut Gastgeber der Internationalen Sommer-Jazzschule und des Krk Jazz Live Festivals. Genießen Sie während des Festivals in den Abendstunden Konzerte und bereichern Sie die heißen Sommerabende mit Jazzklängen, egal ob Sie Jazzliebhaber oder nur ein zufälliger Passant sind.
Benvenuti al Festival di musica jazz di Veglia! Anche quest’anno la città di Veglia ospiterà la Scuola estiva internazionale di jazz e il Krk Jazz Live Festival. Durante le giornate del festival potrai assistere a concerti di musica jazz, le cui note arricchiranno le serate tanto degli appassionati, quanto dei curiosi di passaggio.
Várunk a Krki jazz fesztiválon! Az idén ismét Krk város a Nemzetközi Nyári Tanfolyam és a Krk Jazz Live Festival házigazdája. Az esti órákban a fesztivál alatt élvezd a koncerteket és a forró nyári estéket töltsd a jazz zene dallamai mellett, akkor is, ha a jazz zene kedvelője vagy akárcsak, mint alkalmi járókelő.
  studio-on-wenzigova-apartment.comparehotelsprague.com  
Kada razmišljate o kupnji žetona za bilo koju namjenu, u nama ćete pronaći spremnog partnera koji zajedno s vama aktivno razmišlja. Zbog naše stručnosti, shvatit ćete da žetone u vašem projektu možete koristiti na načine kojih niste bili ni svjesni.
Wenn Sie über den Kauf von Wertmarken jeder Art nachdenken, finden Sie in uns den richtigen Partner, der aktiv mitdenkt. Unser Fachwissen sorgt zweifellos für neue Erkenntnisse und einen klaren Blick auf die Verwendung von Wertmarken in Ihrem Projekt.
Cuando esté considerando comprar fichas para cualquier propósito, encontrará en nosotros a un socio dispuesto, que piensa activamente para obtener la solución perfecta. Sin duda, nuestra experiencia ofrece nuevas perspectivas y una visión esclarecedora de cómo se pueden utilizar las fichas en su proyecto.
Wanneer u de aankoop van jetons overweegt, voor welke toepassing dan ook, vind u in ons ook een bereidwillige partner die actief met u meedenkt. Onze vakkennis zorgt ongetwijfeld voor nieuwe inzichten en een verhelderende kijk op het gebruik van jetons in uw project.
Plánujete-li nákup mincí nebo žetonů pro jakékoli účely, najdete v nás ochotného partnera, který aktivně podílí na přípravě zakázky. Díky svým odborným zkušenostem vás můžeme ještě lépe inspirovat, jak mince použít ve vašem projektu.
  5 Hits www.istria-gourmet.com  
Budući da je, bar u početku Serenissime, riba u Veneciji bila žigosana kao pučka, čak sirotinjska, hrana - o načinu pripreme ribe i ostalih plodova mora moglo se više naučiti od ribara iz Chioggie. Ovi su, pak, bili vezani za istarske ribare koji su tada obitavali u ribarskim naseljima: Piranu, Izoli, Novigradu i Rovinju.
Considering that, at least in the beginning of the Serenissima, the fish in Venice was stigmatized as being popular or even poor people’s food – on the ways of preparing the fish and other sea fruits, it was possible to learn from the fishermen of Chioggia. On the contrary, those were bound to the istrian fishermen who were coming from the fishermen villages like Piran, Izola, Novigrad and Rovinj. There was also an exchange of knowledge in the preparation of the zuppa (dense soup), rižoto (rice) and buzara (sauce), from one side of the Adriatic, but also in that of burned crabs, stew made of shore crabs or common limpets, to the other. Such mutual imbuing has impacted the istrian coastal gastronomy until nowadays as well.
In den Anfangszeiten der „Serenissima“ war für die Venezianer Fisch ein Alltagsessen, das gerade mal gut für die Armen war, weshalb man von den Fischern aus Chioggia mehr über die Zubereitung von Fischen und Meeresfrüchten lernen konnte als anderswo. Die wiederum hatten Beziehungen zu den istrischen Fischern in den Fischerorten wie Piran, Izola, Novigrad und Rovinj. So wurden an beiden Seiten der Adria Erfahrungen ausgetauscht zur Zubereitung der „Zuppa“ (dicke Suppe), des „Risotto“ und der „Buzzara“ aber auch wie man gebackene Krebse oder den „Brodetto“ aus italienischen Taschenkrebsen und Schüsselschnecken zubereitet. Den Einfluss dieses gegenseitigen Austauschs ist noch heute in der istrianischen Gastronomie entlang der Küste sichtbar.
  9 Hits republicart.net  
Svi mediji u tom su razdoblju bili liberalni i otvoreni. Javnost i politicari nisu bili otudjeni jedni od drugih; naprotiv, u Jeljcinovo doba bili su u prilicno bliskoj vezi. Televizija je djelovala kao neinteresni distributer infomacija, umjesto da oblikuje misljenje ljudi.
In the 90s we acknowledged the establishment of two oppositional camps: On the one side the critically thinking, ironical, postmodernist media-elite and on the other the disillusioned, anarchist, underground artists-activists who challenged them. Throughout the decade, this opposition was quite intense. Especially because the members of the first camp still belonged to the powerful intelligentsia and could openly operate in the public sphere and influence political decision-making.
L'ensemble des médias de la période était libéral et ouvert. Le public et les politiciens ne s'étaient pas encore mutuellement aliénés, que du contraire, durant la période Yeltsin, ils étaient en termes assez familiers. La télévision fonctionnait comme un distributeur désintéressé d'information, au lieu de viser a façonner l'opinion publique. L'Internet russe commençait seulement a se développer. Commençons par quelques comparaisons :
Während dieser Phase waren alle Medien liberal und offen. Öffentlichkeit und PolitikerInnen waren einander nicht entfremdet, im Gegenteil: In der Ära Jelzin standen sie auf recht vertrautem Fuße. Das Fernsehen fungierte als unparteiische Institution zum Vertrieb von Informationen, anstatt die Meinung der Leute zu formen. Die Entwicklung des russischen Internet hatte eben erst begonnen. Beginnen wir mit einem Vergleich:
  24 Hits eipcp.net  
U ovome su procesu antagonizmi unutar domene kulture bili zloupotrebljeni od strane rastuæih nacionalistièkih reµima, postajuæi tako kljuènijim za postjugoslavenski konflikt nego, recimo, ekonomska ili politièka pitanja.[7]
This is hardly an optimistic lesson: if we apply it in a domain of cultural policy, the situation will be no less grim than in the field of politics or economics. Here I refer to the collapse of the former Yugoslavia. In that process antagonisms within the domain of culture were misused by thriving nationalistic regimes, thus becoming more crucial for the post-Yugoslav conflict than, let’s say, economic or political issues. [7] Having in mind this sort of supremacy of culture over economics and politics, we can argue that the reversed pattern of Eastward expansion (unconditional supremacy of politics and economics over culture) is the extremely aggravating circumstance.
  12 Hits www.deliverycontacts.com  
Da bi bili uspješan trgovac binarnim opcijama, morate koristiti više od jednog brokera. Odaberite jednog ili više sa našeg popisa brokera.
1. Para ser un exitoso trader de opciones binarias, es necesario utilizar más de un corredor. Selecciona uno o más de nuestra lista compilada de corredores.
2. Registratevi nella piattaforma di trading che avete scelto e depositate il denaro per iniziare a fare trading. Il deposito minimo per alcune piattaforme di trading è di $100.
Faça a sua previsão sobre o preço do ativo (sobe ou desce). Se prever a subida do ativo, escolha Call (subida). Se a sua previsão é que o preço irá deixar, escolha Put (Descida).
Registrujte se na vybrané obchodní platformě, vložte peníze a začněte obchodovat. Minimální vklad na některých obchodních platformách činí pouhých 100 dolarů.
Opret dig på din valgte handelsplatform, og indsæt nogle penge for at komme i gang med at handle. Mindsteindskuddet er på nogle handelsplatforme helt nede på $ 100.
Regisztráljon az ön által kiválasztott kereskedési platformon és fizessen be pénzt az egyenlegére a kereskedés elkezdéshez. Egyes platformok esetében csak 100$-t kell ehhez befizetnie.
Wybierz aktywa do handlu. Platformy transakcyjne posiadają aktywa takie jak waluty, indeksy, towary i akcje. Możesz wybrać handel walutami, popularne jest EUR / USD.
2. Înregistrați-vă pe platforma preferată și faceți o depunere pentru a începe tranzacționarea. Depozitul minim pentru anumite platforme este de 100 $.
  4 Hits www.ubcfumetti.com  
Da,1981 na zahtjev urednika u svim Bonellijevim izdanjima se pojavio referendum o Texu da bi se èulo mišljenje èitatelja kojih se javilo 17,000 i rezultati su bili kontradiktorni,bilo je prièa koje su istovremeno bile meðu najboljima i najgorima.
Yes. In 1981, by request of the editors, a referendum appeared in all the Bonelli comics to gather opinions from readers (17,000 readers responded for Tex with contradictory results - the same stories appear in both the list of favorite stories and the list of stories disliked).
Oui, en 1981, à la demande des éditeurs, il fut publié dans toutes les éditions Bonelli pour brasser les opinions des lecteurs (il y a eu 17000 réponses avec des résultats plutôt contradictoires: on retrouvait les mêmes épisodes parmi les "favoris" et parmi les "détestés").
Si. En 1981 apareció en todos los libros Bonelli, un referendum propuesto por la redacción para conocer la opinión de los lectores (en el caso de Tex respondieron 17.000 lectores), con resultados opuestos (las mismas aventuras aparecieron tanto en la clasificación de historias preferidas, como en la de las insatisfactorias).
  8 Hits www.tqfiscalisten.nl  
Nakon Kačića, vladari Omiša bili su knezovi Šubići, braća Horvat, bosanski velmoža Hrvoje Vukčić Hrvatinić, ban Ivaniš Nelipić, obitelj Matka Talovca, koja vlast dobiva od kralja Žigmunda, te bosanski vojvoda Stjepan Kosača
Dopo i Kačić, furono signori di Omis (Almissa) i principi Šubić, i fratelli Horvat, il signorotto bosniaco Hrvoje Vukčić Hrvatinić, il bano Ivaniš Nelipić, la famiglia di Matko Talovac, che ottenne il potere dal re Sigismondo, nonché il duca bosniaco Stjepan Kosača.
1286-7 Druhá křížová výprava. Benátčané bojovali s piráty a přivedli silnou Kačićsku vládu v Omiši ke konci. Kačićska rodina byla vyměněna Šubićskými knížaty, Horvatskými bratry, Bosňáky Hrvoje Vukčić Hrvatinić, Ban Ivaniš Nelipić, Matko Talovac, kterým byla udělena moc králem Zikmundem, a bosenským generálem Stjepanem Kosačaom.
1286.-1287.g. – otrais krusta karš – Venēcieši cīnījās pret pirātiem un panāca, ka varenā prinča Kačić valdīšanas laiki Omišā beidzās. Kačić ģimeni nomainīja Šubić prinči, Horvat brāļi, Bosnietis Hrvoje Vukčić Hrvatinić, Ban Ivaniš Nelipić, Matko Talovac, kuram tika piešķirta vara no karaļa Sigismunda, un bosniešu ģenerālis Stjepan Kosača.
1286-7第二次东征。威尼斯人打海盗,带来奥米什卡契奇统治结束。该卡契奇家族的继任者苏比克诸侯,霍瓦特兄弟,, the Bosnian Hrvoje Vukčić Hrvatinić, Ban Ivaniš Nelipić, Matko Talovac被国王西吉斯蒙德,和Bosnian general Stjepan Kosača授予权力 。
  www.dermtek.com  
Hassan Blasim (1973.) rođen je u Iraku iz kojeg zbog svojih redateljskih podviga koji nisu bili po volji režimu 2004. kao izbjeglica odlazi u Finsku. Njegova proza kao da je posljedica sudara tih dvaju svjetova.
Hassan Blasim (1973) was born in Iraq, which, because of his success as a film director unappreciated by the regime, he left as a refugee in 2004 settling in Finland. His fiction seems to come out of the clash between the two worlds. He writes stories that are unpleasant for the Western eye because they are grotesque, morbid, filled with blood, slaughter, but they are also incredibly warm, humane and magical. “You care only about the horror,” he wrote and continued writing his beautifully horrifying and cruelly beautiful stories that draw from the oral tradition and Arabic canon as much as from Kafka, Borges and Cortázar. In his worlds, magic and mythical beings live side by side with murderers, refugees and people who just want to live a dignified life.
  2 Hits www.florencebiennale.org  
  turismopasaia.com  
Kako bi aktivnosti i rezultati projekta bili široko vidljivi, kako bi dijelili znanje stečeno tijekom realizacije projekta i kako bi povećali broj potpisnika Sporazuma gradonačelnika, partneri na projektu provest će nekoliko aktivnosti vezanih uz komunikaciju i širenje.
In order to give project activities and results high visibility, to share knowledge gained during its realization and to increase the number of the Covenant of Mayors (CoM) signatories project partners will implement a series of communication and dissemination activities. They will use such communication tools as: project website, project leaflet, project e-newsletter, presentations during different European and national events, organization of local Energy Days etc.
Al fine di fornire alta visibilità alle attività di progetto e ai risultati, per condividere la conoscenza acquisita durante la sua realizzazione e per aumentare il numero dei firmatari del Patto dei Sindaci (CoM), i partner di progetto attueranno una serie di attività di comunicazione e diffusione. Useranno strumenti di comunicazione quali: sito web del progetto, depliant, newsletter, presentazioni durante le diverse manifestazioni europee e nazionali, organizzazione di Energy Days locali, ecc.
“ Ovo smo ljeto sa kćerkicom prvi put bili u kampu Čikat. Oduševljeni smo! Položaj, obilje hladovine, igraonica za djecu, dobra hrana,čisto more, uređene... Pročitajte cijeli komentar ” Ivan & Anna Maria Plantak, Hrvatska, 19.08.2013.
“ Die Sanitäranlagen sind immer sehr sauber!!! Sehr freundliches und hilfsbereites Personal. Es werden momentan sehr viele Stellplätze erneuert. Wird... Zum ganzen Kommentar ” Julius, Österreich , 12.04.2018.
“ Ho conosciuto l'acqua park grazie ad un messaggio in bottiglia ritrovato in spiaggia scritto da3 bambine di nome Tihana Luna e Debora con un cagnolino... Leggi tutto ” Graziella Pietrell, Italia, 29.08.2017.
“ Die zouden we graag willen ontdekken deze zomer, zijn nieuwsgierig naar reacties in het gastenboek. ” Alette Holtjer, Nederland, 14.05.2016.
“ Park kempingowy Čikat I Mali Lošinj są dla naszej rodziny jak dom, gdyż przyjeżdzamy tu od ponad 40 lat. Znamy wieleu wielbicieli kempingu na wyspie, dla... Przeczytaj cały komentarz ” Ivan Jurše, Słowenia, 14.03.2013.
  www.karl-may-museum.de  
Ništa od ovih automatski prikupljenih podataka ne povezuju se ni sa jednom osobom u vrijeme kada se prikupljaju, ali se mogu povezati sa vama u dva slučaja. Prvo, kada odlučite da nam date vaše osobne podatke u svom profilu, tehnički podaci koje prikupljamo, koji bi inače bili anonimni, biti će zabilježeni kao vaši.
Yourock recoge automáticamente cierta información técnica de tu utilización del sitio. Nuestros servidores registran información acerca de cada equipo que se conecta a nuestro sitio, como la dirección IP, las características del dispositivo, el sistema operativo, el tipo de navegador, el tipo de conexión, la página de visualización de imágenes y estadísticas, y los enlaces entrantes y salientes. El sistema YouRock asocia posteriormente esta información con los comentarios que publicas o contenidos que introduce. Ninguna de estas informaciones técnicas, recopiladas automáticamente, se asocia con ninguna persona concreta en el momento en que se recoge, exceptuando dos situaciones concretas. En primer lugar, cuando nos proporcionas información personal acerca de ti en tu perfil; la información técnica que recolectamos, que de otra manera sería anónima, se registrará como procedente de ti. En segundo lugar, si nos vemos obligados a revelar los registros de tus acciones en el servidor, como resultado de una orden judicial u otro proceso legal; además, algún tercero, como tu proveedor de Internet, podría relacionar la información técnica anónima que tenemos sobre ti con otras que no se encuentran en nuestros servidores.
YouRock non divulga nessuna informazione personale o dati raccolti dagli utenti o da parti terze. La sola eccezione per cui YouRock possa essere tenuto a fornire informazioni riferisce a richieste di tipo legale (come mandati di comparizione). L’utente può correggere, modificare o cancellare informazioni private inaccurate a noi fornite. Per ragioni legali, possiamo conservare il backup e/o le copie di archivio delle informazioni fornite prima delle correzioni, modifiche o cancellazioni fatte dall’utente. YouRock prende tutte le precauzioni possibili per proteggere i dati utenti da perdite, uso inappropriato, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione o distruzione. L’utente è responsabile per parte sua di prendere ogni precauzioni possibile per proteggere i propri dati dall’accesso non autorizzato al proprio account YouRock.
To ΥοuRock συλέγει αυτόματα κάποιες πληροφορίες τεχνικού περιεχομένου οι οποίες προέρχονται από τη χρήση σου στο website. Στους διακομιστές μας (servers) αποθηκεύονται πληροφορίες σχετικά με τον κάθε υπολογιστή/συσκευή που συνδέεται στην ιστοσελίδα όπως η διεύθυνση IP, τα χαρακτηριστικά της συσκευής, το λειτουργικό σύστημα, ο browser μέσα από τον οποίο συνδέθηκε ο χρήστης, ο τύπος της σύνδεσης, στατιστικά, καθώς και εισερχόμενα και εξερχόμενα links. Tο σύστημα του YourRock συνδέει περιστασιακά αυτές τις πληροφορίες με σχόλια που έκανες ή με περιεχόμενο που ανέβασες. Καμία από τις πληροφορίες τεχνικού περιεχομένου που συλλέγονται αυτόματα δεν συνδέεται με κάποιο συγκεκριμένο χρήστη. Ωστόσο δύναται να συνδεθούν σε δύο περιπτώσεις. Στην πρώτη περίπτωση όταν επιλέγεις εσύ ο ίδιος να ανεβάσεις τα προσωπικά σου δεδομένα στο προφιλ σου, οι τεχνικές πληροφορίες που συλλέγουμε προβάλλονται στο σύστημα σαν να έχεις συνδεθεί εσύ ο ίδιος (σε κάθε άλλη περίπτωση θα ήταν ανώνυμες). Στη δεύτερη περίπτωση, εάν χρειαστεί να αποκαλύψουμε τα αρχεία καταγραφής που έγιναν στον server μας ως αποτέλεσμα μήνυσης ή άλλης νομικής διαδικασίας, κάποιο τρίτο συμβαλλόμενο μέρος όπως ο πάροχος του internet που χρησιμοποιείς μπορεί να συνδέσει τις πληροφορίες που είναι ανώνυμες με σένα, χρησιμοποιώντας πληροφορίες πέρα από αυτές που βρίσκονται στους διακομιστές μας.
YouRock verzamelt automatisch enige technische informatie over het gebruik dat je maakt van onze website. Onze servers slaan informatie op over iedere computer die verbinding maakt met onze site, waaronder het IP adres, toestel eigenschappen, het operating system, browser type, type verbinding, statistieken met betrekking tot page en image views, en inkomende en uitgaande links. Het YouRock systeem combineert deze informatie met de commentaren die je post of de content die je toevoegt. Niets van deze automatisch verzamelde technische informatie wordt in verband gebracht met een geïdentificeerde person, op het moment dat hij wordt verzameld, maar hij zou in twee gevallen met jou in verband gebracht kunnen worden. Ten eerste zou, wanneer je er voor kiest om persoonlijke gegevens over jezelf te verstrekken in je profiel, de technische informatie die we verzamelen en die anders anoniem zou zijn, worden vastgelegd als zijnde afkomstig van jou. Ten tweede zou een derde partij zoals je internet provider onze anonieme technische informatie kunnen matchen met jou, met behulp van gegevens die niet afkomstig zijn van onze servers, als wij worden gedwongen onze server logs open te stellen in verband met een dagvaarding of ander gerechtelijk proces.
Сайта YouRock събира автоматично събира техническа информация при вашето ползване на сайта. Нашите сървъри регистрират информация за всеки компютър, който се свързва с нашия сайт, например IP адрес, характеристики на устройството, операционна система, тип на браузъра, вида на връзката, страница и статистически данни за наблюдение на изображенията, входящи и изходящи връзки. Системата на сайта YouRock впоследствие свързва тази информация с коментарите, които публикувате или съдържание, което въвеждате. Никаква част от тази технически събрана информация не се свързва с някое идентифицирано лице по време на събирането й, но тя би могла да се свърже с вас при две определени обстоятелства. Първо, когато решите да ни предоставите ваши лични данни във вашият профил, техническата информация, която ние събираме, и която иначе би била анонимна, ще бъде записвана, че произхожда от вас. Второ, ако ние трябва да разкрием наши записи от сървърни регистрационни файлове, като резултат от призовки или водене на съдебни дела, някои трети страни, като например вашият интернет доставчик може да спомене наша анонимна техническа информация и да я свърже с вас, като използва информация, която може да се намери извън нашите сървъри.
A YouRock automatikusan gyűjt néhány technikai információt a weblap használatával kapcsolatban. Szervereink logolnak minden egyes csatlakozott gépről bizonyos információkat, mint például IP cím, eszközjellemzők, operációs rendszer, böngésző típus, a kapcsolat típusa, oldal és képnézegető statisztikák, ide mutató és innen elmutató linkek. A YouRock rendszer a későbbiekben társítja ezeket az információkat azzal a tartalommal melyet szerkesztettél és publikáltál. Az automatikusan összegyűjtött információk egyikét sem kapcsoljük össze azokkal a személyekkel, akik az információgyűjtés pillanatában a rendszerbe be vannak jelentkezve, de összefügghetnek a felhasználókkal két esetben. Először is, ha úgy döntesz, hogy megadod nekünk személyes adataidat a profilodban, technikai információkat gyűjtünk, melyek egyébként névtelenül kerülnek tárolásra, bár tőled származónak lesznek rögzítve. Másodszor, ha idézés, vagy más jogi eljárás következtében közzé kell tennünk a rendszernaplókat, néhány harmadik fél, például az internet szolgáltatód, összeegyeztethető a mi névtelen technikai információnkkal veled kapcsolatban, melyek ezeken túl szervereinken megtalálhatóak.
YouRock culege în mod automat informații tehnice despre felul în care folosiți site-ul. Serverele noastre înregistrează informații despre fiecare calculator care se conectează la site-ul nostru, de exemplu adresa de IP, caracteristicile dispozitivului, sistemul de operare, tipul de browser, tipul de conexiune, statistici despre imagini și pagină, legături de intrare și ieșire, etc. Sistemul YouRock asociază informații la comentariile sau conținutul pe care le postați. Nici o informative tehnică culeasă automat nu este asociată cu o anumită persoană în momentul colectării, dar poate fi asociată cu tine în două situații. În primul rând, atunci când ne dai informații personale în profilul tău, informațiile tehnice care sunt în mod normal anonime, pot fi legate de persoana ta. În al doilea rând, dacă ne vom afla în situația de a face publice informațiile de pe serverele noastră către o terță parte, de exemplu în cazul unui proces, furnizorul tău de internet poate să identifice legături între informațiile tehnice anonime culese și persoana ta, folosind servicii care nu mai țin de serverele noastre.
Tất cả các thông tin kỹ thật được thu thập tự động gắn liền với một người có thể xác định được tại thời điểm thu thập, nhưng nó chỉ có thể gắn với bạn trong hai trường hợp. Thứ nhất, khi bạn chọn đưa cho chúng tôi các thông tin cá nhân về bạn trong hồ sơ của bạn thì các thông tin kĩ thuật mà chúng tôi thu thập sẽ được gắn liền với bạn, còn không thì các thông tin đó là hoàn toàn vô danh. Thứ hai, nếu chúng tôi bị bắt buộc phải tiết lộ thông tin truy cấp vào máy chủ của chúng tôi vì toà án yêu cầu hoặc do một quy trình pháp lý nào đó, một bên thứ ba ví dụ như nhà cung cấp dịch vụ internet của bạn có thể nối thông tin kĩ thuật vô danh mà chúng tôi thu thập với thông tin của bạn, sử dụng các thông tin ngoài các thông tin mà họ tìm thấy trên máy chủ của chúng tôi.
YouRock automātiski apkopo tehnisko informāciju par vietnes izmantošanu. Mūsu serveri uzkrāj informāciju par katru datoru, kas pievienojas mūsu vietnei, piemēram, IP adresi, ierīces aprakstu, operētājsistēmu, pārlūkprogrammas tipu, pieslēguma veidu, lapu un attēlu apskates statistiku un ienākošās un izejošās saites. Pēc tam YouRock sistēma saista šo informāciju ar komentāriem vai saturu, ko tu publicē vai ievadi. Neviena no šīs automātiski savāktās tehniskās informācijas savākšanas brīdī netiek saistīta ar kādu konkrētu personu, bet to var saistīt ar tevi divos gadījumos. Pirmkārt, kad tu izvēlies savā profilā sniegt mums savus personas datus. Tehniskā informācija, kuru mēs vācam un kas varētu būtu anonīma, tagad tiek saistīta ar tevi. Otrkārt, ja mums jāatklāj mūsu servera ierakstu žurnāli tiesas prāvas vai cita juridiska procesa gadījumā. Tad kāda trešā puse, piemēram, tavs interneta pakalpojumu sniedzējs varētu sasaistīt anonīmo tehnisko informāciju ar tevi, izmantojot informāciju, kas ir atrodama uz mūsu serveriem.
  4 Hits www.ecb.europa.eu  
U to vijeće bili su uključeni guverneri središnjih banaka tadašnje Europske zajednice (EZ), Alexandre Lamfalussy, tadašnji generalni direktor Banke za međunarodne namire (BIS), Niels Thygesen, danski profesor ekonomije, i Miguel Boyer, tadašnji predsjednik Banco Exterior de España.
The committee was composed of the governors of the then European Community (EC) national central banks; Alexandre Lamfalussy, the then General Manager of the Bank for International Settlements (BIS); Niels Thygesen, professor of economics, Denmark; and Miguel Boyer, the then President of the Banco Exterior de España.
El comité estaba formado por los gobernadores de los bancos centrales nacionales de los países de la entonces Comunidad Europea (CE); Alexandre Lamfalussy, entonces director general del Banco de Pagos Internacionales (BPI); Niels Thygesen, catedrático de Economía danés, y Miguel Boyer, presidente del Banco Exterior de España.
Odbor so sestavljali guvernerji centralnih bank takratne Evropske skupnosti (ES) ter Alexandre Lamfalussy, takratni generalni direktor Banke za mednarodne poravnave (BIS), Niels Thygesen, danski profesor ekonomije, in Miguel Boyer, takratni presednik Banco Exterior de España.
Kommittén bestod av cheferna för de nationella centralbankerna i Europeiska gemenskapen (EG), Alexandre Lamfalussy, dåvarande högste chef för Bank for International Settlements, Niels Thygesen, professor i nationalekonomi, Köpenhamn och Miguel Boyer, dåvarande chef för Banco Exterior de España.
Il-kumitat kien magħmul mill-gvernaturi tal-banek ċentrali nazzjonali ta’ dik li kienet il-Komunità Ewropea (KE), u minn Alexandre Lamfalussy, il-Maniġer Ġenerali tal-Bank għas-Saldi Internazzjonali (BIS), Niels Thygesen, professur tal-ekonomija mid-Danimarka u Miguel Boyer, il-President tal-Banco Exterior de España.
  www.ausenco-rylson.com  
„Kad smo prije devet godina primili prvi certifikat Poslodavac Partner, bili smo u samom začetku stvaranja strateškog pristupa ljudskim resursima u našoj tvrtki. Učili smo i trudili se stvoriti standard upravljanja surađujući s kolegama diljem naše grupe i preuzimajući CEMEX-ovu dobru praksu.
„When we first received the Certificate nine years ago, we were at the beginning of developing a strategic approach to human resource management in our company. We were still learning and trying to create a management standard cooperating with colleagues throughout our group and maintaining CEMEX principles. We are proud not only because we achieved goals that seemed unattainable a few years ago, but also because we set new standards and redefined our strategic approach to human resource management. This Certificate is a result of our effort put towards improving leadership in human resource management, and a clear strategy aimed at always being one step ahead.”
  www.istraturist.com  
U programskom smislu, prednost će imati izvođači čiji su nastupi bili jedni od najboljih u povijesti Exita, pa će prvog dana Teslin stage biti u duhu istoimene glavne pozornice i na njemu će nastupiti njezini legendarni favoriti The Prodigy!
Glavna značilnost programa Sea Star Festivala bo poustvarjanje vzdušja z najbolj priljubljenih prizorišč Exita z dodatkom pristnega morskega pečata Istre. Znano je že, da se bo Sea Star Festival odvijal na šestih odrih, med katerimi bosta v ospredju Tesla Main Stage in Nautilus Arena. V programskem smislu bodo prednost imeli izvajalci, katerih nastopi so bili eni najboljših v zgodovini Exita, zato bo že prvi dan na Teslinem odru potekal v duhu samega imena glavnega prizorišča, saj bodo na njem nastopili legendarni favoriti The Prodigy! Tesla se je kot motiv in navdih v svetu festivalov prvič pojavil prav na Exitu: na eni od prvih izvedb je bil na prostoru festivala namreč postavljen Teslin stolp, leta 2013 pa je glavni oder ponosno nosil ime Main Tesla Stage in takrat so The Prodigy na njem imeli zgodovinski nastop.
  2 Hits www.nestormakhno.info  
Opcenito govoreci, gotovo svi aktivni militanti anarhizma su bili protiv lakoumne akcije i sanjali su o anarhistickom pokretu koji je ujedinjen zajednickom svrhom i zajednickom taktikom.
Krome toho takrka všichni aktivní pracovníci anarchismu bojovali proti cinnosti „na všechny strany” a uvažovali o anarchistickém hnutí, stmeleném jednotou cíle a jednotou taktiky.
  2 Hits www.kling-malz.de  
Uvijek smo bili prvi
Vi var de første i verden som ...
  5 Hits www.ristorantedellatorre.ch  
Jeste li kad bili u zatvoru?
È mai stato/a in carcere?
  4 Hits ijae.iut.ac.ir  
Nacionalni dopisnici za Hrvatsku bili su prof.dr.sc. Davor Derenčinović i izv.prof.dr.sc. Anna-Maria Getoš Kalac, koji su bili odgovorni za pružanje, razjašnjavanje i analizu statistike o trgovini ljudima iz tadašnje zemlje kandidatkinje za članstvo u EU, Hrvatske za 2010., 2011.
National correspondents for Croatia were Prof. Dr. Davor Derenˇcinovic´ć and Assoc. Prof. Dr. Anna-Maria Getoš Kalac, responsible for providing, clarifying and analysing human trafficking statistics from the then EU candidate country Croatia for the years 2010, 2011, and 2012. TRAFSTAT project has been significant for the MPPG since it has contributed to the establishing of the Group as an authority in the field of trafficking in human beings in Croatia, but also in Southeast Europe.
  2 Hits rose-in-vale-country-house-hotel.saint-agnes.top-hotels-uk.com  
Domaćini smještaja bili su vrlo prijateljski i dobrodošli. Loris nam je pokazao najbolja mjesta za jesti, istraživanje i opuštanje. Apartmani su udaljeni samo 7 minuta hoda od centra Fažane.
The hosts of the accommodation were really friendly and welcoming. Loris gave showed us the best places to eat, explore and relax. The apartments are a short 7 walk from Fazana Centre.
I padroni di casa erano davvero cordiali e ospitali. Loris ci ha mostrato i posti migliori in cui mangiare, esplorare e rilassarsi. Gli appartamenti sono a 7 minuti a piedi dal centro di Fasana.
  www.dgaozon.com  
Prvi poznati stanovnici otoka bili su Iliri, koji na najvećoj uzvisini ovog otoka Veloj straži (98 m), grade obrambenu i dojavnu gradinu.
Nowadays, Susak has some 200 inhabitants and the intensification of wine production will probably bring more settlers to the island.
E la più esterna delle isole dell'Arcipelago e si distingue dalle altre in quanto e formata da depositi di sabbia che raggiungono nella parte settentrionale, la più alta, i 98 metri.
  www.hardrock.com  
Kako bi web stranica radila pravilno te kako bismo bili u stanju provoditi daljnja unaprjeđenja stranice, u svrhu poboljšavanja vašega iskustva pregledavanja, ova stranica mora na vaše računalo spremiti malenu količinu informacija (Cookies ).
A cookie is information stored on your hard disk by a Web site you visit. Cookies often store your settings and settings for a website, such as your preferred language or address. Later, when you open the same Web page again, the browser sends back the cookies that belong to that page. This allows the site to display information tailored to your needs.
  86 Hits www.odsherredcamping.dk  
Učenici se okupljaju za plenarnu raspravu. Sjede u krugu ili polukrugu kako bi bili okrenuti jedni prema drugima.
Nxënësit mblidhen në seancë plenare. Ata janë të ulur në një rreth ose në formë U-je, për të qenë përballë me njëri-tjetrin.
Elevii se reunesc pentru sesiunea în plen. Stau aşezaţi în formă de cerc sau în formă de U astfel încât să fie faţă în faţă.
  champagneclubsandwich.com  
Ako nijeste posjetili Cetinje kao da nijeste bili u Crnoj Gori. Istorijska i sadašnja Prijestonica Crne Gore otvara vam vrata prošlosti koja se i danas oslikava kroz autentičnu atmosferu malog ali jedinstvenog grada.
If you have not visited Cetinje it is like you have not visited Montenegro. Historic and present Capital of Montenegro opens the door of the past which is even nowadays depicted through authentic atmosphere of this small but unique town. A huge number of buildings, relics, monasteries, churches and museums may be one of the reasons to stay in Cetinje and get to know it. Visiting the town enables you to enjoy the romantic atmosphere of the past, its clean air, well-known hospitality of the citizens of Cetinje and original specialties of Montenegro.
  6 Hits curves.eu  
Prvi poznati stanovnici otoka bili su Iliri, koji na najvećoj uzvisini ovog otoka Veloj straži (98 m), grade obrambenu i dojavnu gradinu.
The earliest known inhabitants of the island were the Illyrians who built a protective and look-out hill-fort on a peak elevation of the island – Vela straza (Great watchtower) – 98 m.
Die ersten bekannten Bewohner der Insel waren Illyrer, die auf dem höchsten Gipfel, Vela straza (98m) die erste Verteidigungsfestung errichteten.
I primi abitanti dell' isola sono stati gli Illirici che costruirono sul colle più grande dell' isola, Vela Straza (98 m), una fortezza per la difesa e per l'avvistamento.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10