tone of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'922 Ergebnisse   1'228 Domänen   Seite 6
  2 Treffer www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
"So what have you guys found ?" asks Marlow with a rather less than enthusiastic tone of voice.
« Alors, qu'est-ce que vous avez trouvé ? », dit J. Marleau d'un ton peu enthousiaste.
  2 Treffer www.beratungsstellen-philippshaus.de  
The tone of the match was clearly given, with fast attacking hockey from both teams. Canada opened the scoring in the 10th minute by rooky Sukhpal Panesar, receiving a cross from the left, pivoting away from his guard and hammering a bullet out of reach of Chris Rea in the USA goal.
Era claro el tono del partido, con rápidos ataques de los dos equipos. Canadá abrió el marcador en el minuto 10 a través del joven Sukhpal Panesar, recibiendo una pelota desde la izquierda, amagando a su custodio y lanzando la pelota fuera del alcance de Chris Rea en el arco americano.
  4 Treffer www.cjcinema.org  
Our daily tone of communication is honest and informal, and our working environment is characterised by immense dedication and deep professionalism - when we work together and with our clients. We have no doubt that our culture should be credited for our success in recent years and our close and long-standing relations with our clients.
Bei uns herrscht ein ungezwungener und ehrlicher Umgangston, und unser Alltag ist geprägt von großem Engagement und tiefem Respekt gegenüber der Fachkompetenz. Dies gilt sowohl bei unserer internen Zusammenarbeit als auch im Umgang mit unseren Mandanten. Zweifellos können wir einen großen Teil unseres Erfolgs in den vergangenen Jahren und auch unsere engen und langjährigen Beziehungen zu unseren Mandanten auf diese Kultur zurückführen.
  switzerland.isyours.com  
The cruel and mysterious tone of the American writer's novels won the general public over. Patricia Highsmith continued the Ripley series with Ripley Under Ground in 1970, The Boy Who Followed Ripley in 1980 and Ripley Under Water in 1991.
Le ton cruel et mystérieux des romans de l'écrivain américaine a séduit le grand public. Patricia Highsmith poursuit la série des Ripley avec notamment Rypley et les Ombres en 1970, Sur les Pas de Ripley en 1980 et Ripley entre deux Eaux en 1991.
  www.rhsj.org  
The cruel and mysterious tone of the American writer's novels won the general public over. Patricia Highsmith continued the Ripley series with Ripley Under Ground in 1970, The Boy Who Followed Ripley in 1980 and Ripley Under Water in 1991.
Le ton cruel et mystérieux des romans de l'écrivain américaine a séduit le grand public. Patricia Highsmith poursuit la série des Ripley avec notamment Rypley et les Ombres en 1970, Sur les Pas de Ripley en 1980 et Ripley entre deux Eaux en 1991.
  2 Treffer www.eapn.eu  
ENAR issued a press release on 7 February expressing its concern about the tone of the recent statement made by UK Prime Minister, David Cameron, condoning one-sidedly multiculturalism and calling for a stronger national identity in the UK.
Ce 7 février, ENAR a publié un communiqué de presse exprimant ses inquiétudes face au ton utilisé par le Premier Ministre britannique, David Cameron, lors d’une récente intervention dans laquelle il a unilatéralement fermé les yeux sur le multiculturalisme et il a demandé que l’identité nationale se renforce au RU. Plus d’informations ici en PDF.
  opensimulator.org  
The freedom of tone of the museum will therefore be reflected in the way in which the links that participate in the construction of its visual identity are imagined – links that are not intended as chains or fetters but as a way of creating relations, a network.
La liberté de ton du musée se reflétera alors dans la manière d’imaginer des liens participant à la construction de son identité visuelle, des liens qui ne s’entendent pas comme chaînes, entraves, mais comme mise en relation, en réseau.
  www.matjarhk.com  
Affected with the variations in tone of the brazilian woods, he started to making some marquetry work with abstract subject using the brazilian fauna and flora.
Impactado pela exuberância da natureza brasileira e influenciado pelas variações de tonalidades de madeira existentes no Brasil começou a realizar trabalhos de marchetaria de teor abstrato utilizando referências da fauna e da flora nativa.
  www.kyotokagaku.com  
The Smooth finish reveals the simple, natural richness of the veneer, distinguishing variations in the tone of each wood species.
Die Smooth Oberfläche enthüllt die einfache und natürliche Pracht des Holzes sowie charackteristische Variationen in den Farbtönen einer jeden Holzart.
El acabado liso revela la riqueza sencilla y natural de la chapa, distinguiendo variaciones en el tono de cada especie.
La finitura Smooth rivela la ricchezza semplice e naturale della lamina, in cui si distinguono variazioni nel tono di ogni specie.
  3 Treffer atoll.pt  
Resident Ca' Maffio has 3 rooms with private bath plus a suite. A different tone of each room, where color is the protagonist. Green, yellow, purple, red.
Resident Ca 'Maffi dispose de 3 chambres avec salle de bain et une suite. Un ton différent de chaque chambre, où la couleur est le protagoniste. Vert, jaune, violet, rouge.
Resident Ca 'Maffi verfügt über 3 Zimmer mit eigenem Bad und eine Suite. Ein anderer Ton von jedem Zimmer, wo die Farbe ist der Protagonist. Grün, gelb, lila, rot.
  asphodelinn.sg-singapore.com  
A sequencer controls eight oscilators. The tone of each oscilator depends on electrolytic processes in the Danube water test probes.
Ein Sequenzer kontrolliert acht Oszilatoren. Jeder Ton der acht Oszilatoren hängt von elektrolytischen Prozessen in den Donauwasserproben ab.
  2 Treffer biblioteca.ua.es  
And) During the recording would be convenient that our tone of voice was high and clear (without that it notice forced) and that do the pauses that consider necessary to improve the understanding.
e) Durante la grabación sería conveniente que nuestro tono de voz fuera alto y claro (sin que se note forzado) y que hagamos las pausas que consideremos necesarias para mejorar la comprensión.
i) Durant l'enregistrament seria convenient que el nostre to de veu fóra alt i clar (sense que es note forçat) i que fem les pauses que considerem necessàries per a millorar la comprensió.
  3 Treffer recruitingapp-2833.umantis.com  
Sanex recovers it's agressive and powerful tone of voice with this graphic campaign that portraits moments of skin-to-skin touch between people.
Sanex recupera su tono agresivo y potente de comunicación con una campaña gráfica que retrata de momentos de tacto piel con piel entre personas.
Sanex recupera su tono agresivo y potente de comunicación con una campaña gráfica que retrata de momentos de tacto piel con piel entre personas.
  www.electionsquebec.qc.ca  
Tone of exchanges
Ton des échanges
  3 Treffer hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  
Material of constant color. The tone of color and grain structure can vary from block to block to a greater extent when compared to other similar materials.
Material stalnih barve. Ton barve in zrnate strukture se lahko razlikujejo od bloka do bloka v večji meri v primerjavi z drugimi podobnimi materiali.
  www.dfait-maeci.gc.ca  
Baird Sets Tone of Cooperation for President Obama’s Second Term
Le ministre Baird donne le ton de la coopération durant le second mandat du président Obama
  hotelglobus.it  
Its decoration careful, combining the contrasts of its walls and the delicate tone of your furniture, All this combined with its blue hue brings us peace and quiet transmits to us, tranquility and harmony.
A súa decoración coidada, combinando el contrastes de sus muros y el tono delicado de sus muebles, Todo isto combinado co seu ton azul nos trae paz e calma que nos transmite, tranquilidad y armonía.
  www.hotelmionipezzato.com  
UNIFORMITY OF TONE OF COLOR
Gleichmäßigkeit des Farbtons
TONO UNIFORME DE COLOR
  www.ergonomio.com  
Baselines and tone of voice
Baselines et tonalité verbale
  5 Treffer transparency.am  
More than half a tone of clothes in car tyre
Մաքսանենգ կես տոննայից ավելի հագուստը` ավտոմեքենայի անվադողերի մեջ
  www.giff.kr  
Your perfect blush shade is in the palm of your hand. When choosing a shade, make a fist, the open your hand and select the blush that most closely resembles the skin tone of your just-pressed fingertips and palm.
Le ton du fard à joues parfait est dans la paume de la main. Lorsque vous choisissez une nuance, fermez le poing, puis ouvrez la main. Choisissez la nuance qui se rapproche le plus du ton du bout des doigts et de la paume que vous venez de serrer.
El rubor perfecto está en la palma de tu mano. Al elegir una color hace un puño, abre la mano y seleccionar el rubor que más se parece al tono de la piel de los dedos que recién apretaste contra tu-palma.
  www.legalloromain.com  
Inspired by the golden tone of champagne, in contemporary architecture and in such a unique environment, SIGNES was responsible for designing all the elements of signage (both interior and exterior). Starting from noble materials, such as aged brass and with the golden colour as the protagonist, an elegant signage was projected, with simple lines but with a lot of personality, which not only coexists with kindness with architecture and interior design but is also a visual extension of the brand and transmit the same quality values.
SIGNES es va encarregar de dissenyar tots els elements de senyalització (tan d’interior com d’exterior) a partir de materials nobles, com el llautó envellit i amb el color daurat com a protagonista. Es va projectar una senyalització elegant, de línies simples però amb molta personalitat, què no només conviu amb l’amabilitat de l’arquitectura i el disseny interior, si no que també és una extensió visual de la marca què transmet els mateixos valors de qualitat.
  4 Treffer www.irb-cisr.gc.ca  
What is the "tone" of the document? (Is it impartial?)
Quel est le « ton » du document? (Est-il impartial?)
  2 Treffer www.owl.ru  
But the tone of the TV discussion and conclusions, made during it, don't allow to satisfy myself with a terse rejoinder and demand a detailed answer.
Однако тон телевизионной дискуссии и выводы, сделанные в ее ходе, не позволяют ограничиться односложной репликой и требуют развернутого ответа.
  eurorivals.net  
Spinning: Indoor Cycling Session pedaling at the rhythm of the music aimed at improving aerobic capacity and muscle tone of the lower body.
Spinning: session intérieur de vélo, en pédalant au rythme de la musique avec le but d'améliorer la capacité aérobie et le tonus musculaire bas du corps.
  25 Treffer www.cbsc.ca  
The Quebec Panel found a violation of the Human Rights Clauses in this case because “the words and phrases and the tone of the host in enunciating them were scornful, derisive and denigrating.”
Le Comité du Québec a trouvé une violation des articles concernant les droits de la personne dans ce cas-ci parce que « les mots et les bouts de phrase, ainsi que le ton sur lequel l’animateur les a dits, étaient méprisants, dérisoires et dénigrants. »
  universaltattoosupply.com  
Maintaining good communication is essential. Pay attention to your tone of voice it can tell people a lot about your mood. Do not forget that communication is largely related to body language.
Le maintien d’une bonne communication est essentiel. Faites attention à votre ton de voix qui peut en dire long sur votre humeur. N’oubliez pas que la communication est liée en grande partie au langage du corps.
  www.consumedland.com  
“Do any of you girls want to have some fun?” Ivan begin this sentence with the cheerful tone of a careless party friend, but at the end he doesn't recognize his own voice.
“Est-ce que l’une d’entre vous veut du plaisir ?" commence Ivan de la voix joyeuse d’un copain de fête insouciant, mais il ne reconnaît pas sa propre voix.
  www.fhs.ch  
The eight watch displays in the main area are finished in dark ebony wood and stainless steel to set the tone of a minimalistic yet powerful product presentation. Its ergonomically designed curves symbolize Richard Mille’s distinctive watch cases.
A l’intérieur de la boutique, huit vitrines, en ébène et acier inoxydable, très minimalistes afin de mettre en valeur les montres, reprennent les courbes ergonomiques et si particulières des boîtiers de la marque. Quant au salon VIP, il est pensé pour accueillir les visiteurs qui pourront ainsi découvrir, en toute tranquillité, la collection Richard Mille et se faire expliquer les spécificités et les caractéristiques techniques des modèles par les professionnels de l’horlogerie d’Harrods.
  2 Treffer www.balletsdemontecarlo.com  
« The new tone of Maillot is at the same time derisive, sardonic, satirist (…) he plays with the right and left hemispheres of our brain, even managing to tranform a despicable situation into a amusing episode of human existence : the « inquisitor » looks of the other ».
« Le ton nouveau de Maillot était à la fois railleur, sardonique, satirique (…). A jouer avec les hémisphères gauche et droit de notre cerveau, on arrivait même à transformer une situation détestable en une manifestation amusante de l’existence humaine : le regard inquisiteur de l’autre ». Jean-Marie Fiorucci, Nice-Matin
  offparisseine.com  
The carefully selected materials and textures add a touch of refinement to the monochrome tone of this suite.
Les matériaux et les textures premium ajoutent une touche de raffinement au ton monochrome de cette suite.
  www.lamaisonduzes.fr  
In 60 unforgettable minutes, this treatment offers an inmediate remodeling effect on your skin. Your face relaxes, the tone of your skin restores its radiance and the signs of fatigue and stress are smoothed away.
En 60' inolvidables este tratamiento ofrece un efecto remodelador inmediato sobre la piel, el rostro se relaja, el tono de la piel se ilumina, resplandece y desaparecen las marcas de fatiga y estrés.
  3 Treffer www.ruta.ua  
The award-winning → Thread Family turns five and is from now on available in the new colour ‘coal’, which will also add tone of black to the Thread Family colour palette. The other six hues are ‘mint’, ‘sun’, ‘plaster’, ‘slate’, ‘creamberry’ and ‘grass’.
Zum fünften Geburtstag der preisgekrönten → Thread Family gibt es ab sofort den neuen schwarzen Farbton ‘coal’. Die Farbpalette der Thread Family umfasst damit nun sieben Farbtöne, neben ‘coal’ gibt es noch ‘mint’, ‘sun’, ‘plaster’, ‘slate’, ‘creamberry’ und ‘grass’.
  www.gimav.it  
The modular character of our tiles makes them extremely easy to combine. The subdued tone of Mix & Mosaics complements the patterned design and the lively colour gradations of Terra Maestricht. Our designers also see countless combination options with Terra Beige & Brown.
Grâce à leur caractère modulaire, nos carreaux se combinent facilement. Le calme de Mix & Mosaics complémente le dessin flammé et les nuances vives de Terra Maestricht. Mais nos designers voient également d’innombrables possibilités de combinaisons avec notre série Terra Beige & Brown. Ils se feront un plaisir de vous conseiller lors de votre choix.
  www.kwsp.gov.my  
The control environment sets the tone of an organisation, influencing the control consciousness of its people. It is the foundation for all other components of internal control, providing discipline and structure.
Persekitaran kawalan menetapkan halatuju organisasi, mempengaruhi kesedaran kawalan anggotanya. Ianya adalah asas kepada semua komponen kawalan dalaman yang lain, menyediakan disiplin dan struktur. Aktiviti-aktiviti utama yang relevan termasuk:
  www.cajasybancos.com  
The lighting design has played a fundamental role in the mood of the whole environment, allowing us to create a warm atmosphere, pleasant but at the same time ironic and theatrical, still maintaining a tone of elegance.
Il lighting design ha giocato un ruolo fondamentale nel ridisegno dell’intero ambiente, permettendoci di creare un’atmosfera calda, accogliente ma allo stesso tempo ironica e teatrale, pur mantenendo un tono d’eleganza.
  www.puzzlesite.nl  
On this second day of competition , the opening match between Britain to Ireland set the tone of this confrontation : patchy and short-lived. Despite conceded input break , the British O.Smith easily won the first set 6-2 to S. Curran in search of regularity.
En cette deuxième journée de compétition, le match d’ouverture opposant la Grande-Bretagne à l’Irlande a donné le ton de ce face à face : inégal et de courte durée. Malgré un break concédé d’entrée, la britannique O.Smith remporte facilement le premier set 6-2 face à S. Curran en quête de régularité. Le second set est également à sens unique et les breaks s’enchainent, l’Irlandaise commettant trop de fautes directes tant au service qu’à la relance.
  agropolisfondation.optimytool.com  
Tracy will bring together the two strands of her work to create an entirely new piece of Documentary Theatre. She intends to take the experimental and reactive tone of her work as playwright and combine this with her film-making of social documentaries.
Bydd yn cyfuno dau faes o'i gwaith i greu darn hollol newydd o Theatr Ddogfennol. Mae'n bwriadu cymryd tôn arbrofol ac ymatebol ei gwaith fel dramodydd a'i gyfuno â'i gwaith gwneud ffilmiau dogfen cymdeithasol.
  7 Treffer www.hybridoma.ru  
Last week I upload on my youtube channel a video no how to accent the brown eyes and since then I received tone of questions on how to accent other eye color with makeup and I felt a bit more... Continue reading →
La semana pasada os subí al canal un vídeo de como acentuar los ojos marrones y desde ese día he recibido muchisimas preguntas de como acentuar el color de otro tipo de color de ojos, y creo que es mucho... Continue reading →
  3 Treffer blog.hospitalclinic.org  
have found the mechanism by which Akt1, an enzyme involved in the growth, survival and vascular tone of endothelial cells, promotes angiogenesis. The study has been carried out in collaboration with Yale University and published in the
de l’IDIBAPS, han descobert el mecanisme pel qual Akt1, un enzim implicat en el creixement, la supervivència i el to vascular de les cèl·lules endotelials, promou l’angiogénesis. L’estudi s’ha dut a terme en col·laboració amb la Universitat de Yale i ha sortit publicat en la revista
  2 Treffer www.lyhourgroup.com  
Aqueous emulsion of gloss nitrocellulose, which is used as a final fixative of full-grain and clothing. Particularly suitable for light colored grounds where it does not change the tone of the leather (15,5%)
Emulsione acquosa di nitrocellulosa lucida, impiegata come fissativo finale, su pieno fiore e su abbigliamento. Particolarmente indicata per fondi di colore chiaro dove non modifica il tono della pelle (15,5%)
  2 Treffer www.kayuda.com  
The black and white tone of an environment apparently devoid of subjectivity launches us into a dubious terrain, wherein the information of stereotypes standardization becomes, simultaneously, a message of affection.
Mas talvez seja exatamente nesta parte da exposição que o gesto delicado de Amorim fica mais evidente. O tom preto e branco de um ambiente aparentemente desprovido de subjetividade nos lança em um terreno dúbio, em que a informação de padronização de estereótipos se transforma, ao mesmo tempo, em uma mensagem de afeto. Muito diferente da imagem heróica do soldado, os homens ali estão quase sempre vulneráveis, frágeis e em momentos de descontração. E talvez seja exatamente aqui que encontramos uma pequena brecha de alívio em que a vida ainda parece fazer sentido.
  adeccogroup.ch  
“Don’t forget, the same happened with previous humanitarian interventions, for example in Kosovo and Iraq. Partly as a result of the enthusiastic tone of the media, many people initially supported the intervention or at least gave it the benefit of the doubt. But it very quickly became apparent that the remedy is worse than the disease.”
“Vergeet niet, bij eerdere humanitaire interventies zag je hetzelfde, denk aan Kosovo en Irak. Mede door de enthousiaste toon van de media gaven veel mensen aanvankelijk steun of tenminste het voordeel van de twijfel aan de interventie. Maar heel snel werd duidelijk dat het middel erger is dan de kwaal.”
  www.pfeifermachinery.com  
Under this model, it is allowed not to put on a special belt-waistband. Satinlike sharp lapel is in a tone of the fabric of the jacket, pockets are with the flap and a decorative satin frame. Elegant slim fit.
Молодежный смокинг на основе классического пиджака. Отличительная особенность - застежка на 2 петли. Под эту модель допускается не надевать специальный пояс-кушак. Атласный острый лацкан в тон ткани пиджака, карманы с клапаном и декоративной атласной рамкой. Элегантный приталенный силуэт. Модель рекомендована для стройных, худощавых мужчин. Эту модель вы можете заказать под индивидуальный пошив по адресу: г.Киев, ул. Жилянская, 54
  www.fasterspine.org  
The translator must also have a perfect mastery of the target language in order to reproduce the context or tone of the original text.
Le traducteur doit également posséder une parfaite maîtrise de la langue cible, afin de pouvoir transcrire, par exemple, le niveau de langage et le ton du texte original.
  2 Treffer montsutton.com  
Equipments available in: lino melamine, cenere hemlock melamine, mongoi melamine, carbone oak melamine, eucalytus melamine, HDS or matt lacquered in the colours of the collection. Metal parts are varnished in the same tone of the structure.
Attrezzature disponibili in: melamminico lino, melamminico hemlock cenere, melamminico mongoi, melamminico rovere carbone, melamminicoi eucalipto, HDS oppure laccato opaco nei colori di campionario. Le parti metalliche sono verniciate in tinta con la struttura.
  online-ofb.de  
As much symbolic as it is natural, the recurring appearance of the artist’s hands in her videos plays the role of a tuning fork that sets the tone of sensible human experience in grips with the real. Like a primitive implement, seemingly insignificant but in fact essential, the hands mediate the intelligibility of the surrounding world.
Aussi symbolique que naturelle, la récurrence des mains de l’artiste dans ses vidéos fonctionne comme un diapason imprimant le « la » d’une échelle humaine en prise sensible avec le réel. Tel un outillage primaire d’apparence anodine mais cependant essentiel, les mains négocient avec l’intelligibilité du monde environnant. Cette manipulation, qui correspond au maniement et non à la manœuvre qui viserait à travestir la réalité, invite à regarder le monde comme on le ferait avec un objet inconnu, le soulevant et le retournant sous toutes ses facettes afin de l’analyser. D'une certaine manière, à l'instar de l'enfant qui découvre le monde, l'œuvre de Dekyndt flirte avec cette innocence toujours renouvelée, décidant d'accorder le temps de l'attention et la concentration nécessaires pour que se révèle la beauté de « l'insignifiant ». Cette position sensible qui ne correspond pas à une posture angélique, se révèle comparable à une force tranquille : une présence sereine quasi inébranlable, qui agit sans déranger, ouvrant la voie à une éthique de l'universalité, à un respect non obséquieux du monde et de ses forces contingentes.
  9 Treffer freecommander.com  
Free retakes on the briefed tone-of-voice
Reprises gratuites sur le ton de la voix
  6 Treffer www.de-klipper.be  
● Center speaker aligned with the design and tone of the BASE-V20HD (B)
● Enceinte centrale aligné avec la conception et le ton de la BASE-V20HD (B)
● Center-Lautsprecher mit dem Design und den Ton des BASE-V20HD (B) ausgerichtet
● Altavoz central alineado con el diseño y el tono de la BASE-V20HD (B)
● Altoparlante centrale allineata con la progettazione e il tono della BASE-V20HD (B)
● Altifalante central alinhado com o design eo tom da BASE-V20HD (B)
● Pusat speaker selaras dengan desain dan nada BASE-V20HD (B)
● BASE-V20HD (B)의 디자인과 음색 갖춘 센터 스피커
● Центральный динамик выровнен с конструкцией и тон BASE-V20HD (B)
●ลำโพงเซ็นเตอร์สอดคล้องกับการออกแบบและน้ำเสียงของฐาน V20HD (B)
  www.za-inee.org  
Here you can dissect characters and emotions, here are parallels drawn to your own life, here the style and tone of the text is analysed and the question posed if the ending is the right one.
Här dissekeras karaktärer och känslor, här dras paralleller till egna liv, här analyseras språk och och ton och om slutet är det rätta.
  2 Treffer www.wto.int  
The Director-General has emphasized the importance of identifying a critical mass of subjects by the end of July which would form the basis for decisions at the Fourth Ministerial Conference. Nevertheless, despite the constructive tone of recent consultations in Geneva and elsewhere, members still remain far from answering key questions concerning the agenda for Doha.
Le Directeur général a dit qu'il entendait faire le point avec les Membres de l'OMC d'ici à la fin de juillet. Cet exercice aura pour but d'informer clairement et franchement les Membres de l'OMC de la situation et des possibilités qui résulteront alors du processus préparatoire. Le Directeur général a souligné combien il était important d'identifier un nombre suffisant de thèmes d'ici à la fin du mois de juillet, sur lesquels porteraient les décisions qui seraient prises à la quatrième Conférence ministérielle. Néanmoins, malgré l'esprit constructif dont ils ont fait preuve pendant les récentes consultations tenues à Genève et ailleurs, les Membres sont toujours loin d'avoir répondu aux questions-clés concernant le programme de travail pour Doha. Dans les discussions, toutes les parties campent sur leurs positions, lesquelles sont bien connues, et, si certains signes de flexibilité ont commencé à se manifester, on a toujours l'impression que de nombreux acteurs attendent que les autres fassent les premières concessions.
El Director General ha expresado su intención de hacer una "verificación de la situación real" con los Miembros de la OMC para finales de julio, con objeto de informar con claridad y franqueza a los Miembros de la OMC de la situación y de las posibilidades que haya ofrecido hasta ese momento el proceso preparatorio. El Director General ha hecho hincapié en la importancia de definir una masa crítica de temas para finales de julio que constituirían la base de las decisiones que se adopten en la Cuarta Conferencia Ministerial. No obstante, pese al espíritu constructivo de las recientes consultas celebradas en Ginebra y en otros foros, los Miembros aún distan mucho de haber dado respuesta a cuestiones fundamentales en relación con el programa de Doha. Las posiciones sobradamente conocidas e inamovibles siguen dominando los debates y, si bien hay algunas señales de flexibilidad que han empezado a manifestarse, se sigue teniendo la impresión de que muchos de los participantes están esperando a que los demás hagan las primeras concesiones.
  medclic.es  
The panorama offered by this room category ranges from vineyards’ bright green to the softer tone of Tuscan olive groves.
Il panorama offerto da questa tipologia di camera spazia, secondo l’esposizione, dal verde vivace dei vigneti a quello più tenue degli oliveti della Toscana.
  4 Treffer www.museumwales.ac.uk  
A particular hallmark of his portraiture is the grey underpainting left exposed to form a mid-tone of the skin. This is easily visible in the portraits of
Nodwedd neilltuol o'i bortreadau yw'r tanbaent llwyd, a adawyd heb ei orchuddio, i ffurfio arlliw canolig ar gyfer lliw croen. Mae hyn yn amlwg iawn yn y portreadau o
  3 Treffer www.irb.gc.ca  
What is the "tone" of the document? (Is it impartial?)
Quel est le « ton » du document? (Est-il impartial?)
  3 Treffer www.cisr-irb.gc.ca  
What is the "tone" of the document? (Is it impartial?)
Quel est le « ton » du document? (Est-il impartial?)
  5 Treffer www.international.gc.ca  
Baird Sets Tone of Cooperation for President Obama’s Second Term
Le ministre Baird donne le ton de la coopération durant le second mandat du président Obama
  www.tcl.rs  
The Blu Bar welcomes you with all the shades of blue to give the right tone of elegance to your evening.
Die „Blu Bar“ empfängt Sie in den verschiedensten Blautönen, um Ihren Abenden die nötige Eleganz zu verleihen.
Il Sun Bay Bar ti farà provare un modo tutto ‘anfibio’ e originale per goderti i numerosi e rinfrescanti Color drinks.
  www.eurospapoolnews.com  
Reduced expression of emotions, both via facial expressions and the tone of voice (often referred to as the “flat affect”)
Expression réduite des émotions, s’exprimant dans les expressions faciales et dans le ton de la voix (souvent connu comme le "flat effect")
Reduzierter Ausdruck von Emotionen, sowohl durch Mimik als auch durch den Tonfall (oft als "Flat-Affect" bezeichnet)
Disminución de la respuesta emocional, tanto a través de expresiones faciales como en el tono de voz (a menudo conocida como "afecto plano")
Ridotta espressione delle emozioni, sia attraverso le espressioni facciali che il tono della voce (sintomo spesso descritto come “appiattimento affettivo”)
  2 Treffer www.whiskypirat.de  
Through the church and at the top of the building, the wind parts the sheets, thus letting light seep through narrow rifts that have been deliberately placed so as to diffuse light inside the tent without producing excessive dazzling effects. Artificial lighting replicates as much as possible the tone of natural daylight.
La chiesa ha forma di Tenda-Capanna ed è disposta su un prato verde. Come espressione di tenda, è composta da grandi teli rivestiti da manti metallici in lega zinco-titanio grigi, sostenuti da una struttura in ferro non leggibile dall’interno né dall’esterno; attraverso ed in sommità, il vento dischiude i teli lasciando trasparire la luce del cielo attraverso spaccature strette e ben calibrate nella loro distribuzione, in modo da diffondere luci ed ombre all’interno della tenda senza eccedere in effetti di abbagliamento. L’illuminazione artificiale segue, per quanto possibile la provenienza della luce naturale. Il corpo opere parrocchiali e casa canonica è composto da un volume semplice con anteposto il porticato di giunzione con la chiesa, completamente bianco; due quindi sono i valori cromatici del complesso: il grigio patinato dello zinco-titanio della copertura della chiesa ed il bianco chiaro delle pareti verticali della chiesa e delle opere parrocchiali.
  www.s-v.de  
The images and the texts in Yağcıoğlu’s works are excerpted from “The Wonder Book of Animals”, an encyclopaedia printed in the 1960’s in England. Its subject animals, whether they inhabit a zoo or their natural habitats, are featured in the same context; partly in a ridiculing tone of voice and partly in an overpraising one.
Yağcıoğlu’nun sergide yer alan eser serisindeki görseller ve metinler 1960’larda İngiltere’de basılmış bir ansiklopedi olan “The Wonder Book of Animals”dan alınmıştır. Bu kitabın konu edindiği hayvanlar bir hayvanat bahçesinde veya doğal ortamlarında yaşasalar da hep aynı bağlamda sunulurlar; kısmen dalga geçen kısmen de fazla metheden bir tonla. Bu seri bir yandan insanlık, hayvanlık ve yabancılık arasındaki ilişkiyi irdelerken ansiklopedinin satırları arasında kalan potansiyel anlatılara odaklanır. Bu eserler sayfaları yapı söküme uğratma ve sayfaların yüzeylerinin altında yatan yeni anlatıları bulma çabası olarak değerlendirilebilir.
  xhamstergo.com  
The seventies were particularly shrill times in the truest sense of the word, because two-stroke motorcycles dominated the starting grid with their typical circular saw sound. The sonorous tone of the four-stroke engine was a rarity.
Durch den Nebel, der über dem Tal liegt, dringen zarte Sonnenstrahlen und bringen Licht in den kühlen Herbsttag. Vorne am Start fliegt die Startnummer eins mit Gebrüll auf die Rennstrecke, beschleunigt auf der Geraden, legt sich in die erste Linkskurve, dann nach rechts, bevor sie im Waldstück des Berges verschwindet. Es wird wärmer und am Vorstart bricht Hektik aus. Temperaturänderung heißt, noch kurz die Vergasereinstellung der alten Zweitakter korrigieren. Gerade die Siebziger waren im wahrsten Sinne schrille Zeiten, denn Zweitaktmotorräder mit ihrem typischen Kreissägensound dominierten das Starterfeld. Der sonore Klang der Viertakter war in der Unterzahl.
  2 Treffer www.eurobesthosting.com  
OpenText provides Documentum customers an integration with a broader EIM platform, while bringing very important capabilities like InfoArchive to the OpenText portfolio, when it comes to regulatory, compliance and archiving requirements. The positive and enthusiastic tone of all the speeches and presentations was such, that we even summarized the event’s main message in five words “keep calm and carry on”.
La conférence très attendue OpenText Enterprise World qui s'est tenue à Toronto en juillet dernier a confirmé que le rachat constituait une énorme opportunité à la fois pour les clients de Documentum et les clients des services de contenu d'OpenText. OpenText offre aux clients de Documentum une intégration à une plateforme de gestion d'information d'entreprise (EIM) plus large tout en ajoutant à son portefeuille des capacités très importantes telles qu'InfoArchive pour ce qui est des exigences réglementaires, de conformité et d'archivage. Le ton optimiste et enthousiaste des discours et présentations tenues résume le message principal de l'événement en cinq mots : « gardez votre sang-froid et allez de l'avant ».
Die mit Spannung erwartete OpenText Enterprise World, die letzten Juli in Toronto stattfand, bestätigte, dass die Übernahme sowohl für Documentum-Kunden als auch für OpenText Content-Services-Kunden eine große Gelegenheit darstellt. Im Rahmen von regulatorischen, Compliance- und Archivierungsanforderungen bietet OpenText Documentum-Kunden eine Integrierung mit einer breiteren EIM-Plattform und bringt wichtige Funktionen wie InfoArchive in das OpenText-Portfolio ein. Durch den enthusiastischen Ton der Vorträge konnte die Kernbotschaft der Veranstaltung sogar in fünf Worten zusammengefasst werden: "Bleibt ruhig und mach weiter so".
  4 Treffer www.euskaltel.com  
If he or she strays from the conversation, or if you see that he or she is longer listening, get the person to talk, or ask for an opinion. Keep in mind that communication is 7% verbal, 34% tone of voice and 59% non-verbal!
Observez les attitudes, les regards, pour être sûr que votre interlocuteur est attentif. S’il s’écarte dans la conversation, ou si vous voyez qu’il n’écoute plus, faites-le parler, demandez-lui son avis. N’oublions pas que la communication, c’est seulement 7% de mots, pour 34% d’intonation et 59% de non verbal !
  8 Treffer www.wix.com  
  www.emilfreyclassics.ch  
Classically elegant, this template reflects the upscale tone of your country club or golf course. Showcase your grounds, promote upcoming functions, and advertise your membership rates. Create a tasteful website that represents your establishment!
Trouvez votre chemin sur le net avec ce site HTML épuré. Facile à modifier et à mettre à jour. Personnalisez-le entièrement en ajoutant vos textes et images. Créez votre site et connectez-vous aujourd'hui!
Fahren Sie auf der Internet-Datenautobahn mit dieser glänzenden HTML-Website! Aktualisieren und Bearbeiten mit Leichtigkeit. Alles individualisierbar mit eigenen Texte und Bildern. Erstellen Sie Ihre Website und gehen Sie noch heute online!
Muéstrate en internet a través de este pulido sitio web HTML. Actualiza y edita fácilmente. Personalízalo por completo agregando tu texto e imágenes. ¡Crea un sitio web y lánzalo hoy mismo!
  3 Treffer www.sitesakamoto.com  
The next edition of FIMMA - Maderalia, in this ediction, will showcase the good tone of these sectors they expect to get a boost to your business presence with a profile of highly technical and specialized visitor and covering from the carpenter to the installer, architect, Furniture Manufacturer, designer or prescriptor.
La prochaine édition du FIMMA - Maderalia, en ce sens,, présentera les bon ton de ces secteurs, ils attendent d'obtenir un coup de pouce à votre présence commerciale avec un profil de visiteur très technique et spécialisé et couvrant du menuisier à l'installateur, architecte, Fabricant de meubles, concepteur ou prescripteur.
Die nächste Ausgabe von FIMMA - Maderalia, in diesem Sinne, präsentiert die guter Ton diese Sektoren erwarten sie einen Schub für Ihr Unternehmen Präsenz mit einem Profil von hochtechnisierten und spezialisierten Besuchern und Abdeckung vom Schreiner zum Installer zu bekommen, Architekt, Möbelhersteller, Designer oder prescriptor.
  gocardless.com  
Start reading and you are slowly transported to the streets of Antanararivo, keep reading, becomes more relaxed tone of the text and you feel trapped…. That taste!, but soon ends Too bad!, and the feeling is I want more!
Démarrer la lecture et vous sont lentement transportés dans les rues de Antanararivo, continuez à lire, devient ton plus détendue du texte et vous vous sentez pris au piège….Ce goût!, mais bientôt se termine Dommage!, et le sentiment est que je veux plus!…. Car, lorsque Mayte?.
Du fängst an zu lesen und Sie werden langsam auf den Straßen von Antanararivo transportiert, lesen, wird entspannter Ton des Textes, und Sie fühlen sich gefangen….Dass Geschmack!, aber bald endet Pity!, und es fühlt sich an wie mehr!…. Denn wenn Mayte?.
Inizio a leggere e stanno lentamente trasportato per le strade di Antanararivo, continuate a leggere, il tono diventa più rilassato del testo e ti senti in trappola….Quel gusto!, ma ben presto finisce Peccato!, e la sensazione è che voglio di più!…. Infatti, quando Mayte?.
The new lighting sets the tone of the Garden Under the Bridge, while also evoking its transient nature. "The sculptural environment would be deficient without the lighting because the illumination creates the atmosphere," Grygutis says.
Le nouvel éclairage donne le ton du Garden Under the Bridge, tout en évoquant sa nature transitoire. « L'installation serait incomplète sans l'éclairage parce que c'est celui-ci qui crée toute l'atmosphère », ajoute  l'artiste. « Le bleu électrique qui se dégage des sculptures crée un contexte éphémère. »
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow