crue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  plantsystems.mitsui.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le gendarme est une longue saucisse crue rectangulaire, séchée à l’air et fumée, que l’on mange au quotidien avec un morceau de pain épais. Fabriqué dans toute la Suisse, le gendarme est consommé autant par les jeunes que par les plus âgés, en toutes circonstances et à toute heure du jour et de la nuit, mais il est nettement plus répandu en Suisse alémanique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zweifel.ch comme domaine prioritaire	Der Landjäger ist eine lange, viereckige geräucherte und luftgetrocknete Roh-Wurst, welche im Alltag zusammen mit einem dicken Stück Brot verzehrt wird. Landjäger werden in der ganzen Schweiz hergestellt und in allen Lebenslagen, zu jeder Tages- und Nachtzeit von Jung sowie Alt konsumiert, aber in der Deutschschweiz ist sie deutlich verbreiteter.

  2 Résultats agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ceci malgré la réouverture du marché de l’UE aux exportations thaïlandaises de volaille crue, qui devrait avoir un impact négatif sur les importations en provenance du Brésil, mais qui devrait avoir peu d’effet sur les niveaux d’importations généraux de l’UE-27.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

The EU’s trade surplus in broiler meat is expected to increase in 2012 and 2013 in the face of stable imports (the largest suppliers are Brazil and Thailand) and surging exports. This is despite the reopening of the EU market to Thai exports of uncooked poultry meat, which is expected to impact adversely on imports from Brazil, but which is expected to have little effect on overall EU27 import levels.

  www.occc.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le risque de crue peut être bien maîtrisé par une politique cohérente au niveau de l'aménagement du territoire. Une planification adaptée de l'occupation des sols diminue le potentiel des dommages.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir occc.ch comme domaine prioritaire	Land-use planning is likely to become more important as the risk of flooding grows, since effective planning reduces the potential for damage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir occc.ch comme domaine prioritaire	Der Raumplanung kommt mit steigender Hochwassergefahr eine markant grössere Bedeutung zu. Eine wirksame Nutzungsplanung vermindert das Schadenspotential.

  www.inteco.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

thaliana (Ler). La dynamique de croissance crue en L:D 12:12 de lumière puis en lumière continue, avec réajustements par le moteur (A) . B. La réponse réelle une fois que les paliers ont été retirées.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir physiomatique.unige.ch comme domaine prioritaire

Floral stem growth dynamics of A. thaliana (Ler). A. Raw growth dynamics with interruptions by the motor lift-up (see text) from L:D 12:12 to continuous light and temperature. B. Integration response once the lift-ups have been removed. C: Same data as B, but expressed on a rate of growth basis (differencing). D: Five different plant's rate of growth measurements done in parallel (empty dots) with their mean dynamics (plain line in L:D 12:12. Data has been filtered in order to remove high frequency fluctuations.

  3 Résultats events.nlg.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Modèles: Addi Crue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vdio.com comme domaine prioritaire	Modelos: Addi Crue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vdio.com comme domaine prioritaire	Vorbilder: Addi Crue

  2 Résultats praeventionsstiftung.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le projet Mountain-Flood-Watch (MFW) du système intercantonal de préalerte et d'information en cas de crise (IFKIS) a été conçu pour fournir, en cas de crue, une aide à la décision en temps réel et fiable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir praeventionsstiftung.ch comme domaine prioritaire	Das Projekt IFKIS-Mountain-Flood-Watch (MFW) wurde konzipiert, um im Verlauf eines Hochwassers den Endbenutzern eine zuverlässige Entscheidungshilfe in Echtzeit zu liefern. Die Informationsplattform gibt Auskunft über automatische Warnsysteme, Wetter, Niederschlag und Prognosen.

  www.helpargentina.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.ismap.com comme domaine prioritaire	Trajes adultos del partido negro de medianoche del cuervo 1138, traje atractivo de Cosplay Halloween del carnaval
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.ismap.com comme domaine prioritaire	Largura fracionária da Senhora pulso da máquina 1 - 100 do laser do CO2 de pouco peso seguro
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.ismap.com comme domaine prioritaire	® классическое 4к С70 смарт-карты МИФАРЭ ® панели подписи МИФАРЭ безконтактное

  5 Treffer www.unige.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aujourd'hui, le barrage est comblé à 45% de sédiments, dont une couche datant des années 1950 à 1975 environ, qui est fortement contaminée en métaux lourds et micropolluants organiques. Les flux sédimentaires actuels sont caractérisés par un taux de déposition dans le réservoir de 50 % par débit moyen, mais atteignant les 90 % en cas de crue.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunige.ch als Prioritätsdomäne definieren

Today, 45% of the reservoir volume is filled in with sediments, including a layer dating from the 1950's to about 1975. This layer is severely contaminated by heavy metals and organic micropollutants. The current sediment loads are characterised by a deposition rate of 50% in the reservoir during average discharge periods, but reaching 90% during floods. The reservoir sedimentation is very strongly related to the history of floods. The contribution of the various tributaries represents only one percent of the total contaminant inputs and becomes almost insignificant in a period of flooding of the Limmat River. The main contribution of pollutants originates from upstream of the reservoir, probably in the city of Zurich. The presence of contaminated sediments raises the problem of the remobilization of pollutants by leaching, by plants and other living organisms, or even by erosion.

  14 Treffer www.meteosvizzera.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Do not stay on bridges in case of flood.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeteosvizzera.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	In caso di piene non sostare sui ponti.

  11 Treffer www.meteosuisse.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En cas de crue, éviter de se rendre sur des ponts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Do not stay on bridges in case of flood.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bei Hochwasser Aufenthalt auf Brücken vermeiden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	In caso di piene non sostare sui ponti.

  www.nativelynx.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une peinture de 1994-95 nous montre un dortoir de ces lieux sinistres où l'on s'acharnait à détruire les liens vitaux qui reliaient les jeunes Indiens à leur culture originaire. L'image est crue comme un cri de douleur mais la toile par sa facture même est une manifestation d'espoir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennativelynx.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Matoush has always shown concern for others. A 1994-95 painting shows us a dormitory in one of those sinister places where they undertook to destroy the vital links connecting young Indians to their cultural heritage. The image is as raw as a cry of pain but the artist's craft in the canvas is an example of hope.

  2 Treffer www.oxfordsaudia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ce grand cactus a été consommé crue dans la région de La Paz au Mexique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenethnoplants.com als Prioritätsdomäne definieren	This large cactus was eaten raw in the La Paz region of Mexico.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenethnoplants.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieser große Kaktus wurde in der Region La Paz in Mexiko roh verzehrt.

  evkk.tlu.ee  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Développé par Guerilla, déjà au travail sur le très "hypé" Killzone, Shellshock: Nam 67 est comme son nom l'indique un jeu se déroulant pendant la guerre du Vietnam. D'un parti pris très réaliste, le jeu devrait montrer les horreurs de cette guerre d'une manière très crue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengamersyde.com als Prioritätsdomäne definieren	Developed by Guerrilla, already hard at work on the much hyped Killzone, Shellshock: Nam 67 is like the name indicated a FPS during the Vietnam war. The game should depict all the war horrors without hiding anything.

  www.integral.co.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Konstantin Tsiolkovski a acheté cette maison en 1904, à l’époque elle n’avait qu’un niveau mais à cause de la crue de la rivière Oka au printemps 1908 la maison fut sérieusement endommagée. C’est à la suite des travaux de rénovation qu’un second niveau fut ajouté.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenburan-energia.com als Prioritätsdomäne definieren	Konstantin Tsiolkovsky bought this house in 1904, at that time it had only one level but because of the flood of the river Oka in spring 1908 the house was seriously damaged. It was after the renovation works that a second level was added. He lived 29 years in this house with his family and wrote a dozen of his works (works on the propulsion, the aviation, the aeronautics and the other domains).

  2 Treffer www.drsickesz.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les matériaux récurrents que sont le bois, la terre crue ou cuite, l’eau, le verre ou le cuir s’apprécient par leur capacité naturelle à se transformer au fil du temps et à évoluer comme autant de peaux et d’enveloppes vieillissantes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencac-synagoguedelme.org als Prioritätsdomäne definieren

Precarious balances, basic instability, the fall is central to many works. Someshow fault lines and cracks, traces of their crashing violently to the ground.Botching, fragility and shifting are an integral part of the works, which containinward signs of their own destruction. The recurring materials which are wood, clayor terra cotta, water, glass and leather are valued for their natural ability to betransformed over time and to evolve like ageing skins and casings.

  www.edmbaltic.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La facture crue et directe de l’artiste met l’accent sur l’exagération des traits physiques du personnage et crée une morphologie difforme qui vise à remettre en questions les normes esthétiques véhiculées par les magazines de mode.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenleprojetpeinture.uqam.ca als Prioritätsdomäne definieren	presents a misshapen figure whose disproportionate body parts mock a certain feminine ideal. The face is too small, the eyes too close together and the naked back too long for the rest of the body. The raw, direct treatment emphasizes the exaggerated features and creates a distorted morphology that critiques the aesthetic norms promoted by fashion magazines. J. B.

  www.turitop.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	est une exploration sensorielle, crue et hypnotique des dépendances du corps et de l’esprit d’un homme au bord de la crise.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvitheque.com als Prioritätsdomäne definieren	is a raw, hypnotic, sensory exploration of the basic needs and addictions of a man on the verge of a breakdown.

  28 Treffer www.rncan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La tempête de Saxby de 1869 – Une étude de cas des niveaux des eaux de crue à Truro (Nouvelle-Écosse)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Saxby Gale of 1869 - A case study of flood water levels in Truro, Nova Scotia, Canada

  156 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Se situe sous la laisse de crue annuelle moyenne
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	is in the Rideau Canal or Trent-Severn Waterway

  www.ms-ad-hd.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la viande crue ou pas assez cuite, comme le haché de bœuf, le tartare, le salami et le jambon cru, en raison des risques de toxoplasmose;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedela.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rohes oder nicht ganz durchgebratenes Fleisch wie Hackfleisch, Steak Tartar, Salami und rohen Schinken wegen der Toxoplasmose-Gefahr.

  2 Treffer www.inetum.com.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On singe, le terme technique pour dire saupoudrer de farine, et on cuit doucement pendant 2-3 minutes afin d’éliminer le goût de farine crue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlynnefaubert.com als Prioritätsdomäne definieren	Generous helpings of flour go in, cooked 2-3 minutes more to remove that raw flour taste.

  www.kif.unizg.hr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Courgette crue, condiment de câpres et coriandre, mousse de Brillat-Savarin, crevettes de Matane, oignon mariné
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaloux.com als Prioritätsdomäne definieren	Raw zucchini, coriander and caper condiment, Brillat-Savarin mousse, Nordic shrimp, marinated onions

  7 Treffer www.solitermgroup.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un homme afghan porte un panneau solaire pataugeant dans les eaux de crue dans le district de Behsud, province de Nangarhar, 25 février 2015. REUTERS / Parwiz
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbraced.org als Prioritätsdomäne definieren	An Afghan man carries a solar panel as he wades through flood waters in the Behsud District of Nangarhar province, February 25, 2015. REUTERS/Parwiz

  4 Treffer www.asc-csa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Photographie oblique des côtes du nord-est de Sendai, au Japon, prise le 13 mars 2011, après l'inondation provoquée par un tsunami. Le reflet solaire indique la présence très répandue d'eaux de crue ainsi que des nappes d'hydrocarbures et autres débris à la surface de l'eau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Oblique image of the Japan coastline north and east of Sendai following inundation by a tsunami, taken on Mar. 13, 2011. Sunglint indicates the widespread presence of floodwaters and also indicates oils and other materials on the water surface. (http://eol.jsc.nasa.gov/EarthObservatory/Tsunami_Japan_2011_glint.htm)

  www.anticalocandaleonardo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le persil annihile les odeurs persistantes sur les mains (oignons, viande crue, poisson) puis passe le relais à la menthe sans perturber votre nez de chef cuisinier ! 500 ML
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenperigot.fr als Prioritätsdomäne definieren	The parsley in this soap rids hands of stubborn odors (onions, raw meat, fish) while its mint scent is sure to please even the most finicky chef! 500 ML

  128 Treffer dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Se situe sous la laisse de crue annuelle moyenne
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	is in the Rideau Canal or Trent-Severn Waterway

  3 Treffer www.terroir-fribourg.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le parfum de la poire à Botzi se caractérise par des notes vertes, de fruits fermentés ou de fruits mûrs. Si on la consomme crue, sa chair est croquante, assez ferme et souvent farineuse. Son goût est agréable, avec une petite amertume en finale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenterroir-fribourg.ch als Prioritätsdomäne definieren

Diese Birnensorte ist anspruchsvoll im Anbau, schwierig zu konservieren und ungewiss im Ertrag: Die Poire à Botzi hat manchen Produzenten entmutigt und wäre beinahe verschwunden. „Botzi“ stammt aus dem Freiburger Patois und heisst so viel wie „Büschel“ oder „in Trauben“. Ihr büschelförmiges Wachstum hat den Birnen ihren Namen gegeben, auf Deutsch tragen sie den Namen Büschelibirne. Die Frucht unterscheidet sich durch ihre runde Form und ihren kleinen Durchmesser (40–55 mm) von den meisten anderen Birnen. Die Poire à Botzi zeichnet sich durch grünliche Noten aus sowie durch Aromen nach vergorenen oder reifen Früchten. Roh ist ihr Fleisch knackig, relativ fest und oft mehlig. Ihr Geschmack ist angenehm mit einer leichten Bitternote im Abgang. Es ist jedoch zu erwähnen, dass die Poire à Botzi nicht für ihren Rohverzehr berühmt ist. Viel bekannter ist sie als fester Bestandteil des Kilbi-Menüs, wo sie traditionell zum Lammragout serviert wird.

  2 Treffer www.oecd.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La réunion de lancement de cette étude, qui sera ouverte par Jean Daubigny, Préfet de Paris, coordonnateur de bassin Seine-Normandie, soulignera le besoin urgent de politiques de prévention appropriées pour limiter les impacts socio-économiques – estimés à 40 milliards d’Euros - d’une crue de grande ampleur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoecd.org als Prioritätsdomäne definieren	A kick-off meeting opened by Jean Daubigny, the Préfet de Paris et coordinateur de bassin Seine Normandie, will launch this review and outline the urgent need for policies to prevent the social and economic – some €40 billion in damage and losses – costs of such a major flood.

  www.forttour.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Poudre crue de la catégorie SR9011 SARMs de Pharma pour des suppléments de bâtiment de muscle
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.ismap.com als Prioritätsdomäne definieren	Коробка АБС Сплиттер держателя шкафа порта кабельного телевидения 1кс32 пассивная, оптически потеря Сплиттер

  www.alzheimer.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	nettoyez et désinfectez les surfaces dans la cuisine et les ustensiles qui ont été en contact avec la viande crue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalzheimer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Clean and disinfect kitchen surfaces and utensils that have come into contact with raw meat