dda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'959 Ergebnisse   875 Domänen
  regisonline.de  
Los apartamentos son de diferentes tamaños (de una a cuatro habitaciones) y están equipados con calefacción autónoma. Pueden acomodar de 1 a 4 personas.
The apartments are of different sizes (from one to four rooms) and are all equipped with autonomous heating. They can accommodate from 1 to 4 people.
  3 Treffer www.eunomia.be  
Quien diga que esto no es una aventura, le reto a que se una a nosotros un par de etapas y que experimente en primera persona la tensión, la paciencia y el agotamiento de tener que gestionar la energía al extremo, rodando lentísimo para preservar la autonomía, y buscándose la vida cada 60-80Km para encontrar un enchufe y poder cargar durante dos horas y media.
If there's anyone who says that this is not a real adventure, I challenge him/her to join us for a couple of stages and experience in the first person the tension, patience and exhaustion of having to manage energy to the extreme, driving extremely slow to preserve autonomy, and looking desperately for a plug every 60-80Km in order to be able to charge for two and a half hours.
Qui digui que això no és una aventura, el repto a que s'uneixi a nosaltres un parell d'etapes i que experimenti en primera persona la tensió, la paciència i l'esgotament d'haver de gestionar l'energia a l'extrem, rodant lentíssim per preservar l'autonomia, i buscant-se la vida cada 60-80Km per trobar un endoll i poder carregar durant dues hores i mitja.
  whoisjesus-really.com  
La mercancía fue eslingada una a una, descargándose a tierra gran parte de ella, en unas maniobras muy complicadas, debido a las grandes dimensiones de la carga manipulada y su estado, que concluyeron con éxito gracias a la alta especialización y gran experiencia del personal que ha participado en la operación.
The merchandise was tied up one by one, unloading part of it in the ground, during complicated maneuvers, due to the big dimensions of the charge manipulated and its state, that finished with success thanks to the high specialization and big experience of the personal that participate in the operation.
La marchandise a été attachée une à une, se déchargeant une partie à terre, dans des manoeuvres compliquées, dû aux grandes dimensions de la cargaison manipulée et de son état, et qui termina avec succès grâce à la grande spécialisaton et grande expérience du personnel qui a participé à l’opération.
  eurorivals.net  
La residencia realiza una cena especial para celebrar el inicio de curso académico y que sirve para que los residentes se conozcan. Otra cena especial para celebrar las navidades y una a final de curso con residentes y también con antiguos residentes.
The residence makes a special dinner to celebrate the beginning of the academic year which serves for residents are known. Another special dinner to celebrate for Christmas and end of the course with residents and with former residents.
La résidence fait un dîner spécial pour célébrer le début de l'année scolaire et sert pour les résidents sont connus. Un autre dîner spécial pour célébrer les vacances et à la fin du cours avec les résidents et anciens résidents.
La residència realitza un sopar especial per celebrar l'inici de curs acadèmic i que serveix perquè els residents es coneguin. Un altre sopar especial per celebrar el nadal i una a final de curs amb residents i també amb antics residents.
  13 Treffer www.wto.int  
Los cursillos de política comercial duran de una a tres semanas, y son propuestos bien por la OMC, bien como parte de acuerdos de asociación con otras organizaciones e instituciones o con secretarías regionales o subregionales; los cursillos se dictan sobre el terreno.
Short trade policy courses last between one and three weeks, and are proposed either by the WTO, or as part of the partnership arrangements with other organizations and institutions, or with regional/sub regional secretariats; they are held in the field.
Les cours de politique commerciale de courte durée durent de une à trois semaines et sont proposés soit par l'OMC, soit dans le cadre des arrangements de partenariat avec d'autres organisations et institutions ou avec des secrétariats régionaux/sous régionaux. Ces cours sont dispensés sur le terrain.
  4 Treffer gocardless.com  
Estamos siempre en la búsqueda de gente talentosa y emprendedora para que se una a nuestro equipo. Incluso si no tenemos un empleo disponible para usted en este momento, podríamos tenerlo mañana.
We are always looking for talented and driven individuals to join our team. Even if we don't have a position open for you today, we might tomorrow!
Nous sommes toujours à la recherche de personnes talentueuses et motivées pour compléter notre équipe. Même si nous n’avons pas de poste à vous offrir aujourd’hui, la situation pourrait être tout autre demain!
Siamo sempre alla ricerca di persone di talento e adatte al nostro team. Anche se oggi non trovi un'fferta giusta per te, potresti trovarla domani!
  www.nationaltheater-weimar.de  
Con centenares de cañas secas colgadas una a una, creamos un espacio cerrado, en el que el visitante se pueda aislar de la multitud. Abriéndose paso entre las cañas colgadas, estas chocan unas contra otras, haciendo un sonido seco...
Amb centenars de canyes seques penjades una a una, creem un espai tancat, on el visitant pugui aïllar-se de la multitut. Obrint-se pas entre les canyes penjades, aquests fan sons secs al xocar les unes amb les altres... La multitut fa moure les canyes constantment i el soroll ens transporta a un espai intern laberíntic i intimista.
  2 Treffer yummyporn.mobi  
J a través de las k sin una A
J's through K's without an A
J bis k ohne ein A
J's door K's zonder A
  igna-bungalows-ubud.hotels-ubud.com  
Conseguir la accesibilidad de todas las riberas, o cuando menos posibilitar un recorrido longitudinal ininterrumpido para cada río, pasando de una a otra orilla.
Achieving accessibility to all of the rivers' banks, or at least creating a continuous, linear route for each river by crossing from one side to the other.
Obtenir l´accessibilité de toutes les berges, ou tout au moins créer un parcours longitudinal ininterrompu pour chaque rivière, en passant d´une berge à l´autre.
Ibaialde guztien irisgarritasuna lortzea, edo, gutxienez, ibai bakoitzerako luzetarako ibilbide mugagabea izatea lortzea, ertz batetik bestera igarota.
  r-d.com.ua  
De la columna principal hay dos más, una secundaria a la izquierda y otra – a la derecha. Las columnas secundarias contienen ” infoboxes (casillas/cuadros de la información)“. Ambas – la columna a la izquierda y una a la derecha encierran ” InfoBoxes“.
The templates’ columns are divided into the main and the secondary ones. The main column covers the product listing. From the main column, there should be two more, the secondary one to the left and the one to the right. The secondary columns contain the so-called “information boxes”. Both the left and the right columns enclose the “infoboxes”.
Колонки шаблонов делятся на основные и второстепенные. Основные колонки охватывают список продукции. Слева и справа от главного столбца, должно быть еще по одной второстепенной колонки. Они содержат так называемые «информационные блоки» . Таким образом и левая, и правая колонки содержат «инфоблоки».
  www.vhcoffeeservices.com  
Crecemos rápido y nos encantaría que se una a nuestro equipo.
We’re growing fast, and we’d love for you to join us
Wir wachsen schnell und würden Sie gerne bei uns begrüßen.
Rozwijamy się szybko i chcemy widzieć Cię w naszej firmie.
  2 Treffer www.cames-grosshandel.de  
Dos mujeres agarran con las manos un trapo blanco cada una. A sus pies hay una palangana con más trapos.
Deux femmes saisissent, chacune, avec les mains un drap blanc. À côté il y a une bassine avec plus de draps.
Bi emakumek eskuekin zapi zuri bana hartzen dute. Ondoan, zapi gehiago dituen konketa bat dato.
  2 Treffer www.lenazaidel.co.il  
Introduzca el borgoñón 's-Hertogenbosch! Por delicias culinarias, que sin duda puede en esta ciudad. 'S-Hertogenbosch cuenta con una a...mplia gama de cafés, restaurantes y terrazas.
Entrez le 's-Hertogenbosch bourguignon! Pour des délices culinaires, qui peut cer...tainement dans cette ville. 'S-Hertogenbosch a un large éventail de cafés, restaurants et terrasses.
Geben Sie den burgundischen 's-Hertogenbosch! Für kulinarische Genüsse, die sicherl...ich kann in dieser Stadt. 's-Hertogenbosch hat eine vielfältige Auswahl an Cafés, Restaurants und Terrassen.
Inserisci il borgognone 's-Hertogenbosch! Per le specialità culinarie, che certamente possibile in que...sta città. 'S-Hertogenbosch ha una vasta gamma di caffetterie, ristoranti e terrazze.
  ichallenge.be  
Diseño de pequeñas colecciones, todas piezas únicas y hechas de una a una.
Design of small collections, all made of unique pieces one by one.
Disseny de petites col·leccions, totes peces úniques i fetes d’una a una.
  apel.ieml.ru  
O cinco personas solas, una a una, en cinco bares distintos.
O cinc persones soles, una a una, en cinc bars diferents.
  archives.rinascente.it  
Actividad que se practica sobre una embarcación ligera, y propulsada desde una a cuatro personas por una pala o remo.
Ontzi arin baten gainean praktikatzen den jarduera, eta hori higiarazteko, pertsona bakar bat edo lau pertsona arte izan daitezke palaz edo arraunez.
  www.aircowell.com  
Una a una
One by one
  17 Treffer www.mamalisa.com  
Ahora se miran la una a la otra
Maintenant, elles se regardent
  5 Treffer si.ua.es  
Se presentan las entradas una a continuación de otra separadas por iconos de separación.
They present the entrances one to continuation of another separate by icons of separation.
Es presenten les entrades una a continuació d'una altra separades per icones de separació.
  mds-cmr.com  
Las suaves líneas de Ava dan lugar a un voluptuoso espectáculo de cera muy especial. Al pasar de una a dos llamas, Ava luce el atractivo y el porte de una bailarina que realiza una interpretación sublime.
The soft lines of Ava’s composition create a voluptuous wax performance quite distinct in character. Ava possesses the poise and charm of a dancer, her execution sublime as she transforms from one flame to two.
Le linee morbide di Ava creano un movimento voluttuoso davvero unico. Ava, con il portamento e l’eleganza di una coppia di ballerini, si trasforma mentre si consuma e passa da una a due fiamme.
  www.base.cat  
Si la diferencia entre ambas, considerando la suma de los valores asignados por cada una a la totalidad de los bienes, no excede el 20%, se convocará al obligado al pago para dirimir las diferencias de valoración.
If the difference between the valuations, of the total sum of the values assigned to each asset, does not exceed 20%, the person liable is called on to resolve the differences in the valuation. If an agreement is reached, the agreed value should be registered and will be that applicable.
Si la diferència entre totes dues, considerant la suma dels valors assignats per cada una a la totalitat dels béns, no excedeix el 20%, s’ha de convocar l’obligat al pagament per dirimir les diferències de valoració. Si s’arriba a un acord, s’ha de deixar constància per escrit del valor acordat, que és l’aplicable.
  www.arraydev.com  
El diseño ergonómico es perfecto para los que quieran introducirse en los juegos anales, es fácil de limpiar y además lo encontrarás en diferentes y divertidos colores, un juguete ideal para tu colección. Inserte las perlas una a una para una progresiva sensación de placer, y después experimenta la sensación de sacarlas todas a la vez.
Nouveauté du Erika Lust Store : le merveilleux chapelet thaï de chez Fun Factory. Suffisamment épaisse pour vous procurer d’incroyables sensations, recouvert d’un silicone souple et doux comme du velours, ce jouet anal vous fera frissonner de plaisir. Sa forme ergonomique sera parfaite pour les débutants. Ce chapelet facile à laver ajoutera une touche d’originalité à votre collection de chevet. Introduisez les boules une par une et faites monter le plaisir, avant de connaître l’extase en les retirant.
Neu im Erika Lust Store: Felxi Felix, die Analkette von Fun Factory. Schwer genug, um für aufregende Empfindungen zu sorgen und bestehend aus samtweichem Silikon, verspricht dieses Analspielzeug sexuelle Abenteuer. Das niedliche, ergnomische Design eignet sich gut für Anfänger, das Material ist leicht zu säubern und die witzigen Farben bringen das gewisse Etwas in deine Spielzeugsammlung. Führe die Kugeln einzeln oder nacheinander ein, um deine Empfindungen zu steigern und erlebe dann einen besonders prickelnden Effekt, wenn du sie herrausziehst.
  9 Treffer facilethings.com  
La mejor manera de procesar las cosas es una a una. Así cuando procesas algo, el resto de cosas no interfieren en tu pensamiento y, además, tratas todos tus compromisos de manera equitativa.
The best way to do this is one thing at a time. By doing so, the other things do not interfere in your thinking and everything gets equally processed.
  22 Treffer www.coalitionfortheicc.org  
Coalici�n mundial le solicita a Bangladesh que se una a la CPI antes de la Conferencia De Revisi�n
Global Coalition urges Bangladesh to Join the ICC Before Review Conference
  slawistik.uni-graz.at  
Opera 7 y superior: Pulse a un tiempo las teclas Shift (la empleada para escribir letras mayúsculas una a una) y Esc, suéltelas y a continuación pulse sólo la tecla de acceso rápido.
Opera 7 e superior: Prema a un tempo as teclas Shift (a empregada para escribir letras maiúsculas unha a unha) e Esc, sólteas e a continuación prema só a tecla de acceso rápido.
  26 Treffer www.iccnow.org  
Coalici�n mundial le solicita a Bangladesh que se una a la CPI antes de la Conferencia De Revisi�n
Global Coalition urges Bangladesh to Join the ICC Before Review Conference
  www.focus.cat  
O cinco personas solas, una a una, en cinco bares distintos.
O cinc persones soles, una a una, en cinc bars diferents.
  2 Treffer www.enoone.com  
¡Son letras y números…. pero están decorados y están imantados! Aquí una "A" roja a topos blancos, allí una "I" decorada con estrellas….
Són lletres i números .... però estan decorats i imantats! Aquí una "A" vermella a talps blancs, allà una "I" decorada amb estrelles ....
  www.delmontearabia.com  
26 confortables y rusticas cabañitas esperan al visitante con ambiente acogedor, en su interior poseen  de una a tres camas y de fácil accesibilidad para nuestros clientes.
26 comfortable and rustic cabanas await visitors  in a friendly atmosphere; Inside have one to three beds and easy accessibility for our customers.
  www.kancelaria.pnazaruk.pl  
Además disfrutaremos de la compañía de un experto micólogo que nos explicará una a una todas las setas que vayamos encontrando a nuestro paso.
Ademais gozaremos da compaña dun experto micólogo que nos explicará unha a unha todos os cogumelos que vaiamos atopando ao noso paso.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow