gooi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16'842 Résultats   2'155 Domaines   Page 10
  13 Résultats turismosomontano.es  
Op de route vindt u mooie bouwwerken en prachtige stedelijke gemeenschappen, zoals Adahuesca of Alquézar, die ons meenemen naar vervlogen tijden.
Tout au long de notre parcours, nous rencontrons de splendides constructions et de beaux ensembles urbains, tels que Adahuesca ou Alquézar, qui nous transportent à d’autres époques.
A lo largo del recorrido encontramos a nuestro paso bellas construcciones y hermosos conjuntos urbanos, como Adahuesca o Alquézar, que nos trasladan a otras épocas.
  2 Résultats www.google.cat  
De trike van Street View rijdt op het spoor om de adembenemend mooie Zwitserse Alpen vast te leggen.
Unser Street View-Trike zieht es auf Reisen, um die wunderschönen Schweizer Alpen einzufangen.
La bicicleta de Street View se sube a los raíles para capturar imágenes de los sorprendentes Alpes suizos.
El tricicle de Street View agafa el tren per capturar imatges dels impressionants Alps suïssos.
Vores Street View-trike tager toget for at fotografere de smukke schweiziske alper.
Utcakép triciklink a vasúthálózatot bebarangolva rögzíti a lenyűgöző svájci Alpokat.
Sepeda roda tiga Street View kami berjalan di atas rel untuk menangkap pemandangan Pegunungan Alpen Swiss yang menakjubkan.
Nasz rower trójkołowy Street View wskakuje na tory, aby wykonać zdjęcia urzekających Alp Szwajcarskich.
התלת-אופן של Street View רוכב בשבילים כדי לצלם את הנופים עוצרי הנשימה של האלפים השוויצריים.
  9 Résultats xnx.world  
Hij maakt overigens ook deel uit van de Internationale Lange Wandelweg van Sillian naar Bad Radkersburg en voert u van het wandeldorp Soboth langs de grens, altijd weer afwisselend tussen Oostenrijk en Slovenië, over het wijnland tot aan de waterlooplandschappen van de Mur. Over mooie, zachte almbodems en door bossen.
The Borderland Panoramic Trail forms the main vein of the trail network in the south between Styria and Slovenia. It is also part of the International Hiking Trail between Sillian and Bad Radkersburg and takes you from the hiking village of Soboth along the border, crossing between Austria and Slovenia, across Wine Country to the floodplains of the River Mur. Over beautiful, soft mountain pastures and through forests. The view of Styria and towards Slovenia from the Remschniggalm is particularly beautiful. Straight afterwards, the Natura 2000 region of Murauen and its legendary natural beauty awaits you. The finish is one that is particularly good for you. Your legs can look forward to recovering from the previous days at the spa town of Bad Radkersburg - Gornja Radgona.
Der Grenzpanoramaweg bildet quasi die Hauptschlagader des Wegenetzes im Süden zwischen der Steiermark und Slowenien. Er ist übrigens auch Teil des Internationalen Weitwanderweges von Sillian nach Bad Radkersburg und bringt Sie vom Wanderdorf Soboth entlang der Grenze, immer wieder zwischen Österreich und Slowenien wechselnd, über das Weinland bis zu den Aulandschaften der Mur. Über schöne, weiche Almböden und durch Wälder. Besonders schön ist der Ausblick in die Steiermark und nach Slowenien auf der Remschniggalm. Gleich danach erwartet Sie Natura 2000 Gebiet Murauen, mit sagenhaften Naturschönheiten. Der Abschluss ist ein besonders wohltuender. Im Kurort Bad Radkersburg – Gornja Radgona dürfen sich Ihre Beine drauf freuen, sich von den vergangenen Tagen zu erholen.
La Grenzpanoramaweg costituisce pressoché la principale arteria della rete stradale nel sud tra la Stiria e la Slovenia. E' anche parte del lungo percorso escursionistico internazionale da Sillian a Bad Radkersburg e porta dal villaggio di Soboth lungo il confine, dove ripetutamente si alternano tra l'Austria e la Slovenia, attraversando il paese del vino sino alle pianure del fiume Mur. Il tutto accompagnato da alpeggi gradevoli e morbidi e boschi. Particolarmente piacevole è la vista sulla Stiria e, andando verso la Slovenia, sulla Remschniggalm. Subito dopo vi aspetta Natura 2000 Gebiet Murauen, con la sua incredibile bellezza naturale. La conclusione è particolarmente piacevole. Nella città termale di Bad Radkersburg - Gornja Radgona le vostre gambe potranno riprendersi.
Pohraniční panoramatická stezka tvoří de facto hlavní tepnu sítě turistických stezek, které vedou pohraničním územím mezi Štýrskem a Slovinskem. Naše panoramatická stezka je mimochodem také součástí Mezinárodní dálkové turistické stezky ze Sillianu do Bad Radkersburgu. Výchozí místo vašeho putování je vesnička pro pěší turistiku Soboth. Odtud půjdete podél hranice, jednou na rakouské, podruhé na slovinské straně, až se dostanete do kraje vinic a poté budete pokračovat do kraje lužních lesů u řeky Mur. Budete kráčet po měkkém travnatém koberci přes pastviny a přes tiché hluboké lesy. Krásný výhled na Štýrsko a do Slovinska se otevírá na nejjižněji položené salaši ve Štýrsku s názvem Remschniggalm. Hned nato se dostanete do nádherné oblasti Murských lužních lesů Natura 2000, které vás ohromí rozmanitostí svých živočišných a rostlinných druhů. Vaše putování končí v lázeňském městečku Bad Radkersburg – Gornja Radgona. Zde se vaše unavené tělo skvělé zotaví z podaného sportovního výkonu.
Pohraničný panoramatický chodník tvorí de facto hlavnú tepnu siete turistických chodníkov, ktoré vedú pohraničným územím medzi Štajerskom a Slovinskom. Náš panoramatický chodník je zároveň súčasťou Medzinárodného diaľkového turistického chodníka zo Sillianu do Bad Radkersburgu. Východiskovým miestom vášho putovania sa stane dedinka Soboth, ktorá sa zameriava na pešiu turistiku. Odtiaľ pôjdete pozdĺž hranice raz na rakúskej, raz na slovinskej strane, až sa dostanete do kraja viníc a prejdete do lužných lesov pri rieke Mur. Mäkký trávnatý koberec vás zavedie cez pastviny do pokojných hlbokých lesov. Krásny výhľad na Štajersko i Slovinsko sa vám naskytne na najjužnejšie položenom salaši v Štajersku nazývanom Remschniggalm. Čoskoro sa ocitnete v nádhernej oblasti Murských lužných lesov Natura 2000, ktoré vás ohromia rozmanitosťou svojich živočíšnych a rastlinných druhov. Vaše putovanie sa zakončí v kúpeľnom mestečku Bad Radkersburg – Gornja Radgona, kde si budete môcť oddýchnuť a načerpať nové sily.
  2 Résultats www.vetgenomics.com  
Het hotel is omgeven door een mooie tuin (echt een zeldzaam iets voor een hotel in Venetië!) die als het seizoen dit toelaat een zeer aangename locatie vormt voor een aangenaam ontbijt. Dit ontbijt wordt geserveerd aan tafel met brood, boter, jam en brioches in overvloed, met vruchtensap en een espresso, een cappuccino, een zwarte koffie, enz.
Ein schöner Garten (eine wahre Seltenheit unter Venedig’s Herbergen!) umgibt das Hotel und bietet bei entsprechender Jahreszeit ein äußerst angenehmes Frühstücksplätzchen, an dessen mit Brot, Butter, Marmelade und Brioches reich gedeckten Tisch Fruchtsäfte, Espresso, Cappuccino, American Coffee, etc. serviert werden.
Un bonito jardín (verdadera rareza para un hotel de Venecia) es el entorno ideal durante la primavera y el verano para disfrutar de un rico desayuno con abundante pan, mantequilla y mermelada, bollos, zumos de fruta y café expreso, capuchino, café americano, etc.
Un bel giardino (una vera rarità per gli hotel a Venezia!) circonda l’albergo, che con la stagione buona diventa un piacevolissimo spazio per la prima colazione, servita al tavolo con abbondante pane, burro e marmellata, brioches nonché succhi di frutta e caffè espresso, cappuccino, caffè americano etc.
Um belo jardim (uma verdadeira raridade nos hotéis de Veneza!) rodeia o hotel, que com a chegada do bom tempo se torna num bom local para tomar o pequeno-almoço, servido à mesa com muito pão, manteiga e marmelada, croissants, e sumos de fruta, café expresso, cappuccino, café americano, etc.
Hotellet omges av en vacker trädgård (en verklig raritet i Venedigs hotellutbud!), som under sommarsäsongen förvandlas till ett ypperligt ställe för frukost med bordsservering – bröd, smör, marmelad, croissanter, juice, espresso, capuccino, caffè americano osv.
  www.enotel-lido-madeira.com  
In het hele hotel zijn mooie open ruimten te vinden, waaronder een televisiekamer met dvd-speler en de Oceano Lounge, waar u heerlijk kunt lezen en kunt genieten van het uitzicht. Gasten mogen gebruik maken van de computers in het Businesscentrum, waar zij toegang hebben tot het internet.
De magnifiques espaces publics sont disponibles dans l’hôtel et comprennent une salle de télévision avec un lecteur DVD, et l'Oceano Lounge offre un espace confortable pour lire et profiter de la vue. Les hôtes peuvent utiliser les ordinateurs du Centre d’Affaires pour accéder à Internet et le Wi-Fi est disponible dans l’hôtel avec un petit supplément.
Im gesamten Hotel gibt es wunderschöne öffentliche Bereiche, wie einen Fernsehraum mit DVD-Player und die Oceano Lounge, die einen komfortablen Bereich bietet, um zu lesen und die Aussicht zu genießen. Gäste sind dazu eingeladen, die Computer im Business Center zu nutzen, um auf das Internet und das W-LAN zuzugreifen, das im gesamten Hotel gegen einen geringen Aufpreis zur Verfügung steht.
Las hermosas zonas comunes están dispuestas en todo el hotel e incluyen una sala de televisión con reproductor de DVD y el Salón Océano, que ofrece un cómodo espacio para leer y disfrutar de las vistas. Los huéspedes están invitados a usar los ordenadores del Centro de Negocios para acceder a Internet. Además, en todo el hotel tendrán Wi-Fi por un pequeño suplemento.
Disponibili in tutto l’hotel incantevoli zone comuni che includono anche una sala TV con lettore DVD e l’Oceano Lounge che offre un confortevole ambiente dove leggere e godersi le deliziose viste. Gli ospiti potranno anche utilizzare i PC con connessione internet presso il Business Centre oppure usare la connessione WiFi disponibile in tutto l’hotel con un piccolo supplemento.
Por todo o hotel encontrará belos espaços públicos, que incluem uma sala de televisão com leitor de DVD’s e o Lounge Oceano, que oferece uma área confortável para ler e admirar a paisagem. Os hóspedes poderão usar os computadores no Centro Empresarial para aceder à Internet e há acesso à rede Wi-Fi em todo o hotel, mediante pagamento de uma taxa.
Kauniit yleisalueet ovat saatavilla läpi hotellin sisältäen televisiohuoneen DVD soittimella ja Oceano aulan, joka tarjoaa mukavan tilan lukea ja nauttia näköalasta. Vieraat ovat tervetulleita käyttämään liiketoimikeskuksessa olevia tietokoneita ja läpi hotellin saaatavilla olevia internet ja Wi-Fi yhteyksiä pienestä lisämaksusta.
Vakre fellesområder er tilgjengelig på hele hotellet, inkludert et TV-rom med DVD-spiller og "Oceano Lounge" som tilbyr et komfortabelt sted å lese eller nyte utsikten. Gjestene er velkomne til å bruke datamaskinene som står på forretningssenteret og tilgang til Internett, og trådløs internett er tilgjengelig på hele hotellet mot en ekstra kostnad.
По всему отелю рассеяны красивые уголки для отдыха, в том числе телевизионный зал с DVD-плеером и салон Oceano Lounge — комфортабельное пространство, где можно почитать и насладиться чудесными видами. Гости могут пользоваться компьютерами с подключением к Интернету в бизнес-центре, а кроме того, во всем отеле имеется доступ Wi-Fi за небольшую дополнительную плату.
  5 Résultats www.sustainable-russia.org  
Indien u niet aanwezig zou kunnen zijn en interesse heeft in het kopen van een eigendom aan de Costa Blanca of indien u de voorkeur geef aan een reservatie voor uw vakantie en genieten van het prachtig klimaat en de mooie stranden van deze regio mag u altijd vrijblijvend informatie vragen.
Albir Confort has been another year in the most important tourism fair that has been in the city of Oslo. The clients could enjoy promotional discounts and it was also a lottery for a stay in one of our holiday apartments. If you could not be there, but are interested in buying a property on the Costa Blanca, or if you prefer to book your holiday with us , to be able to enjoy the wonderful weather and the great beaches of this area, you can get informacion without any commitments. Find out more on our website www.albirconfort.es
Un año más, Albir Confort ha tenido su espacio en la feria de turismo más importante que se celebra en la ciudad de Oslo. Los asistentes pudieron disfrutar de descuentos promocionales y del sorteo de una estancia en uno de nuestros apartamentos de vacaciones. Si no pudiste asistir pero estás interesado en comprar una vivienda en la Costa Blanca o prefieres reservar tus vacaciones con nosotros y disfrutar del maravilloso clima y de las estupendas playas de esta zona puedes informarte sin ningún compromiso. Infórmate en nuestra página web www.albirconfort.es
Enda et år har Albir Confort hatt sin plass på den viktigste turistmessen som holdes i Oslo. Deltakerne kunne nyte gode rabatter og delta i en trekningen av et gratis opphold i en av våre ferie leiligheter. Hvis du ikke kunne delta på messen, men er interessert i å kjøpe en eiendom på Costa Blanca, eller ønsker å bestille din ferie med oss, kan du få informasjkon uten noen forpliktelser her hos oss. Her kan du nyte det gode været og de flotte strendene vi har i dette området. Finn ut mer på våre nettsider www.albirconfort.es
Albir Confort has been another year in the most important tourism fair that has been in the city of Oslo. The clients could enjoy promotional discounts and it was also a lottery for a stay in one of our holiday apartments. If you could not be there, but are interested in buying a property on the Costa Blanca, or if you prefer to book your holiday with us , to be able to enjoy the wonderful weather and the great beaches of this area, you can get informacion without any commitments. Find out more on our website www.albirconfort.es
  2 Résultats www.swisslabs.eu  
De zomeravonden op Camping Village Marina di Venezia worden opgevrolijkt met heel veel mooie muziek op het strand!
Summer evenings on Camping Village Marina di Venezia brighten up with lots of wonderful music at the beach!
Die Sommernächte im Camping Village Marina di Venezia erwachen mit viel schöner Musik am Strand!
Sommeraftenerne på Camping Village Marina di Venezia kan tilbringes med masser af god musik på stranden!
  8 Résultats www.sia1001.ch  
We reserveren een mooie plek voor u in Grubhof
We will reserve a great table for you at Grubhof
Wir reservieren für Sie einen schönen Platz im Grubhof
  2 Résultats www.google.hu  
De trike van Street View rijdt op het spoor om de adembenemend mooie Zwitserse Alpen vast te leggen.
Notre tricycle Street View prend le train afin de capturer le paysage grandiose des Alpes suisses.
La bicicleta de Street View se sube a los raíles para capturar imágenes de los sorprendentes Alpes suizos.
تسير دراجتنا ثلاثية العجلات المخصصة لميزة التجول الافتراضي فوق السكك الحديدية لالتقاط صور لجبال الألب السويسرية الخلابة.
Naše tříkolka služby Street View jezdí po železnicích a zachycuje velkolepé švýcarské Alpy.
Street View -kolmipyörämme kuvaa ällistyttävät Sveitsin Alpit raiteilta käsin.
Google의 스트리트 뷰용 세발자전거가 철로 위를 달리면서 스위스 알프스의 멋진 경관을 촬영합니다.
Xe đạp ba bánh Chế độ xem phố của chúng tôi lăn bánh để chụp dãy Alps tuyệt đẹp của Thụy Sĩ.
У режимі перегляду вулиць можна рухатися рейками, щоб роздивитися приголомшливі Швейцарські Альпи.
  2 Résultats malamarshop.com  
Mooie maatvoeringen
Beautiful Dimensions
De belles dimensions
  5 Résultats argudenacademy.org  
Geniet van het mooie half overdekte terras van 9 m² en de grote ramen die uitkijken op de mooie natuurlijke omgeving.
With large glass windows and a lovely 9 m² semi-covered terrace to enjoy life in the open air.
Die schöne, 9 m² große, halbüberdachte Terrasse und die großen Fenstertüren machen Ihren Urlaub an der frischen Luft perfekt!
Disfruta de su bonita terraza semicubierta de 9 m² y de sus amplias aberturas hacia el exterior para disfrutar de la vida al aire libre.
Approfittate della sua bella beranda da 9 m² e delle ampie aperture sull’esterno per godervi la vita all’aria aperta.
  7 Résultats www.douze-cycles.com  
mooie bonussen voor trouwe klanten
de jolis bonus pour les clients fidèles
  visitpoitiers.fr  
Milde smaak, mooie afdronk.
Mild cup, good aftertaste
  2 Résultats moodle.iistorriani.edu.it  
Milde smaak, mooie afdronk.
Mild cup, good aftertaste
  www.vmlyrx.co.jp  
Enkele mooie projecten met Oostende
Quelques beaux projets avec Brugge
  2 Résultats www.premier.fgov.be  
De Benelux heeft niet alleen een mooi verleden maar vooral een mooie toekomst!
Le Benelux n'est pas seulement une belle histoire, c'est surtout un bel avenir !
  14 Résultats www.coverd.eu  
Wie? "Vrieseman". Hier een mooie foto van Koksijde Golf ter Hille.
Qui? Le gel. Ici une belle photo du Koksijde Golf ter Hille.
  8 Résultats www.rotamakine.com  
Een mooie MPR-raket.
A great MPR rocket.
  www.arar-atelier.it  
Mooie foto's van een softbal wedstrijd
Playing a Softball match
  20 Résultats www.lithoss.be  
Mooie lage...
Large...
  18 Résultats www.cz.endress.com  
De Eindexamen Catalogus van de Modeacademie Arnhem is doorspekt van mooie details.
The Final Exam Catalog of the Arnhem Academy of Art and Design is peppered with beautiful details.
  akpolbaby.pl  
Geniet van het geweldige uitzicht over de stad en de haven voordat je weer heuvelafwaarts gaat, langs het mooie Joan Miró museum, het Olympisch Stadium met haar Calatrava toren en vele andere culturele hoogtepunten.
Enjoy the amazing view of the city and harbour before cruising down past the beautiful Joan Miró museum, the Olympic Stadium with its Calatrava tower and many other cultural highlights. If you wish to stop at one of these sites, we can arrange for a visit as part of the tour; just let us know in advance.
Disfruta de la increíble vista de la ciudad y del puerto antes de empezar el descenso, que pasa frente a la bonita Fundación Miró, el Estadio Olímpico con su torre de Calatrava y muchos lugares de interés cultural adicionales. Si deseas parar en cualquiera de estos sitios, podemos concertar una visita como parte del itinerario; simplemente has de avisarnos de antemano.
  2 Résultats www.electrorecycling.net  
De magische Noordzee en haar mooie stranden liggen op enkele minuten stappen.
Le magique Mer du Nord et ses belles plages sont pas en quelques minutes.
  2 Résultats www.boavistaofficial.com  
Lego mindstorms is een mooie uitdaging voor mensen die zelf een robot willen maken
An interactive robot pet with several sensors makes it behave like a real dog
The robot can communicate via voice and a screen on its belly
  cofimar.ec  
Psst! Wil jij ook van die mooie IdeeViltjes gebruiken?
Psst! Would you also like to use those nice IdeaCoasters?
  2 Résultats sonbrull.com  
Het mooie van ouder worden, Lisette Thooft in FLOW, maart 2012
The beauty of aging, Lisette Thooft in FLOW, march 2012
  4 Résultats www.digitalliteracies.ca  
U beleeft dit alles in een mooie subtropische omgeving, bij een aangename temperatuur.
Imagine all of this while in the middle of lush vegetation, in a gentle subtropical heat.
  www.full-metal-mountain.com  
Twee mooie voorbeelden binnen het O|2 Labgebouw zijn:
Two prime examples within the O|2 Lab Building are:
  2 Résultats www.pos-support.de  
Je krijgt mooie oren ! ! !
You'll have beautiful ears ! ! !
  2 Résultats www.jsqw.music.at  
Mooie en wilde Côte Vermeille...
Schöne und wilde Côte Vermeille…
  2 Résultats bet-lehrhaus-berlin.de  
• Zeldzaam mooie schoenen
• Rote Lederschuhe
  translinkcf.fi  
Hartelijk dank voor het interesse in ons mooie vakantiegebied.
We thank you for your interest in our nice holiday region.
  2 Résultats www.forum2000.cz  
Einde van een mooie dag!
Fin d’une belle journée.
  nano.biu.ac.il  
Daarnaast biedt onze camping ook vele extra's zoals gratis wifi internet en museumkortingskaarten. Ook kunt u bij ons fietsen huren voor een dagje Amsterdam of bijvoorbeeld een dagtochtje naar een van onze mooie natuurgebieden.
Each summer we welcome thousands of tourists from all over the world: from backpackers to families and from city hoppers to experienced campers. This makes it the ideal place to meet fellow travellers with whom you can share the best travel tips about Amsterdam. In addition, our campsite offers many extras such as free Wi-Fi internet and museum discount cards. Alternatively, you can rent bicycles for a day trip to Amsterdam or to one of our beautiful nature reserves, for example.
Chaque été, nous accueillons des milliers de touristes du monde entier : depuis les routards aux familles en passant par les visiteurs d’un week-end et campeurs expérimentés. C’est donc l’endroit idéal pour rencontrer des compagnons de voyage avec lesquels vous pourrez échanger les meilleures adresses à visiter à Amsterdam. De plus, notre camping offre également de nombreux avantages supplémentaires comme l’Internet via Wifi gratuit et des cartes de réduction pour les musées. Nous louons aussi des vélos pour passer une journée à Amsterdam ou faire une excursion d’un jour vers un de nos magnifiques parcs naturels.
  2 Résultats www.verreriebiot.com  
- Mooie carbon fiber afwerking in hoogglans
- Beautiful carbon fiber finish in high gloss
  3punts.com  
In Antwerpen landen we tussen alle deelnemers op een mooie 4de plaats.
À Anvers nous réalisons la 4ème place de tous les participants.
  hipa.ae  
Wij zijn bijzonder blij dat we véél mooie bouwwerken hebben ontvangen – en jullie allen zijn van harte bedankt voor jullie knappe inzendingen.
Nous sommes très heureux que nous ayons reçu beaucoup de beaux bâtiments - et vous êtes tous remerciés pour vos belles entrées.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10