ampi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'318 Results   1'695 Domains   Page 10
  www.grandyazicihotels.com  
1. Le camere d’albergo hanno tutto quello che serve per godersi la vacanza in tutto relax: letti ampi e comodi, coperti da copriletti speciali che si riordinano da soli, un bagno risplendente, quadri ben allineati e un servizio impeccabile.
1. Hotel rooms have everything you need for a pleasant stay: large comfortable beds covered with special bedspreads that get made by themselves, and bathrooms that are clean and shiny. The pictures on the wall are always properly aligned, and everything always functions perfectly. Someone else makes sure that everything if functional, neat and tidy only for you. All the things that can get dirty and require attention (such as the kitchen oven, extractor fan or garage) are someone else’s concern (at least as long as you are on holiday). A hotel room is made to accommodate you in the best possible way, to offer everything you need and to spare you from anything that could bother you.
1. Hotelske sobe imaju sve potrebno za užitak: prostrane ugodne krevete, prekrivene posebnim pokrivačem koji se spremaju sami od sebe, kupaonicu koja se sjaji, slike stoje ravno i uvijek sve besprijekorno radi. Netko drugi brine da je sve funkcionalno, uredno i lijepo samo za vas. A sve stvari koje prljaju, mažu i traže našu pažnju (pećnica, napa, garaža) tuđa su briga (barem tih par tjedana ljetovanja). Hotelska soba stvorena je da vas ugosti na najbolji mogući način, dajući vam sve što trebate i čuvajući vas od svega što vas opterećuje.
  3 Résultats vpb.admin.ch  
Presa in considerazione della presunzione d'innocenza dell'articolo 6 CEDU nel quadro dell'obbligo di diligenza giornalistica. Per quanto attiene alle personalità della vita pubblica, i limiti dell'informazione ammissibile sono più ampi (t)
Radio et télévision. Plainte contre une émission d'information de la télévision sur les dessous et les circonstances personnelles d'une enquête pénale en cours contre un conseiller d'Etat. En principe, de telles émissions sont compatibles avec la concession SSR. Prise en considération de la présomption d'innocence de l'art. 6 CEDH dans le cadre de l'obligation de diligence journalistique. En ce qui touche les personnalités de la vie publique, les limites du compte-rendu admissible sont plus larges (a)
Radio und Fernsehen. Beanstandung einer Informationssendung des Fernsehens über die Hintergründe und personellen Begleitumstände der gegen einen Regierungsrat laufenden Strafuntersuchung. Grundsätzliche Vereinbarkeit solcher Sendungen mit der SRG-Konzession. Berücksichtigung der Unschuldsvermutung gemäss Art. 6 EMRK im Rahmen der journalistischen Sorgfaltspflicht. In bezug auf Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens sind die Grenzen der zulässigen Berichterstattung weiter (d)
  3 Résultats www.vpb.admin.ch  
Presa in considerazione della presunzione d'innocenza dell'articolo 6 CEDU nel quadro dell'obbligo di diligenza giornalistica. Per quanto attiene alle personalità della vita pubblica, i limiti dell'informazione ammissibile sono più ampi (t)
Radio et télévision. Plainte contre une émission d'information de la télévision sur les dessous et les circonstances personnelles d'une enquête pénale en cours contre un conseiller d'Etat. En principe, de telles émissions sont compatibles avec la concession SSR. Prise en considération de la présomption d'innocence de l'art. 6 CEDH dans le cadre de l'obligation de diligence journalistique. En ce qui touche les personnalités de la vie publique, les limites du compte-rendu admissible sont plus larges (a)
Radio und Fernsehen. Beanstandung einer Informationssendung des Fernsehens über die Hintergründe und personellen Begleitumstände der gegen einen Regierungsrat laufenden Strafuntersuchung. Grundsätzliche Vereinbarkeit solcher Sendungen mit der SRG-Konzession. Berücksichtigung der Unschuldsvermutung gemäss Art. 6 EMRK im Rahmen der journalistischen Sorgfaltspflicht. In bezug auf Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens sind die Grenzen der zulässigen Berichterstattung weiter (d)
  29 Résultats www.nordoutlet.com  
B&B De Witte Merel Deluxe Il B&B De Witte Merel Deluxe si trova nel tranquillo scenario di Paal, vicino al Millennium Golf Club, e vanta una piscina stagionale e camere moderne dotate di ampi bagni e balcone privato.
B&B De Witte Merel Deluxe B&B De Witte Merel Deluxe lies in the quiet scenery of Paal, neighbouring Millennium Golf Club. It features a seasonal swimming pool and modern rooms with spacious bathrooms and a private balcony. The rooms are decorated with modern furnishings, marble flooring and a seating area with cable TV. There is also a tea/coffee maker, a work desk and free toiletries in the bathroom. A continental breakfast can be served in the room every morning. The next-door brasserie has a menu for dinner. Guests can make use of De Witte Merel Deluxe’s bicycle rental service to explore the area. Tessenderlo is 6 km away, de Paal village centre is 2 km.
B&B De Witte Merel Deluxe B&B De Witte Merel Deluxe lies in the quiet scenery of Paal, neighbouring Millennium Golf Club. It features a seasonal swimming pool and modern rooms with spacious bathrooms and a private balcony. The rooms are decorated with modern furnishings, marble flooring and a seating area with cable TV. There is also a tea/coffee maker, a work desk and free toiletries in the bathroom. A continental breakfast can be served in the room every morning. The next-door brasserie has a menu for dinner. Guests can make use of De Witte Merel Deluxe’s bicycle rental service to explore the area. Tessenderlo is 6 km away, de Paal village centre is 2 km.
  valamar-club.dubrovnik-neretva-hotels.com  
Gustate da noi la calma e rilassatevi lontani da stress e frenesia della vita moderna. Noi Vi offriamo la natura intatta, spazi ampi per i vostri piccoli e una vista spettacolare della vallata.
Fern ab vom Streß des Alltags der heutigen Zeit bieten wir Ihnen intakte Natur, reichlich Platz für Ihre Kinder und komfortable Ferienwohnungen. Gute Luft und eine abwechslungsreiche Kultur- und Naturlandschaft von Wäldern, Wiesen und Berge lassen Sie den Alltag vergessen.
  www.koes.dk  
Village è una collezione che si distingue per le sue forme accoglienti, con ampi cuscini di seduta che ispirano un relax immediato. Il tavolo è dotato di piano ampliabile con prolunghe.
Village est une collection qui se distingue par ses formes accueillantes, avec des larges coussins d’assise qui inspirent un sentiment de détente immédiat. La table est dotée d’un plan extensible avec des rallonges.
  www.superglos.pl  
Le grandi Suite offrono ampi spazi, comfort e eleganza. Tutte diverse tra di loro...
The Suites offer space, comfort and elegance. None are alike, each of them...
Les grandes Suites offrent espace, confort et élégance. Aucune d&..
Die großen Suiten bieten großzügigen Raum, Komfort und Eleganz....
  www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch  
- Sembrerebbe che l'idea della settimana alcol abbia riscosso ampi consensi a Winterthur e che voi stiate pianificando diverse manifestazioni. Cosa vi ha convinto in particolare?
- Le concept de la semaine alcool semble susciter beaucoup d'enthousiasme à Winterthour. Vous planifiez plusieurs activités. Qu'est-ce qui vous a particulièrement séduit dans ce concept ?
- Das Konzept der Dialogwoche Alkohol scheint in Winterthur auf grosse Begeisterung gestossen zu sein, Sie planen mehrere Aktivitäten. Was hat Sie an diesem Konzept besonders überzeugt?
  2 Résultats toscana.indettaglio.it  
L'edificio, preceduto da ampi portici, venne affrescato in stile barocco nel 1715 da Gian Domenico Ferretti (1702-1774) e dotata di un ampio giardino.
The building, preceded by wide porchs, was painted in 1715 in the Baroque style by Gian Domenico Ferretti (1702-1774) and it was also furnished of a large garden.
  4 Hits atlas3.lintuatlas.fi  
Nel segmento professionale OSRAM offre diversi livelli di garanzia: garanzie sui prodotti per dispositivi elettronici di controllo, light engine e moduli LED, garanzia System+ per ECG e lampade tradizionali e gli ampi servizi e garanzie PARATHOM e LEDVANCE per prodotti di illuminazione speciali.
OSRAM offre diverses garanties pour le segment professionnel: Garanties de produits pour l’équipement de contrôle électronique, les modules d’éclairage et les modules LED, le Système + garantie pour les ECGs et les lampes traditionnelles et services de garantie et garanties complètes PARATHOM et LEDVANCE pour les produits d’éclairage spéciaux.
  www.tvgmh.cn  
Dal 2011 il salone espositivo è stato ampliato e si presenta con spazi piú ampi e accoglienti vicino alla nuova stazione di servizio Tamoil. Perché non farci un salto e valutare le occasioni?
Seit 2011 wurde der Showroom erweitert und empfängt den Kunden im neuen Glanz in der Nähe der neuen Tankstelle Tamoil. Warum nicht vorbeischauen und die Angebote anschauen?
  avalo.zemos98.org  
È esatto dire che nel caso dello sfacelo dei merluzzi [il DFO] ha fatto uno degli errori grossolani scientifici più importanti e più ampi dell'età. [pagina 9]
É exato dizer que no caso do falhanço dos bacalhaus [o DFO] fêz um das tolices científicas as mais importantes e as mais de grande envergadura da idade. [página 9]
  www.fieramilanocongressi.it  
Dalle tangenziali che circondano la città seguire la segnaletica che indirizza a Fieramilanocity, oppure verso gli ampi parcheggi di interscambio, localizzati in prossimità della linea metropolitana.
From any of the ring roads circling Milan, follow the signs to Fieramilanocity, or to any of the large Park & Ride car parks located close to these Metro stops.
  2 Hits medclic.es  
Ampi spazi e viste a perdita d’occhio per le vostre camere in Toscana
Ample space and priceless views for your rooms in Tuscany
  kapitalbank.uz  
Finestrini più ampi per godere degli incredibili panorami su tutti i treni, non quelli proiettile.
Grandes fenêtres et incroyables vues sur les plateformes supérieurs des trains à grande vitesse.
Größere Fenster und tolle Oberdeck-Aussichten auf allen Nicht-Hochgeschwindigkeitszügen.
  www.thetalentbox.com  
Emozioni forti, percezione di libertà ed assoluto, respiri ampi tra panorami mozzafiato…
Get to know untouched nature away from the pistes during a guided mountain tour.
  drawing-hotel.parishotelsweb.com  
Una larga culla opzionale consente la stesura di materiale da rotoli molto ampi ed è ideale per denim, velluto a coste e altri tessuti pesanti utilizzati nella produzione di abbigliamento.
Un bac large est disponible en option pour empointer les matériaux provenant de rouleaux très larges : idéal pour le jean, le velours côtelé et les autres tissus lourds utilisés dans la production de vêtements.
  2 Hits www.agem-musica.com  
I dirigenti d’azienda, direttori o gerenti e i loro sostituti, assistenti, aides du patron eccetera che non dispongono di ampi poteri decisionali ai sensi dell‘art. 9 OLL1 sono invece assoggettati al CCNL.
Les chefs d’établissement, directeurs, gérants ou administrateurs, ainsi que leurs suppléants, les assistants et autres auxiliaires du patron, etc., qui ne disposent d’aucun pouvoir de décision important au sens de l’art. 9 OLT 1 sont soumis à la CCNT.
  2 Hits academic.thu.edu.tw  
Il turista si troverà immerso in un clima antico e affascinante, fra luoghi di indiscusso valore artistico e dal rilevante pregio architettonico. Dell’originario Castello di Lerona restano le due porte d’accesso la Porta del Sole e la Porta della Luna, ma anche ampi tratti di mura.
El turista se encontrará inmerso en un ambiente antiguo y fascinante, entre lugares de indiscutible valor artístico y relevante prestigio arquitectónico. Como muestra de todo ello, es preciso hacer un resumen de los viejos edificios, que poseen tanta historia. Del originario Castillo de Lerona quedan dos de sus puertas de acceso, la Puerta del Sol y la Puerta de la Luna, y amplios fragmentos de muralla.
  30 Hits www.emmeti.it  
Le strade panoramiche del Faro e delle Crocette sul Promontorio aprono ampi sguardi sulla pianura e sul mare, fino alle vicine isole Ponziane. Dalle Crocette si giunge fino all'Acropoli dell'antica Circeji (di orgine probabilmente greca).
Die Panoramastrassen "del Faro" und "delle Crocette", am Vorgebirge, bieten einen weiten Blick auf die Talebene und auf das Meer, bis zu den nahen Inseln Ponza. Ab "delle Crocette" erreicht man die antike Akropoli "Circeji" (wahrscheinlich griechischen Ursprungs). Aber der tatsächliche Reichtum in Circeo sind die felsigen Abhänge, die sich bis ans glasklare Meer erstrecken.
  www.peprobe.com  
L'Alpenroyal desidera da sempre dedicare ampi spazi ai propri ospiti ed è per questo motivo che abbiamo creato diverse oasi di tranquillitá, dove riposarsi e rigenerarsi dopo una giornata dedicata allo sport o perché no, anche dopo una sauna.
Die Großzügigkeit wird im Alpenroyal großgeschrieben. Daher bieten wir für unsere Gäste geräumige Ruhe Oasen. Nach einem sportlichen Tag oder einem Saunagang, sind sie der perfekte Platz, um sich auszuruhen und neue Energie zu tanken.
  www.brasseriedesartistes.fr  
Il successo di Ditre Italia risiede nella sua filosofia progettuale che oltrepassa la dimensione del singolo prodotto per orientarsi verso concetti più ampi, non solo creazioni di oggetti, ma storie da vivere, passioni da raccontare, emozioni da condividere.
Ditre Italia’s success lies in its design philosophy which pushes back the boundaries of the concept of the single product and focuses on a broader reach. It no longer wants to just create objects but inspire stories to tell, passions to experience, emotions to share.
  www.ocakhome.com.tr  
SYNECO verifica i fattori più diversi che influiscono sul successo di un impianto di produzione energetica. Effettuiamo ampi studi di fattibilità per impianti a biogas, di teleriscaldamento, gassificazione del legno, impianti fotovoltaici e di cogenerazione a oli vegetali.
SYNECO überprüft die unterschiedlichsten Faktoren, die Einfluss auf den Erfolg einer Energieproduktionsanlage haben. Wir führen umfassende Machbarkeitsstudien zu Biogas-, Fernwärme, Holzvergasungs-, Photovoltaik und Pflanzenöl-BHKW-Anlagen durch.
  schelma.com  
La antica cantina di degustazione, sotto le mura del villaggio, con travi a vista e pareti in pietra, offre ampi spazi per l’assaggio dei vini, e anche, volendo, può esser luogo di meditazione per assaporare le diverse annate di Brunello e capire la sua evoluzione visiva, olfattiva e gustativa nel corso degli anni.
The old tasting cellar, under the walls of the village, with its wooden beams and stone walls, offers ample space for wine tastings and can also be a place of meditation, a place to taste the different vintages of Brunello in order to understand its evolution in colour, bouquet, and flavour over the years.
  semver.org  
I Magnum ed i Jéoroboam, passando per i Mathusalem, fino ad arrivare ai Nabuchodonosor. I formati più grandi e più rari li trovate in questa sezione per veri intenditori. I vini più ampi, più profondi, quelli da assaporare nelle occasioni veramente speciali.
Magnum and Jéroboam, and then Mathusalem, up to Nabuchodonosor. The largest and rarest formats are collected in this section, meant for true connoisseurs. The widest and deepest wines, those to savour in truly special occasions.
  www.discovery-japan.me  
Disponibilità e rapidità di consegna. Ampi magazzini suddivisi per aree funzionali accolgono i prodotti finiti garantendo una costante disponibilità di scorte per spedizioni immediate e veloci riapprovvigionamenti.
Quick and effective logistics to satisfy the immediate needs of our customers. Availability and fast delivery. Big warehouses divided into functional areas receive the finished products guaranteeing constant availability, immediate deliveries and quick re-stocking.
  www.palazzoschiavoni.com  
La città di Salisburgo è conosciuta come il luogo di nascita e luogo di lavoro di Wolfgang Amadeus Mozart e come la posizione di "The Sound of Music". Gente ama i vicoli e gli ampi spazi di un sito Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO.
The city of Salzburg is known as the birthplace and workplace of Wolfgang Amadeus Mozart and as the location of "The Sound of Music." People love the narrow streets and the wide spaces of a World Heritage Site by UNESCO. And all just a few miles from Anif away.
  3 Hits www.vitrik.it  
Su una superficie di circa 72.000 m² si trovano i più moderni impianti di produzione e montaggio, uffici per lo sviluppo, la costruzione, il marketing e l'amministrazione nonché ampi locali per il servizio clienti, la formazione e la tecnologia applicativa.
La sede central de Netstal se encuentra en Näfels, en el cantón de Glarus, Suiza. En una superficie de aproximadamente 72 000 m² se ubican las instalaciones de fabricación y montaje más modernas, despachos para las tareas de desarrollo, diseño, marketing y gestión, así como amplias instalaciones destinadas al servicio técnico posventa, a la formación y a la ingeniería de aplicaciones.
  www.visitopatija.net  
Non solo vanta piazzole completamente attrezzate ma anche case mobili, appartamenti privati, ampi bungalow e una villa in riva al mare. Queste modalità di alloggio in campeggio offrono un nuovo livello di comfort.
Es imponiert nicht nur mit seinen komplett ausgestatteten Campingplätzen, sondern auch mit den Mobilheimen, privaten Apartments, den geräumigen Bungalows und sogar eine Villa am Meer befindet sich dort. Das bedeutet Camping auf einem ganz neuen Niveau mit komfortabelsten Unterkünften.
  www.lesambassadeurs.ch  
Ampi e luminosi, caratterizzati da uno stile modernissimo, i nuovi locali si impongono immediatamente come lo scrigno in cui scoprire le creazioni più splendide delle grandi marche d'orologeria e di gioielleria.
Geneva welcomes LES AMBASSADEURS' first boutique in the middle of its most prestigious street. Spacious, well-lit, and decidedly avant-garde, the shop is the location of choice for the greatest watch and jewellery brands.
Genève accueille la première boutique LES AMBASSADEURS en plein cœur de son artère la plus prestigieuse. Vaste et lumineuse, d'un style résolument avant-gardiste, elle s'impose d'emblée comme l'écrin de choix des plus grandes marques d'horlogerie et de joaillerie.
LES AMBASSADEURS eröffnet seine erste Boutique an einer der besten Adressen Genfs. Die geräumige, helle und vom Design resolut avantgardistische Boutique gilt vom ersten Tag an als kostbarer Schrein für die Präsentation der bedeutendsten Uhren- und Schmuckmarken.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow