Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 123 Ergebnisse www.bizkaia.net Seite 5

Bizkaia.Net -

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SN Pertsona aktiboa, landuna edo lanik gabe egon dena sei hilabete baino gehiagoz, pobretasunaren atalasetik beherako bizi-maila duen familia batekoa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	SN Persona activa, ocupada o no durante más de seis meses, perteneciente a una familia cuyo nivel de vida es inferior al umbral de pobreza.

Bizkaia.Net - Arautegia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leioa (BAO 18/04/2013) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko lehen sei hiletako Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko lehen sei hiletako
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Motociclismo (BOB 03/08/2007) Bizkaia. Estatutos de la Federación. Modificación. Modificación de los Estatutos de las Federaciones Territoriales de Bizkaia de Motociclismo, Ajedrez, Rugby, Surf, Balonmano y Halterofilia.

Bizkaia.Net - Informazioa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zergabilketa Zerbitzuko Burutzak sei hilabeteko epea izango du bigarren enkantea edo lehiaketa deitzeko kudeaketak egiteko lehenengoa hutsik geratu ondoren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La Jefatura del Servicio de Recaudación dispondrá de un plazo máximo de seis meses para realizar las gestiones conducentes a la convocatoria de la segunda subasta o concurso, después de quedar desierta la primera.

Bizkaia.Net - Arautegia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leioa (BAO 18/04/2013) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko lehen sei hiletako Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko lehen sei hiletako
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Motociclismo (BOB 03/08/2007) Bizkaia. Estatutos de la Federación. Modificación. Modificación de los Estatutos de las Federaciones Territoriales de Bizkaia de Motociclismo, Ajedrez, Rugby, Surf, Balonmano y Halterofilia.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ondarearen gaineko Zerga % 22,6 hazi da: 2013ko lehenengo sei hileetan 29,9 milioi euro bildu dira, eta 2012ko epe berean, aldiz, 24,4 milioi euro bildu ziren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	El Impuesto sobre el Patrimonio crece un 22,6% al recaudarse 29,9 millones de € en los seis primeros meses de 2013 frente a los 24,4 millones de € recaudados en idéntico periodo de 2012.

Bizkaia.Net - Bizkaiko ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aldundiak garapenerako lankidetzaren arloan duen politikaren ardatza gizarte zuzenagoa eta kohesionatuagoa lortzea da, eta, horretarako, sei helburuok finkatu dira:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La agenda de la política foral de cooperación al desarrollo se centra en la consecución de una sociedad justa y cohesionada a través de seis principales objetivos:

Bizkaia.Net - Arautegia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leioa (BAO 2013/08/05) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko azken sei hiletako Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko azken sei hiletako
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Mundaka (BOB 15/01/2013) Aprobación provisional del padrón 2013 de las instalaciones deportivas Aprobación provisional del padrón 2013 de las instalaciones deportivas

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jarduera-esparruka sailkatuta, 50 proiektuak sei arlo desberdinetan multzoka daitezke:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Por ámbitos de actuación, los 50 proyectos se pueden agrupar en seis áreas diferentes:

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azaroan eta abenduan zehar, hainbat musika saio eta antzerki ikuskizun eskainiko ditu kultur ekintza horrek Bizkaiko sei herritan, euskara sustatzeko asmoz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Con el objetivo del fomento del euskara, este certamen cultural ofrece, entre noviembre y diciembre, conciertos musicales y espectáculos teatrales en seis localidades vizcaínas

Bizkaia.Net - Foru Libu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bizkaiko Foru Liburutegiak, bere funtsen artetik, Bizkaiko literaturako sei klasiko horien lan esanguratsuenetako batzuk ezagutarazi nahi ditu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La Biblioteca Foral de Bizkaia quiere exponer las obras más importantes de estos seis clásicos de la literatura vizcaína.

Bizkaia.Net - Berritasu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zinema eta kirola - Sei filmek eta bi ekitaldik osatuko dute Savage saila Zinemaldian
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Cine y deporte Seis películas y dos eventos completarán la sección Savage en el Zinemaldia

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DUELA SEI HILABETE ARTZENTALESEN HARRAPATUTAKO BASAKATU BAT ALDUNDIAREN GORLIZKO ZENTROAN OSATZEN ARI DA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	EL CENTRO FORAL DE GORLIZ RECUPERA EL GATO MONTÉS PURO RESCATADO DE UN CEPO EN ARTZENTALES HACE SEIS MESES

Bizkaia.Net - Arautegia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leioa (BAO 2013/08/05) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko azken sei hiletako Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko azken sei hiletako
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Mundaka (BOB 15/01/2013) Aprobación provisional del padrón 2013 de las instalaciones deportivas Aprobación provisional del padrón 2013 de las instalaciones deportivas

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Horri esker, sei plaza gehiago eskainiko dira erakunde horrek egunez ematen duen egoitza-zerbitzuan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Gracias a esta ampliación se incrementará en seis plazas el servicio residencial que presta esta entidad.

Bizkaia.Net - Arautegia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leioa (BAO 18/04/2013) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko lehen sei hiletako
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Leioa (BOB 18/04/2013) Padrón de la tasa por utilización de las instalaciones deportivas municipales correspondiente al 1.er semestre de 2013

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Laguntza horren bidez, ekintzaile berrientzako tutoretza pertsonalizatu eta aholkularitzako sei ikastaro ematea finantzatuko da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Con esta ayuda, financiará la impartición de seis cursos con tutorías personalizadas y asesoramiento a nuevos emprendedores.

Bizkaia.Net - Maiz egit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erregistroko inskripzioak gehienez jota sei hilabeteko balioa izango du, eta hori luzatu egin daiteke, baldin eta kasuan kasuko agirien berriztapena bete bada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La inscripción en el Registro tendrá una validez máxima semestral, pudiendo prorrogarse la misma, siempre que se haya procedido a cumplimentar la renovación de la documentación pertinente.

Bizkaia.Net - Prozedura...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ebazpena: sei hilabete baino gutxiagoko epean emango da, eskabidea borondatezkoa bada, eta, bost hilabete baino gutxiagoko epean, Zerga Administrazioak hala agindu badu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Resolución: en un plazo no superior a seis meses si la solicitud es voluntaria e inferior a cinco meses si es a requerimiento de la Administración Tributaria.

Bizkaia.Net - Museoak e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erakusketa sei ataletan dago egituratua. Ondokoak dira atalok:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La exposición se estructura en seis apartados que hacen referencia a:

Bizkaia.Net - Arautegia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leioa (BAO 2013/08/05) Udal kirol instalazioen erabiltzeagatiko tasaren errolda 2013ko azken sei hiletako
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Leioa (BOB 05/08/2013) Padrón de la tasa por utilización de las instalaciones deportivas municipales correspondiente al 2.º semestre de 2013

Bizkaia.Net - Txartela ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hemen erabiltzailearen identifikazioa, sei karaktere alfanumerikoduna, eta pasahitza lau karaktere numeriko dituena jakinaraziko zaizkio, BizkaiBai zerbitzuko hasierako sarrerarako beharrezkoak baitira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La carta de claves que contendrá el identificador de usuario/a, con seis caracteres alfanuméricos, y la contraseña, con cuatro caracteres numéricos, necesarias para el acceso inicial al servicio BizkaiBai.

Bizkaia.Net - Ezinduent...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eskabideak Gizarte Ekintza Sailaren erregistroan aurkeztu ahal izango dira, eskaturiko egonaldia hasi baino bi hilabete lehenago gutxienez eta gehienez sei hilabete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Las solicitudes se podrán presentar en el registro del Departamento de Acción Social, con un mínimo de dos meses y máximo de seis meses de antelación a la fecha de inicio del periodo de estancia solicitado.

Bizkaia.Net - Instalazi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Instalazioak lau robot eta atzeko pasillo bat dauzka gaur egun, robotek foru dokumentazio ugarian bilatu ahal izateko. Horretarako, eraikineko sei pasilloetatik edozein erabil dezakete robotek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Currently, the facility has four robots and a rear corridor to enable the robots to search amongst the enormous amount of documentation of the regional government, moving along any of the six corridors of the building.

Bizkaia.Net - Enplegaga...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hasieran sei hilabeteko kontratuak izanik gero beste sei hilabetez luzatzen diren kontratuen kasuan, luzapena formalizatutakoan aurkeztu beharko da eskabidea, eta beti aurreko paragrafoan ezarritako epearen barruan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	En el caso de los contratos iniciales de 6 meses con una posterior prórroga de otros 6 meses, la solicitud deberá una vez que se produzca la formalización de la prórroga siempre dentro del plazo de presentación de solicitudes.

Bizkaia.Net - Enplegaga...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hasieran sei hilabeteko kontratuak izanik gero beste sei hilabetez luzatzen diren kontratuen kasuan, luzapena formalizatutakoan aurkeztu beharko da eskabidea, eta beti aurreko paragrafoan ezarritako epearen barruan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	En el caso de los contratos iniciales de 6 meses con una posterior prórroga de otros 6 meses, la solicitud deberá una vez que se produzca la formalización de la prórroga siempre dentro del plazo de presentación de solicitudes.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biltzar-ekitaldien kopuru handienak maiatzean (zazpi biltzar) eta ekainean (sei) izan ziren. Horrez gain, urteko jarduerarik handiena maiatzean pilatu zen, 72 bilera-ekitaldi egin baitziren. Hala ere, azaroko eta ekaineko jarduera handia ere aipatzekoa da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Mayo y octubre, con siete, y junio, con seis, fueron los meses que registraron mayor número de congresos. Además, mayo aglutinó la mayor actividad del año, con 72 eventos de reunión. También destacaron en este aspecto noviembre y junio.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Halaber, aurten, berariazko arlo bat gehituko da, txikizkako merkataritzari laguntzeko (sei langile baino gutxiago); horretarako, zirkulatzailearen maileguen interesen % 50eraino finantzatuko da, gehienez 3.000 euro onuradun bakoitzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Asimismo, este año se incorporará un área específica para apoyar el comercio minorista (menos de seis trabajadores), financiando hasta el 50% de los intereses de préstamos de circulante con un máximo de 3.000 euros por beneficiario.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aldundiak konkurtso-administratzaileari helarazi dio plantillarekin sei hilabeterako hitzartutako etendurako lan erregulazio espedientea (LEE) lehenbailehen tramitatzeko duen interesa, tramite horrek langileek ordainsariren bat jaso ahal izatea ahalbidetuko lukeelako.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La Diputación también ha trasladado al administrador concursal su interés por que se tramite cuanto antes un ERE de suspensión acordado con la plantilla para un período de seis meses, porque eso permitiría que recibieran alguna retribución económica.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Udagoieneko Ostera euskarazko kultur programazioaren klasiko bihurtu da Bizkaian. Aurten, azaroaren 26an hasi, eta abenduaren 30a bitartean egingo dute, eta Bizkaiko sei herritan eskainiko ditu ikuskizunak: Galdakao, Mungia, Muskiz, Bilbo, Durango eta Zallan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Este certamen, convertido en Bizkaia en un clásico de la Programación Cultural en euskara, se desarrollará desde el viernes 26 de noviembre y el jueves 30 diciembre y ofrecerá actuaciones en seis localidades vizcaínas, concretamente en Galdakao, Mungia, Muskiz, Bilbao, Durango y Zalla.

Bizkaia.Net - Foru Libu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Areto nagusia: sei "monolitoren" bitartez, honako hauek erakusten dira: Picassoren biografia, bere pintura-aldiak, koadroa sortzeko testuinguru historikoa, autoreak jasotako enkarguaren genesia, lanaren elaborazioa, eta "Gernika"ren deskribapen zabala.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Sala Noble, que a través de seis "monolitos" recoge la biografía de Picasso, sus etapas pictóricas, el contexto histórico de creación de cuadro, la génesis del encargo recibido por el autor y la elaboración de la obra, y una amplia descripción del "Guernica".

Bizkaia.Net - Berritasu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Atleta gipuzkoarrak ez zien inongo aukerarik eman aurkariei, eta asteburu honetan Londresen jokatuko diren triatloiko mundu mailako serieetan parte hartuko du. Zirkuituari eman beharreko sei itzulietako bigarrenean Carolina Routier kataluniarra neutralizatu ondoren, bakarka ihes egin zuen, 2:05.49 denbora eginda.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Ainhoa Murua se proclamó campeona estatal de triatlón sobre distancia olímpica tras vencer en la prueba que se disputó en la localidad murciana de Los Alcázares y que reunió a cerca de un millar de deportistas. La atleta guipuzcoana, que este fin de semana correrá en la final de las series mundiales de triatlón que se celebrará en Londres, no dio opciones a sus rivales después de neutralizar a la catalana Carolina Routier en la segunda de las seis vueltas del circuito y marcharse en solitario para acreditar un tiempo de 2:05.49.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enkarterrin, egin beharreko jarduerak "Made in Enkarterri: 2011-2012 Berrikuntzarako Plana" proiektuaren barruan sartu dira eta aurtengo ekainera arte luzatu dira. Orain arte, Eskualdea Suspertzeko Funtsari esker enpresa berri bi sortu dira sei enplegurekin, eta lehendik zeuden beste enpresa bitan 17 langile berri sartu dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	En Enkarterri, las actuaciones a desarrollar se han incluido dentro del proyecto "Made in Enkarterri: Plan de Promoción de la Innovación Enkarterri 2011-2012" y se han prorrogado hasta junio de este año. Hasta el momento, gracias al Fondo de Reactivación Comarcal se han creado dos nueas empresas con seis empleos y otras dos empresas existentes han incrementado su empleo en 17 personas.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bide berriaren elementu berezienetako bat meatze-trenbide zaharrean dauden sei tunelak dira. Trenbideko tunel horiek finkatu eta egokitu egin dira, lur-jausien arriskua ekiditeko eta euri-uren filtrazioak kentzeko.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Uno de los elementos más singulares de la nueva senda son los seis túneles existentes en la antigua vía minera. Ha sido necesario asegurar y adecuar los seis viejos túneles ferroviarios pare evitar el peligro de desprendimientos y para suprimir las intensas filtraciones de aguas de lluvia. El iluminado y la decoración han completado las actuaciones sobre estos elementos. Se han construido cuatro áreas de descanso repartidas a lo largo de todo el bidegorri, áreas que sirven además de miradores sobre el valle.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dantzaldiaren hamabigarren edizioa otsailaren 5etik matxoaren 31ra bitartean egingo da eta sei ikuskizun izango ditu. Aurten, kultur programa honetan ohikoak diren jarduera osagarriak mantenduko dira eta, aurreko urteetako eskenatokiez gain (Euskalduna eta Guggenheim Museoa), beste bi izango ditu edizio honek: Alhondiga Bilbao eraikineko Auditorioa eta Bizkaia Aretoa/EHUren Paraninfo berria.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La doceava edición de Dantzaldia se celebrará entre 5 de febrero y el 31 de marzo e incluye seis espectáculos. Además de mantener las actividades complementarias ya tradicionales en este Programa cultural - como en años precedentes- junto a los ya habituales escenarios del Euskalduna y del Guggenheim Museoa, incorpora otros nuevos caso del Auditorio de Alhóndiga Bilbao y el Bizkaia Aretoa/Paraninfo UPV-EHU.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Plan honen barruan, ekintzaile berrientzako tutoretza pertsonalizatu eta aholkularitzako sei ikastaro emango dira aurtengo azaroaren amaierarako. Ikastaroen bidez, kudeaketako hainbat baliabide emango zaizkie ostalaritzako enpresetako titularrei: enpresa-plan baten oinarrizko urratsak eman ahal izateko trenak ezagutuko dituzte, lan-kontratazioaren funtsezko alderdiak, erakundeen inguruko eremua eta harekiko menpekotasuna, zerga-ordainketa eta ekonomia-planak eta aurrekontuko aurre-ikuspenak egitea.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Este plan contempla la impartición de seis cursos con tutorías personalizadas y asesoramiento a nuevos emprendedores que concluirán en noviembre de este año. La realización de estos cursos dota de recursos en la gestión a titulares de empresas hosteleras, que podrán conocer herramientas que les permitan dar los pasos básicos de un plan de empresa, los aspectos esenciales de la contratación laboral, en entorno institucional y su dependencia, la tributación y la elaboración de planes económicos y previsiones presupuestarias.

Bizkaia.Net - Berritasu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Taldeka hartuko da parte, eta nahi duten emakume guztiek eman ahal izango dute izena, edozein kategoriatan, federazioaren lizentzia izan ala ez. Talde bakoitzeko gehienez ere sei pertsonak eman dezakete izena, eta taldeko lehenengo hirurek puntuak lortuko dituzte azken sailkapenerako.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La Fundación Bizkaia Bizkaialde con la colaboración del Club Atletismo Santutxu, organiza la primera edición de la Milla Marina femenina "BIZKAIALDE". Esta prueba está incluida en el calendario de la federación Atlética Bizkaina. La carrera se desarrollará en circuito urbano, junto al museo Guggenheim Bilbao con un recorrido de 1851,85 metros. La participación será por equipos, estando abierta a todas las mujeres que lo deseen, sin distinción de categoría, sean atletas con licencia federada o no. Cada equipo podrá inscribir hasta un máximo de seis participantes, puntuando para la clasificación final las tres primeras clasificadas de cada equipo. Una misma entidad, empresa, club, centro escolar.podrá inscribir a varios equipos en la misma categoría, denominando a los equipos con el nombre de la entidad seguido de la letra A, B, C, según corresponda.

Bizkaia.Net - Antzinati...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Proiektu horretan aurreikusita dago koordinatzaile batek, dokumentalista baten eta transkribatzaile baten laguntzarekin, sei hilabetean zehar elkarrizketak egitean batez ere oinarritzen den lan bat, aldez aurretiko gidoi bat erabiliz eta familiarteko giroan, inkesta irekiaren modalitatean (batzuetan inkesta kolektiboak izango dira).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

El proyecto cuenta con la implicación de Iñaki Gaminde (coordinador de equipo técnico, coordinador de Bizkaiko Dantzarien Biltzarra) y Jon Irazabal (investigador de Durangaldea, de Durangaldeko Adiskideen Gerediaga Elkartea). En él se prevé que un coordinador, apoyado por un documentalista y un transcriptor, lleve a cargo a lo largo de seis meses un trabajo centrado en la realización de entrevistas con un guión previo en un entorno familiar, en modalidad de encuesta abierta (en ocasiones colectivas). Las entrevistas serán grabadas en vídeo de sistema digital de alta definición y posteriormente la información, que incluirá aspectos sobre las vestimentas, rituales que precedían al baile y salidas realizadas a otras localidades, entre otros, será cotejada hasta donde sea posible con los datos al respecto recopilados en hemerotecas y archivos.

Bizkaia.Net - Belaunald...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lehiaketarako, patatak saltsa berdean prestatu behar dira, gutxienez ere sei pertsonarentzat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	El plato de concurso será "Patatas en salsa verde", debiendo de ser elaborado para un mínimo de 6 comensales.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aldundiak sei hilean behin egingo die jarraipena Bizkaiko toki erakundeetako udalerriek onartzen dituzten ekonomia eta finantza planei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La Diputación realizará un seguimiento semestral de los planes económico financieros aprobados por el municipio de las entidades locales de Bizkaia con una población mayor a 75.000 habitantes.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Taldekako lehiaketa da, eta taldeotan, gutxienez, sei pertsona egon behar dira, eta, gutxienez, lau kide belaunaldi desberdinetakoak izan behar dira. Azkenik,...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	LA DIPUTACIÓN APOYA CON 68.000 EUROS EL BIENESTAR DE LAS PERSONAS MAYORES DE BIZKAIA Fecha: 19/06/2012 12:38:00

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. Maiatzean adjudikatu ziren lan horiek, 2,8 milioi eurotan, eta sei hilabetetan burutuko dira. Beraz, 2014. urte hasierarako amaituko dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	. Los trabajos se adjudicaron el pasado mes de mayo por un importe de 2,8 millones de euros y cuentan con un plazo de ejecución de seis meses, con lo que las obras estarán acabadas a principios de 2014.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gainerako ikusleentzat eta familientzat bisitak antolatuko dira larunbatetan, eguerdiko 12:00etan eta asteazkenetan, arratsaldeko 17:00etan. Gutxienez sei pertsona beharko dira taldea osatzeko, eta ezinbestekoa izango da aurretik hitzordua hartzea 94.406.77.37 telefono zenbakian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Para el público general y familiar habrá visitas los sábados a las 12 horas y los miércoles, a las 17 horas. Es necesario un mínimo de seis personas en el grupo y se requiere cita previa en el teléfono 94.406.77.37.

Bizkaia.Net - Berritasu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cristina Perez jokalari nafarrak seigarren postuan bukatu zuen Belgikako 18 urtez azpikoen Nazioartekoan, Bruselatik gertu. Bigarren jardunaldian lider kokatu zen Perez, baina azken txandan 81 kolpe egin zituen, zeuden 304tokietatik seigarrenera atzera eginda, Agathe Laisne frantziarra txapeldunarengandik sei postura, Golfeko Espainiako Federazioak informatu zuenez.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La jugadora navarra Cristina Pérez terminó en sexta posición el Internacional de Bélgica sub-18 que se ha celebrado en el Real Golf Club de Bélgica, cercano a Bruselas. Pérez, líder desde la segunda jornada, firmó 81 golpes en la última ronda, un resultado que le relegó hasta la sexta plaza con un total de 304, a seis de la campeona, la francesa Agathe Laisne, según informó la Federación Española de Golf. Cristina Pérez parece ser la nueva perla de la prolífica cantera navarra.

Bizkaia.Net - Orconerak...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Erabilitako zoruak bi kolore ditu oinezkoen zatia eta txirrindularientzako zatia bereizteko. Bide berriaren elementu bereizgarrietako bat antzinako meatzari bideko sei tunelak dira; birgaitu eta argiztatu egin dira.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La sección para uso peatonal tiene 2,5 metros de ancho, y la sección para ciclistas 3 metros. El firme utilizado tiene dos colores para identificar y diferenciar la parte reservada a peatones y la parte destinada a ciclistas. Uno de los elementos más singulares de la nueva senda son los seis túneles de la antigua vía minera, que han sido rehabilitados e iluminados. Además, se han construido cuatro áreas de descanso que sirven de miradores sobre el valle.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bizkaiko Foru Aldundiak ostiral honetan eraitsiko ditu Sabino Aranako bidezubiak. Proiektua maiatzean adjudikatu zen 2,8 milioi eurotan, eta sei hilabetetan burutuko da; beraz, 2014. urte hasieran amaituko dira eraispen-lan guztiak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La Diputación Foral de Bizkaia iniciará este viernes el derribo de los viaductos de Sabino Arana, un proyecto adjudicado el pasado mes de mayo por 2,8 millones de euros y que cuenta con un plazo de ejecución de seis meses, por lo que la demolición concluirá a principios de 2014.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imanol Pradales Ekonomia Sustatzeko foru diputatuak eta Gabino Martínez de Arenaza Turismoarako eta Kanpo Sustapenerako zuzendariak urteko lehen sei hilabeteetako datuen balantzea egingo dute, eta 2012an turismoaren sektoreari emango zaizkion laguntzen dekretuaren emaitzak aurreratuko dituzte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	El Diputado de Promoción Económica, Imanol Pradales, y el director de Turismo y Promoción Exterior de la Diputación Foral de Bizkaia, Gabino Martínez de Arenaza, realizarán balance de los datos sobre turismo relativos al primer semestre del año y avanzarán los resultados del decreto de ayudas al sector turístico para 2012.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Beharrezko ikusten da gizartearen sektore honi lotutako gaiak gazteen bizitzaren eremu guztiak elkarren artean lotzen dituen ikuspegi global betetik planteatzea. Programa hauek hiru ardatz estrategiko, sei arlo eta hogeita bat jarduketa-ildotan egituratzen dira.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La Diputación a través de esta inciativa, aborda y define politicas especificas dirigidas al Colectivo Juvenil del Bizkaia, determinadas por la Comisión Foral de Juventud del Territorio Histórico -creada en abril de 2008- y que entienden necesario plantear las cuestiones que afectan a este sector social desde una perspectiva global que interrelacione los distintos ámbitos de la vida de las personas jóvenes. Estos Programas diferenciados se estructuran en torno a 3 Ejes Estratégicos, 6 Areas y 21 Líneas de Actuación.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bizkaiko Foru Aldundiak, Ereñoko Udalak eta Euskoiker Fundazioak hitzarmen bat sinatuko dute, Ereñozarreko gazteluan (Ereño) esku-hartze osorako sistema bat prestatzeko eta aplikatzeko. Esku-hartze horrekin gaztelu horren balio zientifiko integrala ezagutarazi nahi da. Gaztelu hori Bizkaian dauden Erdi Aroko sei monumentu dokumentatuetako bat da.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La Diputación Foral de Bizkaia, el Ayuntamiento de Ereño y la Fundación Euskoiker suscribirán un convenio para la elaboración y aplicación de un sistema de intervención global en el Castillo de Ereñozar (Ereño), que servirán como bases para una puesta en valor científica e integral de este castillo, uno de los seis monumentos similares documentados que existen en Bizkaia con origen en la Edad Media.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gida sei hizkuntzatan banatuko da, EAEn ofizialak diren hizkuntza bietan eta Bizkaian gehien agertzen diren turismo-merkatuei dagozkien hizkuntzetan. Orain arte, 5.000 ale argitaratu dira: 500 euskaraz; 3.000 gaztelaniaz eta beste 1.500 ingelesez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La guía se distribuirá en seis idiomas, los dos oficiales de la CAV y los que corresponden a los mercados turísticos con mayor presencia en Bizkaia. Hasta el momento, se han editado 5.000 ejemplares: 500 en euskera; 3.000 en castellano y 1.500 más en inglés. Y a partir de enero, se publicarán otros 2.000 ejemplares más, esta vez en catalán (500), francés (1.000) y alemán (500).

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sukurtsal horietan, modu pertsonalizatuan eta inolako kosturik gabe, autolikidazioak egin daitezke, Foru Ogasunak gainbegiratuta; itzulketak 10 eguneko epean egingo dira. Sei erakunde horiek honakoak dira: Euskadiko Kutxa - Ipar Kutxa, BBVA, Banco Santander, Caixabank eta Banco Sabadell Guipuzcoano.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La Diputación tiene habilitado también el servicio de 6 entidades financieras, con su personal técnico adscrito a unas 300 sucursales, donde se puede realizar, de forma personalizada y también sin coste alguno, las autoliquidaciones bajo supervisión de la Hacienda Foral con devoluciones en 10 días. Estas seis entidades son Kutxabank, Laboral Kutxa, BBVA, Banco Santander, Caixabank y Banco Sabadell Guipuzcoano.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Horien bitartez, guztira sei bizkaitarrek baliatu ahalko dituzte laguntzok, eta, bakoitzari emango zaizkion 4.300 euroei esker, Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza-ustiategi aurrendarietan lan egin ahalko dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	El departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia ha abierto la convocatoria de becas de formación en materia de agricultura y ganadería de las que se beneficiarán un total de seis vizcaínos y vizcaínas, con una dotación de 4.300 euros por beneficiario para trabajar en explotaciones agrarias pioneras del Territorio Histórico de Bizkaia.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak erabaki du lankidetza hitzarmen bat sinatzea Ereñoko Udalarekin eta Fundación Investigación Universidad Empresa-Jakintza lanezko Ikerkuntza (Euskoiker) fundazioarekin, Ereñozarreko gazteluan (Ereño) esku-hartze osorako sistema bat prestatzeko eta aplikatzeko, gaztelu horren balio zientifiko integrala ezagutarazteari begira.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La Diputación Foral de Bizkaia, en su Consejo de Gobierno, ha acordado el suscribir un convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Ereño y la Fundación Investigación Universidad Empresa-Jakintza lanezko Ikerkuntza (Euskoiker) tendente a elaborar y aplicar un sistema de intervención global en el Castillo de Ereñozar (Ereño) que servirán como base para una puesta en valor científica integral de este monumento, uno de los seis castillos documentados que existen en Bizkaia con origen en la Edad Media.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mondagon Unibertsitateko Enpresagintza Fakultateko sei ikasle gaztek bultzatutako programa honek gizartea kontzientziarazi eta ingurumen, iraunkortasun eta energia-eraginkortasunaren arloetako azken berrikuntzak erakutsi nahi ditu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

. El Departamento Foral de Medio Ambiente participa en la Feria vasca de la Sostenibilidad Ambiental que albergará el recinto Landako Gunea de Durango lo próximos 25 y 26 de enero. Esta novedosa feria constituye un evento de relevancia sobre sostenibilidad ambiental de Euskadi y se enmarca dentro del programa Berdeago. Este programa, impulsado por un grupo de seis jóvenes estudiantes de la Facultad de Empresariales de Mondragon Unibertsitatea, pretende concienciar a la sociedad y mostrar las últimas novedades en productos y servicios en medio ambiente, sostenibilidad y eficiencia energética.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Apirilaren 30era arte aurkeztu ahal izango dira eskabideak, eta ustiategi bakoitzari dagokion Eskualdeko Nekazaritza Bulegoan (ENB) edo Nekazaritza Zerbitzuan formalizatu ahal izango dira. Espedienteak zerbitzu honek izapidetuko ditu eta beranduen sei hilabetean ebatziko ditu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

El departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia destinará 1.666.000 euros en concepto de ayudas agroambientales al sector agrario vizcaíno. Los plazos de presentación de solicitudes permanecerán abiertos hasta el 30 de abril, podrán formalizarse en la Oficina Comarcal Agraria (OCA) correspondiente a la ubicación de cada explotación o en el Servicio Agrícola y los expedientes serán tramitados por éste y resueltos en un plazo máximo de seis meses. La raza de equino "caballo de monte del País Vasco" se ha incluido dentro de las razas de animales locales como novedad este año. Se trata de un plan de ayudas que va en aumento. Cada vez un mayor número de agricultores y ganaderos de Bizkaia asumen estos contratos, pasando de 250 en 2007 a 737 contratos agroambientales en 2011 y es de esperar que este número incremente en 2012.

Bilboko Nazioarteko Kan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	B TALDEA: Sei opera, zarzuela edo opereta aria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	GROUP B: Six arias from opera, zarzuela or operetta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	GROUPE B: Six airs dopéra, zarzuela ou opérette.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	GRUPO B: Seis arias de ópera, zarzuela u opereta.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sei hilabeterako bekak dira, 2013ko apiriletik 2014ko martxora, eta bekadunek prestakuntza jasoko dute, laborategiko roboten funtzionamendua, aplikazio informatikoak eta automatizazioa ezagutuko dituzte eta, azkenik, ziurtatze-lan horiei buruzko txosten batean parte hartzeko aukera izango dute.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

El Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia ha convocado dos becas de formación, investigación y análisis del laboratorio general del Departamento en Derio. De seis meses de duración cada una, de abril de 2013 a marzo de 2014, los becarios y becarias recibirán preparación, conocerán el funcionamiento de robots y aplicaciones informáticas, procesos de automatización del laboratorio y, finalmente, podrán colaborar en un informe que se divulgará mediante un folleto de todos estos trabajos de acreditación. Además, recibirán formación en otros laboratorios del entorno en el área de serología y de calidad y se creará una bolsa por orden de puntuación que servirá para posibles sustituciones.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Halaber, Aldundiak konkurtso-administratzaileari helarazi dio plantillarekin sei hilabeterako hitzartutako etendurako lan erregulazio espedientea (LLE) lehenbailehen tramitatzeko duen interesa, langileek ordainsariren bat jaso ahal izan dezaten, une honetan soldatarik batere kobratu gabe daude eta.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

La Diputación Foral de Bizkaia cederá su preferencia de cobro de la deuda que Virtisu y el grupo Jofel tienen con esta institución para facilitar así que los trabajadores de esta empresa puedan recibir los salarios que se les adeudan. Asimismo, ha trasladado al administrador concursal su interés en que se tramite cuanto antes un ERE de suspensión acordado con la plantilla y para un período de seis meses, como medida para que los trabajadores, que en estos momentos no reciben ningún salario, puedan tener una retribución económica.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bizkaiko Foru Aldundiak eta "la Caixa"k iazko urte amaieran berritu zuten euren konpromiso bikoitza. Konpromiso horri esker, hau lortu da: 33 hobekuntza- eta kontserbazio-proiektu egin dira eta gizarte-egoera ahulean egon diren 128 pertsona sartu dira lan-merkatuan azken sei urteetan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

El convenio de colaboración que el Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia y la Obra Social "la Caixa" mantienen desde 2006 y que, este año, se centra en ocho proyectos, en su mayoría de repoblación forestal, permitirán la inserción laboral de cuarenta personas en riesgo de exclusión social. La Diputación Foral de Bizkaia y "la Caixa" renovaron a finales del pasado año su doble compromiso, que se traduce en 33 proyectos de mejora y conservación y 128 personas desfavorecidas insertadas en el mercado laboral en los últimos seis años. La ampliación del convenio supone una inversión anual de 400.000 euros por parte de la entidad financiera, que ha destinado un total de 2,4 millones.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

.- La Fundación Bizkaia Bizkaialde con la colaboración del Club Atletismo Santutxu, organiza la primera edición de la Milla Marina femenina "BIZKAIALDE". Esta prueba está incluida en el calendario de la federación Atlética Bizkaina. La carrera se desarrollará en circuito urbano, junto al museo Guggenheim Bilbao con un recorrido de 1851,85 metros. La participación será por equipos, estando abierta a todas las mujeres que lo deseen, sin distinción de categoría, sean atletas con licencia federada o no. Cada equipo podrá inscribir hasta un máximo de seis participantes, puntuando para la clasificación final las tres primeras clasificadas de cada equipo. Una misma entidad, empresa, club, centro escolar.podrá inscribir a varios equipos en la misma categoría, denominando a los equipos con el nombre de la entidad seguido de la letra A, B, C, según corresponda.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egoitzak, guztira, 25 plaza ditu, eta uda hasieran irekiko da; datozen sei urteetan 7,6 milioi euroko inbertsioa izango du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La residencia con un total de 25 plazas, abrirá sus puertas a principios de verano y supondrá una inversión de 7,6 millones de euros durante los próximos seis años.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ziklo osoak sei eta hamar egun bitartean irauten du. Zaborrak jasotzen direnean, hondakinak irauli eta gorde egiten dira; gero, pala duen ibilgailu batek biltegira eramaten du eta hemen egiten da ikusizko lehenengo kontrola eta desegokiak kentzeko banaketa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	El ciclo completo dura entre seis y diez días. Durante la recepción de basura, los residuos son depositados a volquete y luego trasladados por un vehículo con pala a la zona de almacenamiento, realizándose un primer control visual y una selección de impropios.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	izeneko bere obrak sei argitalpen izan ditu (euskaraz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	cuenta con seis ediciones. Publicó

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jakina! trivial formatuarekin euskaraz sortutako lehen on-line jokoa da. Sei jokalari aritu...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Jakina!, es el primer juego online en formato Trivial desarrollado en euskera. Permite jugar a...

Bizkaia.Net - II. Gida ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Garapenerako lankidetzako foru politikaren agenda gizarte zuzena eta kohesionatua lortzera bideratuta dago, sei helburu nagusiren bidez:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La agenda de la política foral de cooperación al desarrollo se centra en la consecución de una sociedad justa y cohesionada a través de seis principales objetivos:

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Antioquia Medellín - Bizkaia Bilbao (AMBBI) Programak Bilbao-Bizkaiko sei ordezkari izango ditu nazioarteko lankidetzaren aliantza honen balantzea egiteko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La Diputación Foral de Bizkaia ha conseguido mantener el marco de estabilidad "evitando que las personas más vulnerables se queden sin prestaciones".

Bizkaia.Net - Kontrataz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urtean, gutxienez sei mila euro (6.000,00 euro).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Se fija un canon mínimo anual de seis mil euros (6.000,00 euros).

Bizkaia.Net - Argitalpe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gorputz hezkuntzaren programazioa Lehen Hezkuntzan Sei liburuk osatutako lana.Lehen Hezkuntzan, gorputz heziketan, proiektu oso baten sekuentzia praktiko bat aurkezten du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Fit-Ball. La técnica más divertida para ponerse en forma El fit-ball es una técnica muy divertida para desarrollar la masa muscular, aumentar la flexibilidad y mejorar el equilibrio, además de corregir la postura corporal.

Bizkaia.Net - HISTORIAR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Joxe Miel Barandiaranek aurkitu zuen 1.931n eta berak zuzendu zituen indusketak 1.932 eta 1.933 urteetan, Telesforo Aranzadigaz batera. Arkeologiako sei maila aurkitu ziren, eta material ugari; salbuespen gitxi batztuetaz bada ere, Goi Paleolitoko aldi guztiak betetzen dira bertan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Between the years 32.000 and 8.500 B.C. and new pre-historical era can be distinguished, the Upper Palaeolithic. The diggings of Bolinkoba - Mendiola, Abadiño are related to this era - situated in the skirts of the Untzillatx and over the narrow pass of Atxarte, discovered also by José Miguel de Barandiarán in 1931. He also directed the excavations in 1932 and 1933, next to the Telesforo de Aranzadi; six archaeological levels were distinguished from each other, with a variety of materials that cover, with very little exceptions, all the phases of the Upper Palaeolithic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Entre los años 32.000 y 8.500 a.C. se distingue una nueva epoca prehistórica, el Paleolítico Superior. A ella pertenece el importante yacimiento de Bolinkoba -Mendiola, Abadiño-, situado en las faldas del Untzillatx y sobre el desfiladero de Atxarte y, descubierto también por José Miguel de Barandiarán en 1.931. El mismo dirigió las excavaciones en 1.932 y 1.933, junto a Telesforo de Aranzadi, distinguiéndose seis niveles arqueológicos con gran variedad de materiales que cubren con pocas excepciones todas las fases del Paleolítico Superior.

Bilboko Nazioarteko Kan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A TALDEA: Oratorio, Kantata, Lied edo kontzertu-abestiari dagozkien sei konposizio (estilo desberdineko lanak nahastu daitezke).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	GROUP A: Six compositions belonging to the Oratorio, Cantata or Lied genre or concerto song (pieces in different styles may be mixed).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	GROUPE A: Six compositions appartenant au genre Oratorio, Cantate, Lied ou chant de concert (on peut mêler des uvres appartenant à des styles différents).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	GRUPO A: Seis composiciones pertenecientes al Género Oratorio, Cantata, Lied o canción concierto (pueden mezclarse obras de distintos estilos).

Bizkaia.Net - Santimami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	sei zaldik,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	six horses,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	seis caballos,

Bilboko Nazioarteko Kan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nahitaezkoa da "A" taldeko sei lanak eta "B" taldeko sei lanak betetzea: jo beharreko lanen egitarau gisa agerrarazi dira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Six works must be listed in Group "A" and six in Group "B", that comprise the Programme of Pieces to be Performed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Il est obligatoire de mentionner les six uvres du Groupe "A" et les six uvres du Groupe "B", qui figurent en tant que Programme des uvres à interpréter)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Es obligatorio rellenar las seis obras del Grupo "A" y las seis del Grupo "B", que se hacen constar como Programa de obras a interpretar

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jarduketa eremuak kontuan hartuz gero, 46 proiektuak sei arlo desberdinetan multzoka daitezke:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Por ámbitos de actuación, los 46 proyectos se pueden agrupar en seis áreas diferentes:

Bilboko Nazioarteko Kan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nahitaezkoa da "A" taldeko sei lanak eta "B" taldeko sei lanak betetzea: jo beharreko lanen egitarau gisa agerrarazi dira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Six works must be listed in Group "A" and six in Group "B", that comprise the Programme of Pieces to be Performed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Il est obligatoire de mentionner les six uvres du Groupe "A" et les six uvres du Groupe "B", qui figurent en tant que Programme des uvres à interpréter)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Es obligatorio rellenar las seis obras del Grupo "A" y las seis del Grupo "B", que se hacen constar como Programa de obras a interpretar

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bestalde, Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak eta Red Eléctricak beste lankidetza-hitzarmen bat sinatu dute sei urterako (urteko 20.000 euro), belar-sastrakak garbitzeko eta goi-tentsioko linea elektrikoak mantentzeko, basoko suteen prebentzio-neurri gisa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	En otro orden de asuntos, el Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia y Red Eléctrica han firmado otro convenio de colaboración por seis años, por el que la empresa destinará 20.000 euros anuales para la ejecución de desbroces y mantenimiento de las líneas eléctricas de alta tensión como medida de prevención de incendios forestales.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bizkaiko Foru Aldundiak gaur onetsi du adimen desgaitasuna duten pertsonen aldeko Gorabide Bizkaiko elkartearekin sinatu beharreko lankidetza hitzarmena. Dokumentu horren bitartez, egoitzaren finantzaketa arautu da datozen sei urteetarako.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La Diputación Foral de Bizkaia ha probado hoy el convenio de colaboración a suscribir con Gorabide, asociación vizcaína a favor de las personas con discapacidad intelectual. A través de este convenio se regula la financiación de la residencia para los próximos seis años. La inversión prevista alcanza los 7.596.000 euros.

Bizkaia.Net - Bizkaimed...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ALDUNDIAK, AURTEN, SEI MILIOI EUROKO EKARPENA EGINGO DIO SAN MAMES BARRIARI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	DIPUTACIÓN APORTA ESTE AÑO A SAN MAMES BARRIA SEIS MILLONES DE EUROS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

alat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch