saai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      330 Results   164 Domains   Page 5
  www.mtb-check.com  
Een zeewateraquarium is een biotoop voor vissen, veelvoudige ongewervelde dieren een prachtige sieralgen. Een fascinerende veelsoortigheid aan kreeftachtigen, kokerwormen, anemonen, koralen een veel andere levende wezens zorgen ervoor dat het nooit saai wordt.
A marine water aquarium provides a living environment for fish, manifold invertebrates and magnificent ornamental algae. A fascinating variety of crustaceans, tube worms, anemones, corals and many other organisms makes sure that it will never get boring. Live rock allows to set up varying and colorful reefs where you can discover something new every day.
Un aquarium d'eau de mer est un espace vital pour les poissons, divers invertébrés et des superbes algues d'ornement. La diversité fascinante de crustacés, tubicoles, anémones, coraux et bien d'autres êtres vivants ne laissera en aucun cas place à l'ennui. En utilisant des pierres vivantes, il est possible de construire des récifs variés, aux couleurs éclatants, où vous pouvez faire des découvertes chaque jour.
In diesem Gesellschaftsaquarium mit lebendgebärenden Fischen herrscht immer ein buntes Treiben. In dichten feinblättrigen Pflanzenbeständen können sich Jungfische verstecken und dem Appetit ihrer Eltern entgehen. Diese sind entsprechend der Härte des zur Verfügung stehenden Wassers auszuwählen.
Un acuario de agua salada es un hábitat para peces, variados invertebrados y vistosas algas ornamentales. Con la fascinante variedad de crustáceos, gusanos tubícolas, anémonas, corales y muchos otros seres vivos no hay lugar para el aburrimiento. Con rocas vivas se pueden crear arrecifes variados y llenos de color en los que todos los días se pueden hacer nuevos descubrimientos.
Un acquario marino è un ambiente vitale per pesci, numerosi invertebrati e bellissime alghe ornamentali. Un'affascinante moltitudine di crostacei, invertebrati, anemoni, coralli e molti altri organismi garantiscono che l'acquario non diventi mai noioso. Con rocce vive si possono costruire barriere coloratissime e ricche di varietà, nelle quali c'è da scoprire qualcosa di nuovo tutti i giorni.
Um aquário de água salgada é um espaço para peixes, vários animais desvertebrados e algas ornamentais exuberantes. Uma variedade fascinante de crustáceos, tubícolas, anémonas, corais e muitos outros seres fazem com que não haja jamais monotonia. Com rochas vivas pode-se montar recifes variados e coloridos nos quais há sempre novidades para se descobrir.
Ένα θαλασσινό ενυδρείο παρέχει κατάλληλο περιβάλλον για τα ψάρια, τα πολυμορφικά ασπόνδυλα και την καταπληκτική θαλάσσια άλγη. Μια υπέροχη ποικιλία καρκινοειδών, σωληνοσκωλήκων, ανεμώνων, κοραλλιών και πολλών άλλων οργανισμών, διασφαλίζουν ότι δεν θα βαρεθείτε ποτέ. Ο ζωντανός βράχος επιτρέπει πολλαπλές επιλογές στησίματος ενός κοραλλιογενούς υφάλου όπου καθημερινά θα ανακαλύπτετε και κάτι καινούριο.
Морския аквариум осигурява условия за живот за риби, разнородни безгръбначни и магически декоративни водорасли. Впечатляващо разнообразие от ракообразни, червеи, анемонии, корали и мнго други микроорганизми със сигурност няма да ви отегчат. Живите камъни позволяват да се установят разнообразни цветни рифове където вие може да откриете нещо ново всеки ден.
Mořské akvárium zajistí životní podmínky pro ryby, různorodé bezobratlé a úchvatné okrasné řasy. Nádherné druhy korýšů, kroužkovců, sasanek, korálů a mnoho jiných organismů zajistí, že se s nimi nikdy nebudete nudit. Živé kameny vám umožní založit rozmanité a barevné útesy, kde můžete denně objevit něco nového.
Akwarium morskie jest środowiskiem życia dla ryb, rozmaitych bezkręgowców i wspaniałych glonów ozdobnych. Fascynujaca różnorodność skorupiaków, rurkoczułkowców, anemonów, korali i wielu innych żywych organizmów jest gwarancją na to, że akwarium nigdy nie stanie się nudne. Żywe skały pozwalają na zbudowanie urozmaiconej i różnobarwnej rafy, w której codziennie jest coś nowego do odkrycia.
Морской аквариум − это жизненное пространство для рыб, разнообразных беспозвоночных и великолепных декоративных водорослей. Захватывающее разнообразие ракообразных, трубчатых червей, анемонов, кораллов и многих других живых организмов позаботиться о том, чтобы это никогда не наскучило. Живые камни позволяют построить разнообразные и красочные рифы, где Вы каждый день откроете для себя что-то новое.
Bir tuzlu su akvaryumu balıklar, toplayıcı omurgasızlar ve muhteşem süs algleri için bir yaşam ortamı sağlar. Büyüleyici çeşit bir kabuklu, boru kurtları, anemonlar, mercanlar ve birçok diğer organizmalar hiçbir zaman sıkılmamanızı garanti eder. Parlak kayalar çeşitli ve renkli sığ kayalıkların kurulumuna imkan tanıyarak her gün yeni bir keşif sağlar.
  secure-www.novell.com  
“We bevinden ons nu in een situatie waarin onze ICT­architectuur is verouderd, waardoor het moeilijk is om nieuwe applicaties en ser­ vice packs voor ons grote gebruikersbestand te implementeren”, zegt Paul van den Hout, Operations Manager ICMT bij het Catharina Ziekenhuis. “Het bundelen en distribueren van nieuwe medische applicaties is erg saai en foutgevoelig. Bovendien is het moeilijk om een vloeiend verloop van kritieke processen te garanderen.”
"We have reached a situation where our ICT architecture has grown outdated, making it difficult for us to roll out new applications and service packs to our large user base,” said Paul van den Hout, ICMT Operations Manager at Catharina Ziekenhuis. “Packaging and distributing new medical applications is tedious and error-prone, and it is difficult to guarantee the smooth running of critical processes.”
  www.toji.or.jp  
Ontwaak elke ochtend met een prachtig ontbijt dat naast onze grote en sprankelende zwembad wordt geserveerd. Het garandeert nooit saai te worden, want we hadden een zelfgemaakte verrassing als "Fruity Djibuty" of "Cowboy Quiche", de zogenaamde "Catch of the Day" elke ochtend serveren.
Wir bieten unsere Hilfe mit vielen organisatorischen Fragen, um Ihren Urlaub voller Eindrücke und Erinnerungen sowie mit einer entspannten Zeit. Wir möchten, dass Sie Südafrika, unsere Pension, sowie unser Team zu erinnern. Und hoffentlich werden wir Sie bald wieder willkommen zurück!
Es saludable y le da la energía que necesita para un día emocionante por delante. Estamos más que encantados de ayudarle a encontrar sus "lugares" - sólo hay que preguntar. Explorar la zona o simplemente relajarse en nuestra piscina con burbujas - Siéntase como en casa!
  anodal.pl  
HORSE (Hold'em, Omaha, Razz, Seven Card Stud, Seven Card Stud Eight-or-Better) is de verzameling spelvarianten waarmee je kunt aantonen dat je een veelzijdig pokerspeler bent. Als je het saai vindt om steeds één spelvariant te spelen, kun je HORSE proberen om je vaardigheden uit te breiden.
HORSE (Hold'em, Omaha, Razz, Seven Card Stud, Seven Card Stud Eight-or-Better) sind die Spielvarianten, bei denen Sie beweisen können, was für ein versierter Pokerspieler Sie sind. Wenn es Ihnen nicht mehr reicht, immer nur ein Spiel zu spielen, sollten Sie HORSE ausprobieren und an Ihren Skills feilen. Wir haben auch 8-Game Mix. Neben den von HORSE bekannten Spielvarianten werden Runden mit No Limit Hold'em, Pot Limit Omaha und 2-7 Triple Draw gespielt.
  www.adieucamarades.fr  
We merkten dat er behoefte was aan een leuke activiteit om dit soort werkwoorden te oefenen. Deze werkwoorden zijn heel veelzijdig maar in de leerboeken ontbreekt er vaak het één en ander aan en kan de oefenstof saai en vervelend zijn.
Die Idee der Übung enstand aus der Notwendigkeit, den Gebrauch der Verben der Veränderung auf spielerische Art und Weise zu verstärken. Die Übungen, die man normalerweise dazu in Arbeitsheften findet, bestehen aus dem Ausfüllen von Lücken und dem Verbinden, weshalb die Praxis oft monoton und langweilig wird. Wir wollten etwas anderes machen.
L’idea di quest’attività è nata dal bisogno di consolidare l’uso dei verbi di cambiamento di stato attraverso il gioco. Questi verbi si prestano a diversi usi, nei manuali si trovano, normalmente, esercizi di completamento o collegamento che rendono il loro apprendimento monotono e noioso. La nostra intenzione era di fare qualcosa di completamente diverso.
  2 Hits nicebeauty.com  
Osmo Berber Oil is een nieuw product van OSMO speciaal ontworpen om droog, saai en dof haar krijgen tot leven. Berber Oil biedt een effectieve sprankelende glans, glad haar en ultra-zachte uitkomsten.
Contains: Cyclomethicone, Cyclopentasiloxane, Dimethiconol, Isopropyl Myristate, Argania Spinosa, Kernal Oil (Argan Oil), Cocus Nucifera (Coconut) Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Benzophenone-3, Parfum (Fragrance), eugenol, Cinamal, Hexyl Cinnamal , Limonene, Citral, CI 26100, CI 21230th
Dieses Produkt ist einfach zu bedienen und eignet sich für alle Haartypen. Kann auf nassem oder trockenem Haar verwendet werden. Verwenden Sie Osmo Berber Öl sowohl für Pflege und Styling und tolle Ergebnisse erzielen.
Inneholder: Cyclomethicone, Cyclopentasiloxane, Dimethiconol, isopropylmyristat, Argania Spinosa, Kernal Oil (Argan Oil), Cocus Nucifera (kokos) Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Benzophenone-3, Parfum (Fragrance), eugenol, Cinamal, Hexyl Cinnamal , Limonene, Citral, CI 26100, CI 21230th
  www.aie.es  
Traditionele en bovenal feitelijke uitleg bij kunst gaat vaak het ene oor in en het andere weer uit. Zo worden bijvoorbeeld jaargetallen en andere specificaties snel saai gevonden en makkelijk vergeten.
Comment s’y prendre ? La réponse est simple : raconter des récits qui déclenchent des émotions chez vos visiteurs. Quand les personnes se sentent touchées sur le plan émotionnel, ils se souviennent ensuite de l’importance de votre message et s’impliquent automatiquement davantage.
Los enfoques tradicionales para describir el patrimonio cultural y artístico pueden resultar bastante “aburridos”, al incorporar docenas de fechas que serán olvidadas con rapidez. Para que tus historias tengan un efecto más duradero, deben conectar con el visitante a un nivel más profundo: debes captar la atención del oyente.
  users.telenet.be  
Mijn doel is de bezoeker kennis te laten maken met de intrigerende wereld van cryptografie en codebrekers, en te tonen hoe een schijnbaar saai onderwerp een fascinerende reis in de geschiedenis kan zijn.
In 2004, I decided to share my passion for cryptology and old cipher machines by creating this website and a weblog. My goal is to get people interested in the intriguing world of cryptography and code breaking, and to show how a seemingly boring subject can be a truly fascinating journey into history. I hope to inspire the reader to look beyond the well-known WW2 and Cold War stories and discover the importance of intelligence work, and how it influenced history. The number of visitors and the positive feedback encourages me to keep this site up to date, and expand it whenever my free time allows me. I appreciate all feedback and additional information to improve this site. You can do this by sending me a mail or by writing something in my guestbook.
  bigalpineguide.com  
Waar kunnen wij nu eens lekker chillen? Zwemmen, surfen, klimmen, ze hebben alles al geprobeerd - en om alleen met de familie aan het strand te liggen, te ontspannen of op excursies gaan is toch echt wel saai!
Tu cherches un lieu pour t‘éclater? Tu as déjà tout essayé: la piscine, le surf et l’escalade? Rien à faire sauf se détendre à la plage avec la famille ou partir en excursion, qui risque d’être ennuyeux? Il arrive un moment pendant toutes les vacances en famille où les ados ont besoin de s’éloigner de la famille et être entre eux.
Wo bitte gibt’s denn hier einen Platz für uns zum Chillen? Schwimmen, Surfen, Klettern alles schon ausprobiert – und nur mit der Familie zusammen am Strand liegen, entspannen oder Ausflüge zu starten ist irgendwann langweilig? In jedem Familienurlaub kommt die Zeit, in der die Teenager auch mal unter sich sein wollen.
C'é un posto dedicato ai ragazzi per rilassarsi? Nuotare, fare surf, arrampicarsi, tutto è già stato sperimentato e forse stare in spiaggia con la famiglia o fare escursioni può risultare un po´ noioso, vero? In ogni vacanza in famiglia anche gli adolescenti hanno la necessità di stare da soli a volte.
Где идеальное место для расслабления? Мы уже купались, пошли на серфинг и даже покоряли скалы.. навестили родителей на пляже в перерывы занятий с ровесниками. Не секрет, что во время семейного отдыха подросткам необходимо своё пространство и свободное время.
  fwcalc.com  
Door het frequente doorgaande vervoer op de drukke verkeersader, deed de Rosenplatz in deze Nedersaksische stad haar naam geen eer meer aan. In de loop der tijd moesten de rozenperken die hun naam aan het plein hadden gegeven, geleidelijk aan wijken voor saai, kleurloos asfalt en beton.
There’s no let-up in the multitude of people being drawn to the cities. Conurbations are growing increasingly larger. Whereas urban development in its early days was merely driven by the purpose of providing space, aesthetics has nowadays been assuming a greater role. Architects, therefore, are now thinking about how they can make concrete building material more attractive. In doing so, they are coming across chromophoric pigments more and more often. Whether in the form of  paving stone, roof tiling, wall coating, laminate or artificial turf, the demand is there for low-maintenance and sustainable coloured objects.
Os pigmentos também foram usados como parte de uma medida de renovação no planejamento urbano em Osnabrück, na Alemanha. Devido ao tráfego de automóveis e uso intenso como uma via de várias pistas, a Rose Plaza, na cidade da Baixa Saxônia, não estava fazendo jus ao nome. Com o tempo, os canteiros de rosas, que deram o nome à praça, foram substituídos por asfalto e concreto monótono e sem cor. Após a implementação de um projeto criado pelos arquitetos Oliver Borman (yellow z urbanism architecture) e Martin Diekmann (LAD + Landschaftsarchitektur Diekmann), a Rose Plaza agora é um local convidativo e harmonioso.
  intranet.tudelft.nl  
Techniek is leuk, niet saai en zeker niet alleen voor ‘nerds’. Een toekomst in de techniek is uitdagend en begint bij de juiste profielkeuze, namelijk het N-profiel. Dat is wat de afdeling Marketing de doelgroep wilde laten ervaren tijdens het Meidenbètakamp.
Technology is fun, not boring and certainly not just for ‘nerds’. A future in technology is challenging and starts with the right choice of profile, namely the ‘N’ profile (science and technology). This was the message that the Marketing department wanted to get across to the target group during the girls’ science summer camp. A few days away with prospective students to show them just how surprising studying technology can be. By means of workshops, company visits to IBM and Shell (including building and programming robots) and a guided tour of the TU. Female experts such as a Shell physicist, a project manager at IBM and students, told the girls about their daily work and study programmes and described the prospects the future held for them as women. This gave the girls a better idea of what ‘later’ involved. Young people interested in science and technology apparently find it difficult to form an image of the profession, which appears abstract and vague. In addition to the activities mentioned above, the girls were also invited to demonstrate their creativeness. Stage plays and games contributed to the relaxed atmosphere of the camp. For photos, films and extra information, refer to www.betakamp.tudelft.nl.
  www.anwaltskanzlei-tww.de  
Vlak na de bron nog ietwat loom en zwervend als een besluiteloze beek, later met veel gespetter kabbelend door dicht groen en oude stadjes, en uiteindelijk breed en machtig als een trotse stroom. Geen twijfel aan, saai wordt deze rivier nooit.
The Lahn. This river should really have several different names: It changes its identity as often as it changes its temperament and appearance across 245 kilometres through North Rhine-Westphalia, Hessen and Rhineland-Palatinate. Close to the source it is slow and sleepy like an indecisive stream; it then ripples and murmurs through dense green lands and old towns before finally streaming in full flow, broad and powerful. This river is certainly never boring. And just like a person with many facets and talents, the Lahn attracts a range of fans: canoeists who love the idyllic landscape; serious and amateur cyclists looking for varied cycle routes; walkers completing the Lahnwanderweg trail; culture vultures who love the towns and their architecture; and people looking for a quiet, relaxing holiday.
Wer die Region auf dem Rad entdecken will, dem bieten sich auf 12 verschiedenen Themenrouten die Möglichkeit, Natur und Geschichte des Spessarts zu erleben. Dabei führen die Wege durch verwunschene Täler, vorbei an glucksenden Bachläufen hinein in die Dunkelheit des Waldes. In der Dämmerung der Abendstunden ist es auch keine Seltenheit, den blutsaugenden Jägern der Nacht zu begegnen. Neben entsprechenden Führungen bietet der Naturpark Spessart auch weitere Exkursionen rund um das Thema "heimische Flora und Fauna" an.
  8 Hits www.rozaslaw.com  
Toen ik twintig jaar oud was werd ik christen maar voordien was mijn leven heel anders. Hoewel ik een normale jeugd had, aardige ouders en alles wat je normaal nodig hebt om gelukkig te zijn, vond ik het leven vaak saai.
Εκείνη την εποχή δεν είχα ιδέα, τι κρυβόταν πίσω απ΄όλα αυτά. Μ΄έναν αφελή τρόπο πίστευα ότι θα υπήρχε μια „καλή δύναμη γιόγκας“, η οποία θα βοηθούσε να καλυτερέψει ο κόσμος και η ζωή να γίνει πολύ πιο άνετη. Σ΄ ένα πάρτι πήρα υπερβολική δόση Ελ Ες Ντί και έκανα μια πολύ περίεργη εμπειρία. Ήταν ένα είδος λατρείας. Όταν γύρισα στο σπίτι, ήμουν ακόμα υπό την επήρεια των ναρκωτικών και ένοιωθα ότι κάτι ξένο είχε αποκτήσει τον έλεγχο του νου μου. Άρχισα τότε, να λέω πράγματα τα οποία σε άλλη περίπτωση δεν θα τα έλεγα ποτέ. Οι γονείς μου πήραν τηλέφωνο στην αστυνομία και διακομίστηκα σε μία ψυχιατρική κλινική, όπου έπρεπε να μείνω έξι εβδομάδες. Μετά από δύο εβδομάδες „καθάρισε¨ το μυαλό μου και αποφάσισα ότι τελικά τίποτε δεν θα άλλαζα στη ζωή μου, ό,τι και να κάνανε μαζί μου. Θα συνέχιζα να παίρνω ναρκωτικά με τη διαφορά ότι αυτή τη φορά θα ήμουν πιο προσεκτικός με τις εκδηλώσεις μου προς τα έξω, όσο επηρεασμένος και να ήμουν από το Ελ Ες Ντί.
Когда мне было двадцать лет, я стал христианином, но до этого моя жизнь была совсем иной. Хотя у меня было нормальное детство, хорошие родители и все, что обычно нужно для счастья, я всегда находил жизнь немного скучной. В четырнадцать лет я начал выпивать, а когда мне было пятнадцать, я начал курить марихуану. В семнадцатилетнем возрасте я курил марихуану каждый день. К восемнадцати годам я попробовал «наркотические грибы», курил много марихуаны и впадал в трансы, и испытал иной мир, о котором я никогда раньше не знал. С одной стороны я немного боялся этого «иного мира», но с другой мне было очень любопытно узнать, что же он из себя представляет.
När jag var tjugo år gammal blev jag kristen, men innan dess var mitt liv totalt annorlunda. Trots att jag hade en normal uppväxt, trevliga föräldrar och allt som man normalt behöver för att må bra, så tyckte jag ofta att livet var tråkigt. Vid fjorton års ålder började jag att dricka alkohol och när jag var femton började jag röka marijuana. Vid sjutton års ålder rökte jag marijuana varje dag. När jag var arton hade jag provat 'magic mushrooms', rökte mycket hasch, föll i transer och upplevde en värld som jag aldrig hade känt till förut. Å ena sidan var jag lite rädd för denna "andra värld", men å andra sidan var jag mycket nyfiken att få reda på vad det var för något.
  www.novell.com  
“We bevinden ons nu in een situatie waarin onze ICT­architectuur is verouderd, waardoor het moeilijk is om nieuwe applicaties en ser­ vice packs voor ons grote gebruikersbestand te implementeren”, zegt Paul van den Hout, Operations Manager ICMT bij het Catharina Ziekenhuis. “Het bundelen en distribueren van nieuwe medische applicaties is erg saai en foutgevoelig. Bovendien is het moeilijk om een vloeiend verloop van kritieke processen te garanderen.”
"We have reached a situation where our ICT architecture has grown outdated, making it difficult for us to roll out new applications and service packs to our large user base,” said Paul van den Hout, ICMT Operations Manager at Catharina Ziekenhuis. “Packaging and distributing new medical applications is tedious and error-prone, and it is difficult to guarantee the smooth running of critical processes.”
  www.liznjaninfo.hr  
Saai? Allesbehalve!
Terne ? Certainement pas !
  www.fresita.com  
“Met IT is het nooit saai, zeker niet binnen de snel veranderende retailbranche en al helemaal niet bij een wereldwijd merk als Hunkemöller.”
“Heute an IT-Lösungen arbeiten, die morgen gebraucht werden. Darum geht es beim führenden IT-Einzelhandelsunternehmen Hunkemöller.”
  4 Hits www.zanteferries.gr  
Hoe iemand iets zegt en zelfs ook wie het zegt, hoort uit de woorden van de dialoog al duidelijk te worden. Meer dan ‘hij zegt’ is dus niet nodig. Maar om het niet al te saai te maken, moet je daar bijzonder spaarzaam mee zijn.
How someone says something and even who says something, should be clear from the words. More than ‘he says’ is therefor unnecessary. But to not make it all too boring, you should be very economical with that.
  www.condor.com  
Zijn intercontinentale vluchten saai? Niet bij ons. Want in onze Business Class vindt u optimaal entertainment.
I voli a lungo raggio sono noiosi? Non i nostri! Perché nella nostra Business Class il divertimento non finisce mai!
  www.latest-kodi.com  
Een feestje zonder alcohol saai? Echt niet als je de alcoholvrije drankjes van Arno en Mireille (The Holy Kauw Company) kent. Zij geven in dit Snor boek de geheime recepten voor hun drankjes prijs. Van siroop tot mocktail, van ijsthee tot shrub, allemaal zelf te maken.
A party without alcohol boring? Not really when you know the non-alcoholic drinks from Arno and Mireille (The Holy Cheese Company). They give the secret recipes for their drinks in this Mustache book. From syrup to mocktail, from iced tea to shrub, all to make yourself. And good that it is! Roll up your sleeves and shake it baby!
  3 Hits www.parnu-airport.ee  
In elk kantoor kom je ze tegen…stoelen, bureaus en opslagsystemen. Als je het zo zegt klinkt het wat saai toch? Maar wie zegt dat het zo moet? Als je ontwikkeling en technische aspecten combineert met creatieve denkers en doeners is de sky the limit.
Als Menschen zehren wir von Kreativität. Das ist es, was uns so interessant macht. Verschiedene Menschen können sich dieselbe Sache anschauen – sei es Kunst, die Wolken am Himmel oder ein Möbelstück in einem Raum. Aus exakt der gleichen Szene zeichnet sich jedoch jeder in seiner Vorstellung ganz unterschiedliche Ideen. Wir sehen sozusagen die Dinge durch die eigene Brille.
  3 Hits www.flacc.info  
‘De tekening is te makkelijk vindbaar,’ beweert een kind. ‘Niets aan.’ ‘Saai.’ Ik zeg: ‘het gaat niet om het vinden, je moet raden wat de tekening voorstelt.’ ‘Een zon,’ raadt een Turks jongetje van zes jaar meteen.
On the blank side-wall of her garage I immediately set to work drawing a sort of triumphal arch. The Turkish woman lends me a ladder so that I can finish the top of the arch. It is a detailed drawing and it keeps me busy the whole day. Her two young sons come and look and, like the local children in New Chicago, they draw their chalk creations between my lines with the odd stump of chalk which falls to the ground. “What’s your name,” they ask. “Bart,” I say. When I come down from the ladder I see they have written my name on the wall what must be twenty times.
  2 Hits www.urantia.org  
Hij was vol verbeeldingskracht, maar altijd praktisch. Hij zag de werkelijkheid van het leven eerlijk onder ogen, maar was nooit saai of prozaïsch. Hij was moedig maar nooit roekeloos, voorzichtig maar nimmer lafhartig.
100:7.7 (1102.4) Of Jesus it was truly said, “He trusted God.” As a man among men he most sublimely trusted the Father in heaven. He trusted his Father as a little child trusts his earthly parent. His faith was perfect but never presumptuous. No matter how cruel nature might appear to be or how indifferent to man’s welfare on earth, Jesus never faltered in his faith. He was immune to disappointment and impervious to persecution. He was untouched by apparent failure.
100:7.2 (1101.6) La constante bienveillance de Jésus touchait le cœur des hommes, mais la fermeté de sa force de caractère stupéfiait ceux qui le suivaient. Il était vraiment sincère ; il n’y avait rien d’hypocrite en lui. Il était dégagé de toute affectation ; il était toujours si agréablement franc. Il ne s’abaissait jamais à prétendre et n’avait jamais recours à la simulation. Il vivait la vérité exactement comme il l’enseignait. Il était la vérité. Il était forcé de proclamer la vérité salvatrice à sa génération, même si sa sincérité causait parfois de la peine. Sa loyauté envers toute vérité était sans réserve.
(1102.6) 100:7.9 Jesus era uma pessoa inusitadamente alegre, mas não era um otimista cego nem pouco razoável. A sua palavra de constante exortação era: “Tende ânimo”. Podia manter a atitude confiante por causa da sua fé inabalável em Deus e na sua confiança imperturbável no homem. Ele demonstrou sempre uma consideração tocante por todos os homens, porque os amava e acreditava neles. E ainda foi sempre fiel às suas convicções e magnificamente firme na sua devoção de fazer a vontade do seu Pai.
100:6.6 Religioosse elu üks hämmastavaid iseloomulikke tunnuseid on see dünaamiline ja ülev rahu, mis ületab inimlikku arusaamist, see kosmiline tasakaalukus, mis annab tunnistust igasuguse kahtluse ja rahutuse puudumisest. Niisugused vaimse stabiilsuse tasandid jäävad pettumustest puutumata. Sellised usklikud on nagu apostel Paulus, kes ütles: „Ma olen veendunud, et ei surm ega elu, ei inglid ega vürstid, ei käesolev ega tulev, ei vägevad, ei kõrgus ega sügavus ega miski muu või meid lahutada Jumala armastusest.”
(1102.1) 100:7.4 Ihmisen Poika oli aina ryhdikäs persoonallisuus. Jopa hänen vihollisensa tunsivat tervettä kunnioitusta häntä kohtaan. He pelkäsivät yksinpä hänen läsnäoloaankin. Jeesus oli peloton. Hän oli enemmän kuin täynnä jumalallista innostusta, mutta hänestä ei silti koskaan tullut fanaattista. Hän oli tunne-elämältään aktiivinen, muttei koskaan häilyväinen. Hänellä oli runsas mielikuvitus, mutta hän oli silti aina käytännöllinen. Hän kohtasi elämän realiteetit avoimesti, muttei hän koskaan ollut yksivakainen eikä proosallinen. Hän oli rohkea, muttei koskaan huimapäinen; varovainen, muttei koskaan pelkurimaisesti. Hän oli myötätuntoinen, muttei koskaan hempeilevä; ainutlaatuinen, muttei eriskummallinen. Hän oli hurskas, muttei hurskasteleva. Hän oli niin perin ryhdikäs siksi, että hän oli täydellisen eheä.
100:7.18 Jézus volt a tökéletesen egyesített emberi személyiség. És ma, mint Galileában is, folytatja a halandói tapasztalás egyesítését és az emberi törekvések összehangolását. Életet egyesít, jellemet nemesít és tapasztalást egyszerűsít. Belép az emberi elmébe, hogy felemelje, átalakítsa és átlényegítse azt. Szó szerint igaz, hogy: „Ha valakiben ott van Krisztus Jézus, új teremtmény az; a régiek elmúlnak; íme, újjá lesz minden.”
(1102.1) 100:7.4 Osobowość Syna Człowieczego zawsze była zrównoważona. Nawet jego wrogowie prawdziwie go szanowali; obawiali się nawet jego obecności. Jezus był nieustraszony. Był przepełniony boskim entuzjazmem, ale nigdy nie bywał fanatyczny. Był ożywiony emocjonalnie, ale nigdy nie był niestateczny. Był obdarzony wyobraźnią, ale zawsze praktyczny. Otwarcie stawiał czoła rzeczywistościom życia, ale nigdy nie bywał nudny czy prozaiczny. Był odważny, ale nigdy nierozważny; rozważny, ale nigdy tchórzliwy. Był wyrozumiały, ale nie sentymentalny; unikalny, ale nie ekscentryczny. Był pobożny, ale nie świętoszkowaty. A był tak bardzo zrównoważony, ponieważ był doskonale zintegrowany.
(1101.1) 100:6.6 Unul dintre semnele cele mai remarcabile ale vieţii religioase este o pace dinamică şi sublimă, acea pace care depăşeşte orice înţelegere umană, acel echilibru cosmic care denotă absenţa oricărei îndoieli şi a oricărei agitaţii. Aceste nivele de stabilitate spirituală sunt imunizate contra decepţiilor. Asemenea persoane religioase seamănă cu apostolul Pavel, care zicea: „Eu sunt convins că nici moartea, nici viaţa, nici îngerii, nici principiile, nici puterile, nici lucrurile prezente, nici lucrurile din viitor, nici înălţimea, nici adâncimea, nici nimic altceva, nu va putea vreodată să ne separe de iubirea lui Dumnezeu.”
  www.who-was-who.com  
De kantoren zijn absoluut netjes ingericht: aantrekkelijke algemene ruimtes, geen saai standaard meubilair en alles oogt goed en verzorgd in zijn algemeenheid.Omdat wij een klein team in Amsterdam hebben beschikken wij niet over een office manager.
We are very happy at TOO. The offices are nicely furnished with contemporary desks and chairs, the main areas are very attractive and everything just looks truly well taken care of.Because our Amsterdam team is not that big, we do not have an office manager. This is where the TOO ladies in red step in, they help us out with all kinds of secretarial tasks. Whatever we need, TOO is there to jump in. During our rental period we moved to different part of WTC Schiphol Airport. TOO made sure this relocation went very smooth and handled this in a great way!
  tienda.olympiagrupo.com  
"Geen saai boek over programmeertaal maar een die kinderen op speelse, verhalende wijze de beginselen van programmeren leert"
Hast du jemals einen Blick in einen Computer geworfen? In dieser Übung werden wir malen und darüber sprechen, was sich in Computern versteckt.
  www.ligurianriviera.it  
Saai? Nergens aankomen? Reddingsmuseum is vooral een doe-museum. Druk maar op alle knopjes! Probeer de zoeklichten. Laat de koperen klokken luiden. Hijs de vlaggen. Of ervaar windkracht 10 zelf in een windtunnel.
Das Martinemuseum lässt Besucher die Vergangenheit der niederländischen Marine erfahren. Einzigartig sind die drei Museumsschiffe, wobei das Unterseeboot ‘Tonijn’ (Thunfisch) am meisten die Phantasie anregt. An Bord erzählen frühere Marinemitglieder tolle Geschichten. Das Brückenhaus De Ruyter ist eine der neuesten Attraktionen im Museum.
  www.technopolis.be  
‘Van Kop tot Been’ is tegelijk spannend, leuk én leerrijk. Niet betuttelend of saai maar boeiend en wetenschappe-leuk! Ideaal om de interesse voor wetenschap en technologie aan te wakkeren bij een breed publiek.
´From head to bone` is exiting, fun and instructive all at the same time. It is not patronising or boring but fascinating and scientriffic! It is ideal for stimulating the broader public's interest in science and technology. In that respect, it is perfectly in keeping with the mission of Technopolis: ´bringing science and technology to the people´.
  2 Hits www.souldance.be  
Presentatiemythe 20: U bent saai wanneer u iets vertelt dat de luisteraars al weten
Myth 21: A laser pen is one of the best ways of indicating what you’re talking about
  www.kangendream.com  
Het is nooit saai….
Tischfußball
  2 Hits www.thesochiproject.org  
Siraj Sartakati “Vind je het hier niet verschrikkelijk saai?”
Rob's treatment diary for Sanatorium Metallurg. Sochi, 2009.
  www.sportjft.com  
In Post-Plaza en in Leeuwarden is het nooit saai. Er is altijd iets te beleven. Nieuwsgierig? Kijk dan in de agenda.
At Post-Plaza we do not make a difference between lunch and dinner. That's why you chould choose the most dishes the whole day.
Arrow 1 2 3 4