losse – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'144 Résultats   556 Domaines   Page 10
  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
  3 Résultats www.nato.int  
De EU krijgt elk jaar meer dan 2000 meldingen over gevaarlijke of onveilige producten. Het gaat dan vooral om speelgoed, kleding en textiel (bijv. losse koordjes aan kinderkleding, giftige chemische producten in schoenen en bekleding).
des règles strictes garantissent le retrait du marché des produits défectueux. L'UE reçoit chaque année plus de 2 000 alertes concernant des produits dangereux ou présentant des risques. Il s'agit principalement de jouets, de vêtements et de produits textiles (par exemple, des cordons trop lâches dans des vêtements pour enfants ou des produits chimiques dans des chaussures ou des tissus d'ameublement).
Es gelten strenge Vorschriften für den Rückruf fehlerhafter Produkte. Jahr für Jahr werden in der EU über 2000 gefährliche oder unsichere Produkte gemeldet, die meisten davon sind Spielzeuge oder Kleidung und Textilien (z. B. lose Schnürungen in Kinderkleidern, giftige Chemikalien in Schuhen oder Polstern).
La UE tiene normas estrictas sobre retirada de productos defectuosos y recibe cada año más de 2.000 notificaciones de productos peligrosos o inseguros, relacionadas principalmente con juguetes, prendas de vestir y productos textiles (cordones peligrosos en ropa infantil, sustancias tóxicas en calzado y tapicerías, etc.).
norme severe garantiscono il ritiro dei prodotti difettosi. L’UE riceve ogni anno più di 2 000 segnalazioni di prodotti pericolosi o poco sicuri. Riguardano principalmente giocattoli e prodotti tessili e di abbigliamento (ad es. distacco delle cordicelle sugli indumenti per bambini, sostanze chimiche tossiche nelle calzature e nel materiale da imbottitura).
através de regras rigorosas no que respeita à retirada de produtos defeituosos do mercado. A UE recebe anualmente mais de 2000 notificações relativas a produtos perigosos ou que não são considerados seguros. Trata-se principalmente de brinquedos, artigos de vestuário e produtos têxteis (por exemplo, cordões soltos na roupa de criança ou substâncias químicas tóxicas no calçado ou em estofos).
αυστηροί κανόνες για την απόσυρση ελαττωματικών προϊόντων. Η ΕΕ λαμβάνει πάνω από 2.000 κοινοποιήσεις για επικίνδυνα προϊόντα κάθε χρόνο, οι οποίες αφορούν κυρίως παιχνίδια, ρούχα και υφάσματα (π.χ. χαλαρά νήματα σε παιδικά ρούχα, τοξικά χημικά σε παπούτσια και ταπετσαρίες).
strogim se pravilima omogućuje povlačenje neispravnih proizvoda. EU svake godine zaprima više od 2000 izvješća o opasnim ili nepouzdanim proizvodima, prvenstveno igračkama, odjeći i tekstilu (npr. opuštene vrpce za stezanje na dječjoj odjeći, otrovne kemikalije u cipelama i presvlakama).
přísná pravidla zajišťují stažení vadných výrobků z oběhu. Každoročně obdrží EU více než 2 000 hlášení o nebezpečných nebo škodlivých výrobcích. Týká se to zejména hraček, oblečení a textilních výrobků (např. uvolněné šňůrky na dětském oblečení, toxické chemikálie v obuvi či čalounění apod.).
Strenge regler hjælper med at sikre, at manglefulde produkter tilbagekaldes. EU modtager over 2 000 indberetninger om farlige eller usikre produkter hvert år, særligt hvad angår legetøj, tøj og tekstiler (f.eks. løse tråde i børnetøj eller giftige kemikalier i fodtøj eller polstring)
ranged eeskirjad aitavad tagada praaktoodete kõrvaldamise turult. ELi teavitatakse igal aastal rohkem kui 2000 ohtlikust tootest. Enamjaolt on tegemist mänguasjade ning rõivaste ja tekstiilitoodetega (nt lahtised nöörid lasteriietel, jalatsite valmistamisel ja polstrites kasutatud mürkkemikaalid).
EU:lla on tiukat viallisten tuotteiden markkinoilta vetämistä koskevat säännöt. Se saa vuosittain yli 2 000 ilmoitusta vaarallisista tuotteista. Eniten ongelmia aiheuttavia tuotteita ovat lelut sekä vaatteet ja muut tekstiilit (esim. lastenvaatteiden nyörit ja myrkylliset kemikaalit kengissä ja huonekalujen verhoilumateriaaleissa).
szigorú szabályok rendelkeznek a hibás termékek visszahívásáról. Az Unióhoz évente több mint 2000 bejelentés érkezik veszélyes vagy nem biztonságos termékekről, amelyek leginkább játékok, ruhák vagy textíliák (pl. előfordul, hogy bizonyos gyerekruhák húzózsinórjai túl hosszúak, vagy hogy cipők, esetleg lakástextil-termékek veszélyes vegyi anyagokat tartalmaznak).
rygorystyczne przepisy gwarantują wycofywanie wadliwych produktów. Każdego roku do UE napływa ponad 2000 zgłoszeń dotyczących niebezpiecznych produktów, chodzi głównie o zabawki, ubrania i wyroby tekstylne (np. luźne szwy w ubraniach dziecięcych, toksyczne chemikalia w butach i obiciach).
regulile stricte garantează că produsele cu defecte sunt retrase. UE primeşte anual peste 2000 de rapoarte referitoare la produse periculoase sau nesigure, în principal jucării, confecţii şi articole textile (de ex. cordoane insuficient ataşate pe hainele copiilor, substanţe chimice toxice în încălţăminte şi tapiţerii).
  5 Résultats publications.europa.eu  
Al aan het einde van de jaren 1960, werkten transnationale terroristische groeperingen samen in losse netwerken voor training, inlichtingen, het bieden van veilige onderkomens, financiële ondersteuning, logistieke hulp, wapenaankopen, en zelfs de uitwisseling van personeel.
Dating back to the late 1960s, trans-national terrorist groups have collaborated in loose networks for training, intelligence, the provision of safe havens, financial support, logistical assistance, weapon acquisition, and even the exchange of personnel. They pool resources to augment their modest arsenals.
Depuis la fin des années 1960, les groupes de terroristes transnationaux collaborent au sein de réseaux peu structurés pour l’entraînement, le renseignement, la mise à disposition de zones de refuge, le soutien financier, l’aide logistique, l’acquisition d’armes et même l’échange de personnel. Ils mettent leurs ressources en commun pour accroître leurs modestes arsenaux.
Schon Ende der 1960er Jahre haben grenzüberschreitend tätige Terrorgruppen in lockeren Netzwerken in den Bereichen Ausbildung, Informationsbeschaffung, Bereitstellung sicherer Rückzugspunkte, finanzielle Unterstützung, logistische Hilfe, Beschaffung von Waffen und sogar beim Austausch von Personal zusammengearbeitet. Sie legen Ressourcen zusammen, um ihre spärlichen Arsenale aufzustocken.
Desde finales de los 60, los grupos terroristas transnacionales han colaborado dentro de unas redes informales en aspectos como entrenamiento, inteligencia, refugios seguros, apoyo financiero, ayuda logística, adquisición de armamento e, incluso, intercambios de personal. Es decir, que juntan sus recursos para incrementar sus modestos arsenales.
Risalendo agli ultimi anni ‘60, i gruppi terroristici transnazionali hanno attuato una collaborazione tra reti separate per quanto riguarda l’addestramento, l’intelligence, l’utilizzo di nascondigli sicuri, il sostegno finanziario, l’assistenza logistica, l’acquisto di armi, e anche lo scambio di affiliati. Hanno messo in comune le risorse per accrescere i loro modesti arsenali.
Desde finais dos anos sessenta que os grupos terroristas transnacionais têm colaborado em redes informais para formação, informação, fornecimento de refúgios, apoio financeiro, ajuda logística, aquisição de armamento e até mesmo troca de pessoal. Os terroristas reúnem os seus recursos para aumentar os seus modestos arsenais.
فمنذ أواخر الستّينات ومنظمات الإرهاب العالمي تتعاون في إطار شبكاتها المرنة في مجالات التدريب وتبادل المعلومات الإستخباراتية وحتى النشطاء، فضلاً عن توفير الملاذات الآمنة والدعم المالي واللوجستي والأسلحة. ويتشارك الإرهابيون مواردهم لتعزيز فاعلية ترساناتهم المتواضعة.
Още в края на 1960-те години транснационалните терористични групировки си сътрудничат в създаването на мрежи от тренировъчни лагери, разузнаването, намирането на сигурни убежища, финансовата подкрепа, логистиката, снабдяването с оръжия и дори размяната на хора. Те обединяват ресурсите си, за да подсилят бедния си арсенал.
Již od konce šedesátých let nadnárodní teroristické skupiny spolupracovaly v rámci volných struktur v oblasti výcviku, zpravodajské činnosti, zabezpečování bezpečných úkrytů, finanční pomoci, logistiky, pořizování výzbroje, a dokonce i na úseku výměny lidských zdrojů. Sdružovaly zejména bojové prostředky, aby rozšířily svoji skromnou zásobu zbraní.
Voor abonnementen en losse exemplaren kunt u zich tot onze verkoopkantoren wenden.
Für Abonnements und Bestellungen von einzelnen Ausgaben wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsnetz.
Si desea suscribirse o encargar números sueltos póngase en contacto con nuestra red de venta.
Per abbonamenti e singole copie rivolgersi alla nostra rete di vendita.
Para informações sobre assinaturas ou exemplares avulsos, contactar a nossa rede de pontos de venda.
Για να εγγραφείτε συνδρομητής ή για να παραγγείλετε μεμονωμένα DVD-ROM, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το δίκτυο πωλήσεών μας.
Ohledně předplatného a jednotlivých výtisků, prosím, kontaktujte naši prodejní síť.
Abonnementer og enkelteksemplarer rekvireres hos vores salgskontorer.
Tellimiseks ja üksikeksemplaride ostmiseks pöörduda meie müügipunktide poole.
Vuosikerran ja yksittäiskappaleita voi tilata julkaisutoimiston myyntipisteistä.
Előfizetési igényével, illetve egyedi példányok megrendelésével forduljon értékesítési hálózatunkhoz !
W celu zamówienia prenumeraty lub pojedynczych wydań prosimy o kontakt z naszą siecią sprzedaży.
Pentru abonamente sau exemplare individuale, vă rugăm să contactaţi reţeaua de vânzări.
V prípade záujmu o predplatné laebo o zakúpenie jednotlivých vydaní kontaktujte, prosím, sieť našich predajcov.
Za naročnino in posamezne številke se, prosimo, obrnite na našo prodajno mrežo.
För prenumerationer och enstaka exemplar, kontakta våra försäljningsombud.
Lai abonētu vai pasūtītu atsevišķus izdevumus, lūdzu sazinieties ar tirdzniecības daļu.
Biex tabbona u biex tikseb ħarġiet partikolari, jekk jogħġbok ikkuntattja n-network tal-bejgħ tagħna.
Chun síntiúis nó eisiúintí aonair a fháil, téigh i dteagmháil lenár ghréasán díolacháin le do thoil.
  www.senaydogan.com  
Andere voorbeelden van expliciet educatieve spellen bij de SoundSteps zijn ‘Taal – logische zin’ (waarbij je van losse woorden een goede zin moet maken) en ‘Having lunch’ (waarbij je Engelse woordjes leert).
The products developed by NYOYN allow for different ways of playing. The game cards allow users to select a variety of games, the majority of which are games of an educational nature. SoundSteps, for instance, includes a game called ‘Maths’, in which children do sums and practise their times tables. The game can be played on an individual basis, in group format or under the supervision of a teacher. Other examples of clearly education-oriented games included in the SoundSteps product are: ‘Language – logical sentences’ (whereby children learn to combine words to make grammatically correct sentences) and ‘Having lunch’ (whereby children are taught words in a different language). The development of educational games is also a key element in Nebula. Imagine games or challenges whereby the children have to count the number of apples displayed on Nebula or whereby they are expected to do some sums (e.g. ’5 + … = 11′). Other examples of games with a clear educational value are: cursive handwriting on Nebula (tracing letters but by using your whole body) or putting letters in the right order to form words.
  www.energyindian.com  
In dit onderzoek is een benadering van deze Jarman-score getoetst aan de hand van 81 Amsterdamse buurten. Onderzocht is of de score een sterker verband heeft met psychiatrische opnamen dan losse demografische variabelen, PCA-factoren en het sterftecijfer.
In general, it can be assumed that the demand for psychiatric services is greatest in socially-deprived areas. The Jarman score is a standard measure that consists of eight sociodemographic indices and is used for assigning extra finances to primary care in deprived areas where there is most work. In Great Britain, it has been shown that this score is closely linked to psychiatric admissions. In this study, a version of the Jarman score has been used for 81 areas in Amsterdam. The study examines whether the score is more closely linked to psychiatric admissions than individual demographic variables, factors obtained by principal components analysis and standardised mortality rates. There is a significant correlation between the Jarman score and both crude and standardised admission rates (.50 and .53 respectively). Comparable correlations are found for the PCA-factor Socio-Economic Deprivation. In regression analysis using all variables, the Jarman score is part of the best predictive model (for crude admission rates: R = 44%), together with the variable of persons per household. The Jarman score provides a fairly good indication of the degree of deprivation for city areas and of the risk areas in terms of admission.
  3 Résultats poker.bet365.es  
  www.comscore.com  
Wanneer je wilt meespelen aan een cashtafel op een moment dat je niet direct op de big blind positie plaatsneemt, krijg je de mogelijkheid direct te beginnen met spelen door een grote blind te betalen. Een speler die hiervoor kiest, vooral wanneer deze al bijna aan de beurt was voor de big blind, wordt vaak gezien als een losse speler die niet kan wachten om zich in de actie te mengen.
If you join a cash table at a time when you're not going straight into the Big Blind position you will be offered the chance to start playing straight away by paying a big blind. A player who takes this option, especially when it would be their big blind in a short while anyway, can often be identified as a loose type of player who can't wait to get involved in the action.
Wenn Sie an einem Bargeldtisch Platz nehmen und nicht gleich mit der Big Blind an der Reihe sind, steht Ihnen eine Option zur Verfügung, mit der Sie trotzdem gleich mitspielen können, indem Sie die Big Blind zahlen. Ein Spieler, der von dieser Option Gebrauch macht, kann häufig als ein Spieler gedeutet werden, der es nicht erwarten kann, am Spielgeschehen teilzunehmen.
Si entra en una mesa de dinero en metálico en una ocasión cuando no está exactamente en la posición de la big blind, se le ofrecerá la oportunidad de empezar a jugar en seguida pagando la big blind. Un jugador que tome esta opción, sobre todo cuando les tocaría a ellos poner la big blind un poco más tarde de todos modos, puede identificarse como un tipo de jugador flojo que no puede esperar a empezar a apostar.
Se ti siedi a un cash table (tavolo con denaro reale) in un momento in cui non entri direttamente nella posizione del big blind, ti verrà offerta la possibilità di iniziare a giocare direttamente pagando il big blind stesso. Un giocatore che approfitta di questa opzione, soprattutto se deve aspettare un po' prima del suo big blind, può essere identificato come un giocatore disinibito che non vede l’ora di entrare in gioco.
Indien u het volledige certificeringstraject wilt doorlopen, volgt u de cursussen tegen korting vergeleken bij losse inschrijvingen voor dezelfde cursussen. Lees voor meer informatie over de inschrijvingsprocedure betreffende het comScore certificeringstraject onze voorwaarden.
La certification comScore est à un prix avantageux. Pour en savoir plus au sujet de l’inscription aux certifications comScore, merci de lire nos Terms et Conditions.
comScore Certification is available at a discount over an ala carte course price. Please read our Terms & Conditions for more information about registration policies related to comScore Certifications.
comScore Certification is available at a discount over an ala carte course price. Please read our Terms & Conditions for more information about registration policies related to comScore Certifications.
comScore Certification is available at a discount over an ala carte course price. Please read our Terms & Conditions for more information about registration policies related to comScore Certifications.
comScore Certification is available at a discount over an ala carte course price. Please read our Terms & Conditions for more information about registration policies related to comScore Certifications.
  2 Résultats lenbat.narod.ru  
- 1 tweepersoonskamer met twee losse bedden
1 double bedroom with twin beds
1 chambre double avec lits jumeaux
1 Doppelzimmer mit 2 Einzelbetten
1 habitación doble con dos camas individuales
1 camera da letto doppia con due letti singoli
  5 Résultats www.rabobank.com  
Over voedselverspilling of het belang van gezonde voeding, bijvoorbeeld. Wij willen al die losse activiteiten via dit evenement bundelen. Bovendien willen we nieuwe activiteiten initiëren in alle delen van ons land.
The Dutch Agri Food Week coincides with the annual World Food Day on 16 October. Huirne: 'There have always been all kinds of activities organised throughout the country during this period, focusing on issues such as food waste and the importance of good nutrition. We set up this event with the objective of linking together all those disjointed activities. At the same time, we were also looking to launch new activities in all parts of the country – as part of our efforts to showcase the strength of the Netherlands as a country with a very strong food and agri industry. This set-up also makes the event easier to navigate for visitors: there is now one dedicated website where anyone interested can easily find a full list of the more than 100 activities organised as part of the event. There's also a map that clearly shows all the locations. And since the event takes place over two weeks – and not one, as the name misleadingly suggests – we also cover the autumn half-term holidays in different parts of the country, since the dates of school holidays in the Netherlands vary by region.'
  11 Résultats posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com  
Cruisen in Losse
Cruising in Losse
Drague à Losse
Cruising en Losse
Battuage a Losse
Pegação em Losse
  www.rra.gov.rw  
Bewonder de enorme herenhuizen in Beverly Hills, ga shoppen op Rodeo Drive en sla ook het populaire Getty Museum niet over. Bij aankomst in San Francisco voelt u meteen de losse sfeer. Alles kan en alles mag.
Live the American Dream by starting your amazing journey in Los Angeles, the film capital of the world. Admire the enormous villas in Beverly Hills, go shopping on Rodeo Drive and pay a visit to the famous Getty Museum. Travel to San Francisco and experience the free spirit of a city where everything goes. Have a drink in one of the many saloons or local bars, shop in unique boutiques, go to a live concert and admire the spectacular Golden Gate Bridge (tip: Explore the city by bike!).
  www.keesn.nl  
Om de verwarring compleet te maken, noemt de Lex ook nog bedragen in ponden en onzen (Titel XV), en eenmaal in Friese penningen (Add. III: 44) en staan er af en toe losse opmerkingen die slechts meer vertroebeling scheppen (bv. na Add. III: 73).
To complete the confusion, the Lex also gives some amounts in pounds and ounces (Title XV), and once in Frisian pennies (Add. III: 44), and it contains loose remarks that only obscure the issue (e.g. after Add: III: 73). All scholars agree that in the fines in the Lex Frisionum no fully consistent system can be discovered, and that it is very likely that mistakes have been made by both Herold and the original composers. Therefore, the amounts mentioned cannot be interpreted too absolutely.
  3 Résultats edhenmilano.com  
KLM breidt de capaciteit van en naar Bonaire fors uit door de samenwerking met Corendon. De losse vliegtickets naar Bonaire zullen daardoor ongetwijfeld dalen. De Koninklijke Luchtvaart Maatschappij is in 1919 opgericht en de oudste, nog onder haar oorspronkelijke naam opererende, luchtvaartmaatschappij ter wereld.
Car Rentals Bonaire is a rental car company on Bonaire with very low rental rates because they have a low-costs organization and do not have an expensive office at the airport. Car Rentals Bonaire has a professional team which offers a pick-up and drop-off service to our office at Kaya Sirena. At the office you are up and running within 10 minutes.
  thalassia.gr  
– oplage: 50 exemplaren, waarvan de nummers 1/50 – 30/50 zijn uitgevoerd in een handgebonden boek met harde kaft, bekleed met goudbedrukt zwart fluweel. De nummers 31/50 – 50/50 bestaan uit losse prenten die kunnen worden ingelijst.
– edition: 50 copies, of which the numbers 1/50 – 30/50 are collected in a hand-bound book with hard cover, covered with gold-printed black velvet. The numbers 31/50 – 50/50 are separate prints that can be framed.
– edizione: 50 copie, di cui i numeri 1/50 – 30/50 sono raccolti in un libro rilegato a mano con copertina rigida, rivestito in velluto nero. I numeri 31/50 – 50/50 consistono in stampe separate che possono essere incorniciate.
  www.federaalombudsman.be  
Naast enkele losse bepalingen zijn er twee titels van de wet in werking getreden begin 2007, deze met de basisbeginselen van de strafuitvoering en de vrijheidsberovende maatregelen en de titel over de handhaving van orde en veiligheid in de gevangenis.
Six ans après son adoption, force est toutefois de constater que la loi de principes n’est que partiellement entrée en vigueur faute d’arrêtés d’exécution. Seuls deux titres de la loi, celui contenant les principes fondamentaux de l’exécution des peines et mesures privatives de liberté et le titre concernant le maintien de l’ordre et de la sécurité dans la prison, sont entrés en vigueur début 2007, ainsi que quelques dispositions éparses. Les autres volets de la loi restent inexécutés.
  4 Résultats www.plainpicture.com  
Bij het ACLO Station is er naast de algemene uren ook de mogelijkheid om krachttraining te doen. Omdat de Power Station een relatief kleine zaal betreft is er besloten om zoveel mogelijk met losse gewichten te werken zodat er maximaal gebruik gemaakt kan worden van de zaal.
Besides the open hours given at the ACLO Station there will also be a small gym where you can do your power workouts. Due to the fact that the Power Station is relatively small, you will not find large fitness machines but a ton of dumbbells and other small materials to work out with. Working with the smaller materials allows us to stay flexible in the usage of the fitness hall were the larger machines limit us.
  15 Résultats ackordscentralen.se  
De grote uitdaging om rendabel energie op te wekken uit kernfusie (het proces dat ook de zon laat schijnen) is het beschermen van de reactorwand tegen de hete uitstoot van de kunstmatige zon. In een fusiereactor smelten losse waterstofkernen bij hoge temperatuur samen tot helium en komt extra hitte vrij.
In the future fusion reactor ITER, the exhaust faces temperatures of tens of thousands Centigrade, an intense bombardment with fast, charged particles, and a heat of load of megawatts to a gigawatt per square meter of exhaust - comparable to a thousand welding arcs, or the exhaust of a rocket. In commercial successors to ITER, the wall will face even harsher conditions, with maintenance being time-consuming and expensive.
  4 Résultats www.evestraonkologia.pl  
Brouwer heeft een kenmerkende vrije, schetsachtige manier van schilderen waarbij hij de verf dun aanbrengt. De kunstenaar schildert naast de boerenstukken ook enkele late landschappen. Ze ogen atmosferisch en zijn eveneens met een losse toets geschilderd.
Adriaen Brouwer has a significant influence on his contemporaries in Antwerp and Haarlem. One of his followers is David Teniers II (1610-1690). Both Rubens and Rembrandt value his work. Rubens has 17 works of the artist in his possession.
  6 Résultats www.promagno.com.br  
Creamcheese pesto-zontomaat, gegrilde courgette, hummus, tonijnsalade , guacamole, zontomaatjes, 2 groenteballetjes & 2 bagels. Een extra bagel bijbestellen kan ook, zie "losse bagel" op dezelfde pagina.
Pesto-Sun-dried tomatoes cream cheese, grilled zucchini, hummus,Tuna salad , guacamole,sun-dried tomatoes, 2 veggie 'meat' balls & 2 bagels
Frischkäse pesto-Sonnentomate, gegrilde Zucchini,Hummus, Thunfischsalat ,Guacamole, Sonnengereifte Tomaten, 2 Gemüsebällchen & 2 bagels
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow