Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'137 Ergebnisse 601 Domänen Seite 7

www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner traditionnel composé de tartes et de confitures maison, d'œufs frais ainsi que de jus de fruits fraîchement pressés. Le village pittoresque de Poulithra s'étale en arc de cercle depuis les plaines verdoyantes au pied du mont Parnon jusqu'aux eaux claires et paisibles de la mer de Myrto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the seaside Poulithra Village, just 170 metres from a shingle beach, lies the traditional Byzantinon Hotel. It offers accommodation with Myrtoan Sea views. Free Wi-Fi in all areas and free private parking are provided. The traditional mansion, built in the local architectural style, retains an old-time glamour. Its guest rooms are carefully furnished with Coco-mat mattresses and flat-screen TVs. Some have traditional iron beds. Guests can start their day with a traditional breakfast including... homemade pies and jams, fresh eggs and freshly squeezed juices. The picturesque village of Poulithra spreads amphitheatrically from the verdant foot of Mount Parnon to the crystal-clear, placid waters of the Myrtoan Sea. It is 8 km southeast of Leonidio. Guests will find taverns and cafés within a short walk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Im Küstenort Poulithra, nur 170 m von einem Kiesstrand entfernt, heißt Sie das traditionelle Byzantinon Hotel willkommen. Die Unterkünfte bieten Myrtoischen Meerblick. WLAN in allen Bereichen und die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. Das traditionelle Herrenhaus im regionalen Baustil hat seinen historischen Glanz bewahrt. Die sorgfältig dekorierten Zimmer verfügen über Cocomat-Matratzen und Flachbild-TVs sowie teilweise über schmiedeeiserne Betten. Beginnen Sie Ihren Tag ...mit einem traditionellen Frühstück mit hausgemachtem Kuchen und Marmelade, frischen Eiern und frisch gepressten Säften. Das malerische Dorf Poulithra breitet sich wie ein Amphitheater am grünen Fuße des Parnon-Gebirges aus und endet am kristallklaren, ruhigen Wasser des Myrtoischen Meeres. Es ist 8 km südöstlich von Leonidio. Tavernen und Cafés laden nur wenige Gehminuten entfernt zu einem Besuch ein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Byzantinon Hotel es un establecimiento tradicional situado en la costa de la localidad de Poulithra, a solo 170 metros de una playa de guijarros. Ofrece alojamiento con vistas al mar de Mirtos. La conexión WiFi en todas las áreas y el aparcamiento privado son gratuitos. La mansión tradicional, construida en el estilo arquitectónico local, conserva el glamour de antaño. Las habitaciones están cuidadosamente decoradas con colchones Coco-mat y TV de pantalla plana. Algunas tienen camas de hierro... tradicionales. El desayuno tradicional incluye tartas y mermeladas caseras, huevos frescos y zumos recién exprimidos. El pintoresco pueblo de Poulithra se extiende en forma de anfiteatro desde la base verde del monte Parnon a las aguas tranquilas y cristalinas del mar de Myrtoan. Está a 8 km al sureste de Leonidio. A poca distancia a pie hay tabernas y cafeterías.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tradizionale albergo situato nella località balneare di Poulithra, a soli 170 metri da una spiaggia di ciottoli, il Byzantinon Hotel offre sistemazioni con vista sul Mare di Mirto, la connessione WiFi gratuita in tutte le aree e un parcheggio privato incluso nella tariffa. Ospitato in un palazzo tradizionale costruito secondo lo stile architettonico locale, il Byzantinon Hotel conserva un fascino d'altri tempi e propone camere arredate con cura e dotate di materassi Cocomat, di una TV a schermo ...piatto e, in alcuni casi, di letti tipici in ferro. Al mattino potrete iniziare la giornata con una colazione tradizionale, che comprende marmellate e crostate fatte in casa, uova fresche e spremute fresche. Il pittoresco paese di Poulithra si estende ad anfiteatro dalla verdeggiante pianura ai piedi del Monte Parnon alle acque calme e cristalline del Mare di Mirto, e sorge a 8 km dalla zona sud-orientale di Leonidio. In pochi passi raggiungerete taverne e caffetterie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het traditionele Byzantinon Hotel ligt in het rustige kustplaatsje Poulithra, op slechts 150 meter van een kiezelstrand. Het biedt accommodatie met uitzicht op de Myrtoïsche Zee. U kunt overal gratis gebruikmaken van WiFi en er is gratis privéparkeergelegenheid. Dit traditionele herenhuis is gebouwd in de lokale bouwstijl en heeft zijn glamour van weleer behouden. De kamers zijn zorgvuldig ingericht met matrassen van Cocomat en een flatscreen-tv. Sommigen zijn voorzien van traditionele, ijzeren ...bedden, andere bieden een panoramisch uitzicht op zee. U kunt uw dag beginnen met een traditioneel ontbijt met zelfgemaakte taarten en jam, verse eieren en vers geperste vruchtensappen. Het pittoreske dorpje Poulithra strekt zich als een amfitheater uit vanaf de groene voet van de berg Parnon tot aan het kalme, kristalheldere water van de Myrtoische Zee. Het ligt 8 km ten zuidoosten van Leonidio. Op een kort eindje wandelen van het hotel vindt u tavernes en cafés.

2 Treffer www.mdgfund.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La marginalisation économique, sociale et politique de leurs habitants par rapport à la société libanaise rend très difficile pour les réfugiés d'échapper à un cycle de pauvreté qui s’étale sur plusieurs générations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mdgfund.org als Prioritätsdomäne definieren	Hamzeh Khader, de 43 años, otro miembro del comité popular del campo de refugiados de Nahr el Bared camp, asegura que nunca recibió capacitación para hacer su trabajo, y que los talleres de Naciones Unidas le han ayudado a estar más preparado y motivado para llevar a cabo su tareas y representar los intereses de los palestinos de forma más efectiva.

2 Treffer balkanbiocert.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous continuons de rattraper le flanc arrière de la dépression, alors que le baromètre poursuit sa baisse. Le vent s’est stabilisé à un peu plus de 20 nœuds. Nous sommes toujours sous deux ris et le gennaker fractionné. Mais la tempête s’étale, et devrait progressivement perdre en intensité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vg2016.sitesalive.com als Prioritätsdomäne definieren	Slowly we continue to catch up to the trailing edge of the depression, as the barograph has descended. The wind has stabilized at about 20 knots plus, we continue with the mainsail with 2 reefs, and fractional gennaker. But the storm is stretching out and it will slowly get quieter.

3 Treffer mdgfund.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La marginalisation économique, sociale et politique de leurs habitants par rapport à la société libanaise rend très difficile pour les réfugiés d'échapper à un cycle de pauvreté qui s’étale sur plusieurs générations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mdgfund.org als Prioritätsdomäne definieren	Hamzeh Khader, de 43 años, otro miembro del comité popular del campo de refugiados de Nahr el Bared camp, asegura que nunca recibió capacitación para hacer su trabajo, y que los talleres de Naciones Unidas le han ayudado a estar más preparado y motivado para llevar a cabo su tareas y representar los intereses de los palestinos de forma más efectiva.

mcluhan-salon.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette histoire est intimement liée à la fermeture dun ancien océan du nom de Iapetus, qui occupait une position équivalente à celle de lAtlantique nord actuel. Elle sétale sur une période de plus de 150 millions dannées (Ma), de la fin du Précambrien au milieu du Paléozoïque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miguasha.ca als Prioritätsdomäne definieren	(84 kb) Appalachian history is intimately linked to the closure of the Iapetus, an ancient ocean that occupied a position roughly equivalent to that of the North Atlantic today. The Iapetus Ocean lasted for more than 150 million years (150 Ma), from the end of the Precambrian Era to the middle of the Paleozoic.

wwwfr.uni.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le groupe modulaire 5 est composé de 2 modulaires obligatoires correspondant aux deux temps de terrain à durée prolongée organisés respectivement aux 3 e et 6 e semestres. Il comporte en outre un module de « Développement personnel et professionnel » qui n’est pas doté de crédits ECTS et qui s’étale sur l’ensemble de la formation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwwfr.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren

Die Modulgruppe 5 besteht aus zwei Pflichtmodulen, die thematisch den beiden längeren Praktikumseinheiten im dritten und sechsten Semester entsprechen. Sie umfasst außerdem ein Modul zur „persönlichen und beruflichen Entwicklung“, für das keine ECTS-Kreditpunkte vergeben werden und das sich über den gesamten Studiengang erstreckt. Zu diesem Modul gehören neben Vorlesungen und Übungen in englischer Sprache auch Informations- und Kommunikationstechnologien (KIT), kontinuierliche Selbsterfahrungsseminare sowie entsprechende Tutorien.

4 Treffer www.ontarioimmigration.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Nord de l’Ontario s’étale sur le Bouclier canadien – les restes d’anciennes formations montagneuses et d’anciens lacs sculptés par les glaciers et des siècles d’érosion. La beauté de son paysage accentué de granit est un plaisir pour les visiteurs et une source de la richesse minérale de l’Ontario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ontarioimmigration.ca als Prioritätsdomäne definieren	Northern Ontario is built on the Canadian Shield - the rocky remains of ancient mountain ranges and lakes sculpted by glaciers and centuries of erosion. Its rugged granite-hewn beauty is a delight to visitors and a source of Ontario's mineral wealth.

2 Treffer mybody.dz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le secteur de Neustadt est très large, il s'étale entre les rives de l'Elbe et la gare de Neustadt, les rues les plus intéréssantes du point de vue du shopping et des divertissement sont la Louisenstrasse et la Königstrasse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Bereich von Neustadt ist sehr weitläufig: zwischen dem Elbufer und dem Neustädter Bahnhof gibt es die interessantesten Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten, wie die Louisenstraße und die Königstraße. Verpassen Sie nicht die Pfunds Molkerei, eine reich verzierte Molkerei aus dem Jahr 1879, und den Kunsthof, einen Innenhof an dem sich alte Buchhandlungen und Geschäfte für Bekleidung und Antiquariat erheben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	La zona de Neustadt es muy amplia: entre la orilla de Elba y la estación de tren de Neustadt se encuentran las calles más interesantes para hacer compras y para la diversión como Louisenstraße y Konigstrasse. No se pierda la Pfunds Molkerei, una lechería ricamente decorada que remonta a 1879, y Kunsthof, un patio donde hay viejas librerías y tiendas de ropa y de antigüedades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	La zona di Neustadt è molto ampia: tra la sponda dell'Elba e la stazione ferroviaria Neustadt ci sono le vie più interessanti per lo shopping e per il divertimento, come la Louisenstrasse e la Konigstrasse. Da non perdere la Pfunds Molkerei, una latteria riccamente decorata che risale al 1879, e il Kunsthof, un cortile su cui si affacciano vecchie librerie e negozi di abbigliamento e antiquari.

3 Treffer www.documents.clientearth.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un palais où le brouillard du matin s’étale dans la salle de séjour, où des lianes en fleur grimpent le long des murs et des rampes d’escaliers, où des étoffes superbes tombent de l’escalier tels des cascades ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	What kind of palace is this, one which is inhabited by wild animals? Where the morning mist unfurls in the parlour, blooming liana trail along walls and balustrades and the most exquisite fabrics flow in cascades down the staircase? It is the enchanted home of Grandezza, a ravishingly beautiful princess. The quiet palace in Vác, an historic little town not far from Budapest, is the stage for a spectacular photo production. The client is the Bielefeld textile manufacturer JAB ANSTOETZ, who is staging its current collection of the premium brand »Grandezza«.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	Was ist das für ein Palast, in dem wilde Tiere leben? Wo sich der Morgennebel im Salon ausbreitet, blühende Lianen an Wänden und Geländern ranken und feinste Stoffe in Kaskaden über Treppen fließen? Es ist der verwunschene Ort von Grandezza, einer hinreißend schönen Prinzessin. Der stille Palast in Vác, einem historischen Städtchen unweit von Budapest, ist die Bühne einer spektakulären Fotoproduktion. Auftraggeber ist der Bielefelder Textilverlag JAB Anstoetz, der hier die aktuelle Kollektion seiner Premiummarke »Grandezza« inszeniert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jab.de als Prioritätsdomäne definieren	¿Qué palacio es ese, en el que viven animales salvajes? ¿En el que la niebla matutina se expande por el salón, cuelgan lianas florecientes por las paredes y barandas y caen los tejidos más finos como cascadas por las escaleras? Es el lugar encantado de Grandezza, hogar de una preciosa princesa. El silencioso palacio en Vác, un pueblito histórico, no lejos de Budapest, es el escenario de una espectacular producción fotográfica. El cliente es el distribuidor de tejidos con sede en Bielefeld, JAB Anstoetz, quien está escenificando la colección actual de su marca premium "Grandezza".

2 Treffer yellow.local.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	img4 Images descrEn remontant la vallée du Rhône, à mi-chemin entre Martigny et Sion, vous découvrirez au milieu du verger valaisan, Riddes. La commune s’étale avec...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yellow.local.ch als Prioritätsdomäne definieren	img4 Immagini descrEn remontant la vallée du Rhône, à mi-chemin entre Martigny et Sion, vous découvrirez au milieu du verger valaisan, Riddes. La commune s’étale avec...

www.orisline.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finalement, étale une fine couche de colle de bricolage sur la ficelle tendue et sur le bord de la boîte. Il ne te reste plus qu’à placer le couvercle et à bien laisser sécher ta tirelire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lilibiggs.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zum Schluss trägst du eine dünne Schicht Bastelleim auf die gespannte Schnur und den Rand der Spardose auf. Dann musst du nur noch den Deckel aufsetzen und alles gut trocknen lassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lilibiggs.ch als Prioritätsdomäne definieren	Infine applica un sottile strato di colla per bricolage sullo spago teso e sul bordo del barattolo. Ora non ti resta altro che appoggiarci sopra il coperchio e lasciar asciugare bene la colla.

www.lusfri.nu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'attention envers les dernières tendances, technologies et matériaux est constant; cela dans le but de réaliser des produits qui sachent aller au delà des modes contemporaines pour être toujours actuels et à la mode. Le catalogue s'étale des produits pour le salon et le séjour à la chambre à coucher offrant des solutions fonctionnelles et réalisées avec une grande attention envers les moindres détails.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arredaclick.com als Prioritätsdomäne definieren

Immer auf den letzten Markttendenzen im Bereich der Technologien und der Materialien aufmerksam, um ständig die aktuellsten Produkten anbieten zu können. Der Katalog schwankt von dem Wohnzimmer bis zu dem Schlafzimmer Bereich und er bietet funktionale Lösungen bis ins kleinste Details durchdacht.

makiandampars.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Lait délicieux est un produit solaire aux Fleurs d'Eau et de Soleil. Le Lait Délicieux offre une protection cellulaire anti-âge et procure un bronzage sublime. Sa texture fluide s'étale facilement. Il protège, hydrate et laisse la peau souple et éclatante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parapharmanet.com als Prioritätsdomäne definieren	NUXE SUN Delicious Lotion Body & face SpF 30 solar Protection nuxe Sun. The delicious Milk is a suncare product in the Flowers of Water and Sun. The Delicious Lotion offers an anti-ageing cellular protection and gets a sublime suntan. Its fluid texture spreads out easily. It protects, hydrates and leaves the supple( and sensational skin. Fragrance...

2 Treffer www.ontarioparks.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rien ne permet de croire que la région ait été habitée avant l'arrivée des premiers colons européens en 1784. Aucun chantier majeur n'y a été accompli avant l'établissement du CN et la fondation de la ville de Sioux Lookout qui s'étale 25 km au nord et à l'est.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ontarioparks.com als Prioritätsdomäne definieren	The history of Ojibway Park is the history of forest. There is no evidence that the region was inhabited in times prior to the arrival of European settlers. The first European apparently paddled through the region in 1784. Major development did not come until the establishment of the CNR and the depot town of Sioux Lookout, 25 km to the north and east.

annemasse-genevois.rotary1780.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	peut être souscrite comme police autonome pour couvrir des besoins limités dans le temps. Elle peut également revêtir une assurance vie universelle ou maladies graves pour créer une solution personnalisée qui s’étale sur une plus longue période.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ivari.ca als Prioritätsdomäne definieren	is available on its own for these temporary protection needs, or it can be layered with universal life or critical illness protection to create personalized coverage that spans a longer length of time. Typically available in 10-, 20- or 30-year terms, you pay a set premium for the term period you purchased.

heritage.canadiana.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le projet Héritage, qui s’étale sur 10 ans, vise la numérisation et l’accès en ligne de certains fonds d’archives du Canada parmi les plus consultés. Comptant environ 40 millions de pages de documents sources primaires, ces collections racontent l’histoire de la nation et de sa population depuis les années 1600 jusqu’au milieu des années 1900.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heritage.canadiana.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Héritage project is a 10-year initiative to digitize and make accessible online some of Canada’s most popular archival collections encompassing roughly 40 million pages of primary-source documents. Chronicling the country and its people from the 1600s to the mid-1900s, this collection represents a vast and unique resource for Canadian historians, students, and genealogists.

www.hotelplan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le refus de la prise de risque est une des erreurs les plus fréquentes dans le financement collectif, quand on lance une campagne sans déterminer sa fin ou qu’on l’étale sur plusieurs mois. Selon Breanna DiGiammarino, directrice des causes chez Indiegogo, les campagnes les plus réussies durent entre 21 et 40 jours, parce que cela vous permet de créer une dynamique, tout en entretenant un sentiment d’urgence.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imaginecanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

One of the most common mistakes made in crowdfunding campaigns is playing it safe with a campaign that’s open-ended or at least several months long. According to Breanna DiGiammarino, Cause Director at Indiegogo, the most successful campaigns are between 21 and 40 days, because this allows you to build momentum while still maintaining a sense of urgency. The

www.geneve-tourisme.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Situé à 40 km de Genève, EspaceDôle offre l'un des domaines skiables les plus variés du Jura. Equipé d'un télésiège 4 places et de 6 téléskis, le domaine s'étale entre 1'230 m et 1'678 m d'altitude. Il propose plus de 20 km de pistes et offre une pratique du ski idéale pour les familles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen geneve-tourisme.ch als Prioritätsdomäne definieren	EspaceDôle, some 40 km from Geneva, is one of the Jura mountains' most attractive ski areas. A four-person chairlift and six drag lifts take skiers from 1230 to 1678 metres above sea level. There are more than 20 km of slopes ideal for families. From the summit of La Dole, you can enjoy a spectacular view of Lake Geneva and the Alps.

www.budget.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le budget de 2007 propose d'améliorer l'accès à l'aide fournie par le REEE aux étudiants faisant des études postsecondaires à temps partiel en leur permettant d'utiliser jusqu'à 2 500 $ de leurs revenus et subventions par semestre d'études de 13 semaines. Ces étudiants devront consacrer au moins 12 heures par mois à suivre des cours d'un programme qui s'étale sur au moins trois semaines consécutives.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen budget.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Budget 2007 proposes to improve access to RESP assistance for part-time post-secondary students by allowing these students to access up to $2,500 of their income and grants for each 13-week semester of study. Students will be required to spend at least 12 hours a month on courses, in a course lasting at least 3 consecutive weeks.

4 Treffer www.telfer.uottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Programme de stage rémunéré vous permet d’acquérir de l’expérience de travail inestimable, car il offre de multiples stages de travail à temps plein au sein de la même organisation. Un stage s’étale sur une période de quatre mois.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen telfer.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Internship Program is a paid internship that allows you to gain valuable work experience over multiple work terms within the same organization with the opportunity to acquire full-time employment upon graduation. A work term consists of full-time employment for a four-month period.

2 Treffer www.glf.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les températures de l'eau mesurées à trois profondeurs sur une pile ont montré que l'eau se stratifiait à certains moments de la saison chaude, ce qui était particulièrement évident à l'étale de la marée.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glf.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Water temperature was measured at three depths on one pier and showed stratification at times during warmer months. This was especially evident at slack tide. Outside of this observation, the general impact of the bridge on seasonal water temperatures and stratification has not been fully examined and further comparison could be made between those data and historical data collected by DFO and other researchers.

www.mcs.gov.qa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Back From El Rancho est la réédition cd d’un 12 pouces limité à 300 copies, paru et écoulé entièrement l’an dernier. Les 4 pièces nous ramènent dans cette introspection souvent teintée de bière et whiskey qui étale les tripes de ces musiciens routards.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen daretocarerecords.com als Prioritätsdomäne definieren

The Sainte Catherines briefly put back their cowboy hats on in order to deliver the new Yesterday’s Ring EP. Back From El Rancho is the cd version of the out of print and very limited 12’’ the band released last year. The 4 tracks bring us back into this beer and whiskey drenched introspection that has those die hard touring machines spill their guts. Back From El Rancho is a place of choice on the backseat of Yesterday’s Ring and The Sainte Catherines van.

www.areva.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Flamanville, le réacteur EPR™ vient s'ajouter aux deux unités de production d'électricité déjà en service sur le site. Découverte étape par étape et en images de synthèse d'un chantier dont la construction s'étale sur 6 ans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen areva.com als Prioritätsdomäne definieren	In Flamanville, the EPR™ has been added to the two electricity production units already in service on the site. A step by step and computer generated images of a construction project whose construction lasted 6 years: from the construction of the concrete and steel structures to the launch tests.

3 Treffer www.heritagetrust.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les lauréats dont la contribution s’étale sur une période d’au moins 25 ans pourront recevoir le Prix du lieutenant-gouverneur pour l'ensemble des réalisations en matière de conservation du patrimoine ontarien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heritagetrust.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Heritage Community Recognition Program celebrates volunteers for local conservation activities. Individuals with contributions over a period of 25 years or more can be nominated for the Lieutenant Governor’s Ontario Heritage Award for Lifetime Achievement.

minfin.gov.by

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Jurassique est une période géologique qui s’étale de 201 millions d’années à 145 millions d’années. Par comparaison, notre planète a 4,57 milliards d’années et a connu de nombreux bouleversements qui ont façonné les paysages et les espèces que nous connaissons aujourd’hui.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gouffre-de-padirac.com als Prioritätsdomäne definieren

The Jurassic is a geological period that lasted from 201 million to 145 million years ago. By way of comparison, our planet is 4.57 billion years old, and it has undergone a series of upheavals that shaped landscapes and the species we know today. The first fossil traces of life date back 3.5 billion years, whereas modern human beings, Homo sapiens, appear to have emerged about 300,000 years ago. The Jurassic is mainly known due to the presence of characteristic fauna: the dinosaurs.

2 Treffer www.cci-icc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il faut également déposer une goutte d'huile à tous les endroits où il y a contact entre les engrenages. Il n'est pas nécessaire d'étaler l'huile sur chacune des dents des engrenages, ce qui provoquerait une surcharge d'huile et donc une nouvelle accumulation de poussière.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cci-icc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Lubrication of metal parts must follow cleaning as soon as possible. Once dirt and old oil deposits are removed, the metal is very vulnerable to corrosion. Also, because the bearing surfaces are dry and subject to friction, the clock mechanism should never be operated until it is oiled. Only light machine oil specifically formulated for clocks should be used. Jewelled bearings, where a hard mineral such as ruby is inserted into a socket on which the pointed end of the axle rotates, do not need lubrication. One small drop of oil should be placed on each metal-to-metal bearing, where the axle meets the supporting plate. The oil can be applied as a drop on the tip of a needle, or a specially made oiler can be bought from a clockmaker. Do not use excess oil and wipe away any surplus with a tissue. Similarly, place one small drop of oil where each gear contacts another. It is not necessary to spread the oil to each tooth on each gear; this will result in an excess of oil, thus re-attracting dust. Once the clock is set in motion, sufficient oil will be distributed to all working surfaces.

users.skynet.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elle correspond au retour vers l'état et les “Eaux” primordial(es) préalables à la polarisation entre “Eaux supérieures” et “Eaux inférieures”. Le trident est un symbole du pouvoir de Poséidon sur la mer qu'il peut déchaîner (“Eaux inférieures”) ou rendre étale (“Eaux primordiales”).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren

It is about the direct way, the most difficult one that allows going, without beating around the bush, from the formal to the informal manifestation, from the terrestrial or individual to the celestial or supra-individual world. It corresponds to the return to the “primeval” state and Waters. The trident is a symbol of Poseidon's power over the sea, which he can rouse (“Lower Waters”) or send back to slack (“Primeval Waters”).

www.jxmxmy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En 1930, un homme nommé Timothy Shea entre au service de ce qu’on appelle alors « The GOLD BOND® Sterilizing Powder Company ». La carrière de M. Shea au sein de la compagnie s’étale sur 35 ans. Il assume le rôle de chef avant de devenir l’unique propriétaire de la compagnie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goldbond.ca als Prioritätsdomäne definieren

In 1930, a man named Timothy Shea joined what was then known as “The GOLD BOND® Sterilizing Powder Company.” During his 35 year career with the company, Shea rose from manager to become the company’s sole owner. His son Robert, a registered pharmacist, took over as president in 1965. For years, the manufacture and sale of GOLD BOND® Powder was a family operation, with Robert Shea’s wife, daughter and in-laws all taking part in running the business. Only three men were required to operate the manufacturing process during this period. All raw materials were delivered, mixed and processed under a secret formula behind locked doors, and then shipped out through various commercial delivery channels. In 1990, GOLD BOND® was purchased by Martin Himmel Inc. who began developing the regional brand on a national level.

international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elle donne ensuite plusieurs options montrant la façon de traiter les paiements d'avance dont les frais mensuels sont inférieurs à 50 000 $. Enfin, la politique explique qu'il faut passer une écriture de fin d'exercice le 31 mars pour passer en charges le montant voulu, si la période du paiement d'avance s'étale sur plusieurs exercices.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

2.1.2 Chapter 10 of the DFAIT Accounting Manual describes prepaid expenses as "current assets that arise when payment for a good or service is made prior to when the service is rendered or the good received within the same accounting period". The Policy also states that any prepayment with a monthly value greater than $50K is required to be set up as a prepaid expenditure and expensed on a monthly basis. Several options are then provided as to how prepayments with monthly values less than $50k should be processed. The policy finally notes that a year-end entry at March 31 is required to expense an appropriate amount if the prepayment period crosses fiscal years.

hutchinsonmodern.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En parallèle, OneAction s'attèle à optimiser la plateforme e-learning de l’INEPE afin d'offrir une formation de qualité aux enseignants et aux parents, et de faire rayonner le modèle holistique de l'INEPE. Le projet s’étale sur 5 ans et vise la création de 39 cours virtuels qui viendront compléter les 9 cours existants afin de couvrir une majorité du curriculum de l'Institut.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oneaction.ch als Prioritätsdomäne definieren

In parallel, OneAction is working towards the optimization of INEPE's e-learning platform with the objective of offering quality training to teachers and parents, as well as spreading the Institute's holistic education model. The project lasts 5 years during which we plan to create 39 courses that will be added to the 9 existing courses in order to cover the majority of the Institute's curriculum. This initiative includes the design of course curriculums and its supporting tools, the creation of songs and videos for each course, and the training and monitoring of the platform's participants. The virtual programme is hosted by the National Polytechnic School of Quito, which provides a recognized certificate to the participants.

4 Treffer www.elevate-consulting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’étude qui s’étale sur une période de deux ans répond à l'intérêt croissant pour l’utilisation des données des réseaux sociaux afin de tirer les intérêts des utilisateurs, et par la suite les tendances du marché.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen telfer.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren

The project, to be conducted over two years, responds to the growing interest in using social network data to extract user interests, and subsequently market trends. It focuses on improved detection of communities in multimode heterogeneous social networks based on multiple factors, including user behavior. A key objective is to increase the accuracy of existing community detection algorithms, with potential for creating communities of influence. The work has interesting applications in recommendations systems, advertising, organizational planning, knowledge management, collaboration, team-building and human resources management.

2 Treffer www.euromedrights.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ces incidents interviennent dans le cadre d’une inquiétante vague de répression à l’encontre des voix dissidentes. Depuis le 21 juillet jusqu’au 30 aout derniers, le gouvernement turc s’est engagé dans une vague d’opérations massives qui s’étale sur plus de 30 villes à travers le pays.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euromedrights.org als Prioritätsdomäne definieren

This is only the latest event in a series of worrying attacks on dissenting voices. From 21 July to 30 August, the Turkish Government conducted massive arrest operations in over 30 cities in the country. 2686 people, mainly Kurdish and leftist opponents from HDP, were arrested and 352 of these people were imprisoned. In August, two İHD representatives, Mr Emirhan Uysal and Mr Deniz Sürgüt, a lawyer, were arrested in separate operations in Sırnak. Deniz Sürgüt remains in pre-trial detention to this day. The President of Turkey called for the parliamentary immunity of HDP leader Selahattin Demirtas and other leading members of the party to be lifted on 28 July, disturbingly justifying this request by stating that “anyone with links to terrorist organisations must pay the price for this”.

www.iduxqyo.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cationorm® contient des petites gouttelettes chargées positivement et à noyaux huileux, lesquelles sont attirées par la surface oculaire chargée négativement. Grâce à sa composition unique, Cationorm® s’étale de façon optimale sur la surface de l’œil dès l’application, pour protéger les trois couches du film lacrymal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nicox.com als Prioritätsdomäne definieren

Cationorm® is an innovative emulsion to treat dry eye symptoms (classed as a medical device) with the Novasorb® technology. It is a cationic oil-in-water emulsion, which protects, moisturizes and lubricates the ocular surface to ensure a sustained relief and reduce the dry eyes symptoms such as stinging and sandy gritty. Cationorm® contains small positively charged droplets with an oily core that are electrostatically attracted by the negatively charged ocular surface. It spreads in an optimal way on the ocular surface directly after application and supports all three layers of the tear film due to its unique composition.

www.deutschebahnconnect.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Contrairement à d'autres marchés qui semblent rayonner à partir d'une intersection piétonnière névralgique très achalandée, Mississauga s'étale plutôt vers l'extérieur à partir de ce point de convergence accessible en voiture.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen outfrontmedia.ca als Prioritätsdomäne definieren

Mississauga is dependent on car travel, more so than any other city or town in the Toronto CMA. The focal point (core) is the area around Square One Shopping Centre at Highway 403 and Hurontario Street. Unlike other cores which radiate from a central, pedestrian-heavy intersection, Mississauga sprawls outward from this vehicular access hub. Toronto Pearson International Airport is located at the northeast border of the city. Toronto Pearson currently ranks as the 23rd busiest airport in the world according to Airports Council International, making it a pivotal opportunity to reach business and holiday travelers alike.

3 Treffer news.ontario.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans le cadre de ce plan, qui s'étale sur trois ans, le gouvernement investira 970 millions de dollars pour construire et améliorer des lieux d'apprentissage pour les étudiantes et étudiants. Le financement soutiendra de nouvelles constructions et des rénovations, de même que l'achat de matériel neuf.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen news.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren

As part of this plan, over three years, the government will invest $970 million to build and improve places where students learn. The funding will support new construction and renovation projects, as well as the purchase of new equipment. These projects will create construction jobs in the short-term and help students develop the skills they need to work in high-demand skilled trades in the future.

www.club-paradiso.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le bâti est cerné par de nouveaux massifs végétaux diminuant l’impact visuel depuis les abords du terrain. Au sommet, le jardin du Nord se dresse dans les tons verts foncés ; à la pointe basse, le jardin du Sud s’étale dans les tons verts clairs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ma2.be als Prioritätsdomäne definieren

The house is surrounded by vegetal masses reducing its visual impact, as it is seen from the outskirts of the land. The dark green North garden is situated above whilst below the south garden is lit in green color tones -two gardens, two atmospheres, two special identities. The exterior lane is a north-south connection. The house is tensely framed between the house on its right side, the mineral and vegetal layouts, and the ponds that are situated to its left; it is fixed on the land, as if it were a new layer connecting the construction and the terrain, linking the architecture to the landscape.

www.hydroquebec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Laménagement du Saint-Maurice sétale sur près de 50 ans. Remarquables à la fois par leur ingéniosité et leur architecture, huit centrales assurent lexploitation du plein potentiel de la rivière, soit les centrales de Shawinigan-1 (érigée en 1901 et démantelée en 1949), de Shawinigan-2, de La Gabelle, de Grand-Mère (construite en 1916 par la Laurentian Power Company et acquise en 1925 par la Shawinigan Water and Power Company), de Rapide-Blanc, de La Tuque, de Shawinigan-3, de La Trenche et de Beaumont.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hydroquebec.com als Prioritätsdomäne definieren

The development of the Rivière Saint-Maurice extended over a period of nearly 50 years. Eight power stations, notable for their architecture and for the ingenuity that went into their creation, harnessed the river's full potential: Shawinigan-1 (built in 1901 and dismantled in 1949), Shawinigan-2, La Gabelle, Grand-Mère (built in 1916 by Laurentian Power Company and acquired in 1925 by Shawinigan Water and Power), Rapide-Blanc, La Tuque, Shawinigan-3, Trenche and Beaumont. Flow in the Saint-Maurice is regulated by Gouin dam, built in 1917 by the Québec Streams Commission.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

étale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch