Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8'611 Ergebnisse 1'715 Domänen Seite 9

5 Treffer www.museevirtuel-virtualmuseum.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lorsque vient le temps de la période de reproduction, le colibri mâle signale sa présence à la femelle par des émissions sonores et des vols aériens. La femelle intéressée se perche immobile, pas trop loin, puis signale elle aussi sa présence.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museevirtuel-virtualmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren

When the reproductive period arrives, the male hummingbird signals his presence to the female with songs and aerial flights. The interested female remains perched immobile, not too far away, and then she too advertises her presence. The male goes to meet her, and mating takes place. The two birds then go their separate ways. Male hummingbirds are polygamous, mating with a number of females during the reproductive season. In most of the species observed, the male only associates with the female at mating time. All the responsibilities, such as building the nest, incubation and raising the young usually fall to the female.

2 Treffer www.mmemed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Je n'ai jamais senti offensé par traitées comme une féministe, mais plutôt avec humilité et intimidé à la responsabilité, qu'il accorde sur moi. Féminisme reste positif, terme axée sur le mouvement, avec qui je suis heureux d'être identifié. Il signale un refus de l'oppression, et un engagement à la lutte pour la libération des femmes contre toutes les formes d'oppression interne, externes, psychologique et émotionnel, socio-économique, politiques et philosophiques. J'aime le mot parce qu'elle me précise avec une communauté de femmes confiants et radicales, beaucoup d'entre eux je respecte, tous les deux en tant qu'individus, et pour ce qu'ils ont contribué à l'élaboration du monde tel que nous le connaissons.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africanfeministforum.com als Prioritätsdomäne definieren

“I have never felt offended by being addressed as a feminist, but rather humbled and daunted at the responsibility it bestows on me. Feminism remains a positive, movement-based term, with which I am happy to be identified. It signals a refusal of oppression, and a commitment to struggling for women’s liberation from all forms of oppression—internal, external, psychological and emotional, socio-economic, political and philosophical. I like the word because it identifies me with a community of confident and radical women, many of whom I respect, both as individuals and for what they have contributed to the development of the world as we know it.”

www.rrq.gouv.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour la première fois, ils peuvent fixer eux-mêmes leurs attentes, constater et décider de la voie à prendre... et ils peuvent faire tout cela à partir de leur dossier personnel, conservé ici, à la Régie, et en temps réel. Aucun calcul à faire, aucune contrainte, aucun parti pris: c'est au client de décider ce qu'il entend faire avec l'écart positif ou négatif que l'outil signale par rapport à son objectif de retraite.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

CompuPension is the basic tool that our clients were missing. For the first time, they can set their retirement goals, see the options and make choices, and do it all based on their personal file, kept here at the Régie... all this in real time. No number crunching, no constraints and no biased information. The client decides what to do about any shortfalls or extra cash that CompuPension identifies. With CompuPension, the Régie is taking a major step forward in its mission.

32 Treffer www.vsi-isbc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Selon cette analyse, le nombre de sondages d'opinion publique récents concernant la situation du bénévolat au Canada est fort restreint. L'analyse signale également qu'il y a de sérieuses lacunes dans la base de connaissances à ce titre et qu'il faut effectuer davantage de recherche.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vsi-isbc.org als Prioritätsdomäne definieren

The scan did show that all sectors of Canadian society including the public-at-large think that volunteering is important and valuable to Canadian society. There is also a high level of trust for voluntary organizations and for volunteers. There is some concern that volunteers may be replacing paid workers in some areas. As well, there are a number of concerns that volunteers may not be valued sufficiently by voluntary organizations or by society as a whole.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

signale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch