Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7'850 Ergebnisse 1'082 Domänen Seite 10

18 Treffer nravokids.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– L’opció de pensar el turisme a la vegada com un objecte intercultural i com un mitjà per a accedir a la dimensió central de la interculturalitat en un context de mundialització: recolzant-se en l’estructura d’una xarxa internacional de col.laboracions ben establertes, i en les seves dimensions interdisciplinària i plurilingüe, Via@ pretén fer progressar d’aquesta manera el nostre coneixement sobre el turisme i les seves implicacions socials. La producció col.laborativa d’un diccionari de mots del turisme, amb traduccions i correspondències entre diferents llengües i àrees culturals, n’hauria de ser una conseqüència lògica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viatourismreview.com als Prioritätsdomäne definieren	– The choice to think about tourism as both an intercultural object and a means to access the central dimension of interculturality in the context of globalization: basing itself on the structure of an already well established international network of collaboration, as well as on its interdisciplinary and multilingual dimensions, Via @ intends to advance our knowledge of tourism and its societal implications. The collaborative production of a dictionary of the words of tourism, with translations and correspondence in different languages and cultural areas, should be a logical consequence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viatourismreview.com als Prioritätsdomäne definieren	– Die Entscheidung, Tourismus als ein interkulturelles Objekt zu denken und zugleich als ein Mittel, um Zugang zu dieser zentralen Dimension von Interkulturalität im Kontext der Globalisierung zu erlangen. Indem sie sich auf ein internationales Netzwerk stützt, das aus bereits gut etablierten Kooperationen besteht, und zudem auf Interdisziplinarität und Mehrsprachigkeit baut, verfolgt Via@ das Ziel, unser Verständnis vom Tourismus und seiner gesellschaftlichen Bedingtheit weiter zu entwickeln. Die gemeinsame Erstellung eines Wörterbuchs, das tourismusbezogene Fachbegriffe sowie deren Übersetzungen und Entsprechungen in verschiedenen Sprachen und kulturellen Kontexten enthält, sollte ebenfalls aus diesem Projekt hervorgehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viatourismreview.com als Prioritätsdomäne definieren	– La opción de concebir el turismo a la vez como un objeto intercultural y como un medio de acceder a esta dimensión central de la interculturalidad en el contexto de la globalización: apoyándose sobre la estructura de una red internacional de colaboraciones ya bien establecidas, así como sobre sus dimensiones interdisciplinar y plurilingüe, Via@ pretende hacer progresar nuestro conocimiento del turismo y de sus implicaciones sociales. La producción conjunta de un diccionario de términos del turismo, con traducciones y correspondencias en las diferentes lenguas y áreas culturales, debe ser una consecuencia lógica de ello.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viatourismreview.com als Prioritätsdomäne definieren	– la scelta di pensare il turismo come un oggetto di ricerca interculturale ed un mezzo per accedere a questa dimensione centrale dell’interculturalità nel più ampio contesto della mondializzazione: appoggiandosi sulla struttura di una rete internazionale di collaborazioni consolidate oltre che sul plurilinguismo e l’interdisciplinarità, Vi@ ha come obiettivo quello di far progredire la nostra conoscenza sul turismo e sulle sue implicazioni sociali. La produzione collaborativa di un dizionario delle parole chiave del turismo, con traduzioni e corrispondenze nelle diverse lingue e aree culturali dovrebbe esserne la logica conseguenza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viatourismreview.com als Prioritätsdomäne definieren	– A opção de pensar o turismo simultaneamente com objecto intercultural e também como um meio de acesso a esta dimensão central da interculturalidade num contexto de globalização : Apoiando-se na estrutura de uma rede internacional de colaborações já bem estabelecidas, assim como em dimensões interdisciplinares e plurilingues, Via@ pretende assim fazer progredir o nosso conhecimento do turismo e das suas implicações societais. A produção em cooperação de um dicionário de palavras do turismo, com traduções e correspondências em diferentes línguas e áreas culturais, deverá ser uma consequência lógica.

3 Treffer www.armaplaza.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anàlisi o rendiment: Permeten mesurar el nombre de visites i criteris de navegació de diferents àrees de la web de forma anònima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fotocolectania.org als Prioritätsdomäne definieren	Analysis or performance: They allow to measure the number of visits and navigation criteria of different areas of the web anonymously.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fotocolectania.org als Prioritätsdomäne definieren	Análisis o rendimiento: Permiten medir el número de visitas y criterios de navegación de diferentes áreas de la web de forma anónima.

www.hotelacapulcolloret.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cookies tècniques que faciliten la navegació de l'usuari i la utilització de les diferents opcions o serveis que ofereix la web com identificar la sessió, permetre l'accés a determinades àrees, facilitar comandes, compres, emplenament de formularis, inscripcions, seguretat, facilitar funcionalitats (vídeos, xarxes socials, etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelacapulcolloret.com als Prioritätsdomäne definieren	Technical cookies that facilitate user navigation and use of the various options or services offered in the web as identify the session, allow access to certain areas, facilitate orders, purchases, filling out forms, registration, security, facilitating features (videos, social networks, etc).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelacapulcolloret.com als Prioritätsdomäne definieren	Technical cookies that facilitate user navigation and use of the various options or services offered in the web as identify the session, allow access to certain areas, facilitate orders, purchases, filling out forms, registration, security, facilitating features (videos, social networks, etc).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelacapulcolloret.com als Prioritätsdomäne definieren	Cookies técnicas que facilitan la navegación del usuario y la utilización de las diferentes opciones o servicios que ofrece la web como identificar la sesión, permitir el acceso a determinadas áreas, facilitar pedidos, compras, cumplimentación de formularios, inscripciones, seguridad, facilitar funcionalidades (vídeos, redes sociales, etc).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelacapulcolloret.com als Prioritätsdomäne definieren	Technical cookies that facilitate user navigation and use of the various options or services offered in the web as identify the session, allow access to certain areas, facilitate orders, purchases, filling out forms, registration, security, facilitating features (videos, social networks, etc).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelacapulcolloret.com als Prioritätsdomäne definieren	Technical cookies that facilitate user navigation and use of the various options or services offered in the web as identify the session, allow access to certain areas, facilitate orders, purchases, filling out forms, registration, security, facilitating features (videos, social networks, etc).

5 Treffer www.omis.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A partir d'aquesta experiència, l'estudiant del grau en Administració i Direcció d'Empreses tindrà l'oportunitat d'assolir una sèrie de competències transversals, tal com queden definides en el pla d'estudis, i al mateix temps haurà de ser capaç de desenvolupar una sèrie de competències més específiques relacionades amb les diferents àrees funcionals d'una empresa i institució, com ara:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grauade.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	From this experience, students on the Degree in Business Administration and Management will have the opportunity to attain a number of transversal skills, as defined in the curriculum and, at the same time, they will be able to develop a more specific set of skills related to the different functional areas of a company or institution, such as:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grauade.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	A partir de esta experiencia el estudiante del Grado en Administración y Dirección de Empresas tendrá la oportunidad de alcanzar una serie de competencias transversales, tal y como quedan definidas en el Plan de Estudios y al mismo tiempo ser capaz de desarrollar una serie de competencias más específicas relacionadas con las diferentes áreas funcionales de una empresa e institución, como:

131 Treffer blog.hospitalclinic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biobanc. Una plataforma amb tres grans àrees de treball: el Banc de Teixits Neurològics, el Banc de Tumors i Anatomia Patològica, i el Banc d’ADN i Fluids. Els serveis inclouen oportunitats com l’extracció de DNA de material parafinat i congelat, la microdissecció làser o els tissue microarrays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.hospitalclinic.org als Prioritätsdomäne definieren	Biobank. A facility with three major areas: the Neurological Tissue Bank, the Tumors and Pathology Bank, and the DNA and Fluids Bank. Its services include opportunities such as DNA extraction from paraffin-embedded and frozen material, laser microdissection and tissue microarrays.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.hospitalclinic.org als Prioritätsdomäne definieren	Biobanco. Una plataforma con tres grandes áreas de trabajo: el Banco de Tejidos Neurológicos, el Banco de Tumores y Anatomía Patológica, y el Banco de ADN y Fluidos. Los servicios incluyen oportunidades como la extracción de ADN de material parafinado y congelado, la microdisección láser o los tissue microarrays.

3 Treffer sd.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Presidència del Consell Superior d'Esports, per la qual es convoquen ajudes a universitats, entitats públiques i entitats sense ànim de lucre, per a la realització de projectes d'investigació, estudis, organització d'actes científics i publicacions periòdiques en àrees d'interès esportiu per a l'any 2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sd.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Resolution of July 27, 2011, of the Presidency of the Consejo Superior de Deportes, by which convened aid to universities, public entities and entities without spirit of profit, for the realization of research projects, studies, organization of scientific events and periodicals in areas of sports interest for the year 2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sd.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Resolución de 27 de julio de 2011, de la Presidencia del Consejo Superior de Deportes, por la que se convocan ayudas a universidades, entidades públicas y entidades sin ánimo de lucro, para la realización de proyectos de investigación, estudios, organización de actos científicos y publicaciones periódicas en áreas de interés deportivo para el año 2012

5 Treffer www.societybyte.swiss

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A partir d'aquesta experiència, l'estudiant del grau en Administració i Direcció d'Empreses tindrà l'oportunitat d'assolir una sèrie de competències transversals, tal com queden definides en el pla d'estudis, i al mateix temps haurà de ser capaç de desenvolupar una sèrie de competències més específiques relacionades amb les diferents àrees funcionals d'una empresa i institució, com ara:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web2.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	From this experience, students on the Degree in Business Administration and Management will have the opportunity to attain a number of transversal skills, as defined in the curriculum and, at the same time, they will be able to develop a more specific set of skills related to the different functional areas of a company or institution, such as:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web2.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	A partir de esta experiencia el estudiante del Grado en Administración y Dirección de Empresas tendrá la oportunidad de alcanzar una serie de competencias transversales, tal y como quedan definidas en el Plan de Estudios y al mismo tiempo ser capaz de desarrollar una serie de competencias más específicas relacionadas con las diferentes áreas funcionales de una empresa e institución, como:

8 Treffer www.wernerbeiter.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La iniciativa, que compta amb el suport de la Diputació de Barcelona, vol convertir-se en un espai innovador de tractament terapèutic per a nens amb dificultats o amb afectacions neurològiques. El recorregut a través de les diferents àrees de l’espai permet fomentar l’experiència sensorial cercant la satisfacció, el plaer i la calma, sempre respectant la motivació i el ritme de cada infant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suara.coop als Prioritätsdomäne definieren	The initiative, which has counted with the support of the Provincial Council of Barcelona, wants to be an innovative space of therapeutic treatment for children with difficulties or neurological impairments. Travel through different areas of the space allows you to promote sensory experience looking for satisfaction, pleasure and calm, always respecting the motivation and the rhythm of each child.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suara.coop als Prioritätsdomäne definieren	La iniciativa, que cuenta con el apoyo de la Diputación de Barcelona, quiere ser un espacio innovador de tratamiento terapéutico para niños con dificultades o con afectaciones neurológicas. El recorrido a través de las diferentes áreas del espacio permite fomentar la experiencia sensorial buscando la satisfacción, el placer y la calma, siempre respetando la motivación y el ritmo de cada niño.

www.galleriaceribelli.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avui dia la meva activitat professional es reparteix entre les àrees tecnològica i fotogràfica, dedicat al suport i formació en temes de gestió de projectes, disseny i optimització de webs, imatge digital i tècnica fotgràfica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domenechmilan.com als Prioritätsdomäne definieren	I started my professional activity in Information Technology, and my first forays into the world of photography, by pure love, dating back to the late 80s. Currently my practice is divided between technological and photographic areas, dedicated to the support and training on project management, design and website optimization, digital image and photographic technique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domenechmilan.com als Prioritätsdomäne definieren	Inicie mi actividad profesional en las Tecnologías de la Información, y mis primeras incursiones en el mundo de la fotografía, por pura afición, se remontan a finales de los 80. Actualmente mi actividad profesional se reparte entre las areas técnologica y fotográfica, dedicado al soporte y formación en temas de gestión de proyectos, diseño y optimización de webs, imagen digital y técnica fotográfica.

4 Treffer ciencias.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enguany, com a novetat, existeix la possibilitat que algun membre de l'equip decanal puga reunir-se ambla direcció del centre, el o la orientador/a i els/les professors/as de les àrees de ciències, per a informar-los sobre els programes i activitats docents que ofereix la Facultat, dissenyades específicament per a centres de secundària, així com per a intercanviar opinions sobre la formació d'alumnes en aquesta branca de coneixement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciencias.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	This year, as a novelty, the possibility that a member of the Dean's ability to meet with the management of the Centre, the counselor and the professors in the areas of science to inform them about programs and educational activities that offer the faculty, specifically designed for secondary schools, as well as to exchange views on the training of students in this branch of knowledge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciencias.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Este año, como novedad, existe la posibilidad de que algún miembro del equipo decanal pueda reunirse con la dirección del centro, el/la orientador/a y los/las profesores/as de las áreas de ciencias, para informarles sobre los programas y actividades docentes que oferta la Facultad, diseñadas específicamente para centros de secundaria, así como para intercambiar opiniones sobre la formación de alumnos en esta rama de conocimiento.

88 Treffer www.devinterface.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estudis [àrees docents]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen research.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren	Estudios [áreas docentes]

5 Treffer www.rexton.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees de treball
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen redespanolafal.iemed.org als Prioritätsdomäne definieren	Áreas de trabajo

88 Treffer publicspace.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees industrials
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicspace.org als Prioritätsdomäne definieren	Sectores industriales

2 Treffer dchj.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees de Coneixement
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dchj.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Áreas de Conocimiento

37 Treffer www.caixabankresearch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees geogràfiques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caixabankresearch.com als Prioritätsdomäne definieren	Geographic areas

4 Treffer regionews.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees de negoci
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rivaygarcia.es als Prioritätsdomäne definieren	Voir la carte

3 Treffer www.plex.tv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees Temàtiques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valencia.es als Prioritätsdomäne definieren	Áreas Temáticas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

àrees – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch