egli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.soroptimist.org
  Il buffardello e il Lin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
È abbastanza ben differenziato dal Buffardello, in quanto generalmente egli viene identificato col diavolo o con uno spirito malvagio, ed è chiara la distinzione tra l'aspetto scherzoso, dispettoso ma innocuo del Buffardello, e quello maligno, pericoloso, del Linchetto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mulinoisola.it as primary domain
It fairly well differentiated from Buffardello, as he usually is identified with the devil or an evil spirit, and it is clear the distinction between the playful, innocuous but the spiteful Buffardello, and malicious, dangerous, the Linchetto.
  La leggenda dell'Uomo M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Era rimasto affascinato dalla bellezza della giovane pastorella che la tristezza aveva reso ancor più attraente. Egli aveva cercato con ogni mezzo di parlare alla ragazza, ma ella fuggiva dalla sua presenza senza rivolgergli una sola parola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mulinoisola.it as primary domain
He was fascinated by the beauty of the young shepherdess, the sadness that had made even more attractive. He had tried by every means to talk to the girl, but she fled from his presence without him a single word.
  Francesco Vecchiacchi ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egli prese a benvolere il giovane Vecchiacchi che passò quegli anni a studiare, ricercare, approfondire, preferendo apprendere accanto ad un grande maestro piuttosto che dedicarsi alle attività pratiche e remunerative favorito in questo dalle eccellenti condizioni finanziarie della famiglia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mulinoisola.it as primary domain
He took a liking to the young Vecchiacchi who spent those years in study, research, investigate, preferring to learn alongside a great teacher rather than devote themselves to the practical and profitable, favored in this, with excellent financial condition of the family.
  La leggenda dell'Uomo M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gli fu rivelato che l'unico sistema, sarebbe stato quello di impedire alla pastorella la vista del mare, ma per fare questo egli avrebbe dovuto sacrificarsi, stendendosi a terra e lasciare che il suo volto venisse trasformato in quello di un gigante di pietra che avrebbe unito le due Panie, nascondendo la vista del mare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mulinoisola.it as primary domain
Was revealed that the only way, was to prevent the shepherdess sea view, but to do this he had to sacrifice himself, stretch to the ground and let his face was transformed into that of a giant stone, which would united the two Panie, hiding the view of the sea.
  Il buffardello e il Lin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per farlo fuggire si può mettere fuori della porta di casa un ramoscello di ginepro: egli conta le bacche, si dimentica della persona che vuole molestare e se ne va; oppure, allo stesso scopo, si può disporre una camicia da notte, bianca, ai piedi del letto, con le maniche disposte a forma di croce: il Buffardello, vedendo la croce, fugge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mulinoisola.it as primary domain
To escape it, you can put outside the door of a juniper twig: he counts the beans, he forgets the person who wants to harass and leaves, or the same purpose, you can have a night-shirt, white at the foot of the bed, with sleeves arranged in the shape of the cross: the Buffardello, seeing the cross, fled.