Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5'965 Ergebnisse 158 Domänen Seite 4

12 Hits www.eurid.eu

Show text Show cached source Open source URL	Nadzira jih Češko arbitražno sodišče, neodvisno telo v Pragi, v Češki Republiki.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Are resolved by independent panellists, not judges. The panellists are often intellectual property experts
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Sont supervisés par la Cour d’Arbitrage Tchèque (CAC), un organisme indépendant à Prague, en République Tchèque
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	werden von dem unabhängigen Tschechischen Schiedsgericht (CAC) in Prag in der Tschechischen Republik bearbeitet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Están supervisados por la Corte de Arbitraje Checa (CAC), un organismo independiente con sede en Praga, República Checa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Sono supervisionati dalla Corte di Arbitrato Ceca (CAC), un organismo indipendente con sede a Praga, Repubblica Ceca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	São arbitrados pelo Tribunal Arbitral da República Checa (TARC), um organismo independente sedeado em Praga, República Checa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Επιβλέπονται από το Δικαστήριο Διαιτησίας της Τσεχίας (CAC) ένα ανεξάρτητο όργανο στην Πράγα, στη Δημοκρατία της Τσεχίας
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	worden behandeld door het Tsjechische Arbitragehof (CAC), een onafhankelijk orgaan in Praag
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Се разглеждат от Чешкия арбитражен съд (ЧAC), независим орган, със седалище в Прага, Чехия
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Jsou prováděny u Rozhodčího soudu v Praze (CAC), který je nezávislým orgánem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Håndteres af den uafhængige voldgiftsret (CAC) i Prag, Tjekkiet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	vaatab järele Tšehhi Arbitraažikohus, mis on Prahas, Tšehhi Vabariigis, asuv sõltumatu asutus;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Valvojana toimii Tšekin Sovittelutuomioistuin, Prahassa, Tšekin tasavallassa toimiva puolueeton organisaatio
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	a prágai székhelyű Cseh Választott Bíróság (CAC) szervezi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Są rozstrzygane przez Czeski Sąd Arbitrażowy (CAC), który jest niezależnym organem sądowym z siedzibą w Pradze, Republika Czeska
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Sunt administrate de către Curtea Cehă de Arbitraj (CAC), o instituţie independentă cu sediul în Praga, Republica Cehă
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Hanteras av den tjeckiska skiljedomstolen (CAC), en oberoende myndighet i Prag, Tjeckien.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	izskata Čehijas Republikas Šķīrējtiesas (CAC) neatkarīga struktūrvienība Prāgā;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Huma mmexxija mill-Qorti ta' l-Arbitraġġ Ċeka (CAC), organizzazjoni indipendenti fi Praga, r-Repubblika Ċeka.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eurid.eu as primary domain	Déantar maoirseacht orthu ag Cúirt Eadrána na Seice (CAC), comhlacht neamhspleách i bPrág, Poblacht na Seice

www.dgaozon.com

Show text Show cached source Open source URL	Če gost ni zadovoljen z rešitvijo pritožbe, ima pravico do sodne arbitraže. V takšnih primerih se določi pristojnost sodišča Mali Lošinj.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define val-losinj.hr as primary domain	Pokud host není spokojen s řešením reklamace, má právo na soudní arbitráž. Pro tento případ se ustanovuje příslušný soud v Malém Lošinji.

www.airqualitynow.eu

Show text Show cached source Open source URL	Da bi optimalno ocenili vpliv kakovosti zraka na zdravje, je treba upoÅ¡tevati celodnevno izpostavljenost. Skrb vzbujajoÄe je, da sem sodi tudi onesnaÅ¾enost zraka v zaprtih prostorih (npr. hiÅ¡ah ali vozilih).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define airqualitynow.eu as primary domain	Une mauvaise qualité de l'air peut avoir des impacts sanitaires. Les effets sur la santé des principaux polluants atmosphériques sont présentés ci-dessous. Quand on considère les impacts sanitaires, il est important de prendre en compte l'exposition totale. Ceci inclut aussi la pollution de l'air intérieur (ex : dans les logements ou dans les voitures), qui est souvent problématique. Ce site internet se concentre sur la qualité de l'air extérieur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define airqualitynow.eu as primary domain	Slechte luchtkwaliteit kan gezondheidseffecten veroorzaken. De belangrijkste vervuilende stoffen en de effecten van deze stoffen op de gezondheid staan in de onderstaande lijst opgesomd. Wanneer er naar de effecten van luchtkwaliteit op de gezondheid gekeken wordt moet er naar totale blootstelling gekeken worden. Dit is dus inclusief de luchtkwaliteit in huizen of auto's die ook voor problemen kunnen zorgen. Deze website kijkt echter alleen naar de buitenluchtkwaliteit.

2 Hits nikkaluokta.com

Show text Show cached source Open source URL	Sodnice in sodniki v Avstriji niso vezani na navodila. Sojenja na sodišču potekajo neodvisno in jih torej varuhi človekovih pravic ne preverjajo; zato tudi ne morejo razveljavljati ali spreminjati sodb.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define va.vbox14.braintrust.at as primary domain	En Autriche, les juges ne sont liés par des ordres ou directives d'aucune sorte. La jurisprudence des tribunaux est indépendante et n'est donc pas soumise au contrôle du Collège des Médiateurs. Par conséquent, le Collège des Médiateurs ne peut pas annuler ni modifier les décisions judiciaires.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define va.vbox14.braintrust.at as primary domain	Sutkinje i suci su u Austriji oslobođeni od primanja naredbi. Jurisdikcija sudova je neovisna, pa stoga ne podliježe preispitivanju od strane Pučkog pravobraniteljstva. To znači da Pučko pravobraniteljstvo ne može ukidati ili mijenjati sudske presude.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define va.vbox14.braintrust.at as primary domain	Avusturya'da hakimler hiç kimseden talimat almazlar. Mahkemelerin kararları bağımsızdır ve bu nedenle Kamu Denetçiliği Kurumu tarafından denetlenmezler. Kamu Denetçiliği Kurumu bu sebepten dolayı mahkeme kararlarını kaldıramaz veya değiştiremez.

aquatica.ca

Show text Show cached source Open source URL	Registrirano pri Okrožnem sodišču v Ljubljani, št. vpisa Srg 2009/10221
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define center-pokljuka.si as primary domain	Registered at the District Court in Ljubljana, entry No. Srg 2009/10221

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

sodi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch