est – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      62'783 Résultats   6'695 Domaines   Page 8
  31 Hits www.oas.org  
By clicking on a country in the left-hand column, you can view a description of the country’s legal system, link to its basic legal documents (Constitution, criminal code, etc), and read the text of bilateral and multilateral treaties related to mutual assistance in criminal matters and extradition.
La composante publique du Réseau (ce site) est une bibliothèque virtuelle qui propose des renseignements juridiques sur l’entraide et l’extradition dans les 34 États membres de l'OEA. En cliquant sur le nom d’un pays (colonne de gauche), vous verrez apparaître un texte décrivant le système juridique de ce pays, des liens vers ses documents juridiques de base (Constitution, code pénal, etc.) et vous pourrez également lire les textes des traités bilatéraux et multilatéraux qui sont liés à l’entraide en matière pénale et à l’extradition.
El componente público de la Red (en el que usted se encuentra en este momento) consiste en una biblioteca virtual que ofrece información jurídica relacionada con la asistencia mutua y la extradición de los 34 Estados miembros de la OEA. Oprimiendo el nombre de un país, en la columna de la izquierda, podrá verse una descripción de su sistema jurídico, con enlaces a los documentos jurídicos básicos (Constitución, Código Penal, etc.) y leerse el texto de los tratados bilaterales y multilaterales relacionados con la asistencia mutua en materia penal y de extradición.
O componente público da Rede (o site em que você está atualmente) é uma biblioteca virtual que fornece informações jurídicas relacionadas com assistência mútua e extradição para os 34 Estados membros da OEA. Clicando em um país na coluna esquerda, você pode ver uma descrição do sistema jurídico do país, o link para seus documentos jurídicos básicos (Constituição, Código Penal, etc.) e ler o texto de tratados bilaterais e multilaterais relacionados com assistência mútua em matéria penal e extradição.
  37 Hits www.nutrimedic.com  
August 1779 the plinian eruption continues. The eruption column is mainly white indicating that the amount of erupted tephra has diminished. But still many bombs are ejected which are still visible at this great distance.
Am Morgen des 9. August 1779 dauert die plinianische Eruption an. Die Eruptionssäule ist allerdings mehrheitlich weiss, das heisst die Menge ausgeworfenen Tephras ist zurückgegangen. Nach wie vor werden aber noch Bomben ausgeschleudert, die selbst auf diese grosse Distanz noch erkennbar sind. Nach ihrem Flug entlang parabelförmiger Bahnen stürzen viele ins Valle del Inferno (zwischen Vesuvkegel und Monte Somma).
La mattina del 9 Agosto 1779 la eruzione pliniana continua. La colonna eruttiva è per lo più bianca, il che indica che la quantità di tephra eruttata è diminuita. Ma ancora molte bombe vengono proiettate ed esse sono visibili a grande distanza. Dopo il loro volo parabolico, esse si schiantano nella Valle dell'Inferno (fra il cratere centrale e il Monte Somma).
  3 Hits www.gaudi2002.bcn.es  
In the world there is not a single column which is vertical (allthough on many occasions people have wanted it to be so). The nature of things demands that they are inlined and it is only necessary to study the degree of inlination possible.
En el mundo no hay una sola columna que sea vertical, (aunque numerosísimas veces se hayan propuesto que lo sean). La naturaleza de las cosas exige que sea inclinada, y sólo hay que estudiar hasta qué inclinación es admisible llevarla.
Al món no hi ha una sola columna que sigui vertical (encara que nombrosíssimes vegades s'hagin proposat que ho siguin). La naturalesa de les coses demana que sigui inclinada, i només cal estudiar fins a quina inclinació és admissible portar-la.
  eps.ua.es  
In the case of proposition to Honors work, the / Secretary will indicate this fact and will introduce the cause at UACloud CV - UAProject - member Court - evaluation work (course - studies - call), in the window that opens when you select the option to edit the column students (see appearance here).
En caso de proposición a Matrícula de Honor del trabajo, el/la secretario/a indicará este hecho e introducirá los motivos justificativos en UACloud CV - UAProject - Miembro Tribunal - Evaluación trabajos (curso - estudios - convocatoria), en la ventana que se abre al seleccionar la opción de EDITAR de la columna ESTUDIANTES (ver aspecto aquí).
En cas de proposició a Matrícula d'Honor del treball, el/la secretari/a indicarà aquest fet i introduirà els motius justificatius en UACloud CV - UAProject - Membre Tribunal - Avaluació treballs (curse - estudis - convocatòria), en la finestra que s'obri en seleccionar l'opció d'EDITAR de la columna ESTUDIANTS (veure aspecte ací).
  4 Hits www.hengeler.com  
Once you have logged in with your username and password, click “Create a personal list” in the left-hand column of the home page.
Connectez-vous sur la page d’accueil en introduisant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Sur la page d’accueil, cliquez dans la colonne de gauche sur "Créer une liste personnelle".
Sobald Sie mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort eingeloggt sind, klicken Sie in der linken Spalte der Startseite auf „Eine persönliche Liste anlegen“.
  9 Hits www.caritas.org  
The second column shows the names of your contacts followed by their email addresses. In the last column is the delete symbol – the trashcan. Use this to delete a contact from your contact list.
La deuxième colonne indique les noms de vos contacts suivis par leur adresse courriel. Dans la dernière colonne, vous trouverez le symbole de la suppression - la corbeille. Utilisez cette option pour supprimer un contact de votre liste.
La segunda columna muestra los nombres de sus contactos, seguidos de sus direcciones de correo electrónico. En la última columna figura el símbolo de eliminar: la papelera. Use este símbolo para eliminar un contacto de su lista de contactos.
  13 Hits www.zurich-airport.com  
If you have any questions about Zurich Airport, please contact Flughafen Zürich AG. We look forward to receiving your comments, praise, criticism, and any other feedback. You will find different ways to contact us in the right-hand column.
Pour toute question sur l’aéroport de Zurich lui-même, veuillez contacter Flughafen Zürich AG. Nous nous réjouissons de recevoir vos suggestions, éloges ou critiques et autres commentaires. Vous trouverez les coordonnées de vos interlocuteurs dans la colonne de droite.
Wenn Sie Fragen rund um den Flughafen Zürich haben, kontaktieren Sie bitte die Flughafen Zürich AG. Gerne nehmen wir auch Ihre Anregungen, Ihr Lob, Ihre Kritik und weitere Feedbacks entgegen. Kontaktmöglichkeiten finden Sie in der rechten Spalte.
  10 Hits www.oryx-rent.hr  
If you hover the mouse pointer over the product name in the "Name" column, a circle with a diagonal arrow appears. Click this symbol to display all details for this product.
Spostando il cursore del mouse sopra la denominazione del prodotto nella colonna "Name" compare un cerchio con una freccia diagonale. Facendo clic su questo simbolo compare il prodotto corrispondente con tutti i dettagli.
  www.cestriahouse.com  
The metal sheets assembly division of CMM brings to conclusion the previous operations by means of roller calenders, column drills, bevelling and threading machines, micro sandblasting with glass balls, marking machines and other innovative machines that best meet the requirements of the customer company.
L’atelier réservé à l’assemblage des tôles de CMM s’occupe de l’achèvement des précédents usinages en utilisant, pour ce faire, des calandres à rouleaux, des perceuses à colonne, des chanfreineuses, des unités de taraudage, des centres de microbillage avec billes de verre, des centres de marquage et d’autres machines innovantes qui répondent au mieux aux besoins de la société cliente.
Die für die Blechmontage verantwortliche Sparte von CMM beschäftigt sich mit der Komplettierung der vorangehenden Arbeiten durch Einsatz von Rollenkalandern, Standbohrmaschinen, Blechkantenhobelmaschinen, Gewindeschneideeinheiten, Glaskugel- Mikrostrahlanlage, Markierungszentrum und weiteren innovativen Maschinen, die den Anforderungen der Auftraggeber optimal gerecht werden.
  3 Hits www.hikyaku.com  
Therefore, we would truly appreciate if you would vote for us and maybe, with your help, the song will reach the top. You just have to enter the site and select the song Moldovenii s-au născut from the column in the right.
.Dragi prieteni, piesa Moldovenii s-au născut a fost propusă la Top Românesc pentru clasamentul lunii februarie! Așadar, vă rugăm să ne susțineți și poate datorită vouă tuturor piesa va fi în fruntea clasamentului. E nevoie doar să accesați site-ul și să selectați piesa Moldovenii s-au născut din coloana din partea dreaptă. Repede, ușor, moldovenii urcă în sus! Vă mulțumim anticipat și întotdeauna!
Уважаемые друзья, песня Moldovenii s-au născut участвует в февральском голосовании Top Românesc. Просим вас поддержать нас для того, чтобы песня продолжала оставаться на верхних позициях топа. Вам нужно всего лишь зайти на сайт и выбрать нашу композицию Moldovenii s-au născut в правой колонке. Быстро, легко молдовений окажутся на самом верху. Заранее благодарим!
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Your views are important. If you would like to share your feedback and help us meet your needs, please use the 'Help us improve' box located in the right-hand column of each page of this website. You may also contact the Europa web team that manages this website.
Votre avis est important. Si vous souhaitez partager vos commentaires et nous aider à répondre à vos besoins, vous pouvez utiliser le cadre «Aidez-nous à améliorer ce site» situé dans la colonne de droite de chaque page. Vous pouvez également contacter l'équipe web EUROPA qui gère ce site.
Ihre Meinung ist wichtig. Wenn Sie uns dabei helfen möchten, diesen Service zu verbessern, nutzen Sie bitte die "Feedback"-Funktion in der rechten Spalte jeder Unterseite dieser Website oder kontaktieren Sie das EUROPA-Webteam, das diese Website verwaltet.
  4 Hits www.eu2009.cz  
In this column, you will find basic information on EU institutions and bodies, such as the European Parliament, the European Council, the Council of the EU, the Court of Justice, the European Central Bank, the European Investment Bank, the European Court of Auditors, the Committee of the Regions, and the European Economic and Social Committee.
Vous trouverez dans cette rubrique des informations générales sur les institutions et les organes de l’UE, tels le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l’UE, la Commission européenne, la Cour de justice, la Banque centrale européenne, la Banque européenne d’investissement, la Cour des comptes européenne, le Comité des régions ou le Comité économique et social européen. Vous pourrez également lire des articles sur l’institution du Médiateur européen ou encore sur le fonctionnement des agences communautaires.
V této rubrice se dozvíte základní informace o institucích a orgánech EU, jako jsou Evropský parlament, Evropská rada, Rada EU, Evropská komise, Soudní dvůr, Evropská centrální banka, Evropská investiční banka, Evropský účetní dvůr, Výbor regionů nebo Evropský hospodářský a sociální výbor. Dočíst se můžete rovněž o instituci evropského ombudsmana nebo o fungování agentur Společenství.
  5 Hits www.mammut.ch  
Select the registration form according to the product line purchased (see the column on the right)
Sélectionnez le formulaire d’enregistrement correspondant à la gamme de votre nouveau produit (voir colonne de droite).
Der gekauften Produktlinie entsprechendes Registrierungsformular auswählen (siehe Spalte rechts)
  41 Hits mentalhealthcommission.ca  
Column : Literature
Sección : Literatura / edición
Rúbrica : Literatura
  8 Hits www.presto-changeo.com  
Hooks on the Left column, Right column, Top, or Homepage.
Crochets sur la colonne de gauche, colonne de droite, en haut ou page d'accueil.
Haken in der linken Spalte, rechte Spalte, Oben oder Homepage.
Los ganchos en la columna de la izquierda, columna derecha, de arriba, o Página de inicio.
Ganci sulla colonna sinistra, colonna di destra, alto, o Homepage.
  www.kbk.co.jp  
List of projects sorted from most to least recent. Use the menu on the right column to filter the list to fields of work, topic areas and types of client. If you are interested in projects related to a specific service, visit the Services section (top menu) and choose the one you are looking for.
Listado de proyectos ordenados de más reciente a menos. Puede filtrar el listado por áreas de trabajo, ámbitos temáticos y tipos de cliente utilizando el menú de la columna derecha. Si le interesan los proyectos relacionados con un servicio específico, entre en el apartado de Servicios (a través del menú superior).
Llistat de projectes realitzats ordenats de més a menys recents. Podeu filtrar el llistat per àrees de treball, àmbits temàtics i tipus de client utilitzant el menú de la columna dreta. Si us interessen els projectes relacionats amb un servei específic, entreu a l'apartat de Serveis (a través del menú superior) i escolliu aquell sobre el que busqueu informació.
  18 Hits www.postfinance.ch  
The total account transactions are displayed here in the debit or credit column.
Ici, les colonnes des débits et des crédits présentent l'intégralité des mouvements de compte.
Hier wird in der Belastung- oder der Gutschrift-Spalte das Total der Kontobewegungen angezeigt.
Qui nella colonna addebiti o accrediti compare il totale dei movimenti del conto.
  90 Hits www.xlifesc.com  
Table base for bars or restaurants, in metal with wooden column, height 73 cm
Piétement pour bar et restaurant, en métal avec colonne en bois, hauteur 73 cm
Tischuntergestell für Restaurant, aus Metall mit holzeinsatzen, Höhe 73 cm
Base para mesa, de metal con columna en madera, altura 73 cms
Basamento per tavolo da bar o ristorante, in metallo con colonna in legno, altezza 73 cm
  izquierdahispanica.org  
Medium column
Columna mediana
  4 Hits www.bb-rail.com  
Distillation column, rectification column, exhaust purification column
Colonne de distillation, colonne de rectification, colonne de purification de gaz d'échappement
Destillationskolonne, Rektifikationskolonne, Abgasreinigungskolonne
  www.vejthani.com  
Main column
Hauptspalte
  www.resomtl.com  
Who dedicates a column and withdra
Although the mouse we banished yes
Because it dissolves in water. Ma
  2 Hits www.marquecanadabrand.agr.gc.ca  
Primary navigation (left column)
Navigation principale (colonne gauche)
  3 Hits m.prozaco.com  
Column
Columnas
  29 Hits www.epo.org  
A definition list allows you to insert two-column data which is not a table, for example as follows:
Une liste de définitions vous permet d'insérer des données qui sont formatées en deux colonnes sans pour autant être un tableau, par exemple:
Mit einer Definitionsliste können Sie - wie im folgenden Beispiel - Daten in zwei Spalten eingeben, ohne dass es sich um eine Tabelle handelt:
  29 Hits research.uoc.edu  
Column
Colonne
Zuilen
  12 Hits docs.qnap.com  
To configure the NFS access right to the network shares on the NAS, go to “Access Right Management” > “Share Folders”. Click the NFS button on the “Action” column.
Pour configurer le droit d'accès NFS aux dossiers partagés sur le NAS, allez sur 'Access Right Management' (Gestion des droits d'accès) > 'Share Folders' (Partager les dossiers). Cliquez sur le bouton NFS dans la colonne 'Action'.
NAS에서 공유 폴더에 대한 NFS 액세스 권한을 구성하려면 "Access Right Management(액세스 권한 관리)" > "Share Folders(공유 폴더)"로 갑니다. "Action(동작)" 열의 NFS 버튼을 클릭합니다.
  3 Hits www.connectcp.org  
Scott O'Hara brings a strategic and entrepreneurial approach to arts management and policy. He works as the Manager of a community performing arts facility in Sydney, and is a columnist on column on artshub.com.au.
Scott O'Hara travaux dans les domaines des arts, de la Culture et événements avec une orientation de développement - intéressés dans le développement des compétences, du développement communautaire et l'aménagement du site. Travaille actuellement comme chef de la direction, Art et Culture Manifestations dans le Parc olympique de Sydney et est actuellement président de la formation artistique en Nouvelle-Galles du Sud. Avant, il était le chef de la direction fondation de CCDNSW, il a travaillé à divers postes au sein du Conseil de l'Australie et les arts visuels, la musique et de l'éducation et du secteur communautaire.
Scott O'Hara trabaja en las áreas de Arte, Cultura y Eventos con una orientación hacia el desarrollo - interesado en el desarrollo de aptitudes, desarrollo de la comunidad y desarrollo de sitios. Actualmente trabaja como Gerente Ejecutivo, Arte y Cultura Eventos en el Parque Olímpico de Sydney y es Presidente de Formación de las Artes de Nueva Gales del Sur. Antes, era el CEO fundamento de CCDNSW, trabajó en diversas posiciones en el Consejo de Australia, y en las artes visuales, música y la educación y en la comunidad del sector.
  14 Hits mezzena.com  
How to draw the Ionic Column
Wie man die ionische Säule zeichnet
Cómo dibujar una columna jónica
Come si disegna una colonna ionica
Como desenhar uma coluna jônica
Jak narysować kolumne jonową
Как нарисовать ионическую колонну
Як намалювати іонічну колону
  1107 Hits www.skydesk.jp  
column could be "
の列は 「
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow