gorse – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      248 Résultats   127 Domaines   Page 10
  www.consolinihotels.com  
Out in the Iroise Sea, the island of Ushant fascinates with the beauty of its fields of heather and gorse, and also with its fauna. Easily accessible from the port at Le Conquet, the trip can be made in a day.
Au large de la mer d'Iroise, l'île d'Ouessant fascine par la beauté de ses champs de bruyère et d'ajoncs, mais aussi par sa faune. Facilement accessible depuis le port du Conquet, le voyage peut se faire dans la journée. L'île est notamment célèbre pour sa race de moutons, les plus petits du monde et, autrefois, pour ses chevaux nains aujourd'hui disparus. De nombreuses espèces d'oiseaux rares font encore escale sur Ouessant en période de migration, attirant avec eux de nombreux observateurs à découvrir au cours de votre séjour dans le Finistère au sein de notre hôtel 4 étoiles.
Die Insel Ouessant in der Iroise-See fasziniert durch die Schönheit der Heide- und Ginsterfelder, aber auch durch ihre Fauna. Sie ist vom Hafen von Conquet aus leicht auf einer Tagestour zu besichtigen. Die Insel ist vor allem berühmt für ihre Schafsrasse, die kleinsten Schafe der Welt, und früher für ihre kleinen Pferde, die es heute nicht mehr gibt. Zahlreiche Vogelarten machen in der Paarungszeit Halt auf Ouessant und ziehen interessierte Beobachter an.
  2 Résultats dzlp.mk  
The dominant vegetation is a species of spurge, Euphorbia balsamifera, with plentiful examples of accompanying species such as Ceropegia chrysantha, gorse and parrot’s beak; the most notable bird life in the area includes the trumpeter finch (Bucanetes githagineus) and rock sparrow (Petronia petronia), along with other species typical of the island’s drier, low-lying zones.
Die Abkürzung S.I.C. steht für die spanischen Anfangsbuchstaben von “Ort von wissenschaftlichem Interesse”. Tabaibal del Porís besteht aus einem schmalen Küstenstreifen, der das Ergebnis von Eruptionen ist, die ins Meer flossen und dort Land bildeten. Durch Erosion bildeten sich zerklüftete Formen heraus, in denen dem Wind und dem Salz ausgesetzte Lebensräume entstanden. Die vorherrschende Vegetation besteht aus süßen Wolfsmilchgewächsen (Euphorbia balsamifera) und ist reich an entsprechenden Begleitern wie Leuchterblumen, Stechginster, Johanniskraut und anderen. Unter den Vögeln sind Arten wie Wüstengimpel (Bucanetes githagineus) und Steinsperlinge (Petronia petronia) hervorzuheben, unter der sonstigen Fauna Pflanzen, die an die niedrigen und trockenen Zonen der Insel angepasst sind.
  www.cestolanacachola.org  
Because of famine in post-war times wasn´t possible to acquire synthetic dyes so there were used natural environmental elements such as nuts, gorse, bark, lichens ... with which obtained a beautiful range of colors.
Mural pintado en A Teixeira, Ribeira Sacra ourensana. En esta zona había muchas tejedoras que trabajaban principalmente con lana y lino. El proceso de preparación de los hilos de lino era muy complejo y precisaba de la colaboración de mucha gente del pueblo (principalmente niños/as y mujeres). Dada la carestía en los tiempos de la posguerra no podían adquirir tintes sintéticos por lo que empleaban elementos naturales del entorno como nueces, tojo, cortezas, líquenes... con los que obtenían una hermosa gama de colores. El heroico proceso de tejer podía llevar muchos días y dado que el lino necesita mucha humedad, se trabajaba en espacios cerrados con la luz de una pequeña lámpara de aceite o velas.
  www.biodsa.com.co  
Surrounded by nature and bathed by the turquoise waters of the Mediterranean Sea, this area is rich in pine, rosemary, sea fennel and gorse bushes. Thaks to the warm temperatures, this part part of the Mallorcan Levant also provides the perfect conditions for tamarind trees and reed beds netx to the coast.
Die authentische Küstenlandschaft, geprägt durch das türkisblau glitzernde Mittelmeer, zeichnet sich durch typischen Bewuchs mit Pinien, Rosmarin, Meerfenchel und Ginster aus. Dank der milden Temperaturen findet man in diesem Teil der mallorquinischen Ostküste sogar einige Tamarindenbäume und Schilfformationen in den tiefer gelegenen Abschnitten.
Envuelta en la naturaleza más auténtica y bañada por las aguas truquesas del mar Mediterráneo, esta zona es rica en pinares, romero, hinojo marino y aliaga. Gracias a las cálidas temperaturas de la isla, esta parte del levante mallorquín también alberga ejemplares de tamarindos y la formación de cañaverales en los núcleos más bajos de la costa.
  www.alqaws.org  
In this region, each clump of gorse or granite rock conceals from view a glazier or a mason, a thatcher or a cabinetmaker, a coppersmith or an accordion-maker! Further on, a boatyard is the pride of this land of mariners.
La Basse-Normandie est riche de trésors historiques: anciens châteaux-forts témoins de l’époque médiévale, édifices religieux, des abbayes ancestrales au Mont-Saint-Michel… Ce paysage a inspiré les artistes et donne de l’ouvrage aux EPV de la région qui restaurent et perpétuent ce patrimoine.
  www.enefit.lv  
To the south of Paris, one of the finest courses in Europe, the Golf de Fontainebleau (designed by Tom Simpson in 1909) takes advantage of the natural topography of the region. Features: rock, heather, gorse and bunkers!
Au sud de Paris, l’un des plus beaux parcours d’Europe, le golf de Fontainebleau (dessiné par Tom Simpson en 1909) profite du relief naturel de la région. Au programme : rochers, bruyères, genêts et bunkers !
Al sur de París podemos apostar por uno de los recorridos más hermosos de Europa. El golf de Fontainebleau, diseñado por Tom Simpson en 1909, goza del espléndido relieve natural de la región: rocas, brezos, retamas… ¡y bunkers!
  wingsforanimals.org  
Gorse – Ulex europaeus
Clématite – Clematis vitalba
  www.canrac.ca  
(Gorse)
First Class
  www.laboratoridelletres.com  
(Gorse)
First Class
  www.lgs-car.tropos.de  
(Gorse)
First Class
  www.teconcept.de  
(Gorse)
First Class
  wikiindex.org  
(Gorse)
First Class
  oce.icm.csic.es  
(Gorse)
First Class
  presse.chateauversailles.fr  
(Gorse)
First Class
  www.joachim-herz-stiftung.de  
(Gorse)
First Class
  www.expanscience.com  
(Gorse)
First Class
  www.hotel-lasgacelas.com  
(Gorse)
First Class
  www.voip2day.com  
(Gorse)
First Class
  www.rivalmare.hr  
(Gorse)
First Class
  konteksti.ff.uns.ac.rs  
(Gorse)
First Class
  www.jardinsdegaia.com  
(Gorse)
First Class
  www.sarkoidose.ch  
(Gorse)
First Class
  2 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec (2007). Personal communication from I. Gorse, Direction des politiques en milieu terrestre.
Mahramanlioglu, M., Kizilcikli, I., Biçer, I. et Tuncay, M. (2003). Removal of MCPA from aqueous solutions by acid-activated spent bleaching earth. J. Environ. Sci. Health, B38(6) : 813-827.
  www.tryprosenheim.com  
floral: acacia, hawthorn, honeysuckle, hyacinth, jasmine, iris, orange blossom, rose, lily, gorse, lime…
цветочные : акация, боярышник, жимолость, гиацинт, жасмин, ирис, апельсиновый цветок, роза, лилия, дрок, липа…
  gedcomindex.com  
(Gorse)
First Class
  2 Résultats hc-sc.gc.ca  
Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec (2007). Personal communication from I. Gorse, Direction des politiques en milieu terrestre.
Mahramanlioglu, M., Kizilcikli, I., Biçer, I. et Tuncay, M. (2003). Removal of MCPA from aqueous solutions by acid-activated spent bleaching earth. J. Environ. Sci. Health, B38(6) : 813-827.
  www.viva.de  
(Gorse)
First Class
  uclouvain.be  
(Gorse)
First Class
  4 Résultats tubelovexxx.com  
Composition: lavender, borage, gorse, elderblossom, wild thyme, lime blossom.
Zusammensetzung: Lavendel, Borretsch, Ginster, Holunderblüte, Quendel, Lindenblüte.
  www.bachfestleipzig.de  
(Gorse)
First Class
  www.pembrokeshire.gov.uk  
The traditional management of commons such as this consisted of annual burning and grazing by sheep and cattle but, with the cessation of burning, the common has become dominated by Welsh Gorse and Heather with flowers growing where the vegetation is more open.
Hanfod rheolaeth draddodiadol o dir comin fel hwn oedd llosgi blynyddol a'i bori gan ddefaid a gwartheg ond ar ôl rhoi'r gorau i'r llosgi datblygodd y tir comin yn gyforiog o eithin a grug yn ogystal â blodau gwyllt yn y mannau mwyaf agored. Dyma lle fydd tylluanod, boncathod a churyllod yn hela.
  2 Résultats msig-europe.com  
The reception is gone and the grass is higher than I am. The blades are tickling my lower arms. In between gorse is blooming. I only make one kilometer from the last break as I stop again to tape my sore soles.
Und danach geht es… Rate mal! Jap, weiter steil bergauf. Ich bleibe oft stehen, um zu Luft zu kommen. Funknetz habe ich keins mehr. Die Gräser ragen weit über mich hinaus und die Halme kitzeln an meinem Unterarmen. Dazwischen blüht der Ginster. Ich komme von der letzten Pause nur gut einem Kilometer weit, als ich beschließe, mir die wunden Fußsohlen zu tapen. Es ist ganz still hier oben. Man hört nur in der Ferne das Meer rauschen und das Knistern der Gräser im Wind.
  psinet.uoc.edu  
(Gorse)
First Class
  www.mobileye.com  
(Gorse)
First Class
  www.lidata.eu  
(Gorse)
First Class
  blog.funio.com  
(Gorse)
First Class
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow