– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      248 Ergebnisse   127 Domänen
  3 Treffer blog.strug.de  
Common gorse
Ajonc d'Europe
Stechginster
Gaspeldoorn
  10 Treffer www.museumwales.ac.uk  
Gorse Mill
Ffermdy Cilewent
  17 Treffer cfs.nrcan.gc.ca  
Management and control of gorse and Scotch broom in British Columbia (English)
Management and control of gorse and Scotch broom in British Columbia (Anglais)
  scc.lexum.org  
Solicitor for the intervener the Attorney General of Saskatchewan: F. Gorse, Regina.
Procureur de l’intervenant le procureur général de la Saskatchewan: F. Gorse, Regina.
  csc.lexum.org  
Solicitor for the intervener the Attorney General of Saskatchewan: F. Gorse, Regina.
Procureur de l’intervenant le procureur général de la Saskatchewan: F. Gorse, Regina.
  4 Treffer haco.ch  
The gorse of gold golf course is a golf course 18 holes * the Golfy network. His main course, "Ajoncs d'Or" is a par 72 of 6078 meters.
Le Golf des Ajoncs d'Or est un golf 18 trous *** du réseau Golfy. Son parcours principal, "Ajoncs d'Or" est un par 72 de 6078 mètres.
  www.doublechange.com  
course overhead — the gorse
ruissellent dans le ciel — les ajoncs
  7 Treffer www.rotraud-ilisch.de  
The forest is interspersed with some presence of pine, cut eucalyptus logs and open areas with gorse bush (Ulex) and broom (Cytisus).
O bosque vese intercalado con algunha existencia de piñeiro, tocóns de eucaliptos cortados e zonas abertas con matogueira de toxos (ulex) e xestas (cytisus).
  www.lottecenter.com.vn  
A gourmet and uninhibited stay to the discovery of a dream island, where secret coves and gorse heady scent will be your world.
Un séjour gourmand et décomplexé à la découverte d’un rêve d’île où criques secrètes et ajoncs au parfum enivrant seront votre univers, le temps d'une parenthèse enchantée.
  slottica-casino.com  
The event was dominated by German athletes with Ariano Balnik taking the Men’s title after three days of competition followed by fellow countryman Dominik Gorse.
وحضر سمو الأمير الحسين بن عبدالله الثاني ، ولي العهد ، جانب من فعاليات البطولة في أدوارها النهائية.
  2 Treffer alumni.sharjah.ac.ae  
gorse
plain
  www.profamilia.de  
Head office address : ZAC SEGUIN RIVES DE SEINE KHAPA 65 QUAI GEORGES GORSE
Adresse du siège social : ZAC SEGUIN RIVES DE SEINE KHAPA 65 QUAI GEORGES GORSE
  2 Treffer www.farcon.it  
IKOslate offers green – and vandal proof – solution for Gorse Hill School
IKOslate fournit à l’école Gorse Hill une solution verte, à l’épreuve du vandalisme
  www.tryprosenheim.com  
floral: acacia, hawthorn, honeysuckle, hyacinth, jasmine, iris, orange blossom, rose, lily, gorse, lime…
цветочные : акация, боярышник, жимолость, гиацинт, жасмин, ирис, апельсиновый цветок, роза, лилия, дрок, липа…
  2 Treffer bertan.gipuzkoakultura.net  
In Intxausti when the fuel used was gorse, which "lifted the fire up" to the top of the kiln, there were generally up to ten layers. When gorse was scarce and they had to use pine kindling, they only built six.
; jusqu'à la partie supérieure du four, on superposait jusqu'à 10 niveaux. Lorsque l'ajonc se fit rare et qu'il fallut utiliser de la "brindille de pin", on ne montait que 6 couches.
Cuando el combustible que utilizaron en «Intxausti» fue árgoma que «subía los fuegos arriba» hasta la parte superior del horno, solían montar hasta 10 tacas. Cuando la árgoma empezó a escasear y tuvieron que utilizar «ramera de pino», sólo montaban 6 tacas.
Intxaustin erregai gisa otea erabili zutenean, sua "gora igotzen baitzuen" labearen goiko alderaino, 10 taka ere pilatzen zituzten. Otea urritu eta pinu adarrak erabili behar izaten zituztenean, 6 taka bakarrik pilatzen zituzten.
  www.elinesnel.com  
, in El Bierzo depression (characterized by the Mediterranean climate with Atlantic influence) allows for a great variety of plants and trees: brooms, gorse, thickets, briars, riverside woodlands (willow, poplar…), holm oaks, beeches and even cork oak.
Modelado por la mano del hombre ha dado lugar a un contraste entre el entorno y los restos en un rojo intenso de lo que un día fueron las entrañas de la montaña. Son el resultado de una explotación minera de oro en la época romana realizada por el sistema de ruina montium; de esta explotación podemos contemplar hoy día restos de canales, lavaderos, desagües,...
  www.actief.be  
Imperfect Transcriptions is a new series extraordinarily vivid photographs of grasses, gorse and meadow flowers by David Gepp. The photographs are shown alongside the poetry of RS Thomas and Chopin’s piano pieces, the 24 Études.
Cyfres newydd o luniau hynod o fyw o laswellt, eithin a blodau'r ddôl gan David Gepp yw Imperfect Transcriptions. Caiff y lluniau eu dangos ochr yn ochr â barddoniaeth R S Thomas a darnau Chopin i’r piano, the 24 Études. Mae’r arddangosfa yn ein gwahodd i mewn i berthynas glòs â cherddoriaeth a’r amgylchedd naturiol a gyda phynciau dwfn bywyd. mwy >
  2 Treffer msig-europe.com  
The reception is gone and the grass is higher than I am. The blades are tickling my lower arms. In between gorse is blooming. I only make one kilometer from the last break as I stop again to tape my sore soles.
Und danach geht es… Rate mal! Jap, weiter steil bergauf. Ich bleibe oft stehen, um zu Luft zu kommen. Funknetz habe ich keins mehr. Die Gräser ragen weit über mich hinaus und die Halme kitzeln an meinem Unterarmen. Dazwischen blüht der Ginster. Ich komme von der letzten Pause nur gut einem Kilometer weit, als ich beschließe, mir die wunden Fußsohlen zu tapen. Es ist ganz still hier oben. Man hört nur in der Ferne das Meer rauschen und das Knistern der Gräser im Wind.
  www.k2centrum.se  
natural peat, gorse and stormy skies
Raw Architecture Workshop
  www.teara.govt.nz  
Willows line creeks and river banks, and Lombardy poplars, macrocarpa and eucalypts are common windbreaks. Broom, gorse, blackberry and many other introduced species have become troublesome weeds, while others such as pine are now part of the landscape.
Ko te whiro (willow) ka tipu i ngā tahatika o ngā manga me ngā awa; whakatipuria ai te pāpara (poplar) Lombardy, te macrocarpa, te eucalyptus hei pāhauhau. Ka hōrapa te broom, te gorse te parakipere (blackberry) me ētahi atu māheuheu mai tāwāhi. Ko ētahi atu pērā i te pāina kua tau kē ki te mata o te whenua.
  www.pembrokeshire.gov.uk  
The traditional management of commons such as this consisted of annual burning and grazing by sheep and cattle but, with the cessation of burning, the common has become dominated by Welsh Gorse and Heather with flowers growing where the vegetation is more open.
Hanfod rheolaeth draddodiadol o dir comin fel hwn oedd llosgi blynyddol a'i bori gan ddefaid a gwartheg ond ar ôl rhoi'r gorau i'r llosgi datblygodd y tir comin yn gyforiog o eithin a grug yn ogystal â blodau gwyllt yn y mannau mwyaf agored. Dyma lle fydd tylluanod, boncathod a churyllod yn hela.
  peregrinus.pl  
Reeds, wild olives and gorse make for a serene wilderness where many species of birds choose to breed and nest. They include grey heron, little egret, osprey, spoonbills and flamingo. To get out on the water, simply click on the link below to be directed to our kayaking operators.
Entre estas aves tenemos la garza real, la garceta común, el águila pescadora, las espátulas y el flamenco. Si desea organizar una salida basta con pulsar en el enlace siguiente y ponerse en contacto con nuestros operadores de kayak.
  2 Treffer www.turismoasturias.es  
In these mountain passes can be found grassland with buckthorn and low scrub vegetation, generally heather, gorse, holly, Genista occidentalis, hawthorn and blackthorn.
En los puertos podemos encontrar pastizales con cervuno y superficie matorral, generalmente brezales, tojales, acebos, Genista occidentalis, espinos albares y endrinos.
  2 Treffer visitlinkoping.se  
[‘well meadow’] (148); gorse could be gathered at
(207) lle ceid eithin i’w falu’n borthiant i geffylau; a
  blowxxxtube.com  
Vivien Gorse Grosse
Huges Gentile Kumar
  wingsforanimals.org  
Gorse – Ulex europaeus
Clématite – Clematis vitalba
  www.sivananda.eu  
An especially popular feature with tourists from all over the world is the Philosopher’s Way, whose natural balcony offers an incredible view of the city and the surrounding countryside. Here, exotic plants, including Japanese Eriobotrya and American cypresses, Spanish gorse and Portuguese cherries, lemons, and pomegranate, bamboos, palms, and pines flourish.
Mais ce n’est pas tout. Les touristes du monde entier apprécient particulièrement le Philosophenweg (le « chemin des philosophes ») duquel se déploie une vue légendaire sur la ville et sur la nature environnante. Des éléments exotiques y prospèrent, notamment des néfliers du Japon et des cyprès d’Amérique, un genêt d’Espagne, des cerises, des citrons et des grenades du Portugal, des bambous, des palmiers et des pins.
Doch damit nicht genug. Besonders beliebt bei Touristen aus aller Welt ist der Philosophenweg, von dessen Naturbalkon man einen sagenhaften Blick auf die Stadt und die umliegende Natur hat. Hier gedeihen so einige Exoten, darunter japanische Wollmisteln und amerikanische Zypressen, spanischer Ginster und portugiesische Kirsche, Zitrone und Granatapfel, Bambus, Palmen und Pinien.
  6 Treffer ekonomik.rs  
In various sections stumble with gorse, cruets, veroles, tabaibas, traditional crops such as figs and grapes. In this rugged area also emerge as the Toji wildflowers, lavender, lamb’s tail and poppy. Intermittently, our attention little nooks built with natural stone to rest livestock themselves (see photo at right) scattered in the triangle of Guinate, Gallo and Máguez.
En distintos tramos tropezaremos con aulagas, vinagreras, veroles, tabaibas, higueras y cultivos tradicionales como la vid. En este accidentado espacio también brotan flores silvestres como el tojio, la lavanda, el rabo de cordero y la amapola. De manera intermitente, llamarán nuestra atención pequeños recovecos construidos con piedra natural propios para el descanso ganadero (ver foto a la derecha) desperdigados en el triángulo de Guinate, Gallo y Máguez. La rica biodiversidad se ve complementada con la presencia de aves como los cernícalos, las codornices y las tórtolas.
  www.zend.com  
Xavier Gorse is the CEO and founder of the company ELAO, a French web agency dedicated to PHP and specializing in the Symfony PHP framework. He has been doing web development for 12 years and s very familiar with web project architecture.
Xavier Gorse ist der CEO und Gründer des Unternehmens ELAO, einer französischen Web-Agentur, die sich PHP verschrieben hat und auf das Symfony PHP Framework spezialisiert ist. Er hat 12 Jahre lang Webentwicklung betrieben und kennt sich gut mit Webprojekt-Architektur aus. PHP setzt er nun seit 5 Jahren ein Zusätzlich zu PHP verfügt er über Erfahrung mit dem J2EE Stack in der IBM Lotus DOMINO Umgebung, welche Java und LotusScript, Javascript, CSS und Objective-C beinhaltet. 2009 war er Präsident der PHP User Group in Frankreich (AFUP)
  oce.icm.csic.es  
(Gorse)
First Class
  fr.lyricstraining.com  
(Gorse)
First Class
  www.rivalmare.hr  
(Gorse)
First Class
  www.voip2day.com  
(Gorse)
First Class
  www.sarkoidose.ch  
(Gorse)
First Class
  www.jardinsdegaia.com  
(Gorse)
First Class
  konteksti.ff.uns.ac.rs  
(Gorse)
First Class
  www.canrac.ca  
(Gorse)
First Class
  www.expanscience.com  
(Gorse)
First Class
  www.joachim-herz-stiftung.de  
(Gorse)
First Class
  gedcomindex.com  
(Gorse)
First Class
  pure.knaw.nl  
(Gorse)
First Class
  2 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec (2007). Personal communication from I. Gorse, Direction des politiques en milieu terrestre.
Mahramanlioglu, M., Kizilcikli, I., Biçer, I. et Tuncay, M. (2003). Removal of MCPA from aqueous solutions by acid-activated spent bleaching earth. J. Environ. Sci. Health, B38(6) : 813-827.
  www.hotel-lasgacelas.com  
(Gorse)
First Class
  www.laboratoridelletres.com  
(Gorse)
First Class
  wikiindex.org  
(Gorse)
First Class
  presse.chateauversailles.fr  
(Gorse)
First Class
  4 Treffer tubelovexxx.com  
Composition: lavender, borage, gorse, elderblossom, wild thyme, lime blossom.
Zusammensetzung: Lavendel, Borretsch, Ginster, Holunderblüte, Quendel, Lindenblüte.
  www.tourisme-aquitaine.fr  
A hammock slung between two cork oaks, grass, gorse and heather, wooden chalets, flowers, a dreamy lake: welcome to the Camping du Lac, in Ondres, an eco-label establishment in Seignanx.
Le marché de Sarlat le samedi matin a été une découverte pleine de saveurs et de gaieté. Les étales, la foule, le soleil, les couleurs, l'ambiance était vivante et accueillante. Naviguer dans les ruelles en dégustant des fraises du Périgord reste un souvenir impérissable de mes vacances en Aquitaine.
Onze gids heeft interessante uitleg gegeven over de geschiedenis van Bordeaux, de wijngaarden en de wijn. Ook hebben we een stop gemaakt bij het prachtige en rustgevende eiland Patiras, waar we hebben genoten van de rust en de vuurtoren hebben beklommen.
  www.teconcept.de  
(Gorse)
First Class
  blog.loroparque.com  
(Gorse)
First Class
  www.bachfestleipzig.de  
(Gorse)
First Class
  www.stpeters.es  
(Gorse)
First Class
  consumerrights.ae  
(Gorse)
First Class
  blog.funio.com  
(Gorse)
First Class
  psinet.uoc.edu  
(Gorse)
First Class
  www.lgs-car.tropos.de  
(Gorse)
First Class
  2 Treffer hc-sc.gc.ca  
Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec (2007). Personal communication from I. Gorse, Direction des politiques en milieu terrestre.
Mahramanlioglu, M., Kizilcikli, I., Biçer, I. et Tuncay, M. (2003). Removal of MCPA from aqueous solutions by acid-activated spent bleaching earth. J. Environ. Sci. Health, B38(6) : 813-827.
  www.valsir.it  
(Gorse)
First Class
  www.math.kit.edu  
(Gorse)
First Class
  kusnachtpractice.com  
Resident to Brittany, the Common Stonechat likes to perch in the open on posts, gorse bushes or on the upper branches of shrubs. Like this it watches out for insects, its main food source.
Der Wurm, nicht sichtbar, ist von gelblicher bis brauner Farbe. Seine Vorderseite umfasst 17 Segmente. Sein Kopf besitzt zahlreiche weiße Fühler, die zwischen den verästelten Fasern der „Baumkronen“-Röhrchen stecken, und drei Paare roter Kiemen.
  www.fundit.fr  
(Gorse)
First Class
  www.nordpaul.de  
The wilder northern part is a nature reserve overlooked by the Notre Dame de Kallod chapel, which originated in the 6th century. A number of trails criss-cross the island, weaving through maritime pines, ferns, moorland, gorse, alpine sea-holly, and giving breathtaking views over the Bay of Morlaix.
Ile à marée haute, Callot devient presqu'île à marée basse. On peut alors y accéder par une chaussée submersible. Attention aux horaires des marées ! La partie sud de l'île est toujours habitée et cultivée. Plus sauvage, la partie nord est une réserve naturelle dominée par la chapelle Notre Dame de Kallod dont l'origine remonte au 6e siècle. De nombreux sentiers sillonnent l'île, entre pins maritimes, fougères, landes, ajoncs, chardons bleus, et offrent d'inoubliables points de vue sur la baie de Morlaix. Les plages, fonds marins et grèves qui l'entourent font le bonheur des nageurs, plongeurs et pêcheurs à pied. On retrouve du granit provenant de Callot dans de nombreux édifices locaux, notamment la Manufacture des Tabacs et le viaduc de Morlaix.
  www.lidata.eu  
(Gorse)
First Class
  uclouvain.be  
(Gorse)
First Class
  www.mobileye.com  
(Gorse)
First Class
  www.viva.de  
(Gorse)
First Class
  www.pc-supply.biz  
With the guides’ long experience and good local knowledge, you are taken directly to the hot spots with Sandhamnsguiderna . The fish we catch are sea trout, pike, perch, gorse and cod. The guides bring all the necessary equipment, from overalls to well-stocked fishing tackle boxes, and not least safe and functional sports fishing boats.
Der historische Ort Sandhamn ist mit seiner Lage in den äußersten Stockholmer Schären ein Paradies für diejenigen, die eine lebendige Schäreninsel mit kahlen Klippen und weißen Stränden entdecken wollen. Während es rund um den Hafen in den  Restaurants, Bars, Hotels und Geschäften lebhaft zugeht, finden Sie Ruhe bei ausgedehnten Strandpromenaden und in den vom Wind gezeichneten Kiefernwäldern. Entfliehen Sie dem Alltag und erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub.
  www.professor-balthazar.com  
A silky body cleanser with alpine edelweiss and arnica prepares the skin for the detox, the snow crystal scrub with juniper and gorse rounds out the preparation. A targeted body wrap with Himalayan salt acts specifically on problem areas and ideally stimulates detoxification and cleansing.
Un nettoyant velouté pour le corps à l’edelweiss et à l’arnica prépare très bien la peau à la détoxication. Le gommage aux cristaux de neige contient du gingembre et des genêts et vient compléter parfaitement le soin. Un enveloppement ciblé au sel de l’Himalaya agit spécifiquement sur les zones à problèmes et stimule merveilleusement détoxication et purifcation. Pour ren- forcer l’enveloppement, vous proftez d’un bain de vapeur accompagné de la couleur mauve. Pendant que le soin agit, vous bénéfciez de l’effet de pierres de jade fraîches ou d’un massage pression du visage. Pour terminer, nous procédons à une onction à la neige des Alpes.
  3 Treffer www.newtechlodz.com  
Quiet and serene, wild and dramatic, this is an inspiring visit, whatever the time of year. From July to September, the Heath is alive with colour; a patchwork of pink and purple heather and coconut-scented yellow gorse is an unmissable experience.
Quieto y sereno, salvaje y dramático, es una visita totalmente inspiradora, en cualquier época del año. De julio a septiembre, hay una explosión de color, con una mezcla de brezos rosas y morados y tojos de color amarillo que te harán sentir una experiencia única.
  4 Treffer www.aidsisrael.org.il  
SEA GORSE OIL
RHODELLA
  2 Treffer champagne-andrebergere.com  
Ajoncs (Gorse) - 20 ml
Holly - 20 ml - (Houx)
  www.agungsedayu.com  
Low Mediterranean vegetation in exotically varied colors and scents alternates with forests of century-old trees unique to Sardinia. Springtime offers a special treat as the hills alight with the blazoned yellow of our gorse bush groves.
La Sardegna è un'isola di straordinaria bellezza naturale. Si trova nel cuore del Mediterraneo a ovest della penisola italiana. Spiagge di sabbia bianca adornano i suoi 1800 km di costa. Nell'interno dell'isola ci sono vaste zone di natura incontaminata. La macchia mediterranea con i suoi variegati colori e intensi profumi si alterna a foreste di alberi secolari.
1 2 3 4 5 Arrow