szale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      448 Results   148 Domains   Page 3
  www.powergym.com  
By dowiedzieć się, z jaką prędkością owa gwiazda przemierza kosmiczną przestrzeń, naukowcy musieli docieć jak długą drogę przebyła od momentu, kiedy rozpoczęła swój szaleńczy bieg i ile czasu jej to zajęło.
To work out the speed of this star, astronomers had to figure out how far it has travelled since it started its race and how long this took. Astronomers think the star began its race at the centre of the purple cloud of gas and dust in the photo. That’s because this is a special type of star that rotates very quickly, which is called a pulsar. And the pulsar was ejected during the explosion that created the cloud of gas and dust.
Um die Geschwindigkeit des Sternes zu berechnen, mussten die Astronomen herauszufinden, wie weit er seit Beginn seines Wettrennens gelaufen ist und wie lange er dafür gebraucht hat. Die Astronomen vermuten, dass der Stern sein Rennen in der Mitte der lilafarbenen Wolke aus Gas und Staub begann, die auf dem Foto zu sehen ist. Das liegt daran, dass er zu einem speziellen Sternentyp gehört, der sich sehr schnell um sich selbst dreht und Pulsar genannt wird. Und der Pulsar wurde während der Explosion, aus der die Wolke aus Gas und Staub entstanden ist, herausgeschleudert.
Para calcular la velocidad de esta estrella, los astrónomos tuvieron que averiguar lo lejos que ha viajado desde que inició su carrera y el tiempo que ha tardado. Los astrónomos piensan que empezó su viaje en el centro de la nube púrpura de gas y polvo de la foto. Esto es porque se trata de un tipo especial de estrella que gira muy rápido, y que es llamada púlsar. Y el púlsar fue expulsado durante la explosión que creó la nube de gas y polvo.
Per calcolare la velocità di questa stella, gli astronomi devono capire quanta distanza ha percorso dall’inizio della sua corsa e quanto tempo ci ha messo. Gli astronomi ritengono che la stella abbia iniziato la sua corsa al centro della nuvola viola di gas e polvere mostrata nella foto. Infatti, si tratta di una stella speciale, che ruota molto velocemente e che gli astronomi chiamano pulsar, e questa pulsar è stata proiettata lontano dall’esplosione che ha creato la nuvola di gas e polvere.
Para calcular a velocidade desta estrela, os astrónomos tiveram que descobrir de quão longe ela viajou desde que começou a sua corrida e quanto tempo levou. Os astrónomos pensam que a estrela começou a sua corrida, no centro da nuvem roxa de gás e poeira na foto. Isto, porque se trata de um tipo especial de estrela que gira muito rapidamente e que é chamado de pulsar. E o pulsar foi ejetado durante a explosão que criou a nuvem de gás e poeira .
To work out the speed of this star, astronomers had to figure out how far it has travelled since it started its race and how long this took. Astronomers think the star began its race at the centre of the purple cloud of gas and dust in the photo. That’s because this is a special type of star that rotates very quickly, which is called a pulsar. And the pulsar was ejected during the explosion that created the cloud of gas and dust.
Om achter de snelheid te komen van de ster moesten de astronomen uitvinden welke afstand hij af heeft gelegd sinds hij aan zijn race begon, en hoe lang deze sprint al aan de gang is. Ze denken dat de ster zijn reis startte in het centrum van de paarse gaswolk in de foto. Hij behoort namelijk tot een speciale soort sterren die heel snel om zichzelf ronddraaien, ook wel pulsars genoemd. En deze pulsar werd weggeschoten tijdens de explosie die de gaswolk creëerde.
To work out the speed of this star, astronomers had to figure out how far it has travelled since it started its race and how long this took. Astronomers think the star began its race at the centre of the purple cloud of gas and dust in the photo. That’s because this is a special type of star that rotates very quickly, which is called a pulsar. And the pulsar was ejected during the explosion that created the cloud of gas and dust.
Pentru a afla viteza acestei stele, astronomii au trebuit să afle cât de mult s-a deplasat din momentul în care a început cursa și de cât timp i-a luat. Ei cred ca steaua și-a început cursa din zona centrală a norului mov de gaz și praf, din fotografia de mai sus, deoarece această stea face parte dintr-o categorie specială de stele, care se rotesc foarte repede, numite pulsari. Pulsarul a fost expulzat în urma exploziei care a dus la formarea norului de gaz și praf.
  www.nanami-farm.com  
Nasza firma posiada ponad 60 salonów markowych, a dokonanie zakupu ułatwia także sklep internetowy. Możesz teraz przejrzeć cały asortyment galanterii oraz wód toaletowych Peterson bez wychodzenia z domu o każdej porze dnia i nocy, gdziekolwiek najdzie Cię ochota na małe zakupowe szaleństwo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum
  www.craniofacial.org  
, to projekt, który wyszedł z testów kompasu w przeglądarce, i który upraszcza całe to szaleństwo do jednego API. Nie jest to jednak tylko kompas przeglądarkowy. Jeśli korzysta się z PhoneGap, to jest on automatycznie wykrywany i używane są natywne metody, które nie wymagają wstępnej kalibracji.
project was born. It's now not only purely in-browser compass but can also use PhoneGap API if available. This way it will use a native compass in a more direct manner which should make it more accurate and greatly simplifies calibration.
  dishonored.bethesda.net  
Na szczególną uwagę zasługują miejsca, w których rozgrywają się najważniejsze misje, jak nękana przez burze piaskowe i wojnę frakcji Dzielnica Pyłu czy pełna ruchomych ścian, śmiercionośnych pułapek i mechanicznych żołnierzy posiadłość szaleńca.
Dishonored 2 is beautifully brought to life with the new Void Engine, a leap forward in rendering technology, built from id Tech and highly-customized by Arkane Studios. Designed to support world-class art direction and take full advantage of the powerful hardware this generation has to offer, the Void Engine allows for significant advances to all game systems, including responsive stealth and combat Artificial Intelligence, lighting and graphical rendering, impressively dense urban environments, and story presentation.
Des rues crasseuses infestées de rats de Dunwall à la côte luxuriante et exotique d'une Karnaca en déclin, contemplez les décors stylisés imaginés par les talentueuses équipes narratives et artistiques d'Arkane. Ici, le monde est un personnage à part entière, avec son histoire, son architecture et ses habitants hauts en couleur. Vous y retrouverez également des lieux de mission particulièrement marquants, comme Poussièreville, le quartier ravagé par des tempêtes de poussière et des factions en guerre, ou encore le manoir d'un vieux fou, truffé de murs amovibles, de pièges mortels et de soldats mécaniques.
Von den schmierigen, rattenverseuchten Strassen Dunwalls zur üppigen Vegetation der exotischen Küste des verfallenden Karnaca tauchen Sie in stilisierte Schauplätze ein, die von Arkanes herausragenden Grafik- und Story-Teams ins Leben gerufen wurden. Die Welt ist ein eigener Charakter für sich – reich an Geschichte, Architektur und vielfältigen Personen. Das wird auch durch einzigartige Missionsschauplätze betont, wie beispielsweise dem von Staubstürmen und sich bekriegenden Fraktionen heimgesuchten Staubbezirk oder das mit beweglichen Wänden, tödlichen Fallen und Aufziehsoldaten ausgestattete Anwesen eines Wahnsinnigen.
Sumérgete en los espectaculares entornos creados por los excelentes equipos artísticos y narrativos de Arkane, desde las mugrientas calles de Dunwall, infestadas de ratas, a las exuberantes costas de la decadente Karnaca. El mundo es un personaje en sí mismo, con una abundante historia y arquitectura, y unos personajes eclécticos. Está enriquecido con enclaves de misiones peculiares, como la Tolvanera, asolada por tormentas de polvo y facciones en guerra, y la mansión de un lunático con paredes deslizantes, trampas mortales y soldados mecánicos.
Dalle losche strade di Dunwall infestate dai ratti alle lussureggianti ed esotiche coste della decadente Karnaca, lasciati trasportare in un mondo unico creato dai talentuosi artisti di Arkane. Un mondo che prende vita, ricco di storia, architettura e personalità eclettiche. Tra i numerosi e peculiari luoghi di gioco, visiterai il Distretto delle Polveri, afflitto da tempeste di sabbia e scontri tra bande, e la villa di un folle, dotata di pareti mobili, trappole letali e meccanosoldati.
From the grimy, rat-infested streets of Dunwall to the lush, exotic coasts of a decaying Karnaca, immerse yourself in stylized locales created by Arkane’s premiere art and narrative teams. The world is a character in its own right, rich with story, architecture and eclectic characters. It is also punctuated by signature mission locations, such as the Dust District, ravaged by dust storms and warring factions, and a madman’s mansion made of shifting walls, deadly traps and clockwork soldiers.
  opener.pl  
Charakterystycznym dla projektów Maćka jest zabawa formą, łączenie faktur i kolorów oraz praca z tkaniną. Jego styl można określić nieprzewidywalnym szaleństwem. Najchętniej pracuje ze skórami oraz tkaninami technicznymi.
Maciej Sieradzky is a finalist of the first Polish edition of Project Runway. He studies at MSKPU school of fashion. He lives and works in Lodz. Maciek's designs stand out with their game of forms, a match of different colours and textures and work with fabrics. His style can be described as "unpredictable madness". He is the most keen on working with leather and technical textiles. Even Anja Rubik herself, nor Anthony Vaccarello, couldn't resist his plaiting interpretations. He debuted in 2013 at the Golden Thread competition with the premiere of his Wo-meny collection. He is currently working on developing two collections: dzky. and maciej sieradzky.
  4 Hits www.teatreromeapropietat.cat  
Wielki Piątek: “szaleństwo” miłości
Viernes Santo: la “locura” del amor
  www.qcri.or.jp  
Przez ten czas wypróbowałam wiele systemów i metod zarządzania zadaniami. Rok temu odkryłam Nozbe i dziś już prawie nie pamiętam szaleńczego sposobu, w jaki kiedyś zarządzałam swoimi projektami. Mimo że wdrażam w życie metodologię GTD od czasu przeczytania książki Getting Things Done Davida Allena w 2006 roku, dopiero odkrycie Nozbe sprawiło, że GTD wreszcie zaczęło się u mnie sprawdzać.
Je suis Michel Wiedemer. Je suis freelance depuis plus de 10 ans (en tant qu’écrivaine technique, dévelopeuse de vidéos de tutoriels, instructional designer et développeuse en eLearning), et pendant ce temps, j’ai essayé différents méthodes afin de garder la trace de mes tâches au sein de mes projets. J’avais à titre personnel mis en œuvre la méthodologie de David Allen “Getting Things Done” (GTD) que j’avais lu en 2006, il aura fallu attendre que Nozbe entre dans ma vie pour que je m’investisse à fond dans le GTD.
Nozbe unterstützt jede Phase der „Getting Things Done“-Methode, aber mit Nozbe wurde die Phase, in der ich meine Aufgaben sammle, unglaublich vereinfacht und entspannt. Ich weiß, meine Aufgaben sind solange in Nozbe, bis ich bereit bin, sie zu definieren, zu organisieren, darüber nachzudenken und an ihnen zu arbeiten. Deswegen sammle ich in Nozbe Aufgaben mit unterschiedlichen Methoden. Ich finde es toll, dass es so viele verschiedene Möglichkeiten gibt, Aufgaben hinzuzufügen.
Nozbe soporta todas y cada una de las fases de la metodología Organízate con eficacia, pero la fase de recopilación es la que más ha simplificado y desestresado mi vida. Sé que puedo confiar en que Nozbe guarda mis tareas hasta que estoy preparada para esclarecer, organizar, reflexionar y ejecutarlas, he implementado la recopilación de tareas en Nozbe utilizando muchos métodos diferentes. Me encanta que haya tantas opciones diferentes para agregar tareas.
Wanneer ik aan een project werk of denk, voeg ik ook gelijk meerdere taken toe aan dat project. In mijn geval is dit de enige situatie waar ik taken toevoeg aan het gerelateerde project zonder het naar de Inbox te sturen, omdat ik liever over taken nadenk en ze verduidelijk wanneer ik over het project aan het nadenken ben en niet wanneer ik de taken aan het verzamelen ben. Ik vind het geweldig dat je een item boven- of onderaan de lijst kan plaatsen en dat je de lijst, zodra je een item hebt toegevoegd, zelfs anders kunt indelen.
어떤 프로젝트에 대해 생각하고 있거나 그와 관련된 작업을 진행하고 있을 때 그 프로젝트에 작업을 추가하는 것은 매우 자연스러운 일입니다. 저의 경우에는 이때가 작업을 작업함에 넣지 않고 관련 프로젝트에 직접 추가하는 유일한 때입니다. 그냥 작업을 끌어모을 때보다 어떤 특정 프로젝트에 대해 생각하고 있을 때가 작업의 개념을 명료하게 이해하고 그것에 대해 깊이 숙고하는데 더 유리한 시점이라고 생각하기 때문입니다. 작업을 목록의 상단이나 하단에 추가하는 것도 가능하고, 한 항목을 추가한 뒤에 목록을 재배열할 수 있다는 점 또한 노즈비의 매력입니다.
Добавлять задачи в проект во время работы над ним - самый очевидный вариант добавления. Для меня это единственный способ, при котором я добавляю задачи в конкретные проекты: обычно я просто пересылаю их во Входящие. Я предпочитаю уточнять детали задач во время работы над проектом, а не сразу при добавлении. Мне нравится, что можно добавлять задачи вверху или внизу списка и менять порядок задач в списке.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Cierpiał na schizofrenię i żył samotnie w Paryżu, niezdolny do pracy lub prowadzenia jakiegokolwiek życia w społeczeństwie. Ostatecznie po wielu latach znoszenia jego niekontrolowanej gwałtowności i terroryzującego szaleństwa cała rodzina bała się go.
"I had been estranged from my older brother for more than 30 years. He suffered from schizophrenia and was living alone in Paris, incapable of working or having any kind of social life. The whole family had finally shied from him after many years of suffering under his uncontrollable violence and terrorizing madness.
  agrmertola.drealentejo.pt  
Zabawa, historia i mnóstwo tanecznego szaleństwa – po prostu Krzyżowa!
Deutsche und Polen – Nachbarn ohne Grenzen
  himate.org  
Zabawa, historia i mnóstwo tanecznego szaleństwa – po prostu Krzyżowa!
Deutsche und Polen – Nachbarn ohne Grenzen
  3 Hits www.tofifest.pl  
Kierunki rozwoju festiwalu wytycza nie tylko szaleńczy pęd kinematografii, ale także twórczy zamęt artystycznych głów, kreatywność, radość tworzenia. Jedno się nie zmienia od lat — „wrodzony” brak festiwalowego nadęcia.
The trends in the development of the festival are shaped not only by the frantic rush of cinematography, but also by the creative chaos raging in the heads of artists, their creativity and the joy of creation. Yet one aspect has remained unchanged for so many years: the “innate” lack of any pomposity.
  www.isik.ee  
Zabawa, historia i mnóstwo tanecznego szaleństwa – po prostu Krzyżowa!
Deutsche und Polen – Nachbarn ohne Grenzen
  udit.iaa.csic.es  
Zabawa, historia i mnóstwo tanecznego szaleństwa – po prostu Krzyżowa!
Deutsche und Polen – Nachbarn ohne Grenzen
  www.kia.ch  
Zabawa, historia i mnóstwo tanecznego szaleństwa – po prostu Krzyżowa!
Deutsche und Polen – Nachbarn ohne Grenzen
  blog.ciat.cgiar.org  
Zabawa, historia i mnóstwo tanecznego szaleństwa – po prostu Krzyżowa!
Deutsche und Polen – Nachbarn ohne Grenzen
  www.abengoa.com.mx  
Entuzjastów gry w Euromillions na całym kontynencie ogarnęło prawdziwe szaleństwo w ciągu ostatnich kilku tygodni, kiedy kumulacja wciąż rosła, aż do zawrotnej sumy €163.500.000....
Die tollsten Lottogewinne sind diejenigen, die man mit Menschen teilen kann, die einem sehr nahestehen, und genau das ist zehn Frauen aus Neuseeland passiert. Nachdem sie fünf Jahre lang...
  cellercanroca.com  
Zabawa, historia i mnóstwo tanecznego szaleństwa – po prostu Krzyżowa!
Deutsche und Polen – Nachbarn ohne Grenzen
  www.tastevin-bourgogne.com  
Zabawa, historia i mnóstwo tanecznego szaleństwa – po prostu Krzyżowa!
Deutsche und Polen – Nachbarn ohne Grenzen
  www.verifysoft.com  
Zabawa, historia i mnóstwo tanecznego szaleństwa – po prostu Krzyżowa!
Deutsche und Polen – Nachbarn ohne Grenzen
  www.neolith.com  
Zabawa, historia i mnóstwo tanecznego szaleństwa – po prostu Krzyżowa!
Deutsche und Polen – Nachbarn ohne Grenzen
  12 Hits www.urantia.org  
(2083.5) 195:9.9 Chrześcijaństwo pozwoliło sobie zaniżyć swoje ideały, pod naciskiem ludzkiej chciwości, szaleństw wojny i żądzy władzy, ale religia Jezusa trwa, jak nieskalane i niedoścignione duchowe wezwanie, przemawiające do tego, co w człowieku najlepsze, aby się wzniosło ponad całe to dziedzictwo zwierzęcej ewolucji i poprzez łaskę osiągnęło moralne wyżyny prawdziwego, ludzkiego przeznaczenia.
195:9.11 (2083.7) So-called Christianity has become a social and cultural movement as well as a religious belief and practice. The stream of modern Christianity drains many an ancient pagan swamp and many a barbarian morass; many olden cultural watersheds drain into this present-day cultural stream as well as the high Galilean tablelands which are supposed to be its exclusive source.
195:9.10 (2083.6) Formalismus, Überorganisation, Überbetonung des Intellekts und andere ungei­stige Tendenzen bedrohen das Christentum mit einem langsamen Tod. Die moderne christliche Kirche gleicht nicht jener Bruderschaft von dynamischen Gläubigen, der Jesus auftrug, ohne Unterlass für die geistige Umwandlung aufeinander folgender Menschheitsgenerationen zu wirken.
195:10.11 (2085.3) El cristianismo se enfrenta con el peligro mismo expresado en uno de sus lemas: «Una casa dividida contra sí misma no perdurará». El mundo nocristiano no capitulará ante una cristiandad dividida en sectas. El Jesús vivo es la única esperanza de una posible unificación del cristianismo. La verdadera iglesia —la hermandad jesuística— es invisible, espiritual, y está caracterizada por la
(2084.3) 195:10.3 Ricordatevi sempre — Dio e l’uomo hanno bisogno l’uno dell’altro. Essi sono reciprocamente necessari per il raggiungimento pieno e finale dell’esperienza della personalità eterna nel destino divino della finalità dell’universo.
(2083.5) 195:9.9 Het Christendom heeft gedurfd zijn idealen te verlagen ten overstaan van de uitdaging van de menselijke hebzucht, oorlogswaanzin en het verlangen naar macht; de religie van Jezus staat echter overeind als de onbesmeurde, transcendente geestelijke oproep die het beste in de mens vraagt zich boven al deze erfenissen van de dierlijke evolutie te verheffen, en door genade, de morele hoogten van de ware menselijke bestemming te bereiken.
на религията. Когато дълбоката и вълнуваща религия заплашва да подчини човека на себе си, той неизменно се стреми да я приведе в рационален, традиционен и институционален план, с това надявайки се да я подчини на себе си. При това даже богооткровената религия се превръща в творение на човека и се подчинява на неговата власт. Съвременно мислещите мъже и жени избягват религията на Иисус, опасявайки се от това, какво ще направи тя
(2083.6) 195:9.10 Kristinuskoa uhkaa hidas kuoleminen kaavamaisuuteen, yliorganisointiin, intellektualismiin ja muihin epähengellisiin suuntauksiin. Nykyajan kristillinen kirkko ei ole sellainen dynaamisten uskovien veljeskunta, jollaiselle Jeesus antoi valtakirjan tehdä jatkuvasti työtä, jotta ihmiskunnan toinen toistaan seuraavat sukupolvet kokisivat hengellisen muodonmuutoksen.
195:10.7 Az Isten valóságát tagadó egyetlen társadalmi rend vagy politikai rendszer sem járulhat hozzá semmilyen építő és tartós jelleggel az emberi polgárosodás kibontakozásához. A kereszténység azonban, amennyire megosztott és elvilágiasodott manapság, maga képezi a legnagyobb akadályt a saját továbblépése előtt; különösen igaz ez a kelet esetében.
  4 Hits stories.czechtourism.com  
Ze zniszczeniem praskiego Golema jest związana kolejna legenda, według której pewnego dnia rabbi zapomniał przed wyjściem do synagogi wyjąć szem z ust Golema a ten, ponieważ nie miał żadnej określonej pracy, zaczął niszczyć cenne meble, rzeźby i wyposażenie całego domu rabbiego. Przerażona służąca przybiegła do synagogi i prosiła rabbiego, aby położył kres temu szaleństwu.
Jewish mystical tradition describes the Golem as a sculpture animated by man. The idea of a clay figure brought to life has its origin probably as far back as ancient Egypt, where it is recorded in a literary tale from the second half of the 6th century BC. The Prague Golem, however, is one of the most famous earthen figures. Allegedly, it was created it in the late 16th century by the Jewish Rabbi Jehuda Liva ben Bezalel to protect the Jewish town from Christians. The Golem was animated after the insertion of a shem – a paper with the name of God written upon it – into his mouth, and he would only obey whoever inserted the shem. The destruction of the Prague Golem is connected with a legend telling how the rabbi forgot one day to remove the shem from the Golem’s mouth before leaving for the synagogue, and because the Golem did not have specified work to do, he began smashing all the precious statues and furnishings in the rabbi’s house. A frightened maid ran into the synagogue and begged the rabbi to put an end to the rampage. He shouted at the Golem to stop and took the shem out of his mouth. And because it was removed on the Jewish holiday, the Golem crumbled into dust. A legend says that the Golem was stored in the attic of the Old-New Synagogue, where since that time no one may enter. Permits for exploration have been given to only two people – in 1920 the Golem was sought unsuccessfully by the journalist Egon Erwin Kisch, and in the 1980s, Ivan Mackerle search for it with the help of georadar. The figure of the Golem continues to live, however, on the pages of books. The most famous rendition of the Prague legend is a novel written by the Prague Jewish writer Gustav Meyrink.
La mystique juive décrit le Golem comme une statue animée de vie par l'homme. L'idée d'une forme humaine en argile a vraisemblablement son origine dans l'Egypte ancienne, où on la trouve dans un conte écrit de la seconde moitié du 6ème siècle av.J.-C. Le Golem praguois est toutefois un des plus célèbres. Le rabbin juif Juda Loew ben Bezalel l'aurait créé à la fin du 16ème siècle, afin de protéger la ville juive des chrétiens. Le Golem s'animait après la mise en place d'un Hashem (le Nom) – un rouleau de parchemin – et il écoutait uniquement celui, qui lui avait mis le rouleau dans la bouche. A la destruction du Golem praguois est liée une légende, selon laquelle un jour que le rabbin oublia d'enlever le Hashem de la bouche du Golem en partant à la synagogue, celui-ci, parce qu'il n'avait aucun travail défini, commença à casser des meubles précieux, des statues et tout l'aménagement de la maison du rabbin. La bonne terrorisée courut à la synagogue et demanda au rabbin de mettre un terme à cette fureur. Il cria donc au Golem de s'arrêter et lui enleva de la bouche le Hashem. Et parce que cela eut lieu lors d'une fête juive, le Golem tomba en poussière. Selon la légende, le Golem fut rangé dans le grenier de la synagogue Vieille-Nouvelle, où il fut interdit d'aller depuis lors. Seules deux personnes reçurent l'autorisation d'y faire des recherches dans le passé – en 1920, le journaliste Egon Erwin Kisch le chercha sans succès, ainsi qu’Ivan Mackerle malgré l’utilisation d'un géoradar dans les années 80 du 20ème siècle. Le personnage du Golem ne vit plus maintenant que dans les pages des livres. Le roman écrit de la plume de l'écrivain juif praguois Gustav Meyrink est l'adaptation la plus célèbre de cette légende praguoise.
Die jüdische Mystik beschreibt den Golem als eine Statue, der von einem Menschen leben geschenkt wurde. Die Vorstellung einer menschlichen Figur aus Leim reicht bereits ins alte Ägypten. Schriftlich erhaltene Erzählungen aus dem 6. Jhdt. vor Chr. Bezeugen dies bereits. Der Prager Golem gehört jedoch zu den bekanntesten. Es heißt, dass Ende des 16. Jahrhunderts der jüdische Rabbi Jehuda Liva ben Becalel sein Schöpfer gewesen sein soll. Er wollte damit die jüdische Stadt vor den Christen schützen. Er gab dem Golem sein Leben, in dem er ein Schem in ihn reinlegte. Der Golem gehorchte dann eben nur der Person, die ihm eben diesen Schem in sein Mund legte. Über die Zerstörung des Golems existiert ebenfalls eine Legende. Eines Tages soll der Rabbi vergessen haben dem Golem beim Verlassen der Synagoge den Schem zu entnehmen. Da der Golem jedoch keine Aufgabe bekam, fing er an wertvolle Möbelstücke, wertvolle Statuen und die komplette Ausstattung im Haus des Rabbiners zu zerstören. Das verschreckte Dienstmädchen lief in die Synagoge und bat den Rabbiner etwas zu tun, um den Golem aufzuhalten. Der schrie den Golem an aufzuhören und entfernte den Zettel aus seinem Mund. Da das ganze an einem jüdischen Feiertag passierte, löste sich der Golem in Staub auf. Legenden zufolge wurde der Golem auf dem Dachboden der Altneusynagoge beigesetzt, dessen Zutritt seitdem verboten ist. Eine Erlaubnis zur Erforschung des Dachbodens bekamen lediglich zwei Personen – im Jahre 1920 machte sich der Reporter Egon Erwin Kisch erfolglos auf die Suche. In den 1980er Jahren versuchte Ivan Mackerl mithilfe eines Georadars sein Glück. Deshalb existiert die Figur von Golem bis heute nur auf dem Papier. Die bekannteste Verarbeitung dieser Prager Legende ist der Roman aus der Feder des jüdischen Schriftstellers Gustav Meyrink.
El misticismo judío describe a el Golem como una estatua animada por el hombre. La imagen de la figura humana de arcilla posiblemente tiene su origen en el antiguo Egipto donde hay testimonios literarios de la misma en un cuento de la segunda mitad del siglo VI antes de Cristo. Sin embargo, el de Praga es uno de los golems más famosos. Se dice que lo creó, a finales del siglo XVI, el rabino judío Yehuda Liva ben Becalel para proteger la judería de los cristianos. Golem resucitó después de que se le introdujera un shem – un rollo – en la boca y sólo obedecía a la persona que lo introdujo. En referencia a la destrucción del Golem de Praga, cuenta la leyenda que un día el rabino, al salir de la sinagoga, se olvidó de sacar el shem de la boca del Golem, y éste, como no le habían encargado ningún trabajo, empezó a romper valiosos muebles, estatuas y todo el equipamiento de la casa del rabino. La criada, asustada, corrió hacia la sinagoga pidiendo al rabino que acabara con los estragos causados por el Golem. El rabino le gritó al Golem ordenándole que se detuviera y le sacó el shem de la boca. Y como el shem fue sacado durante una fiesta judía, el Golem se descompuso y se transformó en polvo. Cuenta la leyenda que los restos del Golem fueron depositados en el desván de la Sinagoga Vieja Nueva, donde no se ha podido entrar desde entonces. En el pasado, solo dos personas recibieron el permiso para explorar el lugar: en 1920, lo buscó, en vano, el periodista Egon Erwin Kisch y en los años 80 del siglo XX fue Ivan Mackerle con ayuda de un georadar. Aun así, la figura del Golem sigue viviendo solo en las páginas de los libros. La adaptación más famosa de la leyenda de Praga es la novela cuyo autor es el praguense escritor judío Gustav Meyrink.
La mistica ebraica descrive il Golem come una statua alla quale l'uomo ha dato vita. L'idea di una figura di terra ha origine già nell'antico Egitto, essendo provata la sua esistenza nella letteratura in un racconto della seconda metà del 6° secolo avanti Cristo. Il Golem di Praga è comunque una delle immagini più celebri. Pare che lo abbia creato alla fine del 16° secolo il rabbino Jehuda Liva ben Becalel, per difendere la città ebraica dai cristiani. Il Golem prendeva vita con l’applicazione dell’aleph il verbo – ed obbediva agli ordini solamente di chi lo aveva messo in vita. La leggenda legata alla distruzione del Golem di Praga narra come il rabbino, recandosi alla sinagoga, avesse dimenticato di togliere l’aleph e il Golem, non avendo più alcun lavoro da compiere, avesse iniziato a distruggere i preziosi arredi, le statue e tutto il contenuto della casa del rabbino. La serva del rabbino corse terrorizzata a chiamarlo alla sinagoga, supplicandolo di porre fine a questo disastro. Il rabbino ordinò al Golem di fermarsi e gli tolse l’aleph. Siccome questo successe durante la festa ebraica, il Golem si ridusse in polvere. Le leggende dicono che il Golem si trovi nel sottotetto della Sinagoga Vecchia-Nuova , al quale, da allora, fu interdetto l'accesso. In passato ottennero il permesso di recarvicisi solo 2 persone: nel 1920, senza successo, lo cercò il giornalista Egon Erwin Kisch e negli anni 80 del XX secolo, con l'aiuto di un georadar Ivan Mackerle. La figura del Golem vive ora solamente nelle pagine dei libri. La più famosa elaborazione della leggenda praghese è il romanzo dello scrittore ebraico di Praga Gustav Meyrink.
  sinnerschrader.ag  
To właśnie nasza odpowiedź. Idziemy do Aleppo. Czy jesteśmy szaleni? Wydaje nam się, że szaleństwem jest dłużej czekać, aż wszyscy cywile tam zginą.
Nous commencerons le 26 décembre, à Berlin. Un groupe de 3000 personnes. Allez-vous vous joindre à nous ?
Começaremos no dia 26 de Dezembro a partir de Berlim. Num grupo de 3.000 pessoas. Juntas-te a nós?
Laten we niet langer wachten. Laten we er simpelweg heen gaan en een einde maken aan de waanzin.
  rightcopyright.eu  
Zabawa, historia i mnóstwo tanecznego szaleństwa – po prostu Krzyżowa!
Deutsche und Polen – Nachbarn ohne Grenzen
  moose.iinteractive.com  
13 maja . zabawy & szaleństwa na Dzień Mamy(wszystkie mamy mają wstęp wolny!)
13. Mai … Mutti Spiel- & Tobesonntag (Muttis haben freien Eintritt)
  www.saalfelden-leogang.com  
200 kilometrów nartostrad o różnych stopniach trudności i 55 wyciągów powoduje, że serca miłośników sportów zimowych zaczynają bić intensywniej. 90 km tras o najmniejszym stopniu trudności umożliwia początkującym komfortowe zgłębienie tajników białego szaleństwa.
The Saalbach Hinterglemm Leogang Ski Circus in the Salzburger Land is one of the largest ski areas in the Alps. 200 km of slopes with different difficulty levels and 55 cable-ways and lifts let the hearts of winter sport enthusiasts beat faster. Beginners have plenty of space on the 90 km of easy slopes to practise their first turns in the snow. Additionally, 95 km of slopes with medium difficulty level offer lots of variety. Experts are spoilt for choice with 15 km of black slopes (expert level), various snow parks, the snow playground and the boarder and skier cross.
Het Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang in het Salzburger Land is één van de grootste skigebieden van de Alpen. 200 km pistes met verschillende moeilijkheidsgraden en 55 liften doen de harten van wintersporters sneller slaan. Beginners kunnen zich uitleven op de 90 kilometer van de gemakkelijke pistes en daar de juiste bewegingen aanleren. Daarnaast bieden de 95 km van gemiddelde moeilijkheidsgraad veel variatie. Ook gevorderden kunnen hun kunsten tonen op de 15 kilometer aan zwarte pistes, in de verschillende snowparks, de Playground Snow en de boarder- en skicross.
Oblast Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang v Salcbursku patří k největším lyžařským oblastem v Alpách. 200 kilometrů sjezdovek různých stupňů obtížnosti a 55 lanovek - to rozbuší srdce všech milovníků zimních sportů. Začátečníci naleznou na 90 kilometrech lehkých sjezdovek místo, kde si procvičí správnou dynamiku stylu. K tomu nabízí dalších 95 kilometrů středního stupně obtížnosti prosotr pro dostatečnou změnu. Na profesionály čeká 15 kilometrů černých sjezdovek, různé snowparky, playground snow či boardercross a skicross.
Горнолыжный курорт Скициркус Заальбах Хинтерглемм Леоганг в федеральной провинции Зальцбург является одним из крупнейших горнолыжных курортов в Альпах. 200 км лыжных трасс различного уровня сложности и 55 подъемников заставляют сердца любителей зимнего спорта биться сильнее. На 90 км трасс легкого уровня сложности новички найдут место, чтобы поупражнять правильные движения. Кроме этого, следующие 95 км трасс среднего уровня сложности обеспечивают разнообразие. Профессионалов ожидают 15 км спусков черного уровня, различные снежные парки, зимняя площадка для игр, а также бордер- и скикросс.
  www.wien.info  
Wiedeńska Opera Narodowa zalicza się do najwspanialszych na świecie budynków. W wielu miejscach każdego wieczora eksploduje operetkowe szaleństwo.
The Vienna State Opera is one of the top opera addresses in the world – where you can enjoy the very best in first-class productions. This famous stage …
L’Opéra national de Vienne pour tous : la première scène d’opéra de Vienne présente en …
Fast jeden Monat eine Opern-Premiere – das bietet das 2006 als Opernhaus eröffnete Theater …
L'Opera di Stato di Vienna per tutti: il più importante teatro lirico di Vienna trasmetterà dal vivo circa 100 opere selezionate su un maxischermo nella …
すべてのひとにオペラを:毎年4月、5月、6月、9月に計45のオペラ公演がオペラ座横の屋外スクリーンにライブ中継されます。観劇無料のオープンエアイベントをお楽しみください。
  3 Hits www.ivextrans.eu  
Sezon na czeskie szparagi, króla wiosennych warzyw, można uznać za rozpoczęty! To wyjątkowe warzywo o boskim smaku, który podnosi wyniki waszych kulinarnych szaleństw pod same niebiosa, jest przy okazji bardzo zdrowe.
La saison de l’asperge tchèque, reine des légumes printaniers, est en plein essor ! Ce légume délicieux, dont le goût fin et séduisant élèvera vos créations culinaires à des hauteurs célestes, est très sain. Il sert également depuis l’antiquité comme aphrodisiaque naturel.
Die Saison des tschechischen Spargels, des Königs des Frühlingsgemüses, ist in vollem Gang! Diese Delikatesse, die mit ihrem sanft-bezaubernden Geschmack Ihre gastronomischen Kunstwerke zu veredeln vermag, ist sehr gesund. Bereits seit der Antike wird Spargel außerdem als Aphrodisiakum benutzt.
  www.edge.hu  
Nieopodal stoiska stała policja, a następnego dnia w jednym z gimnazjów pojawili się uczniowie ubrani w „sprezentowane” na meczu szale.
The play was inspired by the events that took place last year in Legnica, when scarves and key leashes with the phrase “Gypsy Hunters” were handed out during a match of a local football club.
  www.gerresheimer.com  
– Zorza polarna – szaleństwo atmosfery na biegunach Ziemi
Expedition of the research group carrying out the project NCN
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow