tonus – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      881 Ergebnisse   330 Domänen   Seite 5
  www.czechtourism.com  
Alors il est temps de réagir ! Allez dans une station thermale tchèque et accordez-vous quelques jours de calme et de repos parfaits, accompagnés d’exercices vivifiants qui vous redonneront du tonus !
Гольф на идеально подготовленном поле? Горный туризм с великолепными видами? Велотуры по живописным местам с удобными дорожками, или рыбалка на одном из тысяч прудов? В сочетании с высочайшим уровнем услуг, который вам предлагают чешские курортные и велнес-учреждения, это – совершеннейшее лекарство от всех негативных проявлений болезней цивилизации. Вы можете выбрать и популярные менеджерские программы, которые специально созданы для людей с высоким уровнем ответственности. Обязательным является не только отличное качество гостиничных услуг, но и возможность оставаться в контакте со своей фирмой посредством WiFi. К примеру, в санатории Велиховки специально для менеджеров разработана недельная программа по релаксации, включающая в себя рефлексную терапию стоп, индийские массажи головы и лекции йоги. Результат – абсолютно отдохнувшее тело, свежая голова и заряд энергии, что немедленно положительно отразится на вашей работе.
  2 Treffer greencubator.info  
Nos travaux récents ont permis de démontrer que le tonus sérotoninergique pouvait aussi être contrôlé par un mécanisme de rétrocontrôle positif (feed-forward) via les récepteurs 5-HT2B. En plus de...
Our present work started from our observation that serotonin tone can be controlled by a feed-forward mechanism via 5-HT2B receptors. Recent independent investigations and our unpublished results...
  3 Treffer unwe-research-papers.org  
Il est capable de diminuer le stress ou l’agitation nerveuse et musculaire, car il a une influence sur le tonus vasculaire, l’activité cardiaque et nerveuse. Ainsi, dans des périodes de stress important ou de manque de sommeil, le magnésium peut vous aider à vous sentir mieux.
It can help reduce stress, as well as nervous and muscular restlessness, because it has an influence on vascular tonicity, cardiac, and nervous activity. So when you’re experiencing a stressful period, or you’re lacking sleep, magnesium can help you feel better.
  3 Treffer www.laclinicadelmare.com  
Manque de tonus et vieillissement cellulaire. Énergie, protection et vitalité.
Lack of tone & cellular aging. Energy, protection and vitality.
  2 Treffer www.allplas.de  
Pour pallier à un manque de tonus et pour atténuer l'impression de perte d'énergie, on masse nos tempes, en exerçant une pression assez ferme avec les doigts, avec quelques gouttes d'huile essentielle de menthe poivrée (un remède antifatigue reconnu), de cannelle de Ceylan (un fort stimulant) ou de romarin (un élixir énergisant).
To fight a dip in energy, massage your temples with a few drops of essential oil while applying a good amount of pressure with your fingers. Try peppermint (a renown remedy for tiredness), Ceylon cinnamon (a strong stimulant), or rosemary (an energizing elixir).
  6 Treffer www.css.ch  
Les vraies causes de la diverticulose ne sont pas connues; on connaît les éléments qui la favorisent comme la constipation chronique, une alimentation pauvre en substances de lest, un affaiblissement de la paroi du côlon, surtout à un âge avancé, une augmentation du tonus musculaire (tension dans les muscles), des changements de la structure musculaire et un manque d’exercices physiques.
Weshalb Divertikel entstehen, ist unklar; begünstigend sind chronische Verstopfung, ballaststoffarme Ernährung, eine Schwäche der Darmwand – insbesondere im Alter –, erhöhter Muskeltonus (Muskelspannung), Strukturveränderungen der Muskulatur und Bewegungsarmut. Durch erhöhten Druck im Darm wird Schleimhaut durch Lücken in der Darmmuskulatur nach aussen gedrängt.
  villa-castillo-nuevo-san-miguel-de-salinas.san-miguel.hotels-costa-blanca.com  
Une grande piscine avec un jacuzzi où on peut retrouver du tonus et de la fraîcheur pendant de chaudes journées d’été
Großer Swimming Pool mit Hydromassage, in dem sich der richtige Tonus wiedergewinnen und an warmen Sommertagen Kühle erlangen läßt
  3 Treffer www.archive2016.metu.edu.tr  
Vous n’en consommerez jamais trop. Il illustre parfaitement le fait qu’on peut manger bon et sain à la fois. C’est ce que je recherche en permanence : faire une cuisine qui nous donne meilleure santé, meilleure mine et meilleur tonus.
This is a wonderful spice! It gives a warm, deep flavor to any recipe. It colors your food a bright, velvety yellow. Its emulsifying properties add consistency to your dishes. And - of course - it is very good for you. The more you eat, the healthier you will be. It is a perfect example of how good food and tasty food can often go together. This is the combination I am always looking for in the kitchen: a combination that makes you feel better, look better and gives you bags of energy.
  www.bvet.ch  
Botulisme infantile: Le botulisme n'apparaît que chez les enfants de moins d'une année. Les symptômes typiques observés sont la constipation, l'abattement, une difficulté à boire, des difficultés de déglutition et une diminution du tonus musculaire.
Lebensmittelvergiftung: Die ersten Symptome sind Kopfschmerzen, starke Mundtrockenheit, Augenmuskellähmungen, Heiserkeit und Schluckbeschwerden. Mit dem Fortschreiten der Krankheit kommt es zu Lähmungen am ganzen Körper. Früher starb ein Drittel der erkrankten Personen. Heute ist die Prognose bei einer frühen Behandlung mit Gegengift und künstlicher Beatmung deutlich besser.
  www.bvet.admin.ch  
Botulisme infantile: Le botulisme n'apparaît que chez les enfants de moins d'une année. Les symptômes typiques observés sont la constipation, l'abattement, une difficulté à boire, des difficultés de déglutition et une diminution du tonus musculaire.
Lebensmittelvergiftung: Die ersten Symptome sind Kopfschmerzen, starke Mundtrockenheit, Augenmuskellähmungen, Heiserkeit und Schluckbeschwerden. Mit dem Fortschreiten der Krankheit kommt es zu Lähmungen am ganzen Körper. Früher starb ein Drittel der erkrankten Personen. Heute ist die Prognose bei einer frühen Behandlung mit Gegengift und künstlicher Beatmung deutlich besser.
Botulismo dei lattanti: il botulismo dei lattanti appare solo nei bambini fino a un anno. I sintomi tipici ne sono la costipazione, stanchezza, debolezza nel poppare, disturbi alla deglutizione e tono muscolare ridotto.
  www.acl.lu  
Le large choix de loisirs balnéaires proposés au pavillon saunas est une ode à la détente. Un passage à la piscine thermale avec parcours de jets de massage suffit déjà à se ressourcer et à retrouver tonus et vitalité.
Come discover the universe of this fitness hub on a surface area of 1.800m². Thanks to a variety of brand new sports equipment, specialised coaches will manage your workouts and guide the class sessions. The wide range of choice of leisure activities available to you in the sauna section is devoted to relaxation. A short stop by the thermal pool with a course through the massage streams is already enough to refresh you and give you a nice boost.
Topmoderne Geräte auf 1.800 m², die ganz der Fitness und dem Muskelaufbau gewidmet sind. Professionelle Trainer betreuen Sie während Ihres Workouts oder einem der zahlreichen Gruppenkurse. Das große Wellnessangebot in der Saunawelt ist eine Ode an die Entspannung. Folgen Sie der Wasserstrahlstrecke entlang dem Rand des Thermalbeckens, um völlig zu entspannen und neue Kräfte zu tanken.
  www.feig.de  
Elles ne sont pas toujours aussi graves, certaines personnes éprouvant comme symptômes une perte temporaire de conscience, une raideur musculaire et une rigidité, des mouvements saccadés répétitifs, et le plus bénin de tous, une perte de tonus musculaire.
hoofdletsel kunnen aanvallen krijgen. Het gaat erom dat wiet een hulpmiddel kan zijn bij al dit soort aanvallen. Voor zover we weten zijn aanvallen grotendeels neurologisch en we weten dat wiet neuro beschermende effecten biedt.
  www.ifm-institute.fr  
Le tonus sérotoninergique contribue à réguler la balance entre inhibition et désinhibition comportementale. La sérotonine interagit avec la dopamine dans des processus neuronaux apparemment opposés, modulant à la fois les actions impulsives et compulsives par des voies encore mal identifiées.
Serotonin tone contributes to the balance between behavioral inhibition and disinhibition. Serotonin and dopamine interact across neuronal circuits in an apparent opposite fashion to modulate aspects of both impulsive and compulsive responding by as yet poorly identified brain-based systems. Central serotonin function is thought to be a critical component of behavioral inhibition or impulse control and in the regulation of impulsive aggressive behavior. A shift from impulsivity to compulsivity occurs during the development of addictive behavior. Psychiatric disorders such as obsessive compulsive disorder, attention deficit hyperactivity disorder, anti-social behavior and addictive behavior are all characterized by changes or abnormalities in impulse control and display also a strong dopamine contribution.
  www.insuretostudy.com  
Rien de tel que la massothérapie pour rendre leur tonus aux muscles et aux articulations meurtris, raidis, bloqués ou victimes de spasmes. À force d’effleurements, de pétrissages, de vibrations, de percussions et d’étirements exercés sur la peau, les tissus musculo-tendineux s’assouplissent, se relâchent, se détendent et se régénèrent… et vous aussi du même coup!
There's nothing like massage therapy for toning muscles and for soothing bruised, stiff, tight or spasmodic joints. By stroking, kneading, vibrating, tapping and stretching the skin, your tense muscles, and your entire being, relax and regenerate! Our team of professional massage therapists offer a large choice of different techniques. Take your time and... explore them all!
  6 Treffer www.baskavoda-riviera.eu  
Toutes les conditions chez l'enfant qui nuisent à la bonne prise du sein peuvent induire plus de douleur. Entre autres conditions, il y a le frein de la langue ou des lèvres qui est serré, une fissure de la lèvre ou du palais, un manque de tonus musculaire ou la prématurité.
Mothers with chronic skin conditions (ex.: eczema) and those who suffer from Raynaud's disease or diabetes are at a greater risk. Any condition in the child that hinders proper latching can also cause pain. Among some of the most common conditions in children are a tight lingual or labial frenulum, cleft lip or palate, lack of muscle tone or being preterm.
  6 Treffer www.hotel-irma.com  
Spécialement formulé pour augmenter la masse musculaire, la force et l'endurance. Encourage l'amélioration du tonus musculaire et de la masse, la réparation des tissus, augmente l'endurance, la puissance et l'énergie et bien plus encore.
Vita Mass® HOMEOPATHIC MULTIPOTENCY MUSCLE BUILDER FOR MEN ORAL SPRAY 60ML Vita Mass® Multipotency Muscle Builder for Men is Formulated especially for male body builders, athletes and for those looking for that edge to increase muscle mass, strength and endurance. Not only will you feel the gain in muscle weight, but this product will have you feeling better physically- mentally- and sexually!. Vita Mass® Multipotency Muscle Builder fast acting oral spray is the most powerful supplement available without a doctor's p
Vita Mass® HOMÖOPATHISCHE MULTIPOTENZ MUSKELAUFBAU FOR MEN MUNDSPRAY 60 ML Vita Mass® Muskelaufbau für Männer ist speziell für männliche Bodybuilder und Athleten formuliert. Speziell entwickelt, um Muskelmasse, Kraft und Ausdauer zu erhöhen. Fördert die Verbesserung der Muskelspannung und Masse, die Reparatur von Gewebe, erhöht die Ausdauer, Kraft und Energie und vieles mehr. Vita Mass® Multipotenz Muskelaufbau Mundspray ist das stärkste Supplement verfügbar auf dem M
  www.hepcinfo.ca  
La massothérapie administrée par un massothérapeute agréé ou un spécialiste du shiatsu consiste en une manipulation des tissus mous de l’organisme (ou, dans le cas du shiatsu, de points d’acupressure à la surface de la peau) avec les mains. Le massage améliore la circulation sanguine et le tonus musculaire et réduit les spasmes musculaires qui peuvent contribuer à la douleur.
Massage therapy from a registered massage therapist or a shiatsu massage therapist involves the manipulation of the soft tissues of the body (or, in the case of shiatsu, acupressure points on the surface of the skin) with the hands. Massage improves blood circulation and muscle tone and reduces muscle spasm that may be a contributing factor to pain. Other healing traditions that use therapeutic touch include chiropractic, osteopathy, reflexology and reiki.
  2 Treffer www.eurhodip.com  
Les muscles et le cerveau n'ont plus assez d'oxygène et de nutriments. Conséquence logique : fatigue, manque de tonus et de concentration. Dans certains cas même maux de tête, vertiges, voire évanouissements.
Wird zu wenig Wasser getrunken und der Körper förmlich nach Wasser schreit, verdickt sich das Blut und fliesst somit nur langsam durch den Körper. Muskeln und Gehirn erhalten dadurch zu wenig Sauerstoff und Nährstoffe. Was passiert, ist naheliegend: Wir werden müde, schlapp und die Konzentrationsfähigkeit lässt nach. Es kann jedoch auch zu Kopfschmerzen, Schwindel ja sogar zu Ohnmachtsanfällen kommen. Mit anderen Worten, ein Wassermangel, in der Fachsprache ‚Dehydratation‘, führt demnach zu körperlichen als auch geistigen Einbussen.
  lemarcassin.fr  
Son caractère donne du tonus à vos plats "tomatés" et aux légumes du potager cru ou cuits. Thym, origan, basilic, ail, oignon. Ce mélange pourrait vite devenir l'allié de vos menus quotidiens. Parfait dans les sauces à base de tomates, marinades, trempettes, vinaigrettes, risotto, pâtes, légumes, boeuf ou poulet.
Its strong personnality will add tonus to your tomato-based meals, and to your garden vegetables (either cooked or raw). Thyme, oregano, basilic, garlic, and onions. Together, they will become your daily meals best-friend. It's perfect to use with tomato-based sauces, marinades, dippings, vinaigretts, risotto, pastas, and red meats.
  www.quisisana.it  
Pour redonner tonus, luminosité et compacité à la peau de votre visage, le Centre Beauty & Wellness Quisisana effectue les traitements suivants : la biostimulation cutanée, les peeling superficiels moyens et profonds, l’implant d’adjuvants tels que l’acide hyaluronique, substance déjà présente physiologiquement dans le tissu connectif de la peau.
Especially to restore tone, luminosity and thickness to facial skin, the following treatments are performed at the Quisisana Beauty and Wellness Centre: skin biostimulation; superficial, medium and deep peeling, and the implant of fillers, among which the most adopted is the hyaluronic acid which is an element physiologically present in the connective tissue of the skin.
Falls es um zellulitisbedingte ästhetische Probleme geht, ist es im Beauty & Wellness Center Quisisana möglich, sich - nach einer medizinisch-kosmetischen Untersuchung bei Dr. Ceccarello - Behandlungen, wie der Mesotherapie und der Carboxytherapie, zu unterziehen, um die überflüssige Flüssigkeit zu eliminieren und das Gewebe mit Sauerstoff anzureichern.
В особенности, чтобы вернуть тонус, сияние и упругость коже лица, в Центре Beauty & Wellness Quisisana используются следующие уходы: кожная биостимуляция, средний и глубокий поверхностный пилинг и введение филлеров, среди которых, главным образом, используется гиалуроновая кислота, вещество уже физиологически присутствующее в соединительной ткани кожи.
  www.agt.com.tr  
* Rajeunit la peau et le tonus musculaire
* Rejuvenating the skin and muscle tone.
* Rejuvenecimiento de la piel y el tono muscular.
* Ανανέωση του δερματικού και του μυϊκού τόνου.
* Verjonging van de huid en verhoging van de spierkracht
* Омолаживание кожи и мышечного тонуса
* Deri ve kasları yeniler, gençleştirir
  6 Treffer www.cadth.ca  
Dans la plupart des affections, la BTX-A réduit le tonus musculaire.
BTX-A decreases muscle tone across most disease states.
  4 Treffer www.machinefabriek-heerbaart.com  
en apportant hydratation et élasticité. Les baies d’açaï sont une source d’antioxydants permettant de combattre le vieillissement prématuré, de nourrir la peau et d’améliorer le tonus. La camomille calme, et avec l’huile essentielle  Blue Tansy, très utile face aux micro-organismes, constitue un puissant anti-inflammatoire.
Sacha Inchi Oil from the Amazon with large amounts of Omega 3, Omega 6 and 9, as well as being a powerful antioxidant, helps keep skin softer and more relaxed during cleansing. Castor Oil, known for its cleansing properties, and Sesame Oil, which relieves irritation and flaking, together with Olive Oil bring skin nutrition, elasticity and considerable anti-ageing action. Low-molecular weight Hyaluronic Acid, derived from plant fermentation, complements the slow-ageing action, adding moisture and elasticity. Açaí Berries are a source of antioxidants that help combat premature ageing, nourish the skin and improve tone.
Wirkung und spendet Feuchtigkeit und Elastizität. Die Açaí-Beeren enthalten zahlreiche Antioxidantien; dadurch schützen sie vor vorzeitiger Hautalterung, nähren die Haut und verbessern ihre Spannkraft. Kamille beruhigt die Haut und bietet gemeinsam mit dem ätherischen Öl Blue Tansy, das vor Mikroorganismen schützt, eine starke entzündungshemmende Wirkung. Die Bergamotte verfügt über eine starke antibakterielle und desinfizierende Wirkung und sorgt für eine umfassende Reinigung. Sein einhüllendes Aroma wirkt kräftigend, fördert eine positive Stimmung und erhöht das Wohlbefinden.
Sacha Inchi Oil from the Amazon with large amounts of Omega 3, Omega 6 and 9, as well as being a powerful antioxidant, helps keep skin softer and more relaxed during cleansing. Castor Oil, known for its cleansing properties, and Sesame Oil, which relieves irritation and flaking, together with Olive Oil bring skin nutrition, elasticity and considerable anti-ageing action. Low-molecular weight Hyaluronic Acid, derived from plant fermentation, complements the slow-ageing action, adding moisture and elasticity. Açaí Berries are a source of antioxidants that help combat premature ageing, nourish the skin and improve tone.
  5 Treffer www.territorisoblidats.org  
- ACIDE HYALURONIQUE : L’acide hyaluronique hydrate et repulpe la peau pour améliorer son élasticité et son tonus. Il en résulte une peau d'apparence lissée et visiblement plus jeune.
- HYALURONIC ACID: Hyaluronic acid hydrates and plumps skin to boost its elasticity and tone. Skin is smoother and visibly younger looking.
  8 Treffer www.galiziagru.com  
Lave en douceur, Effet densifiant immédiat, Apporte corps et tonus dès la racine.
Gently cleanses hair and scalp, Immediate densifying effect, Brings fullness and body to the roots.
  www.rcmp.gc.ca  
Tonus musculaire
Muscle tone examinations
  2 Treffer www.sinacompany.ir  
Sérum revitalisant pour cheveux fatigués, cassants, ternes, sans tonus.
Revitalizing serum for dull, limp, breaking and tired hair lacking of vitality.
  2 Treffer www.vossloh.com  
Tonifier (perte de tonus et d'élasticité)
Firm , Tone & Elasticize solution
  3 Treffer www.worldsport.ge  
En favorisant la transmission des sons graves et rythmés, la Méthode Tomatis® agit directement sur le vestibule et a un impact positif sur la motricité, la régulation du tonus musculaire et la verticalité.
By promoting the transmission of deep and rhythmic sounds, the Tomatis® Method acts directly on the vestibule and has a positive effect on motor function, regulation of muscle tone and verticality. Moreover, intervening naturally on auditory laterality, the Tomatis® Method will help improve the coordination of left and right movements.
Durch die Übertragung von tiefen und rhythmischen Tönen wirkt die Tomatis® Methode direkt auf das Vestibulum und hat einen positiven Effekt auf motorische Funktionen, auf die Muskeltonusregulation und die Vertikalität. Darüber hinaus hilft die Tomatis® Methode durch ihr natürliches Einwirken auf die auditive Lateralität, die Koordination von rechter und linker Körperseite zu verbessern.
El Método Tomatis®, al favorecer la transmisión de los sonidos graves y rítmicos, actúa directamente sobre el vestíbulo y, en consecuencia, mejora la motricidad, la regulación del tono muscular y la verticalidad. Interviene naturalmente sobre la lateralidad auditiva participando, por ende, en una mejor coordinación de los movimientos de izquierda y derecha.
L'orecchio non è "solo" il più potente organo sensoriale del corpo umano, è anche un organo motore. Infatti, nella parte interna dell'orecchio si trova un organo chiamato "vestibolo" che informa il cervello del minimo movimento del corpo e riceve istruzioni. Esso, fortemente coinvolto nella nostra motricità e nella nostra coordinazione, trasmette le informazioni sensoriali e influenza direttamente (con altre parti del corpo) le capacità motorie, la lateralità, la regolazione del tono muscolare e la verticalità.
Kładąc nacisk na przekazywanie dźwięków niskich i rytmicznych, Metoda Tomatisa® oddziałuje bezpośrednio na przedsionek i pozytywnie wpływa na motorykę, regulację napięcia mięśniowego i utrzymanie postawy pionowej. Ponadto oddziałuje w naturalny sposób na lateralizację słuchową, przyczyniając się do lepszej koordynacji ruchowej prawej i lewej strony.
Благоприятствуя передаче низких и ритмичных звуков, Метод Tomatis® воздействует напрямую на преддверие и позитивно влияет на моторику, регуляцию тонуса мышц и вертикальность. К тому же, он влияет естественным путем на звуковую латеральность, участвуя в процессе улучшения координации движений левой и правой части.
Tomatis® Metodu, derin ve ritmik seslerin iletimini destekleyerek, doğrudan vestibül üzerine etki eder ve motor işlevlerde, kas tonusunun düzenlenmesinde, dik duruşta olumlu sonuçlar getirir. Bunun yanında, işitsel lateralite üzerinde yaratılan doğal etki de sol ve sağ taraflı beden hareketlerin koordinasyonuna Tomatis® Metodunun olumlu etki edebilmesini sağlar.
  3 Treffer www.tcs.ch  
Autant dire que cette Fiat Panda s’annonce plus polyvalente. Côté motorisations, le bicylindre turbo maison confère caractère et tonus. Ce groupe crédité de 99 g/km de CO2 est associé à un automatisme start/stop, tout comme le diesel 1,3 l.
Im Layout unverändert, sorgt das verbesserte Fahrwerk für guten Fahrbahnkontakt und geringes Untersteuern. Fortschritte sind auch in Sachen Karosseriesteifigkeit und Geräuschdämmung spürbar. All dies macht den Fiat Panda polyvalenter. Motorenseitig verleiht ihm der hauseigene Zweizylinder mit Turbo Charakter und Dynamik. Dieses Triebwerk – der CO2-Ausstoss soll 99 g/km betragen – besitzt wie der 1,3-Liter-Diesel eine Start-Stopp-Automatik. Zudem hilft das Eco-Drive-System dem Fahrer Treibstoff sparen.
Dall’architettura invariata, il telaio perfezionato appare stabile e poco sensibile al rollio. La rigidità della vettura e il livello acustico sono altresì migliorati. In altre parole, la nuova Fiat Panda è diventata più polivalente. In fatto di motorizzazioni, il bicilindrico di Fiat le conferisce carattere e tonicità. Questo propulsore accreditato di 99 g/km di CO2 è associato all’automatismo start-stop, così come il diesel da 1.3 l. Un sistema eco-drive aiuta inoltre il conducente a ridurre i consumi.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow